- 2 days ago
Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00:11Hola, lindo. ¿Quieres divertirte?
00:00:23En un momento regreso. Hola, hermano. ¿Qué tal?
00:00:29¿Sigues actuando como el dueño relajado?
00:00:31Me enteré de que ahora eres el único heredero de los Espinosa.
00:00:35¿Tu padre te dará alguna madrastra o hermanastra?
00:00:38Todas esas son interesadas.
00:00:42Pero no me preocupa, sé cómo ponerlas en su lugar.
00:00:46Nadie va a reemplazar a mi madre en esta familia.
00:00:58¿Cuál es la emergencia, Tomás? Estoy ocupada.
00:01:02Linda, sé lo estresada que estás por la boda de tu madre. Un trago te vendría bien para distraerte.
00:01:10Creo que sí. Gracias.
00:01:23Wow.
00:01:24Oh. Tomás, espera. ¿Qué es lo que tenía? Me siento mareada.
00:01:29Llevamos un año juntos, Fiona. Y no hemos tenido sexo. No tenía elección.
00:01:34Te enviaré con Roberto. Además, tengo que pagar mi deuda de 100 mil dólares de alguna forma.
00:01:38¿No sabes que tenía?
00:01:47Oh, Tomás.
00:01:49Sí.
00:01:50Ay, no.
00:01:51Definitivamente es virgen. Puedo olerlo en su aroma.
00:01:57¿Quién carajos eres? Aléjate de mí.
00:01:59Será tu primera vez, así que disfrútalo.
00:02:02Tomás, ayuda. No, por favor, detente.
00:02:06Tomás, por favor, llévame a casa.
00:02:09Ven, ya deja el drama. Él es quien te mandó conmigo, ¿recuerdas?
00:02:13¡No! ¡Déjame ir! ¡Por favor! ¡Mamá!
00:02:21Ay, no.
00:02:24Me mordiste. ¿Qué, eres un perro?
00:02:37Ayúdame, por favor.
00:02:54Oye, suéltala.
00:02:56No conozco a ese tipo.
00:02:58Oye, hermano, créeme, no te conviene meterte con él. Es un psicópata convinta de mafioso. Compra vírgenes y las tortura
00:03:04por diversión.
00:03:05Te la compro. Dime su precio.
00:03:06¿Y tú? ¿Quién te crees que eres? ¿En serio crees que puedes quitármela?
00:03:10Tú solo eres un imbécil.
00:03:15Dos opciones.
00:03:18Opción uno, tomas el dinero y te largas.
00:03:21Opción dos, te parto toda la cara y después te largas.
00:03:28¿Quieres que te asesine? ¿No es así?
00:03:30Claro.
00:03:32Acércate. Adelante.
00:03:33Todo está bien, por favor, relájense.
00:03:35¿Por qué no lo resolvemos como antes?
00:03:37¿No? Con un combate de boxeo.
00:03:40¿Quién gana se la queda?
00:03:41¿Crees que este insecto tiene agallas para enfrentarse contra mí en el ring?
00:03:45Bien. Ahora queda en ti.
00:03:51Cuida de ella.
00:03:56Solo una oportunidad.
00:03:58Si me ruegas, quizás te deje vivir.
00:04:01Deja de hablar.
00:04:03Empecemos.
00:04:08Eres lento.
00:04:21¡Desgraciado!
00:04:30¡Bien!
00:04:31Emmy!
00:04:31¡Desgraciado!
00:04:31¿Se fue pronto!
00:04:34¡Desgraciado!
00:04:35Se acabó.
00:04:37Ella es mía.
00:04:38That's it!
00:04:40How good!
00:04:42Yeah!
00:04:44You can't!
00:04:56You're dead!
00:05:06You're dead.
00:05:27Y ya que te urge tanto acostarte con ella, puedes usar la habitación que preparé aquí, pero con una condición,
00:05:38que todos los presentes tenemos que verlo en primera fila. ¿Qué me dices? ¿Ah?
00:05:44¡Sí! ¡Sí!
00:05:51Aquí está la llave del hotel.
00:05:55Vean si quieren. Me importa una mierda.
00:06:27No. No. No. No. No, por favor. Déjame ir. Haré lo que quieras.
00:06:38No. No, por favor.
00:06:43Solo te quiero a ti.
00:06:55¿Puedes gemir para mí?
00:07:26Es mi ritmo. Confía en mí.
00:07:36Sí. ¡Ay, cariño! ¡Qué ardiente eres!
00:07:39¡Ay sí, por favor, no te detengas! ¡Eres increíble!
00:07:45Carajo, odio esta mierda. Escúchame, idiota. Más te vale traer a esta chica mañana. Y si no, tendrás que pagar
00:07:54tu deuda. Vámonos de aquí.
00:08:01¡Carajo! Fiona perdió su virginidad con esta desgracia.
00:08:04¡Ay sí, por favor, no te detengas! ¡Eres increíble!
00:08:09Sí, así se hace. ¿Muy bien? ¡Hasta luego, hermano!
00:08:23Ya se fueron. Estás a salvo.
00:08:27Pero quiero más.
00:08:48¿Qué te pasa? Está aislada.
00:08:52Exacto. Eso despejará tu mente.
00:08:53Oye, espera. Soy Fiona. Quiero agradecerte por salvarme. Gracias.
00:09:03Vicente.
00:09:06¿Volveré a verte?
00:09:08Ya veremos.
00:09:15Cariño, ¿ya estás lista para la boda?
00:09:18Vicente, me da igual lo que estés haciendo. Mañana tienes que estar a las 3 de la tarde en la
00:09:22boda.
00:09:26¡Hola!
00:09:26Es un gusto verte. ¿Cómo estás?
00:09:28Bienvenida.
00:09:29Me alegra que vinieras.
00:09:30La ceremonia estuvo hermosa.
00:09:32Todo bien. Me alegra verte.
00:09:35Gracias. Lo necesitaba.
00:09:38¿Y esa cara tan pensativa?
00:09:41¿Extrañas a la chica de anoche o solo la estás recordando?
00:09:43Por favor, no digas tonterías. Ni siquiera la toqué. Solo fingimos para molestar a ese idiota.
00:09:50Ya sabes, me alegra que terminara.
00:09:53Hablando en serio, ¿lograste averiguar algo de la madre o la hija?
00:09:57Tu madrastra ha estado cazando a un ricachón desde que se divorció, arrastrando a su hija.
00:10:03Básicamente es una hiena y tu padre, su nueva presa.
00:10:07Qué bueno que sé casar. Será un dos por uno.
00:10:11¿Sabes qué?
00:10:13Si ella va por el dinero de tu padre, ¿por qué no cambias el juego?
00:10:17¿Seduce a su hija?
00:10:20Haz que se enamore.
00:10:22Y luego de eso, ¿la haces creer que ella fue la que te buscó?
00:10:26Así tu papá las corre y protege en su legado.
00:10:30Creo que eres un enfermo, pero muy creativo.
00:10:33Ah, gracias.
00:10:37Vicente, me alegra mucho que vinieras.
00:10:41¡Hola! Gracias por venir.
00:10:44Muchas felicidades.
00:10:46Por cierto, me sorprende que mi hermanastra aún no esté aquí.
00:10:49Ay, Fiona, es que se sigue arreglando.
00:10:52Además está algo nerviosa.
00:10:53Quiere causar una buena primera impresión, pero ya viene.
00:10:57Fiona.
00:10:58¡Mamá!
00:10:58Ven aquí, cariño.
00:11:00Lo siento.
00:11:12Ay, ven aquí, cariño.
00:11:15Te ves hermosa.
00:11:16Este sí fue un giro inesperado.
00:11:18Pasaron de la noche a la mañana de un encuentro apasionado a ser hermanos.
00:11:23Me alegra por ustedes.
00:11:24Felicidades.
00:11:24Gracias, cariño.
00:11:25Me gustaría que conocieras a tu hermanastro, Vicente.
00:11:28Hijo, ella es Fiona.
00:11:31¿Tú?
00:11:32¿Ya se conocen?
00:11:34No, de hecho, es la primera vez que nos vemos.
00:11:37Mucho gusto, hermanita.
00:11:39Quiero que se lleven bien y que no la molestes, ¿me oíste?
00:11:42No.
00:11:43Yo jamás haría eso.
