- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:35خزان ممتلئ عند رقم أربعة
00:01:40عذراً آنستي
00:01:41ألديك فكة؟
00:01:43هل ترى الصراف الآلي خلفي؟
00:01:46أمليني لحظة من فضلك
00:01:48أنتظرك في السيارة
00:01:50أضف هذا إلى الفاتورة
00:01:52أرى الصراف الآلي خلفي؟
00:03:07الماذرة هذا هو ايصالك
00:03:30السجينة
00:04:11لماذا لا تجيبي؟
00:04:13يمكنه الانتظار
00:04:14ومع ذلك
00:04:17اخبرني لماذا تساعدني؟
00:04:23ربما لانك الافضل بين الموظفين
00:04:27بكتوريا
00:04:27صحيح بكتوريا
00:04:32افضل امرأة مثلك
00:04:37انت تدركين ما الذي يعني؟
00:04:41انا اتمنى ان لا تتوقع مني ان ارافقك الى اي مكان
00:04:46هذا صحيح
00:04:50تتعامل مع الشخص الخطأ
00:04:53اعتقد انك الشخص المناسب
00:05:00علي الرحيل
00:05:03لا تعبثي معي ابدا
00:05:06والشخص الغير مناسب
00:05:09الشخص المناسب
00:05:11انت ذكية وتفهمين كل شيء
00:05:17صحيح لكن فعلا
00:05:18يجب علي ان ارحل
00:05:22يجب علي الرحيل الان
00:05:27حسنا
00:05:31اليوم ليس يومي
00:05:35ساعطيك هدية
00:05:37الى اين ذاهب؟
00:05:38الى شارعي جوركي
00:05:43ساكون مشغولا الاسبوع المقبل
00:05:48هذا هو رقم سائق جوني
00:05:51اتصل به يوم الجمعة
00:05:53سيكون جاهزا
00:05:57الى اين سيأخذني؟
00:06:01الى مكاني
00:06:04نعم
00:06:05من اجل اجتماع عمل مهم
00:06:08اعمل ان لا يستمر الامر
00:06:11لصباح اليوم التالي
00:06:30لما اتيتي في وقت مبكر؟
00:06:34لم تصبح الثامنة مسان
00:06:38ربما لم يكن
00:06:40صاحب السيارة الفخمة
00:06:44في مزاج جيد
00:06:49لن اتحدث معك الان
00:06:51لذا نم
00:06:56منذ متى تمارسين مهمتك الوظيفية؟
00:07:01بهذه الطريقة
00:07:06الوسخة
00:07:09ماذا؟
00:07:10سمعت ما قلت
00:07:17ماذا؟
00:07:19هل ستذهبين الى رئيسك السابق؟
00:07:24ليس من شأنك
00:07:25هروبا جيد
00:07:30اتمنى ان تدمر نفسك بشرب ذلك ايها الخاسر
00:07:33اشرب كما تريد
00:07:37سيطردونك من العمل
00:07:39زوجة محبة تتحدث
00:07:41لا تحتاج الى زوجة
00:07:44بل لطاهية طعام
00:07:46وخادمة في المنزل
00:07:47وانا شخص عادي
00:07:50ومتعلم جيد ايضا
00:07:53انا لدي اهدافي
00:07:57لا شيء يمكن ان يجعل هذا الزواج ناجحا
00:08:13لكن يمكننا ان نحصل على طلاق لائق
00:08:34نعم سيد بوريس
00:08:36آسف على ازعاجك
00:08:38كلا لا بأس
00:08:40ما الامر؟
00:08:42في الواقع لا اعلم ما الذي ساقوله لك يا سيدة هيلين
00:08:45لم يبقى لنا امل سواك الان
00:08:49لان الشركة لن تغفر لنا اذا فشلنا
00:08:53يبدو انك تشك بي
00:08:54على الاطلاق
00:08:56هيا
00:08:57طاب مساو
00:08:59اراك غدا سيد بوريس
00:10:15هذه سويسريا
00:10:18صانعوها محترفون
00:10:21معي منذ اربعة اشهر
