- há 3 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:03DROGA!
00:00:05Sai de cima!
00:00:07E é isso aí galera!
00:00:09Capitão Samuel Carvalho dos Lobos
00:00:11contra o queridinho dos gigantes Xavier Lourenço!
00:00:14E isso não é uma rivalidade qualquer!
00:00:16O campeão vence a Copa Ferreira!
00:00:33Ah Sam!
00:00:35Nossa!
00:00:36Acho que é o quinto ano seguido que eu atropelo seu time!
00:00:39Boa sorte na próxima capitão!
00:00:41Vai treinando aí!
00:00:48Opa!
00:00:50Olha só se não é a minha chatinha de estimação!
00:00:54Ah deixa eu ver!
00:00:56Jéssica Carvalho?
00:00:58Estagiária! Conseguiu hein?
00:01:01Ai!
00:01:02Você está perdendo!
00:01:03Tá!
00:01:04Eu só estou aqui para garantir que você não passe vergonha!
00:01:07Como acabou de passar!
00:01:08Aquilo foi um acidente!
00:01:10Sim!
00:01:11Fique longe do Xavier!
00:01:14Aquele cara é um cafajeste!
00:01:15É sério!
00:01:16O técnico pirou em deixar a gente treinar juntos!
00:01:18Nada de conviver com o inimigo!
00:01:29Acho que é a estagiária que tem que limpar!
00:01:31Assistente de equipe, por favor!
00:01:33Pra quem ela deu mole pra conseguir esse trampo!
00:01:38Ai meu Deus!
00:01:39Garota!
00:01:40Você está transando com o Samuel?
00:01:41Que nojo!
00:01:42Ele está muito acima do seu nível!
00:01:44Tá!
00:01:44Me dá isso aqui!
00:01:50Você acha que porque ama jogadores de hockey você tem o que é preciso pra ser uma
00:01:54UAG?
00:01:55Acorda pra vida!
00:01:56Agora limpa aí!
00:02:05Ah...
00:02:06Jéssica!
00:02:07Não esquece disso aqui!
00:02:29Tá tudo bem?
00:02:31Relaxa!
00:02:32Deixa comigo!
00:02:41O que vocês pensam que estão fazendo, meninas?
00:02:44É o Xavier Lourenço!
00:02:46Você acabou de derrubar o cara que foi eleito a promessa mais foda pela NHS!
00:02:50Ai, eu devia ter vindo com o meu sutiã bom!
00:02:52Gato!
00:02:53A gente só estava ensinando umas regras pra...
00:02:55Estagiária!
00:02:56Não tem treino de colisão!
00:02:58A gente pode zoar lá fora, mas aqui não, Jéssica!
00:03:02É...
00:03:03Luísa!
00:03:03Foi mal!
00:03:04Vacilo mesmo!
00:03:05A gente transou muito semana passada!
00:03:06Já esqueceu meu nome?
00:03:07Ei!
00:03:08Agora é a minha vez!
00:03:104-312 ou a gente pode ir pra sua casa!
00:03:13Não tô interessado!
00:03:14Tá na hora de ir embora, vai!
00:03:16É isso aí!
00:03:16Sai fora!
00:03:17Vambora!
00:03:17Anda!
00:03:18Tchau, Linda!
00:03:23Aí, peraí!
00:03:25Peraí!
00:03:26Você não quer essas coisas?
00:03:29Você ainda tá uma gracinha sem isso, princesa!
00:03:31Não tô afim de você, playboy!
00:03:35Olha, eu acabei de te salvar e você nem me agradeceu!
00:03:39Que grosseria!
00:03:41Ai, eu não pedi a sua ajuda!
00:03:44Tô vendo, então você é uma daquelas que gosta de se virar sozinha!
00:03:46E você é daqueles que dá em cima de qualquer uma que respira, não é mesmo?
00:03:51É, eu acho que sim, sabe?
00:03:52Eu gosto quando você me enxerga!
00:03:57Olha, pra sua sorte, eu não gosto de babacas!
00:04:00Tá bom!
00:04:02Se cuida, princesa!
00:04:07Porque eu adoro quem se faz de difícil!
00:04:09Toma cuidado!
00:04:12Xavier!
00:04:20Me escuta bem!
00:04:21Se você tocar nela mais uma vez, a única coisa que você vai conseguir é uma cama de hospital!
00:04:28Paga pra você ver!
00:04:29Respira fundo aí!
00:04:31Relaxa, cara!
00:04:33Tá assim porque perdeu jogos?
00:04:34Eu achei que você tava acostumado com isso já!
00:04:38Guarda essa energia!
00:04:40Você tá com esse cara?