00:11:45Y ya sabes que siempre quise una hermana menor.
00:11:49No se preocupen.
00:11:51Les prometo que cuidaré muy bien de ella.
00:11:53De hecho, no habría problema si me la llevo un momento.
00:11:56No, claro.
00:11:57Vayan a charlar un rato si quieren.
00:11:59Gracias.
00:12:02¿Viste, amor?
00:12:03Te dije que se llevarían bien.
00:12:06¿Qué estás haciendo?
00:12:08¡Dentente!
00:12:10Anoche, tú sabías perfectamente quién era yo, porque descubriste que soy parte de la famosa familia Espinosa.
00:12:16¿No?
00:12:17Al final, todo fue parte de tu retorcido plan.
00:12:20¿Qué?
00:12:23¿Pero de qué estás hablando?
00:12:25Vamos, deja de fingir.
00:12:26Nuestros padres ni siquiera están aquí.
00:12:28Todo ese numerito de damisela en apuros fue solo para seducirme.
00:12:32Porque tú y tu mamá solo quieren tener nuestro dinero.
00:12:37¿Estás loco?
00:12:38Me drogaron y casi abusan de mí.
00:12:40Hasta hoy no sabía que serías mi hermanastro.
00:12:42Y tampoco me interesa tu dinero para que lo sepas.
00:12:45Ay, eres tan arrogante.
00:12:47¿En serio crees que me engañaste?
00:12:50Tú y tu mamá tienen que mantenerse alejadas o si no su vida se convertirá en un infierno.
00:12:55¿Crees que te tengo miedo?
00:12:56Y luego me acusas como si supieras quién soy.
00:12:59No me conoces.
00:13:01Ni a mi madre.
00:13:02Pero da igual.
00:13:03Puedes creer lo que se te dé la gana.
00:13:08Y ahora, según las pelis de romance, se van a enamorar.
00:13:15De hecho, te apuesto a cien mil.
00:13:17Ja, no hay chance.
00:13:19Nunca me enamoraría de ella ni aunque fuera la última mujer del planeta Tierra.
00:13:26Fiona.
00:13:27¿Ah, Tomás?
00:13:31Lo que tú digas, hermano.
00:13:35Yo sé lo que vi.
00:13:37Y los ojos no mienten.
00:13:39¿En serio tienes el descaro de presentarte luego de lo que me hiciste?
00:13:42Amor, oye, sé que me equivoqué ayer.
00:13:44Lo siento, pero si me escucharás...
00:13:48No te atrevas a tocarme.
00:13:50Terminamos.
00:13:51Y no quiero volver a verte de nuevo.
00:13:53Ay, vamos.
00:13:54Dame otra oportunidad.
00:13:55¿Para qué?
00:13:56Claro.
00:13:57¿Para qué?
00:13:57¿Me sigas vendiendo a otros tipos y así pagas tus deudas de juego?
00:14:00Si no lo hacía, Roberto me iba a matar.
00:14:03No tenía otra opción.
00:14:04Oh, wow.
00:14:05¿Quieres que te tengan lástima?
00:14:07Ese es tu problema, no el mío.
00:14:09Miren nada más.
00:14:11Mi hermanastra trajo a su noviecito para dar otro espectáculo.
00:14:15Qué linda.
00:14:15Ex-novio.
00:14:17Mejor cállate, Vicente.
00:14:18No tiene que ver contigo.
00:14:20Espera, Fiona.
00:14:21¿Este es tu nuevo hermanastro?
00:14:23¿Y te acostaste con él anoche?
00:14:27Cachondos degenerados.
00:14:28Di una palabra más y te reviento todos los dientes.
00:14:31¿Quieres que me calle?
00:14:32Claro.
00:14:33Págame doscientos mil o si no arruino la reputación de tu familia contándolo de anoche.
00:14:38Siempre se trata de dinero.
00:14:40No, no.
00:14:42Por favor, deténganse.
00:14:44Ya.
00:14:45Chico, salto.
00:14:50Vicente.
00:14:50Di una palabra más y será lo último que digas.
00:14:53Vicente, ya basta.
00:14:55¿Qué pasó aquí?
00:14:57¿Por qué no le preguntas a tu hija?
00:15:00¿A dónde crees que vas?
00:15:02¿Viniste a arruinar mi boda?
00:15:04Jaime, mamá, lo siento mucho.
00:15:07Vicente hizo todo esto por mí.
00:15:09Él me estaba acostando.
00:15:13Seguridad.
00:15:15Saquen a este imbécil de aquí.
00:15:17¡Fiona!
00:15:18Esto aún no se acaba, perra.
00:15:20¿Estás bien, cariño?
00:15:21Ya pasó.
00:15:34¿Qué haces aquí?
00:15:36Es que pensé que necesitabas ayuda.
00:15:51Tranquila.
00:15:52Puedo hacerlo solo.
00:16:00Ya terminaste.
00:16:01Lo siento.
00:16:02Es que perdí el equilibrio.
00:16:04Lárgate.
00:16:11No te creas tanto.
00:16:13Solo estoy aquí porque te lastimaste.
00:16:15Y sobre lo de hoy, o lo de anoche, fue un accidente.
00:16:21Toma.
00:16:22No busco el dinero de tu familia.
00:16:24No vienes por el dinero, claro.
00:16:26Entonces, vienes por mí.
00:16:31Lo siento mucho.
00:16:33Deja que lo limpie por ti.
00:16:36Lo hiciste a propósito.
00:17:17Vicente, ¿estás ahí?
00:17:18Sí.
00:17:20Pasa.
00:17:22Hola.
00:17:24Fiona.
00:17:26¿Qué haces aquí?
00:17:28Solo le traje medicinas a mi hermano.
00:17:31Ya me voy.
00:17:38Vicente, no seas tonto. Debes tratarla bien. No te olvidas de la herencia.
00:17:42No te preocupes, papá. Te prometo que no voy a molestar a mi hermanita.
00:17:50¡Oh, Fiona!
00:17:52Jaime y yo nos vamos a ir de luna de miel hoy.
00:17:55Así que mientras no estemos, Vicente y tú tendrán la casa solo para ustedes.
00:18:00Ah, espera. ¿Qué? ¿Solo para los dos?
00:18:03Así es.
00:18:04No puede ser. ¿Cómo voy a sobrevivir?
00:18:06Perfecto. Diviértanse. Me encargaré de cuidar bien a mi hermanita.
00:18:11Oh, así se habla.
00:18:12¡Alto, Vicente! ¡Esto no es gracioso!
00:18:16Una cosa, Fiona. Si Vicente te da problemas, solo dímelo y me encargaré.
00:18:21Me alegra ver lo lindo que se llevan.
00:18:23Ya vámonos.
00:18:25¡Los quiero mucho! ¡Hasta luego!
00:18:27¡Adiós!
00:18:30¡Púdrete!
00:18:34¡Púdrete!
00:18:34¡Ay! ¿Por qué no enciendes?
00:18:41¡Carajo!
00:18:53Esta porquería es más vieja que mi abuela. Debiste venderlo hace muchos años.
00:18:58No necesito tu ayuda. Solo vete.
00:19:01Tranquila, hermanita.
00:19:02Déjame llevarte.
00:19:04O quieres llegar tarde.
00:19:11Déjame en la parada de transporte más cercana.
00:19:15Ya eres una espinosa. Puedes dejar de lado el... numerito de pobre niña rica.
00:19:20El dinero de tu familia no me concierne, Vicente.
00:19:26¿Qué... qué carajos haces? ¿Quieres matarnos?
00:19:29¡Ah! ¡Oh, mierda!
00:19:32¡Estás loco!
00:19:33¿Venga, si te perdiste la cabeza o qué?
00:19:36Le diré esto a Jaime.
00:19:49¿Qué te pasa, Vicente?
00:19:51¡Vicente, dame eso!
00:19:54¿Vas a ir a acusarme? ¿Ah?
00:19:56Entonces le mostraré esto a Lila y Jaime.
00:19:58Además de decirles cómo intentaste seducir a tu pobre hermanastra.
00:20:01¡Borra eso!
00:20:02No.
00:20:03¡Ay, eres insoportable!
00:20:06¿Sabes qué?
00:20:07Adelante.
00:20:08Me rindo.
00:20:09Haz lo que quieras.