00:10:29والان هل تريداني فنجان قهوة؟
00:10:34لا شكرا
00:13:06نعم سيدي
00:13:11اين هي؟
00:13:13لا اعلم
00:13:17هل فقدت عقلها؟
00:13:19إنها ثالثة مساء
00:13:21السويسريون هنا
00:13:25أتقدمين العرض الافتتاحي؟
00:13:27كما تريد يا سيد
00:13:32ماذا عن هيلين؟
00:13:35هيلين الحمقاء
00:13:54هيلين هنا؟
00:13:55لا، لم تأتي بعد
00:13:57حقاً؟
00:13:59أخبريها أنني سألت عنها
00:14:01بكل تأكيد
00:14:03أين يمكنني
00:14:04أن أجد رجل السيارة الفخمة؟
00:14:12أرجوكم
00:14:14ساعدوني
00:14:15بل يساعدني أحد
00:14:17أرجوكم ساعدوني
00:14:19ساعدوني
00:14:20ساعدوني
00:14:21توقفي عن الصراخ
00:14:22فلا أحد حولك
00:14:24ربما إلا
00:14:27بعض الذئاب
00:14:51ماذا تريد مني؟
00:14:54المال؟
00:14:57سأجلبه لك
00:14:58ولن أخبر أحداً بذلك
00:15:01هل فكرت يوماً ما
00:15:04في أي شيء سوى مخبأك الصغير؟
00:15:08أثميني هذا؟
00:15:12المق João
00:15:14الأبد
00:15:18مجازاً
00:15:28عيناك
00:15:31لديك عيون جميلة
00:15:37لطالما هلمت بهما كثيرا
00:15:40يكيد
00:15:44يبدو أن هناك سؤافة
00:15:46فاسمي هو هيلين
00:15:51لكننا كنا معا منذ عشر سنوات
00:15:56لا يمكنك بهذه البساطة
00:15:59محوها من ذاكرتي
00:16:02تخطئ بيني وبين أخرى
00:16:04سمتي
00:16:37أردت شراء هذا المنزل لك
00:16:39كي تزينيه
00:16:42كان من المفترض
00:16:45أن يكون مفاجأة لك
00:16:57متفاجئة
00:17:02أخبرني ماذا ستفعل بي الآن؟
00:17:07أنت مرأة ذكية
00:17:10اكتشفي ذلك
00:17:30ترجمة نانسي قنقر
00:17:38ترجمة نانسي قنقر
00:17:39ترجمة نانسي قنقر
00:17:39ترجمة نانسي قنقر
00:17:48ترجمة نانسي قنقر
00:17:48ترجمة نانسي قنقر
00:17:50ترجمة نانسي قنقر
00:18:08السيد بوريس صباح الخير
00:18:10هلين صباح الخير
00:18:12سأختصر كلامي
00:18:15بعد تفكير عميق
00:18:19لقد قررت أن أسند إليك هذه الوظيفة
00:18:23فكبار المديرين لدينا ليس لديهم رواتب محددة
00:18:28متى يكون من الأفضل أن تناقش عقدك لمدة خمس سنوات
00:18:32والأرقام
00:18:35هيلين
00:18:36هل تسمعينني؟
00:18:39نعم أسمعك
00:18:40شكرا لك بالتأكيد لن أخذ لك
00:18:43إذن متى يمكنون أن نتكلم؟
00:18:46أنا في طريقي إلى الشركة
00:19:10أعطني بعض المال لشراء الخبز
00:19:13أغرب عن وجهي ولا تأتي إلى هنا مرة أخرى
00:19:26ماذا يفعل المتشردون في هذا المكان؟
00:19:28سنتكافل بهذا الأمر
00:19:30أعيدك
00:19:33مرحبا
00:19:41مرحبا
00:19:54أعرف أنك منزعجة جدا
00:19:56هل أنا المذنبة؟
00:20:01حصلت على ترقية اليوم وسأساعدك
00:20:04شكرا لك
00:20:05فيكتوريا
00:20:06أنا لست حمقا
00:20:10أعرف كيف حصلت عليها
00:20:12لا يحتاج المرء إلى أن يكون ذكيا جدا
00:20:15حتى يفهم ذلك
00:20:16هذا رائع جدا