00:04:42Nossa!
00:04:43Garota inteligente!
00:04:45Gosto duvidoso!
00:04:48Vamos nessa, Jéssica!
00:04:50Não perde seu tempo com um otário desses!
00:04:53Daê!
00:04:55Ei, Jéssica!
00:04:56Se algum dia se cansar, eu tô livre, tá?
00:05:04Agora que você viu aquela DST ambulante em ação, não mexe com ele, tá legal?
00:05:09Fica longe dele!
00:05:10Será que dá pra gente falar de outra coisa?
00:05:12Tá, tá!
00:05:16A gente pode deixar...
00:05:18Essa história de que a gente é irmão em off?
00:05:21Eu quero conquistar o meu espaço, eu não quero...
00:05:23Ganhar nada só porque o meu...
00:05:25Irmão é o Capitão!
00:05:29Para!
00:05:32Você já cresceu, né?
00:05:34Aí!
00:05:35Passa no meu quarto hoje à noite!
00:05:37Tenho uma surpresa pra você pra festa!
00:05:45O Sam!
00:05:47Sou eu!
00:05:48Ô Sam!
00:06:12Sabia que você vinha atrás de mim, princesa!
00:06:15Canso de ser a boazinha do Sam?
00:06:18Só entrei no quarto errado!
00:06:20Você é tão fiel!
00:06:25O que que ele tem que eu não tenho?
00:06:27Fala!
00:06:29Se você me deu uma chance, ia descobrir que eu sou bom!
00:06:32Nem toda mina quer cair na sua cama, Xavier!
00:06:36Mas você quer?
00:06:37Por isso que tá no meu quarto!
00:06:39Não é?
00:06:48Tá sentindo isso?
00:06:51Ele é rival do meu irmão!
00:06:53Não posso!
00:06:55Mas cara, ele é tão gostoso!
00:07:00Você tá vermelha!
00:07:02Você tá vermelha!
00:07:05Você é verde?
00:07:06Não!
00:07:07Não!
00:07:08Isso...
00:07:08Isso nem é da sua conta, tá?
00:07:10Olha, eu não ia cair no seu papo nem se você fosse o último homem na Terra!
00:07:14Então...
00:07:15Sai fora!
00:07:16Seu tarato!
00:07:17Olha só você!
00:07:18Toda foguentinha, hein?
00:07:19Por que que a gente não conversa?
00:07:21Hum?
00:07:22Acho que não!
00:07:23Ai!
00:07:24Nossa, olha só!
00:07:25Você vai se apaixonar por mim antes do acampamento acabar!
00:07:34Aí!
00:07:35O que é que você tá fazendo aqui?
00:07:44Samuel Carvalho!
00:07:46Jéssica Carvalho!
00:07:51Foi só uma confusão no elevador!
00:07:54Eu...
00:07:55Nem queria ir pra lá!
00:07:57Só toma cuidado!
00:07:59Da próxima vez!
00:08:01Ah!
00:08:01Esse é o andar do Xavier!
00:08:03Eu...
00:08:03Eu não quero que você esbarre com ele!
00:08:05Beleza!
00:08:06Tá!
00:08:09Comprei pra você!
00:08:11Você vai arrasar na festa!
00:08:13Valeu!
00:08:16Você ainda me trata como se eu fosse uma princesa!
00:08:20Você ainda me trata como se eu fosse uma princesa!
00:08:23Eu...
00:08:35Eu...
00:08:37Eu...
00:08:38Eu...
00:08:51Eu...
00:08:54Eu...
00:09:07Eu...
00:09:08Eu...
00:09:12Eu...
00:09:21Eu...
00:09:29I can't think of the rival of my brother.
00:09:40Samuel Carvalho.
00:09:43Jessica Carvalho.
00:09:49It was just a confusion, my elevator.
00:09:52Nem queria ir pra lá.
00:09:55Só toma cuidado da próxima vez.
00:09:58Ah, esse é o andar do Xavier. Eu não quero que você esbarre com ele.
00:10:03Beleza?
00:10:04Tá.
00:10:06Comprei pra você.
00:10:08Você vai arrasar na festa.
00:10:11Valeu!
00:10:14Você ainda me trata como se eu fosse uma periceta.
00:10:33Tchau.
00:10:34Tchau.
00:10:35Tchau.
00:10:46Tchau.
00:10:51Tchau.
00:10:51Tchau.
00:10:59Tchau.
00:11:04Tchau.
00:11:10Tchau.
00:11:12Tchau.
00:11:15Tchau.
00:11:16Tchau.
00:11:26I can't think of the rival of my brother.
00:11:36You can only be crazy.