00:20:14Pero...
00:20:15Querido hermanito...
00:20:17No me digas...
00:20:19que te enamoraste de mí.
00:20:20¿O sí?
00:20:21¿Esta es tu forma infantil para llamarme atención?
00:20:24Ahórrate eso, porque jamás me fijaría en un imbécil como tú.
00:20:37¿Y yo nunca me enamoraría de una casa a fortunas como tú?
00:20:42Oye, escuché por ahí y dicen que tu hermanastro está ardiente.
00:20:47¿Qué opinas?
00:20:47Además, ya dejaste al patán de Tomás, ¿no?
00:20:50Por favor, Mía.
00:20:51Mi hermanastro puede verse bien, pero está completamente loco.
00:20:55No lo soporto ni un segundo.
00:20:57Por cierto, mi mamá y su nuevo esposo se fueron a Las Vegas de luna de miel y necesito un
00:21:02lugar donde quedarme, así que podría ser contigo.
00:21:05Por supuesto, aunque...
00:21:06¿Estás segura de querer perderte la tentación de estar con tu hermanastro?
00:21:10Oh, por favor, ya déjalo.
00:21:12Es que...
00:21:13Bueno...
00:21:14Ahorraré todo lo que pueda y así me iré de la casa de los Spinoza cuanto antes.
00:21:18Porque si sigo ahí un día más, no sé qué pueda pasar.
00:21:21Bueno...
00:21:22De hecho, estoy trabajando como bailarina en un club por ahora.
00:21:26Y pagan decente.
00:21:27¿Por qué no vienes?
00:21:29¿Bailarina?
00:21:29Descuida.
00:21:30Es un trabajo legal.
00:21:32Bueno...
00:21:33Está bien, iré, claro.
00:21:35Pero tienes que llevarme ahí, porque se ve que va a llover y mi auto no sirve.
00:21:39Por supuesto.
00:21:41Vamos.
00:21:41Dios, esto va a ser divertido.
00:22:00Oye, hermano, mira.
00:22:03Te tengo una sorpresa por allá.
00:22:05¿Qué hace aquí?
00:22:06Vino a una entrevista de medio tiempo.
00:22:09¿La dejé quedarse por ti?
00:22:12Tómalo como regalo.
00:22:13Soy el fan número uno del romance prohibido.
00:22:17¿A qué te refieres con romance prohibido?
00:22:20No estarás metiendo en problemas a mi cariñito.
00:22:22No, nada de eso.
00:22:24Descuida.
00:22:24Vicente.
00:22:27Vente.
00:22:29¡Eso!
00:22:30¡Woohoo!
00:22:34Vicente.
00:22:37Amor, te estuve esperando.
00:22:39Vente.
00:22:44¡Vente.
00:22:46¡Vente.
00:22:47¡Vente.
00:23:25¡Piérdete!
00:23:26Eres una zorra ofrecida. Oye, ¿quieres dinero?
00:23:32Yo tengo dinero y de sobra.
00:23:50¡Vuelve a tocarla y te mato!
00:23:52¿Pero qué pasa con Vicente?
00:23:55¿Juega a ser héroe?
00:23:57¿Qué?
00:23:58¡Perdón! No lo haré otra vez.
00:24:08¡Perdón!
00:24:11Póntelo.
00:24:13¿Y tú, qué haces vestida como bailarina?
00:24:17¿Acaso quieres avergonzar a nuestra familia y que te echemos?
00:24:20Es solo un trabajo. ¿Cuál es tu problema?
00:24:29Cariño, ¿quién es ella?
00:24:32Es la hija de mi madrastra. Pero no importa. Quiero un trago.
00:24:41¡Espera!
00:24:43Preciosa, ¿ese es el loco de tu hermanastro?
00:24:47Ajá.
00:24:48¡Oh, por Dios! ¡Es muy sensual!
00:24:51Si tú no lo quieres, me lo quedo yo.
00:24:53Mía, por favor, cálmate.
00:24:55Hay que seguir bailando. No vamos a ganar nada.
00:24:57Ah, está bien.
00:25:01¡Huele tan varonil!
00:25:04Hermano, sé honesto.
00:25:06¿Te gusta Fiona?
00:25:08Por favor, no sigas con eso.
00:25:10No quería que ese idiota arruinara la noche.
00:25:12¡Ah, ya entendí!
00:25:13Juegas a largo plazo.
00:25:14Las seduces y haces como que te importa.
00:25:17Y luego, haces que tu padre las eche, ¿no?
00:25:19Eso es obvio, hermano.
00:25:21¿Qué más podría hacer?
00:25:24Ah, eres bueno.
00:25:30Casi me convences.
00:25:32Vicente, ¿verdad o reto?
00:25:35Juguemos.
00:25:36¿Crees que tienes oportunidad?
00:25:38Nunca pierdo, así que prepárate para perder.
00:25:42Sigue alardeando.
00:25:46¿Verdad o reto?
00:25:48Oye.
00:25:49Cabaste tu propia tumba.
00:25:50Bien, ¿verdad?
00:25:52¿Te gusta Fiona?
00:25:54¿Y te la quieres tirar, o no?
00:25:57Mierda.
00:25:59Eh, mejor quiero...
00:26:01Reto.
00:26:02Está bien.
00:26:02Bueno, te reto a besar a Fiona.
00:26:05¿Qué carajos te pasa, hermano?
00:26:07Ella es mi hermana.
00:26:08¿Te asusta?
00:26:09Serás impotente de por vida si no lo haces.
00:26:13Pau, Chalba, eres cruel.
00:26:15¿Asustado?
00:26:17Qué graciosa.
00:26:18Solo mírame.
00:26:20¿Qué?
00:26:30¿Qué quieres?
00:26:41Parece que vas a perder, hermano.
00:26:43Qué oportuno.
00:26:44¿Por qué hiciste eso?
00:26:47Estaba jugando.
00:26:48Ni perdí.
00:26:56Para que no te vuelvas a meter conmigo.
00:26:59¿Por qué me hiciste eso, Fiona?
00:27:01No es la primera vez.
00:27:03Discúlpate.
00:27:04Ahora.
00:27:05No.
00:27:15¿Qué hiciste?
00:27:16Es solo...
00:27:17Un collar.
00:27:22Quizás es de alguna ex tuya.
00:27:25Lo siento, no fue mi intención.
00:27:26Te lo pagaré.
00:27:28¿Pagármelo, Fiona?
00:27:32Vicente, ¿estás bien?
00:27:33Vicente, ¿a dónde vas?
00:27:35Esa zorra rompió el collar que su madre le dio.
00:27:38La va a odiar por siempre.
00:27:45Juan.
00:27:47Eres su mejor amigo.
00:27:48Tienes que saber cuánto le costó ese collar.
00:27:51Solo dime y se lo pagaré.
00:27:52Ese collar fue un regalo.
00:27:54De su mamá antes de morir.
00:27:57Es lo más valioso que tenía.
00:28:01No puede ser.
00:28:02No...
00:28:03No lo sabía.
00:28:05Está bien.
00:28:06Fiona,
00:28:08él en realidad es un buen tipo.
00:28:10Su mamá murió hace tres años.
00:28:12En un choque.
00:28:13Una tormenta la atrapó.
00:28:16Desde ahí no es el mismo.
00:28:19Espero que puedas entenderlo.
00:28:21Claro que sí, yo...
00:28:24Lo siento tanto.
00:28:25No sabía nada de esto, pero...
00:28:28Intentaré arreglarlo.
00:28:29¿Sí?
00:28:32Fiona, ¿a dónde vas?
00:28:34Lindura.
00:28:36No quieres ser la tercera en discordia.
00:28:39Por cierto, soy Juan.
00:28:40Mía.
00:28:41Mía es un lindo nombre como tú.
00:28:44Gracias.
00:28:45Salud.
00:29:08Mamá.
00:29:09Mamá.
00:29:10Mamá, háblame.
00:29:11Mamá.
00:29:11¿Ella está bien?
00:29:13Mamá.
00:29:15No, mamá.
00:29:17Por favor, dime algo.
00:29:20Mamá.
00:29:21Mamá.
00:29:23Mamá.
00:29:25Mamá.
00:29:26¿Vicente?
00:29:27¿Mamá?
00:29:28No puede ser.
00:29:30Vicente.
00:29:31Oye.