00:20:19أنت من كتبتي على سيارتي إذن؟
00:20:22قلت لك لست حمقا
00:20:25قابلته مرة واحدة لا أكثر
00:20:28تعلمين أن ذلك كافيا لسيد بوريس
00:20:30لتغيير رأيه يوم الاثنين
00:20:32بعد أن وعدني بالترقية يوم الجمعة
00:20:50يا إلهي
00:21:20ترجمة نانسي قنقر
00:21:22هيا أنت
00:21:26عجل
00:21:28من أنت أيها الغبيت؟
00:21:29أين زوجتي؟
00:21:30كيف لي أنا أرئك؟
00:21:31هيا أجب
00:21:32إنها زوجتك وليس زوجتك
00:21:34هيا
00:21:39أين زوجتي؟
00:21:40ليس لي شأن بهذا الأمر
00:21:46من أنت؟
00:21:47هيا أخبرني أين زوجتي؟
00:21:49أسألك عن زوجتي هيلين
00:21:50هيا أخبرني أين هي
00:21:56من هي زوجتك؟
00:21:58أصغي إلي أنا لا أعرفها
00:22:00إنها زوجتك
00:22:01لماذا أتدخل في هذا الأمر؟
00:22:05أيها السادش سأمزق وجهك
00:22:08ولن يساعدك المال لعلاجه
00:22:11رائع رجل محترم
00:22:13أصغي إلي
00:22:14لا شيء بيننا
00:22:18على الإطلاق
00:22:19ولن يكون كذلك
00:22:21ليس لدي أي فكرة عن مكانها
00:22:24اسمع
00:22:25أنا أقوم الآن
00:22:27ببناء مكاتبة
00:22:29ليست ببعيدة
00:22:30وسيبدأون في صب الخرسانة
00:22:33أتعلم؟
00:22:34إن رأيتك أمامي
00:22:36فسوف أكفنك
00:22:38بهذه الخرسانة
00:22:40أتفهموني؟
00:22:45وقت
00:23:06إن الاتصال بالرقم المطلوب
00:23:08غير ممكن حالياً
00:23:09يرجى المحاولة لاحقة
00:23:45ترجمة نانسي قنقر
00:23:53أخبريني
00:23:56كنت مع العديد من الرجال
00:24:01صحيح
00:24:05هل وجدت أفضل مني؟
00:24:08اسمعني أرجوك
00:24:11أنا لست كيت
00:24:14لست كيت
00:24:15كيت
00:24:17زوجتي الحبيبة
00:24:21أتمنى أن تفهم كل شيء
00:24:24بانتهاء دروسنا
00:24:26وإلا
00:24:31سوف تموتين
00:24:37أرجوك
00:24:38أخبرني لماذا تريد قتلي؟
00:24:40تريدين الموت
00:24:43لا
00:24:46بل لابد لي من ذلك
00:24:50أخبرني أخبرني
00:24:53أخبرني
00:25:06أخبرني
00:25:08أمينع
00:25:09أخبرني أخبرني
00:25:11أخبرني أخبرني
00:25:17أخبرني
00:25:23بمن يحبك
00:25:26لماذا تفعل هذا بي؟
00:25:40أريدك أن تتعدبي كثيراً
00:25:45ريتها الخائنة
00:25:46أريدك أن تتعدبي
00:25:47أريدك أن تشعر بالتعذيب الذي حكمت به علي
00:25:50أتفهمين هذا؟
00:25:52لم أستطع أن أكل ولا أن أنام
00:25:54ويدايا كانت تهتزا كثيراً
00:25:57كنت أبكي ليلة هارد
00:25:58أبكي
00:26:09ألديك أي معلومات حول مكانها؟
00:26:12لا
00:26:13وهل حدث واختفت من قبل؟
00:26:17لا
00:26:18إذن الآن
00:26:27هل لديها أعداء؟
00:26:29لا
00:26:30لا أعتقد أن لديها أعداء
00:26:36أخبرني كيف تجري الأمور في منزلك؟
00:26:38أقصد هل كان هناك أي شيء قد دفعها إلى مغادرة المنزل؟
00:26:47اسمع
00:26:48لا داعي للقلق
00:26:50علي إخبارك بهذا في الواقع
00:26:54من أصل مئة حالة هناك تسعة وتسعون حالة