00:11:47This is a joke.
00:11:54This is a Dolce edition limited, dear.
00:11:57Your salary is not paid for your certificate.
00:12:00I got a present.
00:12:02Present!
00:12:05Please, who would give a Dolce to a virgin like you?
00:12:10It's us.
00:12:11Who is it, Louisa?
00:12:13If someone deserves a present, it's you.
00:12:15Why is she special?
00:12:17You heard that?
00:12:19I won't let a virgin falsified,
00:12:23and destroy our party.
00:12:25Guys?
00:12:25Take it!
00:12:27Take it!
00:12:28Take it!
00:12:30Take it!
00:12:32Take it!
00:12:33Take it!
00:12:34Take it!
00:12:35Take it!
00:12:36Take it!
00:12:36Take it!
00:12:37Take it!
00:12:38It's a joke.
00:12:41It's a joke.
00:12:43It's a joke.
00:12:44I totally broke it.
00:12:49It's the joke.
00:12:55I'm not sure.
00:12:57I'm not sure!
00:12:58It's a joke.
00:12:59It's a joke.
00:13:05I'm so épico.
00:13:08It's a joke.
00:13:09It's a joke.
00:13:11It's a joke.
00:13:12I got it, I'm fine.
00:13:16You're fine?
00:13:17Respire a little bit.
00:13:20You're fine?
00:13:22Place this.
00:13:25You're fine?
00:13:27Yes, I'm alive.
00:13:30Good.
00:13:39I'm fine.
00:13:41I'm fine.
00:13:42I'm fine.
00:13:46I'm fine.
00:13:46Wait, wait, wait.
00:13:51I'm fine.
00:13:53I'm fine.
00:13:55If you post this on the internet, you're out of the team.
00:13:58Give me the phone.
00:13:58Give me the phone.
00:14:01Thanks.
00:14:06Who is it?
00:14:07Help me!
00:14:17You have five years, right?
00:14:19Let's go.
00:14:19Puta.
00:14:23Tá, você vai ficar aí me encarando enquanto eu troco de roupa ou quê?
00:14:31Bom, se você insiste...
00:14:34Só pra constar de nada, tá?
00:14:36Eu não pedi pra se dar um monte de herói.
00:14:37É, mas ainda tá com as minhas roupas.
00:14:39Olha, é a segunda vez que eu te salvo e você ainda nem me agradeceu.
00:14:42Isso é bem cruel até pra você, tá bom?
00:14:50Pra você não congelar.
00:15:03Vira!
00:15:06Fica assim.
00:15:13Já acabou?
00:15:14Sim, terminei.
00:15:15Tá bom.
00:15:16Eu só queria confirmar.
00:15:18O que você quer, Xavier?
00:15:26Eu quero um beijo.
00:15:32Não posso.
00:15:34Por que não?
00:15:35Tá com medo de gostar?
00:15:36Por quê?
00:15:40Gosto do Sam.
00:15:52Tá querendo me dizer que você gosta do seu próprio irmão, Jessica?
00:15:58Não pode falar sobre isso pra ninguém.
00:16:00Tá, beleza.
00:16:01Eu guardo seu segredinho e você para de bancar a durona comigo.
00:16:04Pode ser?
00:16:04E me dá um beijo.
00:16:06Vai logo.
00:16:08Eu não quero que o seu irmão me veja aqui, tá?
00:16:10Né?
00:16:12Então que tal isso?
00:16:13Eu vou contar até dez.
00:16:14E aí você me dá um beijo.
00:16:16Dez.
00:16:18Nove.
00:16:19Sério mesmo?
00:16:20É sim.
00:16:21Oito.
00:16:23Sete.
00:16:25Seis.
00:16:27Cinco.
00:16:28Cê é louco.
00:16:29Isso.
00:16:30Quatro.
00:16:31Três.
00:16:32Dois.
00:16:33Ô moço, tamo aqui atrás!
00:16:49Um...
00:16:56Jessica, cê tá bem?
00:16:58Jessica, abre a porta!
00:17:00Ai meu Deus!
00:17:02Ai meu Deus!
00:17:04Ai meu Deus!
00:17:05Ai meu Deus!
00:17:06E agora?
00:17:07Calma, é só o Sam.
00:17:09Deixa ele entrar.
00:17:10Jessica, abre essa porta!
00:17:12Eu juro por Deus que eu vou derrubar ela!
00:17:15Ele tá puto da vida.
00:17:17Entra!
00:17:18Eu não vou entrar no armário.
00:17:20Entra!
00:17:21Tá bom, eu vou entrar no armário se você prometer que vai sair comigo.