00:29:32Ya pasó.
00:29:33Ya estás a salvo.
00:29:35Estoy contigo.
00:29:41No.
00:29:42No.
00:29:45No tuve miedo.
00:29:48Yo...
00:29:49Nadie puede saber de esto.
00:29:51O te juro que...
00:29:52Tranquilo, nadie lo sabrá.
00:29:55Sí, tienes que descansar.
00:29:56No.
00:30:01I don't know.
00:30:37I don't know.
00:30:59I don't know.
00:31:32¿Despertaste?
00:31:36Ah, sí. Ya me desperté. Lamento lo de tu collar, pero creo que logré arreglarlo más o menos.
00:31:46Está bien. Te perdono. Yo también me equivoqué.
00:31:52Entonces, ¿ya estamos bien?
00:31:56Así es. Empecemos de nuevo.
00:32:00Soy Vicente Espinosa.
00:32:03Fiona Sánchez.
00:32:04Es un gusto conocerte.
00:32:18Vicente, ¿estás ahí? Oye.
00:32:26Vicente.
00:32:26No puede ser.
00:32:28Regresaron antes. ¿Qué hacemos?
00:32:30Primero lo primero. Debo esconderme.
00:32:35¿Escuché la voz de una mujer en la habitación de Vicente?
00:32:45¡Me estoy duchando!
00:32:48No podemos seguir con esto.
00:32:51No puedes negar que es adictivo.
00:33:01¿Escuché la voz de una mujer ahí dentro?
00:33:04No. Solo soy yo.
00:33:06¡Escuché la voz de una mujer en la habitación de Vicente Espinosa.
00:33:27Bueno, está en la ducha.
00:33:29Entonces, iré a ver cómo está Fiona.
00:33:33Te espero abajo.
00:33:36¿Lena?
00:33:37Ay, no.
00:33:37¿Estamos entiendo?
00:33:38Mi mamá me está buscando.
00:33:39¿Cómo voy a volver a mi habitación?
00:33:44No puede ser. ¿Cómo regreso a mi habitación?
00:33:46Puedo ayudarte. Solo si eres linda.
00:33:50Por favor, ayúdame, querido hermanito.
00:33:54Bueno, podrías saltar de mi balcón al tuyo.
00:33:56Podrías haberme dicho eso antes.
00:34:08¿Estás despierta?
00:34:12Cariño, ya llegamos.
00:34:15¡Un segundo!
00:34:17¿Estás bien?
00:34:21Estaba en la ducha.
00:34:23Mi amor, no sabes cuánto te extrañé.
00:34:27Yo también te extrañé.
00:34:28Bueno, ve a cambiarte. Vamos abajo y charlamos mientras comemos algo.
00:34:34Sí, claro. Perfecto.
00:34:39Por eso creo que ahora que regresamos deberíamos considerarlo.
00:34:44A comer, hermana.
00:34:50Buenos días.
00:34:51Buenos días.
00:34:54¿Mi hijo se portó bien? ¿Hubo algún problema?
00:34:57Oh, no.
00:34:58Él ha sido el hermano ideal.
00:35:00Me cuida muchísimo.
00:35:02Ah, me alegra escuchar eso.
00:35:04Has madurado mucho, Vicente.
00:35:06Hasta considero darte toda la dirección de la filial europea.
00:35:10¿Qué opinas?
00:35:15Gracias, papá.
00:35:20Vicente.
00:35:21Cielo, ¿estás bien?
00:35:23Ah, es que, Vicente, ¿me pasas la mermelada, por favor?
00:35:27Oh.
00:35:28Claro, aquí tienes, hermanita.
00:35:31Gracias.
00:35:32Amor, el jet lag me está matando. Necesito descansar.
00:35:35Voy contigo.
00:35:38Los veo luego.
00:35:40Adiós.
00:35:46Déjame ir.
00:35:48No lo olvides.
00:35:49Tú me provocaste primero, hermanita.
00:35:53Vicente.
00:35:54Hola.
00:35:56¿Qué estás haciendo?
00:35:57Bueno, como tu hermana rompió tu collar anoche, pensé en venir a animarte.
00:36:02Eso es entre Fiona y yo. No es tu asunto.
00:36:05Los dejo para que hablen.
00:36:06Espera.
00:36:08Ella es mi amiga, Alba.
00:36:11Hola, soy Fiona.
00:36:13Hola. Bueno, si eres el hermano de Vicente, eso te vuelve mi amiga.
00:36:19Haré una fiesta en la piscina. Tienes que venir sí o sí.
00:36:23Genial.
00:36:24Gracias.
00:36:39¿Qué tanto avanzaste con Fiona?
00:36:42No tanto como tú con Mía.
00:36:44Vicente, ¿te gusta? ¿Es sexy?
00:36:49Bueno, ah...
00:36:50Alba, tú siempre has sido la más sexy, lo sabemos.
00:36:52Pero, ah, este año, la corona se la lleva Fiona.
00:37:05Puede que sea la chica más sexy que he visto.
00:37:08En definitiva, le voy a pedir su número.
00:37:10Oye, tranquilo.
00:37:11Primero, consúltalo con Vicente.
00:37:13Es su hermanastra.
00:37:14Sí, yo me alejaría si fuera tú.
00:37:16Mejor desaparece, hermano.
00:37:18Zorra.
00:37:19¿Crees que puedes quitármelo todo?
00:37:21¿A Vicente?
00:37:22¿Mi protagonismo?
00:37:26Entonces...
00:37:29¿Qué pasó?
00:37:29¿Qué?
00:37:30¿Qué?
00:37:31¿Qué están viendo?
00:37:31Se está jugando.
00:37:32¿Qué alguien valla?
00:37:33No, no, no, no.
00:37:33¡Rápido, rápido!
00:37:34No sé.
00:37:35No puede ser.
00:37:38Ven, ven, ven, ven.
00:37:41¿Estás bien?
00:37:45Ya estás a salvo.
00:37:47Ay, Vicente, solo ignórala.
00:37:49Intenta llamar la atención.
00:37:51Lárgate ahora o les contaré a todos lo que hiciste.
00:37:53Y créeme, no te va a gustar.
00:37:55Lo siento, pero ¿no era Fiona tu hermana?
00:37:58Se les ve bastante cercanos, ¿no creen?
00:38:01Espero que nada prohibido haya pasado entre ustedes.
00:38:04Escucha, Fiona es mi hermanastra.
00:38:06Y nosotros no compartimos la misma sangre.
00:38:09Así que puede gustarme y puedo intentar conquistarla.
00:38:13¿Estás contenta con eso?
00:38:14Eso.
00:38:28Ay, Vicente, ¿por qué no contestas?
00:38:33Alba, ¿crees que él realmente se enamoró de Fiona?
00:38:37Cállate, Juan.
00:38:39Él jamás amaría a una zorra así.
00:38:42Dios.
00:38:43Entonces, no está enamorado.
00:38:48¿Significa que es una farsa?
00:38:50¿Una farsa?
00:38:51¿De qué hablas?
00:38:52A que está siguiendo el plan que le di.
00:38:56Mira, te lo contaré, pero tienes que prometerme que no dirás nada.
00:39:02Bueno, el plan es sencillo.
00:39:05Él tiene que seducir a Fiona, acostarse con ella y después voltear todo para que parezca que ella fue quien
00:39:11lo buscó.
00:39:12A su papá le importa más la reputación que otra cosa y la echará a ella y su madre.
00:39:18No me estás mintiendo, ¿sí, Juan?
00:39:19Te lo juro, en serio.
00:39:22Hasta aposté cien mil a que él se enamoraba de ella primero y puede que esté siguiendo el plan.
00:39:30Pero por una vez me gustaría ganar.
00:39:34Eso nunca va a pasar.
00:39:36No lo dejaré.
00:39:38Cueste lo que cueste.
00:39:44Fiona, ahora sé cómo sacarte de la vida de Vicente.
00:40:00Gracias.
00:40:09¿A dónde me quieres llevar?
00:40:11A mi escondite secreto.
00:40:37Esto es precioso.
00:40:40Seguro traes a muchas aquí.
00:40:43Eres la primera.
00:40:46¿Me concedes este baile, mi querida Fiona?
00:40:49Sí.
00:41:08Lo que dijiste en esa fiesta, solo estabas jugando con Alba, ¿no?