00:26:58تتخلى المرأة عن كل ما تملك
00:27:00هويتها سيارتها بسبب مشجرة مع زوجها
00:27:05هذا منطقي؟
00:27:09أنت لم تذكر أن الهوية مفقودة
00:27:27هيا أخبرني الآن ما هو لون سيارتها؟
00:27:33أحمر
00:27:36أحمر
00:27:42انتظرني لحظة
00:27:44سأعود إليك
00:28:13انتظرني للمنزل
00:28:20أنا المحققة إيرينا
00:28:27هل يمكنك أن تصف لي مظهر زوجتك؟
00:28:33شعر بني
00:28:36قصة عادية
00:28:40نحيلة
00:28:41طولها؟
00:28:43متر ونصف
00:28:45هل ترتدي زي العمل؟
00:28:50نعم
00:28:54ماذا هناك؟
00:29:02سنخبرك فور حصولنا على أي معلومات
00:29:05ماذا حصل لها؟
00:29:09أرجوك أخبريني
00:29:19هو الآن؟
00:29:21ما هو اسمك؟
00:29:22قولي لي
00:29:22أجل أنا كيت
00:29:23أنا كيت
00:29:25أترين؟
00:29:26تذكرت ذلك
00:29:27أنا كيت
00:29:28لماذا كذبت علي إذا؟
00:29:30لماذا؟
00:29:30قولي لي هيا
00:29:39هل كان الأمر صعبا؟
00:29:42دون التنفس؟
00:29:47أرجوك لا تفعل هذا مجدداً
00:29:50هو بالضبط ما شعرت به
00:29:52عندما رأيتك وأنت تقبلينه
00:30:09شكراً
00:30:13منذ سبعة أشهر تم الإبلاغ عن اختفاء امرأة
00:30:18وعثر على الجثة بعد أسبوع
00:30:20هذه
00:30:24وقتل سبع نساء
00:30:26كل شيء يشبه الضحية الأولى
00:30:29تسريحة الشعر
00:30:31زي العمل
00:30:32وجميعهن يقدن سيارات حمراء صغيرة
00:30:37والمشتبه به
00:30:38هو زوج الضحية الأولى أندرو
00:30:40لماذا يفعل هذا؟
00:30:42من المفترض أنه يرى زوجته في ضحاياه
00:30:47قيل إنها كانت تخونه من ثم تخلت عنه
00:30:50وأمضى ثلاثة سنوات لإعادتها
00:30:53ولم يستطع
00:30:53فأطلق النار عليها
00:30:55كان يعاني ضغطاً نفسياً
00:30:58فهو يقتل كات مراراً وتكراراً
00:31:02أهي حية؟
00:31:03نبذل كل ما في وسعنا
00:31:07المحققون الآن
00:31:08سيذهبون لاستجواب والدة أندرو مجدداً
00:31:15أعطيني عنوانها
00:31:20لا أعتقد أنها ستخبرك بشيء جديد
00:31:27أعطيني عنوانها
00:31:34إنها تلوم زوجة ابنها السابقة
00:31:38حتى أنها حاولت أن تسممها
00:31:40لذا كن حذراً من هذه المرأة
00:31:54خذ هذه في حال
00:31:56من أي مدرسة تخرج؟
00:32:15من؟
00:32:17مرحباً أنا أبحث عن أندرو
00:32:20من أنت؟
00:32:22أنا صديقه
00:32:24أنت من الشرطة؟
00:32:27لا سيدتي
00:32:28كنا في المدرسة 91 ثم في السابعة عشر
00:32:34ما الأمر؟
00:32:39أنا طيار عبرت المدينة للتو
00:32:42ففكرت في المرور وزيارته
00:32:51أنت لا تعرف أي شيء
00:32:56تفضل بالدخول
00:33:35أنت ترى ما الذي يحدث هنا يا إيفان؟
00:33:38أندرو مفقود
00:33:40هو مختبئ من الشرطة
00:33:44إنهم يريدون إعدام شخص ما وإغلاق القضية
00:33:52تفضل
00:33:56لا شكراً لك
00:33:58لقد صنعته بنفسي
00:34:05أنا لا أشرب
00:34:07لا تقلق ليس مشروباً