00:17:25Jessica, abre a porta!
00:17:27Promete, vai!
00:17:28Tá bom, vai!
00:17:30Promete?
00:17:30Sim, anda!
00:17:31Entra logo!
00:17:32Beleza, cê prometeu, hein?
00:17:35Jessica!
00:17:42Jessica?
00:17:42Você tá aqui?
00:17:57Jessica?
00:17:59Você tá aqui?
00:18:12Eu...
00:18:30Ai meu Deus!
00:18:31Ai meu Deus!
00:18:31E agora?!
00:18:31Calma, é só o Sam!
00:18:33Deixa ele entrar.
00:18:35Jessica, abre essa porta!
00:18:36Eu juro por Deus que eu vou derrubar ela!
00:18:38He is a puto da vida
00:18:42Entra
00:18:42I will not enter the room
00:18:44Entra
00:18:46Okay, I will enter the room if you promise you will come with me
00:18:49Jessica, open the door
00:18:51Promete, vai
00:18:53Okay, vai
00:18:54Promete
00:18:54Sim, anda
00:18:55Entra logo
00:18:56Beleza, you promised, hein
00:18:59Jessica
00:19:06Jessica
00:19:06Jessica
00:19:07Você está aqui?
00:19:22Xavier
00:19:23Shhh
00:19:24Não faz barulho
00:19:34Boa garota
00:19:56Mas o que que foi isso?
00:20:01Oh, Jessica?
00:20:03Jessica, você está aí dentro?
00:20:11E aí?
00:20:14Oi
00:20:15Mas o que você estava fazendo dentro do armário?
00:20:21Eu estava só escolhendo uma saia
00:20:24Acho que eu escutei umas vozes
00:20:27Eu falo sozinha
00:20:28Você sabe disso
00:20:30É o cansaço da escolha
00:20:32Isso acontece
00:20:33Aham
00:20:34Você está tremendo
00:20:36Eu vou pegar um moletom
00:20:37Não, não
00:20:38Ah
00:20:40Não
00:20:42Não, eu estou de boa
00:20:43Eu não estou com frio não, tá?
00:20:45Eu vou só descansar um pouco
00:20:50É, eu soube o que aconteceu na piscina
00:20:57Eu sinto muito, Jessica
00:20:59Eu devia estar lá
00:21:00Se algo assim acontecer de novo
00:21:03Me liga, tá?
00:21:05Chega dessa pose de durona
00:21:06Desde que a mamãe e o papai se foram
00:21:08Você é a única família que eu tenho
00:21:14Seu bobo
00:21:15Você sabe que eu sempre vou estar aqui, né?
00:21:17Ah, e eu sei que...
00:21:20O Xavier te ajudou hoje
00:21:22Mas acho que ele tem segundas intenções
00:21:24Então promete que vai manter a distância dele
00:21:27Tá?
00:21:28Aham
00:21:28Tá bom
00:21:49Tenta dormir
00:21:50Você também
00:22:05Então será o meu motivo de você não gostar de mim?
00:22:08Que lás familiar comovente vocês têm, hein?
00:22:12Não
00:22:13Não é esse o motivo, tá?
00:22:15Eu só não gosto de você
00:22:17Então pode cair fora
00:22:18Todo esse pânico por causa desse segredo
00:22:21Quê?
00:22:22Como assim?
00:22:33Você usou isso?
00:22:37Enquanto pensava em mim?
00:22:40Você usou isso?
00:22:42Enquanto pensava em mim?
00:22:47Você foçou nas minhas coisas?
00:22:49Sim, focei mesmo
00:22:50Vamos ser sinceros, vai
00:22:51Eu sou bem melhor que esse troço
00:22:53Eu não preciso de pilha
00:22:54E eu posso provar pra você agora mesmo
00:23:03Viu só?
00:23:04Isso não é nada pra mim
00:23:07E isso aqui?
00:23:13Olha só
00:23:15Você pode continuar se enganando
00:23:17Mas a gente sabe que você tá morrendo de vontade
00:23:19De ver no que isso vai dar
00:23:22Você é muito convencido
00:23:24É
00:23:28E você tá afim de mim
00:23:34Dorme bem, Jéssica
00:23:41Tá
00:23:42Até que entendi a graça
00:23:48Chega de joguinhos, Jéssica
00:23:51Eu quero você
00:24:10É só me pegar
00:24:12Eu sou toda a sua
00:24:23Droga
00:24:24Não, não
00:24:25Chega
00:24:25Meu Deus, Jéssica
00:24:27Você tem que parar com isso
00:24:28Para de deixar ele arruinar sua vida
00:24:31Não, não
00:24:32Chega, Jéssica
00:24:33Nossa, você tem que parar com isso
00:24:35Para de deixar ele acabar com a sua vida
00:24:45É sério?