00:41:16¿En serio pensaste que me gustabas? Solo estaba jugando con ella.
00:41:20Sí, sí, es cierto. Somos hermanos. Incluso si no tuviéramos relación por nuestros padres, no hablaríamos. Mejor tomemos distancia.
00:41:32Espera, Fiona.
00:41:37Dejando eso de lado, ¿yo te gusto?
00:41:41Yo...
00:41:42Te gusto.
00:41:43¿No es así?
00:41:47¿Puedo verlo en tu mirada?
00:41:50Está bien.
00:41:51Lo confesaré primero.
00:41:55Me gustas.
00:42:00¿Hablas en serio?
00:42:02No podemos. Somos hermanos.
00:42:04Fiona, yo entiendo lo que te preocupa, pero no hay una jodida regla que lo prohíba.
00:42:09¿Por qué no puedes escuchar tu corazón?
00:42:13¿Tienes miedo?
00:42:18No.
00:42:20Pase lo que pase.
00:42:22Quizá podríamos dejárselo al destino.
00:42:27A mí también me gustas.
00:42:56Quizá podrías...
00:43:23Oh, it's Rosita.
00:43:25¿Tu favorito?
00:43:30Este se llama El Único e Inigualable.
00:43:36Muy bien.
00:43:41Wow, bueno, sabe increíble.
00:43:45Deberías probarlo.
00:43:48Ok.
00:43:54¿Qué estás haciendo?
00:43:58Mmm, oye, supo mejor de lo que esperaba.
00:44:03Detente.
00:44:04Bueno, tengo que ir a cambiarme e ir a bailar.
00:44:07Ok.
00:44:11Gracias por el trago.
00:44:16Oh, mírate.
00:44:18Está sonriendo.
00:44:20Se acostaron anoche, ¿no?
00:44:22Oye, cállate.
00:44:23Conozco esa cara.
00:44:23Sí se acostaron.
00:44:24Está bien.
00:44:25Ganaste los cien mil.
00:44:30Felicidades.
00:44:31¿En serio te enamoraste de ella?
00:44:35Entonces, ¿ya no crees que es una interesada?
00:44:38Es real.
00:44:39Por Dios.
00:44:39¿En serio?
00:44:40Ya no importa si lo es.
00:44:42Significa que reconoce mi valor.
00:44:47La amo.
00:44:48Y eso no va a cambiar.
00:44:50¿La amo?
00:44:52Ay, no puede ser.
00:44:53¿De dónde saliste?
00:44:55Felicidades, amigo.
00:44:56Sírvame unos tragos, por favor.
00:44:59Vicente, solo me puedes amar a mí.
00:45:05¿Alba?
00:45:06¿Qué es lo que haces aquí?
00:45:08¿En serio crees que Vicente te ama?
00:45:10A una casa fortunas como tú.
00:45:13¿Qué estás intentando decirme?
00:45:15Eres un juego para él.
00:45:18Eres un juego para él.
00:45:23Bueno, el plan es sencillo.
00:45:25Él tiene que seducir a Fiona, acostarse con ella y después voltear todo para que parezca que ella fue quien
00:45:31lo buscó.
00:45:31A su papá le importa más la reputación que otra cosa y la echará a ella y su madre.
00:45:37Oh, ¿no me crees?
00:45:39Pregúntale a Juan.
00:45:40Vicente le pagó cien mil dólares para que no diga nada.
00:45:44Si mientes, juro que te mataré.
00:45:53Fiona, nunca me ganarás.
00:45:56Vicente solo puede ser mío.
00:46:03¿En serio los dos se acostaron?
00:46:06¿Y qué tal?
00:46:08Púdrete, hermano.
00:46:09¿Qué es esto?
00:46:11Lo siento, no puedes tenerla.
00:46:13Vicente me lo dio de buena fe.
00:46:16Oye...
00:46:16Desde el inicio me viste solo como una interesada de cuarto.
00:46:19No, no, claro que no.
00:46:21Si dices que te importaba.
00:46:22Escúchame.
00:46:22Te acostaste conmigo solo para que pareciera que yo te seduje, ¿cierto?
00:46:26Fiona, te amo.
00:46:27Y así tu padre nos echaría a mi madre y a mí de la familia como si nunca hubiésemos existido.
00:46:32No, escúchame.
00:46:33¿Me equivoco?
00:46:35Sí, te equivocas, Fiona.
00:46:37Escúchame.
00:46:37Sí, llegué a pensarlo.
00:46:39Pero ya no tengo esa imagen de ti.
00:46:41¿Entiendes?
00:46:42Basta.
00:46:43Eres un imbécil.
00:46:44No quiero volver a verte de nuevo.
00:46:45Espera, no, no, no.
00:46:46Vuelve.
00:46:46Escúchame, por favor.
00:46:47Está bien.
00:46:48Te juro que todo lo que dije ayer era en serio.
00:46:51Todo.
00:46:52Sí, me enamoré de ti.
00:46:54Solo cállate.
00:46:55Eres un mentiroso y no pienso en volver a creer en nada de lo que digas.
00:47:03¿Qué carajo pasó?
00:47:06Juan, te apuesto diez mil a que termina.
00:47:10¿Apuestas?
00:47:10¿Estás loca?
00:47:11¿Qué hiciste?
00:47:12Solamente le conté a Fiona la verdad.
00:47:24¡Fiona!
00:47:35¡Ah, ya fue suficiente!
00:47:37¡Ay, por favor!
00:47:40Amigo, yo...
00:47:41Lo siento muchísimo.
00:47:44Si no hablaba de más, ella nunca se habría enterado.
00:47:48Lo siento.
00:47:50Lo siento mucho.
00:47:52Juan, ya puedes irte.
00:47:54Yo me encargo de Vicente.
00:47:56¿Por qué tú?
00:47:57A menos que quieras que él sepa que fuiste tú quien contó todo.
00:48:15Amor, basuras como Fiona nunca merecieron a un hombre como tú.
00:48:21Alba, ¿qué haces aquí?
00:48:23Lárgate, no quiero verte.
00:48:25¿Qué?
00:48:38Cariño...
00:48:40Soy yo.
00:48:43Fiona...
00:48:45Volviste.
00:48:59Lo siento mucho, Fiona.
00:49:02Perdóname. Lo siento.
00:49:18¡Vicente, te juro que nunca voy a perdonarte! ¡Eres un pedazo de mierda! ¡Púdrete!
00:49:31¿Qué es lo que haces?
00:49:32Fiona, escúchame, cariño. Todo fue culpa mía. Por favor, perdóname.
00:49:37No, muévete.
00:49:43¿Quieres morirte o qué?
00:49:45Sé que no me atropellarás.
00:49:47¡Quítate de mi camino, idiota! No quiero volver a verte jamás.
00:49:51Por favor, te lo explicaré.
00:49:53¿Explicar qué? ¿Por qué te acostaste conmigo? ¿O que te acostaste con Alba anoche?
00:49:58¿Qué dices?
00:49:59Me das asco.
00:50:00¿Cómo que me acosté con Alba?
00:50:01¡Sí!
00:50:02Pero si anoche me quedé bebiendo solo en el club, te lo juro.
00:50:06¡Ya deja de mentir!
00:50:07¿Por qué no sigues con tu vida de niñito rico y mimado y yo sigo con la mía? ¡Se acabó!
00:50:14Y si alguna vez nos volvemos a ver, ni se te ocurra hablarme.
00:50:20¡Vicente!
00:50:22No, aún no se acabó y no te voy a dejar ir hasta que me digas qué es lo que
00:50:27está pasando.
00:50:28Dame las llaves ahora.
00:50:30No lo haré hasta que me des otra oportunidad.
00:50:35Fiona, ¿necesitas ayuda?
00:50:38¡Sí, por favor!
00:50:42Fiona, no puedes irte con este imbécil.
00:50:44Aunque él lo sea, no eres mejor. De hecho, eres peor. Eres un mentiroso asqueroso.
00:50:51Cariño, necesito ir a clase.
00:50:53Fiona, te prohíbo que te vayas con él.
00:50:55Solo eres su hermanastro. No tienes derecho a controlarla.
00:50:59¿Qué clase de enfermo eres? ¿Quieres estar con tu propia hermana?
00:51:03Tú te lo buscaste.