00:34:12إذن؟
00:34:14أعصير العنب فقط
00:34:30لا يتصل بك؟
00:34:32ألا يدرك مدى قلقك؟
00:34:38إنه يفعل الصواب عندما لا يتصل
00:34:44لقد سئمت وتعبت من رجال الشرطة
00:34:47من الأفضل أن يلقوا نظرة على أحباء كيت
00:34:52امرأة سيئة
00:34:55لقد كانت تخون أندرو المسكين طوال حياتها
00:35:00وقد دفعت ثمن ذلك
00:35:05لكنك قلت إن أندرو بريء
00:35:10هل تعتقد يا إيفان
00:35:13أنه لا أحد يعاقب الخائنة إلا زوجها؟
00:35:17كل شخص يلقى
00:35:21عقابه في هذه الدنيا
00:35:25هل التقطت الشرطة الصور؟
00:35:29إنهم أغبياء جداً
00:35:53هل تذكروا؟
00:35:59لا أعتقد ذلك
00:36:02مر زمن طويل
00:36:05إنه أليكس
00:36:08يقولون كان متهوراً حقيقياً في الحرب
00:36:13رجال الشرطة لن يدعوه وشأنه
00:36:18صحيح
00:36:20لم أسمع عنه
00:36:26أين هو الآن؟
00:36:30تكفيراً لكل ذنوبه
00:36:34قام بإصلاح الكنيسة
00:36:36أجل قام بإصلاح الكنيسة
00:36:39لقد مرت خمس سنوات حتى الآن
00:36:45هكذا يتغير الناس
00:37:04جهز الشاي، سأعود
00:37:07سأعود
00:37:37سوف تقتل هذا الأحمق المسكين
00:37:41كل ما يهمك هو إغلاق هذه القضية
00:37:45أنا لست من الشرطة
00:37:47كما تعلم
00:37:50كنت دائماً أقول له
00:37:52لا يمكنك أن تصبح أفضل من خلال معاناة الآخرين
00:37:56لذا أخبره بهذا إذا وجدته
00:37:59ربما سوف يسمعني
00:38:16كنت ساذجاً جداً
00:38:20وأعتقدت أن لديك
00:38:23قلب
00:38:27ولكن
00:38:30اتضح
00:38:30أن لديك حجر
00:38:35كنت تعلمين أنني أريد عائلة حقيقية كالباقية صحيح
00:38:46صحيح
00:38:51صحيح
00:38:52صحيح
00:38:55حتى الآن
00:39:00ما زلت تستمرين في تعذيبي
00:39:04في بعض الأحيان كان الألم قوياً
00:39:08وكانت روحي تحرق
00:39:12حرفياً
00:39:15وليس مجازياً البتة
00:39:17كما لو أن شخصاً ضغطاً
00:39:22بالحديد الأبيض
00:39:25الساخني
00:39:27بقوة على
00:39:29على روحي
00:39:36والآن
00:39:38ستشعرين مثلي
00:39:44أي رقم أنا؟
00:39:46ثلاثة؟
00:39:48خمسة؟
00:39:49أنت تعتقد أنني بلا روح ولا إحساس وتريد مني أن أعلم؟
00:39:54هل تشعر بتحسن عندما تعذبني؟
00:40:01يمكنني أن أحب كثيراً لدرجة أن ألمك سيزول ويفنى بسهولة كبيرة
00:40:15قلت حب
00:40:19أتعرفين؟
00:40:28تتحدثين عن شخص ما
00:40:31لكن ليس أنا
00:40:33حتى لو كان كذلك
00:40:35فأنا أعرف ما لا يقل عن هذا الشعور الذي تشعر به
00:40:39ولست بحاجة إلى دروسك الغبية
00:40:41وأنتم بحاجة إلى أبعاء
00:40:44وأرد من لديه
00:40:45موسيقى
00:40:51موسيقى
00:41:14هل تذكرين اليوم الذي قلت فيه إنني فقدتك إلى الأبد؟
00:41:24هل تعرفين ماذا يعني أن تفقد شخصاً ما إلى الأبد؟
00:41:40ما الذي تريدني أن أفعله؟
00:41:46أريد قتل رئيسك كلاهما سأفعل
00:41:58لا تريدين مني أن أقتلهما؟