00:24:47De novo?
00:24:47Não consegue nem inventar uma coisa nova?
00:24:49O quê?
00:24:50Agora que o Xavier tá cuidando de você
00:24:52Já esqueceu o seu lugar?
00:24:53O quê?
00:24:55Não
00:24:55A gente não tem nada a ver um com o outro
00:25:05A gente não tem nada a ver
00:25:08A gente não tem nada a ver
00:25:12A gente não tem nada a ver
00:25:33Ai, que droga
00:25:36Agora é a hora do show
00:25:39Agora é a hora do show
00:25:44Ai meu Deus
00:25:46Alguém já pagou 600 reais
00:25:47Pra ver ela pelada
00:25:48Perfeito
00:25:50Ô, Jéssica
00:25:52Já terminou o banho?
00:25:53Porque tá cheio de fãs seus aqui
00:25:55Doidinhos pra te ver
00:25:59Relaxa, galera
00:26:00Eu prometo que vocês vão ganhar o que querem
00:26:04Vai, anda logo
00:26:05A galera tá esperando
00:26:07Se você não sair
00:26:08A gente vai ter que entrar aí
00:26:11Ah, eu não acho que a gente vai ter que ajudar ela
00:26:14Não, não, não, não
00:26:16Pois é
00:26:33Agora é a hora do show
00:26:38Ai meu Deus
00:26:39Alguém já pagou 600 reais pra ver ela pelada
00:26:41Perfeito
00:26:44Ô, Jéssica
00:26:45Já terminou o banho?
00:26:46Porque tá cheio de fãs seus aqui
00:26:48Doidinhos pra te ver
00:26:52Relaxa, galera
00:26:53Eu prometo que vocês vão ganhar o que querem
00:26:57Vai, anda logo
00:26:59A galera tá esperando
00:27:00Se você não sair
00:27:02A gente vai ter que entrar aí
00:27:04Ah, eu não acho que a gente vai ter que ajudar ela
00:27:07Não, não, não, não
00:27:09Pois é
00:27:10Não, não, não, não
00:27:19Não, não, não
00:27:45That's a surprise.
00:27:50Hi.
00:27:51Oh, Jessica!
00:27:53Jessiquinha!
00:27:58You can help me.
00:27:59They're trying to film me.
00:28:03Ela não tá aqui.
00:28:04Deve tá no banheiro masculino.
00:28:06Ela deve ter se escondido lá.
00:28:10Tá, vem cá.
00:28:11Vem.
00:28:18O que você tá fazendo?
00:28:18Fica quieto, se cobre.
00:28:20Você tá maluco?
00:28:23Te peguei, sua vadia.
00:28:31Oh, Jessica!
00:28:33Vem cá.
00:28:34Tem 12 mil pessoas que acabaram de amar o seu showzinho no chuveiro.
00:28:39Você não quer dar um ghost nos seus fãs, quer?
00:28:42Não, não, Jessica.
00:28:44Para com isso.
00:28:44Você tá maluco?
00:28:45Elas vão te filmar desse jeito.
00:28:46Eu não me importo.
00:28:51O quê?
00:28:51Tá esperando a sua estreia no OnlyFans?
00:28:53Por quê?
00:28:54Querida, depois daquela apresentação patética na piscina,
00:28:57eu não sei se ainda tem alguma coisa que todo mundo já não tenha visto.
00:29:03Vem, vou te fazer ficar famosa no Insta.
00:29:07Aí, sai fora daqui, anda!
00:29:10Xavier?
00:29:10Sim.
00:29:11Ai, meu Deus, Jessica, sua safada.
00:29:15Não bastou, Samuel, agora você quer colecionar o time todo que nem um troféu?
00:29:20Xavier, amor, você sabe que ela só tá te usando.
00:29:25Você sabe que ela faz isso com todo mundo.
00:29:27Fica aí.
00:29:27Fica aí.
00:29:36Fica aí.
00:30:03Javier, eu não tinha ideia que você ia tá...
00:30:08O quê?
00:30:18Ai, meu Deus.
00:30:20Cristiano!
00:30:21Ô, Cristiano, vem cá!
00:30:22O quê?
00:30:23Ei, o que que tá acontecendo?
00:30:25O que vocês estão fazendo aqui?
00:30:26Isso aqui é um vestiário masculino.
00:30:28Ahn...
00:30:28Essas influencerzinhas transmitiram nosso treino ao vivo sem a gente saber e ainda ficaram vendendo
00:30:33informação do nosso time pros nossos rivais.