00:51:06¡Vicente, qué carajo!
00:51:08Fiona, me duele mucho.
00:51:10¡Ay, no!
00:51:11Fiona, está fingiendo. Apenas le pegué.
00:51:14Ya olvídalo.
00:51:15Te veo luego, futuro cuñadito.
00:51:18Vámonos.
00:51:27¡Maldita sea!
00:51:33Le escribiré a Mia para que venga por mí.
00:51:36Fiona, lo que hice estuvo mal. ¿Me das otra oportunidad?
00:51:42Tomás, gracias por ayudarme hoy, pero no volveré contigo.
00:51:49Sigues siendo un imbécil.
00:51:51Peor que Vicente. Por eso, jamás vamos a volver.
00:51:55¡Ya suelta, me tengo!
00:51:56Oye, mira. Podemos hablar de esto luego, ¿no?
00:52:00Tranquilízate. Déjame llevarte a la escuela.
00:52:02O llegarás tarde.
00:52:06¿La tienes?
00:52:08Sí.
00:52:09Será mejor que no la cagues.
00:52:10Porque si no la traes, ni siquiera me des excusas.
00:52:13Porque acabaré con tu patética vida.
00:52:16Esta vez nada fallará, lo prometo.
00:52:22¿Quién era?
00:52:23Nadia.
00:52:27¿Roberto?
00:52:28¡Eres un maldito Tomás!
00:52:30¿Vas a venderme de nuevo a ese tipo?
00:52:31Fiona, por favor, déjame explicarte.
00:52:37¡Que alguien me ayude!
00:52:38Oye, no quiero hacerte daño, pero créeme que lo haré si me obligas.
00:52:43Solo pasa una noche con Roberto y te dejaré en paz.
00:52:47Mejor vete al carajo.
00:52:50¡Me ayuda!
00:52:52¡Que alguien me ayude!
00:52:57Ah, ya quería subirte a mi auto, ¿no es así?
00:53:00¡Ay, no!
00:53:00Sabía que Tomás no podía contigo, por eso vine a recogerte en persona.
00:53:04¡No!
00:53:04¡Ayúdenme!
00:53:05¡Ah!
00:53:05¡Por favor!
00:53:06¡Que alguien me ayude!
00:53:08¡No!
00:53:08¡No!
00:53:12¡No, Mía!
00:53:13¡Por favor, ayúdame!
00:53:14¡Mía!
00:53:17¿Qué hago?
00:53:18Le hablo a...
00:53:19¡Vicente!
00:53:20Sí.
00:53:29Veo que no eres de las que perdona y olvido fácil.
00:53:39¡Vicente!
00:53:39¡Tienes que ayudarme!
00:53:41¡Fiona fue secuestrada!
00:53:42¡Espera!
00:53:43¿Qué?
00:53:44¡Mía!
00:54:04¡Ven aquí!
00:54:08¡Ven aquí!
00:54:10No, no, no, suéltame, suéltame, déjame ir, no, no, no, no, no, no, no, no, por favor.
00:54:27No, por favor, déjame ir, no, déjame ir, no.
00:54:40Tengo una sorpresa preparada para ti, la última vez no tuvimos la oportunidad de usarlos, pero esta vez tenemos todo
00:54:50el tiempo del mundo.
00:54:53Rarito, enfermo, suéltame, déjame ir.
00:54:57Eso es, dímelo otra vez, dímelo otra vez, no tienes idea de cuánto me gusta que me digas eso.
00:55:04Oh, sí, ven, vamos, ponte esto, justo aquí, ve a cambiarte, tú y yo vamos a divertirnos mucho esta noche.
00:55:16No, ni en tus sueños me pondría eso.
00:55:19¿Sí, estás segura?
00:55:21Cariño, mi paciencia se está acabando.
00:55:24No puedo dejar que pierda el control, solo necesito ganar tiempo, pero si mía no se apura, estoy perdida.
00:55:32Sí, está bien, lo haré.
00:55:42Oh, sí.
00:55:58Carajo, nunca tuve un juguete como tú antes.
00:56:02Oye, oye, oye, ¿qué demonios haces?
00:56:05Sé cuidadoso con mi niña.
00:56:11Ven aquí.
00:56:13Nena, acércate.
00:56:15Tú y tu hermano me engañaron la última vez, pero esta vez solo somos tú y yo.
00:56:23Oh, sí.
00:56:26No puedo esperar a tenerte solo para mí.
00:56:29Oh, sí.
00:56:30Ya suéltame, enfermo, desgraciado.
00:56:32Ah, sí, sigue luchando.
00:56:34Me encanta cuando te resistes, sí, así, eso.
00:56:38Señor, me da un poco de vergüenza que tanta gente nos mire.
00:56:42Oigan, chicos, ¿ya la oyeron?
00:56:44Fuera de aquí.
00:56:46Y cierren la puerta.
00:56:47Y que nadie entre aquí.
00:56:49¿Mejor?
00:56:50Sí, mucho mejor.
00:56:52Esto es solo diversión.
00:56:54No.
00:56:55Sí.
00:56:56Por favor, no.
00:56:56Sí, eres mía.
00:56:59Eres mía.
00:57:01Me perteneces.
00:57:03Sí.
00:57:18Alguien, ayúdeme.
00:57:21Intenté ser gentil contigo.
00:57:28Pero tú lo pediste.
00:57:35Grita más fuerte.
00:57:37Eso me prende.
00:57:38Sí.
00:57:40Así.
00:57:41Sí.
00:57:46¿Dónde carajo está Vicente?
00:57:53¿Vicente?
00:57:54¿Dónde está?
00:57:54La tienen ahí adentro.
00:57:56¡Rápido!
00:57:58¡Rápido!
00:58:02Nadie puede entrar.
00:58:04¡Quítate de mi camino!
00:58:22¡Aléjate de ella!
00:58:23¡Ahora!
00:58:25Vicente, si viniste...
00:58:27¿Tú otra vez?
00:58:28¿En serio?
00:58:29Si la vuelves a tocar, te vuelo la cabeza.
00:58:32¿Crees que te tengo miedo?
00:58:39Oye, cálmate, tranquilo.
00:58:41Vamos, niño.
00:58:42Oye, ni siquiera es tu hermana de sangre.
00:58:44No vale la pena.
00:58:46¿En serio quieres ganar un enemigo por una chica así?
00:58:48Ella es mi chica.
00:58:50Ok.
00:58:51Perdón por llegar tarde.
00:58:55¡Suelte el arma!
00:58:56Oh.
00:59:05Vaya, vaya, vaya, vaya.
00:59:15La última vez te perdoné por el apellido, Espinosa.
00:59:19Pero esta vez de verdad cruzaste la línea.
00:59:23No digas que no te lo atardé.
00:59:26Buja el arma ahora.
00:59:28No, Vicente, solo...
00:59:31Vete, oíste, sal de aquí.
00:59:33No te preocupes.
00:59:35No te abandonaré.
00:59:41Me llevo a la chica conmigo.
00:59:43Solo dime cuánto quieres.
00:59:45Bueno, sé que la familia Espinosa tiene mucho dinero.
00:59:50Así que no me subestimes.
00:59:53Porque no soy un novato.
00:59:54Deja ese monólogo.
00:59:56Solo dime cuánto es lo que quieres.
00:59:57La última vez tuviste suerte con la pelea de Vox.
01:00:00Y he tenido ganas de otro enfrentamiento.
01:00:02Así que...
01:00:03¿Qué dices?
01:00:04¿Quieres que te golpee otra vez?
01:00:06Claro.
01:00:07Será un placer.
01:00:08No.
01:00:10Porque esta vez voy a subir la apuesta.
01:00:13Escuché que tienes talento conduciendo.
01:00:15Hasta maestría.
01:00:16¿Qué te parece un desafío de cobardes?
01:00:19¿O tienes miedo de competir en las grandes ligas?
01:00:23La palabra miedo no existe en mi vocabulario.
01:00:33Las reglas son simples.
01:00:35Los dos vamos a conducir a gran velocidad uno contra otro.
01:00:40El primero que sea cobarde, frene o se desvíe, pierde.
01:00:45El perdedor, bueno, ya lo sabes.
01:00:48Y el ganador se queda con la chica.
01:00:50No, no, Vicente, por favor, no lo hagas.