00:42:07جيد
00:42:13بداخل ذاك الصندوق هناك هاتف ومفتاح الأصفاد
00:42:18يمكنك النجاة إذا وصلت في الوقت المناسب
00:42:21وسينتهي الأمر
00:42:26هل هذا صحيح؟
00:42:30أنا لا أكذب عليك أبداً
00:42:33حاولي فقط
00:43:32ترجمة نانسي قنقر
00:43:33آ ترجمة نانسي قنقر
00:43:59فيكتوريا، أين هي هيلين الآن؟
00:44:07إذا كنت تعرفين شيئاً، أخبريني به فوراً
00:44:13حقاً، أنا حمقى
00:44:19لأنني قلت لزوجها
00:44:22وما الذي قلته لزوجها؟
00:44:28أنني رأيتها مع رجل
00:44:31أقصد السيدة جاكو
00:44:40أهذا كل ما قلتي؟
00:44:48لا
00:45:00في الواقع تناسبك تماماً يا سيد
00:45:04لقد عجبتني، كما هو الحال دائماً يا سيد جورج
00:45:08هذا جيد، نحن بحاجة إلى ضبطه بالقرب من الخصر
00:45:15دقيقة، سأعود حالاً، سأحصل على دبوس
00:45:21، أحصل على أصاب تناسبك، بوريس
00:45:45موسيقى، بوريس
00:45:46موسيقى، خستطي مرة أليس، سي أميقار بروس
00:45:49موسيقى، بوريس
00:45:50موسيقى، بوريس
00:45:51لكن هل تعلم يا سيد أين هيلين؟
00:45:55لا أفهم، ما الذي تريده بالضبط؟
00:45:58لا، اعتقدت فقط
00:46:01ماذا اعتقدت؟
00:46:03آسفاً على إزعاجك يا سيد جاكو
00:46:05لا بأس بذلك
00:46:06جيد أنك ذكرتني بها الآن
00:46:11إذن تخلص منها
00:46:15كيف؟
00:46:16لا تسأل، أنت ذكي ومتعلم
00:46:19لا تسألني أسئلة سخيفة
00:46:22سيدي، أنا آسف جداً
00:46:24لكننا لا نستطيع الآن تحمل إهدار محترفين جيدين مثل هذه
00:46:28اسمع سيد بوريس
00:46:30أنا لست في مزاج يسمح لي بإجراء مناقشات
00:46:33ليس لدي وقت لهذا الهراء
00:46:36تخلص منها
00:46:44أنت هنا؟
00:46:52من تكونوا أنت؟
00:47:14أهلا بك
00:47:15أريد هذه من فضلك
00:47:18أمعك بطاقة؟
00:47:20لا
00:47:20كيف ستدفع إذن؟
00:47:32آسف، نسيتم إحفظتي في المنزل
00:47:54شكراً لكم
00:51:21ماذا تريدين؟
00:51:23لا اعلم ماذا أقول يا عمي إيفان
00:51:25فقد علقت ميا تحت سيارتك
00:51:27وأنا لا أستطيع أخراجها
00:51:29إنها تمؤ بحزن شديد
00:51:32من فضلك تعال وساعدني يا عمي
00:52:26مكتب المعلومات
00:52:27مرحبا كم عدد الكنائس الكاثوليكية في مدينتنا؟
00:52:31امهلني دقيقة من فضلك
00:52:39يوجد أربع كنائس كاثوليكية
00:52:41هل تحتاج إلى العنوين؟
00:52:43نعم من فضلك
00:52:44شارع بوبي دي
00:52:47شارع فورينيشسكي
00:52:49شارع باياكو فرينيشسكي
00:53:02تم اغلاق كنيسة القديس ألبرت للصيانة لعدة سنوات
00:53:07ما عنوانها؟
00:53:35الآن أنت تعرف الوضع
00:53:39أخبرني إن كنت تعرف أي شيء
00:53:40صدقني يا أخي سأساعدك إذا تمكنت من ذلك
00:53:47لكني أنا لم أسمع عنه منذ عام
00:53:51نعم منذ عام
00:53:53أنا لست شرطيا
00:53:57أريد فقط أن أجد زوجتي
00:53:59أنا لا يهمني من أنت
00:54:01أستطيع أن أرى مدى قلقك