00:30:36Eu quero elas fora do time e fora da escola também.
00:30:41Como assim?
00:30:42Ai...
00:30:42Isso é imperdoável!
00:30:43Não!
00:30:44Não fui eu, tio!
00:30:44Eu juro que foi a Jessica!
00:30:48Você não vale nada!
00:30:51Não!
00:30:53Não!
00:30:53Calma!
00:30:54Tio!
00:30:59Pode sair.
00:31:05Valeu...
00:31:06Por que?
00:31:10Por quê?
00:31:25A...
00:31:28Eu sou o primeiro a admitir que eu sou um homem de verdade.
00:31:33E você é muito linda.
00:31:41Vou pegar as nossas roupas.
00:31:43Tá.
00:31:47Eu jurei que ia ficar longe.
00:31:49Mas é sempre ele que me salva.
00:31:52Nossa, Jessica tá fazendo o quê?
00:31:56Eu acho que isso aqui é seu.
00:31:58Valeu.
00:31:59Peraí.
00:31:59Isso é seu?
00:32:00Me dá isso.
00:32:02Para.
00:32:07Obrigada.
00:32:09De novo.
00:32:10Da próxima vez, se você quiser tomar banho comigo, é só pedir.
00:32:13Não precisa ter drama.
00:32:15Ai!
00:32:17Pronto.
00:32:18A foguentinha tá de volta.
00:32:19Que bom te ver de novo.
00:32:27Você é muito fofa.
00:32:29Peraí.
00:32:30O quê?
00:32:31Você vai ser de toalha?
00:32:32Ah.
00:32:32Não vai se trocar?
00:32:33Você também tem que se trocar.
00:32:34Não, mas eu não tô nem aí.
00:32:36Ah, você!
00:32:38Ei, qual foi, cara?
00:32:39Ainda mãe!
00:32:41Mas o que é isso?
00:32:42Sam!
00:32:44Ô, Samuel!
00:32:44O que foi isso?
00:32:45Não é nada disso, tá bom?
00:32:47Eu só tava tomando um banho e o Xavier só tava aqui por acaso.
00:32:50Entendeu?
00:32:51Nossa, aí sim.
00:32:52Explicou tudinho, hein?
00:32:54Aí, cara, peraí.
00:32:55Por que você não se acalma um pouco e a gente conversa?
00:32:58Nem tudo é uma conspiração, tá bom?
00:33:01Xavier, presta bem atenção.
00:33:02A Jéssica não é essas minas que você pega.
00:33:06Então vê se some da minha frente, entendeu?
00:33:09Porque eu juro por Deus que eu não sei o que eu posso fazer.
00:33:14Entendeu?
00:33:17Tá legal.
00:33:18Relaxa, tá?
00:33:20Aproveita esse momento, gerói.
00:33:21Fica de boa.
00:33:23Falou, chefe.
00:33:32Jéssica.
00:33:33Como assim?
00:33:36Eu não te falei pra você ficar bem longe desse cara.
00:33:42O Xavier não é tão ruim assim, tá?
00:33:47Você tá ouvindo o que você tá falando?
00:33:49Ele já te influenciou, Jéssica.
00:33:52Ele é o nosso maior inimigo.
00:33:54Tá.
00:33:55Tá?
00:33:56Tá, tá.
00:33:57Meu Deus do céu.
00:33:58Tá tudo bem?
00:33:59Tá tudo bem?
00:34:00Tá tranquila?
00:34:00Jura por Deus?
00:34:01Me promete que não aconteceu nada.
00:34:05Sempre ficando preocupado com essa daí.
00:34:07Toda hora, sem parar.
00:34:09Meu Deus.
00:34:21Eu não sou tão ruim assim, né?
00:34:23Olha pra mim.
00:34:25Me machuquei por sua causa.
00:34:28O que você acha disso?
00:34:33Opa, Noel.
00:34:33O que foi isso?
00:34:34Não é nada disso, tá bom?
00:34:36Eu só tava tomando um banho e o Xavier só tava aqui por acaso.
00:34:39Entendeu?
00:34:40Nossa, aí sim.
00:34:41Explicou tudinho, hein?
00:34:43Aí, cara.
00:34:43Pera aí.
00:34:44Por que você não se acalma um pouco e a gente conversa?
00:34:46Nem tudo é uma conspiração, tá bom?
00:34:49Xavier, presta bem atenção.
00:34:51A Jéssica não é essas minas que você pega.
00:34:54Então vê se some da minha frente, entendeu?
00:34:58Porque eu juro por Deus que eu não sei o que eu posso fazer.