01:00:53Está loco.
01:00:54Tranquila, Fiona.
01:00:56Yo me encargo.
01:00:57Confía en mí.
01:01:21¿Crees que el chico tiene alguna oportunidad?
01:01:23Ninguna.
01:01:24Roberto nunca ha perdido.
01:01:26No, Vicente, por favor.
01:01:36No, no, no.
01:01:37Por favor.
01:01:38Por favor.
01:01:41Por favor.
01:01:43Por favor.
01:01:49¡Demonios!
01:01:49¿Él perdió?
01:01:50¿En serio, Roberto?
01:02:01Casi me matas del susto.
01:02:03No vuelvas a hacer eso.
01:02:05Fiona.
01:02:07Haría cualquier cosa por salvarte.
01:02:10Lo que sea.
01:02:15¿En serio te ibas a estrellar conmigo?
01:02:18¿Estás loco?
01:02:19Ya te gané.
01:02:20Tú perdiste.
01:02:21Ahora déjanos ir.
01:02:25¿Por qué no me esquivaste?
01:02:27¿Quieres morirte o qué?
01:02:29Un trato es un trato.
01:02:31Ahora deja ir a Fiona y haz conmigo lo que quieras.
01:02:34No, no me voy de aquí sin ti, Vicente.
01:02:37Este es mi territorio y yo puedo poner y romper las reglas.
01:02:42Puedes apretar el gatillo si quieres, pero deja ir a Fiona primero.
01:02:47Oh, un tipo sentimental.
01:02:49Qué interesante.
01:02:50Qué lástima que vas a morir por esta zorra.
01:02:53No, no, por favor.
01:02:55No le hagas daño.
01:02:56Rompiste mi racha de victorias, hijo de puta.
01:02:59Tú perdiste en tu propio juego.
01:03:01Si alguien debería arriesgar la vida, ese eres tú.
01:03:03Me ganaste dos veces.
01:03:05¡Dos!
01:03:06¿Se supone que debo estar bien con eso?
01:03:09¿Quieres que la libere, no?
01:03:11Pelea una vez más y déjame ganar.
01:03:14Así los liberaré a ambos, ¿eh?
01:03:16¿En serio crees que soy tan tonto?
01:03:18Escucha, cada vez que pierdes, cambias las reglas.
01:03:21¿Cómo quieres que confíe en ti?
01:03:25¿Qué?
01:03:26Oye, ni se te...
01:03:27Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
01:03:30¿Asetas o no?
01:03:34No tengo más opciones, ¿verdad?
01:03:42¡Ven!
01:03:44Será mejor que cumplas esta vez.
01:03:46Si yo pierdo, la dejas ir.
01:03:51Claro, si eso te hace sentir mejor.
01:03:54¡Vicente!
01:03:57¿Y eso es todo?
01:03:59Quizás no desayunaste bien.
01:04:01¡Eres un desgraciado!
01:04:03¡No, Vicente!
01:04:04¡Detente!
01:04:05Aquí voy.
01:04:08¡Vicente, reacciona!
01:04:10¡Vicente, defiéndete, te lo ruego!
01:04:13¡Deja que se vaya!
01:04:15¡Eres un idiota!
01:04:16¡Pelea!
01:04:17¡Hazlo!
01:04:18Kela, dejes ir.
01:04:26¡Vicente!
01:04:28Estás acamado, Vicente.
01:04:30¡No!
01:04:31¡Por aquí!
01:04:32Aquí están los desgraciados que se llevaron a mi amiga.
01:04:37¡Bajen las armas, manos en la cabeza o disparo!
01:04:42¡Oiga, alto, alto!
01:04:44Oficial, no hice nada.
01:04:45Conozco mis derechos.
01:04:47Quedas arrestado.
01:04:48¡Vicente, ¿en qué estabas pensando?
01:04:50¿Por qué no te defendiste?
01:04:52No llores, Fiona.
01:04:55Por ti...
01:04:56vale la pena.
01:04:59Eres un gran idiota.
01:05:05¡No, Vicente!
01:05:07¡Vicente!
01:05:08¡Despierta, Vicente!
01:05:12¡No puede ser!
01:05:15¿Fiona?
01:05:17Escucha, él va a estar bien.
01:05:19Lo sé.
01:05:21¡Ay, no!
01:05:22¡Viona!
01:05:24¿Estás bien?
01:05:25Vicente se lastimó por salvarme.
01:05:27Fue todo mi culpa.
01:05:28No, cariño.
01:05:29No digas eso.
01:05:30Todo va a estar bien.
01:05:32Ah, disculpe, enfermera.
01:05:33¿Cómo está?
01:05:34El paciente ya no corre peligro.
01:05:36Pronto será pasado a sala general.
01:05:38Ay, qué bueno.
01:05:42Lo siento mucho, Vicente.
01:05:45Todo esto fue mi culpa.
01:05:52Oye, estoy bien.
01:05:56Vicente, ¿cómo te sientes?
01:05:58¿Te duele algo?
01:05:58¿Llamo a la enfermera?
01:05:59¡Ah, carajo!
01:06:02Perdón, lo siento.
01:06:03Tranquila, hermana.
01:06:05No llames a la enfermera o quieres tener más problemas.
01:06:08Hijo, arriesgaste tu vida para salvar a tu hermana.
01:06:11Estoy orgulloso.
01:06:13Ay, Vicente.
01:06:14No sé qué es lo que habríamos hecho sin ti.
01:06:17Y se lo quería cualquier hermano.
01:06:20Necesito que el tutor del paciente me firme unos papeles.
01:06:22Ese soy yo.
01:06:23Te acompaño.
01:06:32Entonces, Roberto y Tomás fueron arrestados y yo tengo que ir a declarar.
01:06:39Ustedes dos, traten de comportarse en el hospital, ¿sí?
01:06:43Mía.
01:06:46Gracias por todo.
01:06:48Claro.
01:06:56Vamos.
01:06:58Déjame abrazarte.
01:06:59Así sanaré más rápido.
01:07:05Vicente.
01:07:07Hoy en serio me salvaste.
01:07:10Y yo te lo agradezco.
01:07:13Pero aún hay muchas cosas que necesito aclarar.
01:07:17Fiona, sobre esa apuesta, lamento haberte juzgado.
01:07:24Estaba equivocado.
01:07:25Y ya sé que no estabas detrás del dinero.
01:07:29Por favor, ¿hay alguna forma en la que puedas perdonarme?
01:07:34¿Podemos empezar de nuevo?
01:07:36De hecho, Vicente, puedo entender por qué pensaste que era una interesada.
01:07:43Mi padre biológico era un apostador.
01:07:50Y debía mucho dinero, pero no quería divorciarse.
01:07:56Y cuando pasó, él intentó arruinar todas las relaciones que tuvo después.
01:08:03Y se la pasó esparciendo rumores, diciendo que mi mamá y yo éramos interesadas.
01:08:10Y quería que ella regresara para que pagara todas sus deudas.
01:08:15Fiona, lo siento.
01:08:17Lo siento mucho.
01:08:19Está bien.
01:08:20He vivido con eso por mucho tiempo.
01:08:23Creo que ella debería dejarlo ir.
01:08:26Pero...
01:08:29¿Qué hay de estas fotos con Alba?
01:08:35Espera, ¿qué?
01:08:37Son falsas.
01:08:39Juro que nunca antes en mi vida me he tomado fotos así, y mucho menos con Alba.
01:08:44Mira, estaba en el club tomando.
01:08:47Y lo último que recuerdo es que estaba solo y que me desmayé.
01:08:52Tienes que creerme, te lo juro.
01:08:55Vicente, ¿en serio crees que soy tan tonta?
01:08:59¿Cómo se supone que te crea?
01:09:01Si encuentras una forma de explicarlo, solo llámame.
01:09:05Pero tengo que volver a la escuela.
01:09:07Hija, mi hija ya vienen.
01:09:08Fiona, espera.
01:09:09Mira.
01:09:13Guau, hermano, ¿qué te pasó?
01:09:15¿Por qué no me llamaste?
01:09:17¿Querías hacerte el héroe?
01:09:19Ay, carajo.
01:09:21Lo siento.
01:09:23¿Chocolate?
01:09:25Déjame en paz.
01:09:28Oye, perdón.
01:09:30Es que...