00:54:03أود حقا أن أساعدك
00:54:05إذن ساعدني
00:54:12أنا آسف
00:54:14كيف يمكنني العثور عليه؟
00:54:17أين يمكن أن يكون؟
00:54:18أين رأيته آخر مرة؟
00:54:23بعد انفصاله عن كيت عانى كثيرا
00:54:27لا أعرف إذا سمعت عن ذلك
00:54:30لكنه في الواقع حاول قتل نفسه عدة مرات
00:54:36مؤخرا أنقذوه بصعوبة
00:54:39كنت خائفا جدا عليه حينها
00:54:43فأخبرته أن ذلك ذنب كبير
00:54:48لقد عرضت عليه البقاء في منزلي
00:54:51من أجل أن يتعافى
00:54:56وبعد إقامته لأسبوع اختفى
00:55:04اختفى فجأة
00:55:15لا تنظر هكذا
00:55:18صدقني
00:55:19لا أعرف أين هو أقسم لك
00:55:22سأخبرك على الفور إذا علمت ذلك
00:55:28أين رأيته مؤخرا؟
00:55:33أين كنت؟
00:55:34أين كان؟
00:55:36ربما لديه مكان للاختباء
00:55:38لا ليس لدي أدنى فكرة
00:55:42آخر مرة
00:55:44كنت عائدا إلى المنزل بعد الخدمة في تلك الليلة
00:55:51توقفت عند المتجري
00:55:52من أجل التسوق
00:55:55ذهبت حينها
00:55:57لأصنع نسخة من المفتاح وعرت
00:56:00أي مفتاح؟
00:56:02مفتاح منزل أمي الريفي لم أتمكن من العثور عليه
00:56:05فاضطررت إلى عمل نسخة جديدة منه
00:56:08أين يقع المنزل؟
00:56:12يا إلهي
00:56:15مستحيل
00:56:16أين يقع المنزل؟
00:56:33لقد كذبت علي
00:56:38ألا تتوقع مني ذلك
00:56:43أنت الشخص الوحيد في العالم
00:56:47الذي لا أكذب علي
00:56:52الكلمات المفضلة لديك
00:56:58كذبت علي
00:57:00دائما تقولنا ذلك
00:57:03لقد كذبت علي
00:57:24مرة بعد مرة
00:57:26عند الموت الوشيك
00:57:28يفهم الشخص
00:57:29أهم الأشياء
00:57:49ترجمة نانسي قنقر
00:58:30ترجمة نانسي قنقر
00:59:00ترجمة نانسي قنقر
00:59:15ترجمة نانسي قنقر
00:59:27عنزة
00:59:30ربما
00:59:32هربت من القرية المجاورة
00:59:38أظن أنت
00:59:40أن فارسك
00:59:42الذي يرتدي درعا
00:59:45جاء لإنقاذك؟
00:59:49أهوحي
01:00:01أنت سوف تموتين
01:00:03في غضوني
01:00:08ثلاث دقائق فقط
01:00:10ألا يعني ذلك شيئا لك؟
01:00:15عدني أنك لن تلمسه أبداً
01:00:20وأنا سأخبرك بأي شيء تريد سماعه
01:00:27مكالمة واحدة
01:00:31طلب الرقمة
01:00:36وستسمع كل شيء
01:00:52إيفان أنا أليكس
01:00:53لقد طلبت مني أن أتصل بك
01:00:56إذا تذكرت شيئاً مهماً وفعلت
01:00:58على رغم من أن القصة كانت منذ خمس سنوات
01:01:02أراد حينها أن يصنع مفاجأة لكيت
01:01:05فقد كان يتخر المال
01:01:07ويخفيه عنها
01:01:08حقيقة كان ينوي شراء منزل في قرية فيليكوي
01:01:12هناك منزل واحد فقط
01:01:15فالقرية مهجورة
01:01:16لا أعرف إذا كان قد فعل
01:01:19كم يبعد عن منزلي؟
01:01:21حوالي خمسين كيلو متراً على الطريق السريع
01:01:24شكراً لك
01:01:37إيفان
01:01:39هيلين
01:01:40أين أنت؟
01:01:42إيفان عزيزي لدي القليل من الوقت