00:35:02Entendeu?
00:35:05Tá legal.
00:35:06Relaxa, tá?
00:35:08Aproveita esse momento, Jeroi.
00:35:10Fica de boa.
00:35:12Falou, chefe.
00:35:22Jéssica, como assim?
00:35:25Eu não te falei pra você ficar bem longe desse cara.
00:35:29Sim, eu...
00:35:31O Xavier não é tão ruim assim, tá?
00:35:36Você tá ouvindo o que você tá falando?
00:35:38Ele já te influenciou, Jéssica.
00:35:41Ele é o nosso maior inimigo.
00:35:43Tá.
00:35:44Tá?
00:35:45Tá, tá.
00:35:45Entendi.
00:35:46Meu Deus do céu, tá tudo bem?
00:35:47Tá tudo bem?
00:35:48Tá tranquila?
00:35:49Jura por Deus?
00:35:50Me promete que não aconteceu nada.
00:35:53Sempre ficando preocupado com essa daí.
00:35:56Toda hora, sem parar.
00:35:57Meu Deus!
00:36:10Eu não sou tão ruim assim, né?
00:36:12Olha pra mim.
00:36:14Me machuquei por sua causa.
00:36:16O que você acha disso?
00:36:21Então, você ouviu tudo.
00:36:24É.
00:36:25Ouviu o suficiente pra saber que você me acha gostoso.
00:36:28Não.
00:36:29Não vai se eludindo, não.
00:36:32Olha, se você me desse uma chance, ia descobrir...
00:36:36Que eu sou bom em muita coisa.
00:36:39Olha.
00:36:41Eu não vou trair o meu irmão.
00:36:47Eu não sou dessas que fica na fila esperando uma migalha que nem essas suas fazinhas, tá?
00:36:57Ah, mas já é tarde demais, Jéssica.
00:37:00A gente já passou dessa fase.
00:37:14Tchau, Jéssica.
00:37:16Por que ele tem que dificultar tantas coisas?
00:37:21Foi isso.
00:37:23Eu nem acreditei.
00:37:25Oi.
00:37:25Oi.
00:37:25Eu tô aqui com os arquivos de uma tal de Rosália.
00:37:30Sabe quem ela é?
00:37:31Ah, tá ali às 10 horas.
00:37:34A boneca que parece capa de revista.
00:37:58Aquela ali é a ex-lendária do Xavier.
00:38:04O que?
00:38:05O que?
00:38:06Ouvi dizer que ela voltou a ser a nossa nova diretora de RP, mas...
00:38:10Você acha que ela voltou por causa dele?
00:38:12Uhum.
00:38:13Essa é boa.
00:38:14Você é muito acerta.
00:38:15Esse Playboy troca de boneca todo o santo mês.
00:38:18Queria ter a cintura dela, viu?
00:38:20Como você tá?
00:38:21O corpo dela é lindo.
00:38:25E aí?
00:38:26E aí?
00:38:26Ah, senhorita Rosália, eu tenho uns arquivos pra você.
00:38:30Carinha nova.
00:38:32Quem é essa?
00:38:33Essa é a nossa estagiária.
00:38:34A Jéssica.
00:38:36Que gracinha.
00:38:37Ah, valeu.
00:38:39Beleza, tenha um ótimo dia.
00:39:08É, tenho que arrumar umas coisas.
00:39:25Alguma coisa importante?
00:39:27Ah, não.
00:39:28Olha, eu tenho que ir.
00:39:29Tenho que ir e dar comida pro gato.
00:39:32Você nem tem gato.
00:39:33Eu tenho.
00:39:36Senhor Vaz, o nosso time é um investimento sólido de verdade.
00:39:40O senhor não vai se arrepender de investir na gente.
00:39:42Quem é aquela garota?
00:39:52Essa é a Jéssica.
00:39:54Ela é a nossa nova assistente.
00:39:55É só uma estagiária.
00:39:57Sabe de uma coisa, Cristiano?
00:39:58Meu investimento nessa temporada...
00:40:01depende dela.
00:40:05Eu sou o Henrique Vaz.
00:40:09Jéssica.
00:40:09Eu sei.
00:40:11Eu vou jantar hoje à noite e ficaria encantado se você viesse.
00:40:14Sua perspectiva como alguém novo no time seria insubstituível.
00:40:20Desculpa, Henrique.
00:40:21A Jéssica tá comigo hoje, não é mesmo?
00:40:26Xavier.
00:40:27Não sabia que a Jéssica era sua mina.
00:40:29Não percebi que ela era mais alta que você.
00:40:31Olha isso.
00:40:32Para.
00:40:33Eu não sou.