01:09:31Lo siento, ¿sí?
01:09:34Yo nunca debí contarle a Alba eso de la apuesta.
01:09:38Pero si hay algo que pueda hacer para arreglarlo, solo dime.
01:09:45Está todo bien.
01:09:49Pero hay una cosa.
01:09:51Sí, hermano, lo que sea.
01:09:54Necesito que me consigas las grabaciones de la cámara de seguridad de los últimos días.
01:09:58¿Grabaciones de seguridad?
01:10:00¿No habíamos dicho de no poner cámaras en el club?
01:10:02Pero tengo un plan.
01:10:08Juan, ¿qué haces?
01:10:11Solo descargo unas grabaciones del club.
01:10:14Vicente me lo pidió, aunque no sé por qué.
01:10:18¿Desde cuándo tenemos cámaras en el club?
01:10:21Desde hace un mes.
01:10:25Hay unas secretas.
01:10:28¡Mierda!
01:10:29Vicente no puede descubrir qué pasó esa noche.
01:10:35Tengo que irme un segundo.
01:10:36¿Puedes terminar esto por mí?
01:10:38Sí, gracias.
01:10:39Obvio.
01:10:48Vicente, eres mío.
01:10:50Y la zorra de Fiona no tendrá lo que es mío.
01:10:57Listo.
01:10:59Ahora Vicente nunca sabrá que anoche me le acerqué y fingí ser Fiona.
01:11:03Y en cuanto a la foto, bueno, perdón por usarla contra ti, pero lo hago por los dos.
01:11:14Todo listo.
01:11:15Gracias.
01:11:17¿Estás libre? ¿Quisieras ir a ver a Vicente juntos?
01:11:21Es justo lo que pensaba.
01:11:23Perfecto.
01:11:36¿Vicente?
01:11:39¿Qué está pasando? ¿Por qué me llamaste?
01:11:42Fiona.
01:11:43Me dijiste que te llamara cuando encontrara la forma de explicar todo.
01:11:54Fiona.
01:11:55Sin vergüenza y perra.
01:11:57¿Cómo te atreves a aparecer cuando el estado de Vicente es tu culpa?
01:12:01Vicente es mi hermanastro.
01:12:02Es su responsabilidad protegerme.
01:12:05Y tú, digo, ¿qué derecho tienes de juzgarme?
01:12:08Soy su novia.
01:12:10Obviamente.
01:12:11Alba, por favor, ya detente.
01:12:13Sabes perfectamente que yo nunca sentí eso por ti.
01:12:16Sí. Además, solo existe una mujer para mí.
01:12:21Y esa mujer es Fiona.
01:12:23No.
01:12:24No.
01:12:25Tú deberías estar enamorado de mí.
01:12:28¿Y qué dices de esa noche en el club?
01:12:30Dormimos juntos.
01:12:31¿Recuerdas?
01:12:32Tengo pruebas.
01:12:33Alba, ¿cuándo aprenderás a rendirte?
01:12:47Fiona, esta es la verdad sobre esas fotos.
01:12:50Ahora, Vicente, nunca sabré que anoche me le acerqué y fingí ser Fiona.
01:12:55Y en cuanto a la foto, bueno, perdón por usarla contra ti, pero lo hago por los dos.
01:13:03No, Vicente, puedo explicarlo, no es lo que parece.
01:13:06Ya déjalo, Alba.
01:13:09¿Se acabó?
01:13:11Fuiste tú.
01:13:12Tú lo hiciste, tú y Vicente.
01:13:14Fue una trampa.
01:13:15Para ser justos, lo hiciste primero con Fiona.
01:13:18La única razón por la que caíste es porque sabías lo que hiciste mal.
01:13:21Y por cierto, no hay cámaras en el club, ahora.
01:13:35Fiona, necesito que entiendas algo.
01:13:38Desde el día en que te conocí, has sido la única para mí.
01:13:43Por favor, créeme.
01:13:48Vicente, claro que te creo.
01:13:51Gracias por descubrir lo que realmente pasó.
01:14:12Ustedes dos están enfermos.
01:14:13¿Están locos de remate o qué?
01:14:15¡Son hermanos!
01:14:17Se lo voy a contar a todos y van a quedar arruinados.
01:14:23No, Alba, espera.
01:14:25Amor, solo déjala ir.
01:14:26No va a hacer nada.
01:14:30Pero, se lo dirá a todos y Jaime y mi mamá se enterarán y destruirá su matrimonio.
01:14:38Fiona, si logro que Jaime y Lila nos den su aprobación, ¿tú te casarías conmigo?
01:14:48Sí, claro que sí.
01:14:50Yo me casaría, pero...
01:14:52No creo que ellos...
01:14:53¡Lo aprobamos!
01:14:58Espera, ¿qué está pasando?
01:15:01¿Qué está pasando?
01:15:02Y sobre eso, tendrás que preguntarle primero a Vicente, Fiona.
01:15:09Querida, Vicente fue quien nos convenció de que ustedes están enamorados.
01:15:19¿Dónde está Fiona?
01:15:20Hace un momento estaba aquí.
01:15:23Papá, Lila...
01:15:24Tengo que decirles algo.
01:15:27Fiona y yo nos amamos.
01:15:29¿Qué?
01:15:29¿Qué?
01:15:30Yo la amo y nos vamos a casar.
01:15:33¿Acaso esa pelea te dejó idiota?
01:15:35¡Ella es tu hermana!
01:15:36Jame cuidado, se está recuperando de la cirugía.
01:15:41Papá, nunca he estado más seguro en mi vida.
01:15:44Además, ella es mi hermanastra.
01:15:45No nos une la sangre.
01:15:46Vicente, te lo advierto.
01:15:48Ella no es como esas chicas con las que juegas en el club.
01:15:52Si destruyes esta familia, te cortaré de raíz.
01:15:56Con herencia y todo.
01:15:59Yo sé que no tengo el mejor historial, pero esta vez será diferente.
01:16:04Vicente, Fiona es la primera persona que me ha hecho querer cambiar y volverme un mejor hombre.
01:16:11Me mostró el amor verdadero y también me mostró lo que valgo.
01:16:17Si me dan una oportunidad, les prometo que la amaré y la protegeré por el resto de mi vida.
01:16:24Vicente, has hecho mucho por ella.
01:16:27Y si de verdad la amas de esa manera, entonces, tienes mi permiso para estar juntos.
01:16:37¿Hablas en serio?
01:16:39Lo juro, la amaré el resto de mi vida.
01:16:46Amor, confío en él.
01:16:48¿Le darás una oportunidad?
01:16:50Se salió con la suya.
01:16:52Pero si la lastimas, la vas a pagar muy caro, ¿oíste?
01:16:57Gracias.
01:16:58Gracias a los dos.
01:17:01Eso les dije, mi amor.
01:17:03Y aprobaron nuestra relación.
01:17:08Jaime, mamá.
01:17:10¿En serio podemos estar juntos?
01:17:15Pero, ¿no les preocupa que se arruine la reputación de la familia Espinosa?
01:17:20La reputación es muy importante.
01:17:23Pero que sean felices, lo es mucho más.
01:17:28Fiona, cariño.
01:17:30Adelante.
01:17:32Ama libremente y no dejes que el miedo te detenga, ¿oíste?
01:17:36Te amo.
01:17:43Siempre te voy a querer.
01:17:50Voltea.
01:17:54No puede ser.
01:17:56Fiona, ¿te casarías conmigo?
01:18:00¿Aceptas tomar mi apellido?
01:18:03¿Unirte a la familia Espinosa?
01:18:05¿Y ser mi esposa?
01:18:08Sí, sí acepto, sí.
01:18:24Muchas felicidades.
01:18:26Pueden besarse en público.
01:18:28Hazlo.
01:18:30Muy bien.
01:18:34¿Cómo tuve tanta suerte?
01:18:36Este hermanastro rebelde se volvió el amor de mi vida.
01:18:41Mamá.
01:18:42Cariño.
01:18:48Felicidades.
01:18:49Buen trabajo.
01:18:55Ahora soy la señora Espinosa.
01:18:57Si todo esto es un sueño, no quisiera despertar.
01:19:00No, no quisiera despertar.
01:19:03No, no quisiera despertar.
01:19:03No, no quisiera despertar.
01:19:03No, no quisiera despertar.
Comments