01:01:44فقط استمع إلي من فضلك
01:01:46أنا أحبك كثيراً
01:01:51أنا حقاً آسفة لأنه كان يجب عليك رؤيتي كما كنت
01:01:56أنا نادمة على كل لحظة كنت بها بعيدة عنك
01:02:02لقد كانت حياة زائفة جداً
01:02:07لا شيء فيها كان حقيقياً على الإطلاق
01:02:13لقد أهدرتها ولم أقدر ثمنها
01:02:18تذكر هذا يا عزيزي
01:02:20من فضلك تذكر كل ما أقوله لك
01:02:25أنا أحبك كثيراً
01:02:28وسعيدة لأنني أدركت ذلك أخيراً
01:02:32حتى لو الآن فقط
01:02:35أين أنت؟
01:02:36حبيبي لا أعرف فقط استمع إلي
01:02:38من المثير للسخرين
01:02:40أننا طوال حياتنا
01:02:45نقوم بأشياء من أجل أن نكون سعداء
01:02:48لكن حقيقة لا أحد يعرف ماذا تعني هذه السعادة
01:02:54السعادة هي أن تكون حياً
01:02:59السعادة هي أن أكون بجانبك دوماً
01:03:14السعادة هي أن تكون حياً
01:03:24الإطلاق
01:03:59هيا رفع يدي
01:04:00هل أنت مجنون؟
01:04:02من فضلك أخبر رجالك أن زوجتي هيلين موجودة في قرية فيليكوي
01:04:06لا تتحرك
01:04:06لقد وجدتها
01:04:07أخبر هذا للمحققة
01:04:09هيا أخبرها من فضلك
01:04:10أرسل شخصا إلى هناك
01:04:12هيا بسرعة وجدتها
01:04:13أرسل شخصا
01:04:14اتصل بقسم التحقيق
01:04:16اتصل بقسم التحقيق وأخبر المحققة إيرينا
01:04:19من المفترض أن تكون زوجتي هيلين في قرية فيليكوي
01:04:23فاسمحوا لي أن أتصل بها أرجوكم
01:04:25هيا إخلع الأصفاد
01:04:29لن أذهب إلى أي مكان
01:04:31أنا أعيدك بذلك
01:04:35في جيبي بطاقة عملها هنا
01:04:38هل أخذت بطاقة عملها؟
01:04:42أنا أتوسل إليك
01:04:47أرجوك
01:04:55عاطني لأرى هذا
01:04:58كيف وجدت ذلك؟ هل أخبرتك والدته؟
01:05:01قالت لن يصبح أفضل من خلال معاناة الآخرين
01:05:04معاناة الآخرين؟ ماذا تقصد؟
01:05:06لا دعك من ذلك الآن لا تهتمي
01:05:07فقط أرسلي شخصا ما إلى هناك أتوسل إليك
01:05:11هيا بسرعة
01:05:12هيا بسرعة
01:05:14هيا بسرعة
01:05:16هيا بسرعة
01:05:28هيا بسرعة
01:05:31هيا بسرعة
01:05:33هيا بسرعة
01:05:34هيا بسرعة
01:05:36هيا بسرعة
01:06:07أندرو نعلم أنك هنا
01:06:11استمع إلي لقد أخطأت
01:06:15المرأة التي معك ليست كيت
01:06:21إنك ترتكب خطأا أندرو
01:06:24هيمكنك سماعي؟
01:06:33دعي الفتاة تذهب بسرعة
01:06:55أنت تعلم أنك لن تصبح أفضل
01:06:58من خلال معاناة الآخرين
01:07:16من خلال معاناة الآخرين
01:07:21أمي
01:07:42كيت
01:07:45أخبريني
01:07:47هل ستحبينني يوما؟
01:07:53ها؟
01:07:56لماذا لا يمكنك أن
01:08:01أنت فهمي؟
01:08:05كم أنا
01:08:09أغاني من دونك؟
01:08:19أعيدك أنك لن تتأذى
01:08:23يا سهول إنه يفضل النار
01:08:26اذهب اذهب
01:08:27هيا بسرعة بسرعة
01:08:29افتعدوا افتعدوا
01:08:34أفتعدوا
01:08:38حسنا
01:08:50هيف راشي
Comments