00:40:34Não sou, não.
00:40:35Ele...
00:40:35Ele não manda em mim.
00:40:36O que você tá fazendo?
00:40:38Sai de perto dele.
00:40:39Ele não presta.
00:40:40Confia em mim.
00:40:41Vai lá, Coutinho, com o seu dente.
00:40:43Com a Rosália.
00:40:44Olha...
00:40:44Não.
00:40:45O Henrique é gato, rico e muito cavaleiro.
00:40:49Diferente de você.
00:40:50Eu sou cavaleiro.
00:40:52Não.
00:40:52Você é só um playboyzinho.
00:40:56Beleza.
00:40:57E jantar.
00:40:57Que horas?
00:40:58Às sete.
00:40:59Eu mando te buscar.
00:41:01Ah, que maravilha.
00:41:02É, traja rigor opcional, mas eu adoraria te ver de vermelho.
00:41:06Até mais, Jessica.
00:41:10Que idiota.
00:41:19Oi.
00:41:21Troca de roupa.
00:41:22A gente vai sair hoje à noite.
00:41:27Ah, o Mordô 2009 tem um toque de rosê.
00:41:31Você tem que provar.
00:41:32Ah, tá bom.
00:41:34É.
00:41:35Ai, meu Deus, Jessica!
00:41:37Que coincidência!
00:41:39Foguentinho, não tá curtindo o seu dente?
00:41:42Henrique, você veio com a Jessica?
00:41:46Ai, meu Deus.
00:41:48Isso é perfeito.
00:41:50Que tal um double date, então, gente?
00:41:52Tá, por mim, tá tudo bem.
00:41:54Claro.
00:41:58Vou querer o de sempre.
00:42:01Nossa, Jessica.
00:42:03Você tá tão...
00:42:04Diferente?
00:42:07Alguém se esforçou hoje, hein?
00:42:09Eu falei pra ela vestir vermelho.
00:42:11Viu?
00:42:11Não falei?
00:42:13É, você também tá ótima.
00:42:14É meu vestido.
00:42:15É novo?
00:42:16Foi o Xavier quem escolheu.
00:42:17Ele adora me ver com esse estilo.
00:42:21Claro que adora.
00:42:22É, você adora todo mundo nesse estilo, não é não?
00:42:27Então, Jessica...
00:42:29Alguma restrição alimentar que eu devo a saber?
00:42:31Ela não gosta de peixe.
00:42:33Como é que ele sabe disso?
00:42:35Ah, peixe?
00:42:37É que eu não sou muito fã de peixe, mas tipo...
00:42:40É só uma preferência pessoal mesmo.
00:42:42Eu nunca nem comi.
00:42:43Ah, isso é porque você nunca comeu bem preparado.
00:42:48O menu é uma case com o Uni Extra.
00:42:51E o turbo com emulsão de trufa negra.
00:42:55Confie em mim.
00:42:56Você vai chorar de gratidão.
00:42:58Claro.
00:43:02Experimenta.
00:43:02Você vai me agradecer depois.
00:43:05Ela tem alergia.
00:43:08Xavier, com certeza você sabe muito sobre a Jessica.
00:43:14Henrique, você veio com a Jessica?
00:43:18Ai meu Deus.
00:43:20Isso é perfeito.
00:43:22Que tal um double date então, gente?
00:43:24Ah, por mim, tá tudo bem.
00:43:26Claro.
00:43:30Vou querer o de sempre.
00:43:32Nossa, Jessica.
00:43:34Você tá tão...
00:43:37Diferente.
00:43:38Alguém se esforçou hoje, hein?
00:43:40Eu falei pra ela vestir vermelho.
00:43:42Viu?
00:43:43Não falei?
00:43:44É, você também tá ótima.
00:43:46Ah.
00:43:46É meu vestido.
00:43:47É novo.
00:43:48Foi o Xavier quem escolheu.
00:43:49Ele adora me ver com esse estilo.
00:43:53Claro que adora.
00:43:54É, você adora todo mundo nesse estilo, não é não?
00:43:58Então, Jessica, alguma restrição alimentar que eu devo a saber?
00:44:03Ela não gosta de peixe.
00:44:05Como é que ele sabe disso?
00:44:07Ah, peixe?
00:44:09É que eu não sou muito fã de peixe, mas tipo, é só uma preferência pessoal mesmo.
00:44:14Eu nunca nem comi.
00:44:15Ah, isso é porque você nunca comeu bem preparado.
00:44:18Ah, o menu é uma casa com o Uni Extra.
00:44:23E o Turbo com emulsão de Trufa Negra.
00:44:26Confia em mim.
00:44:28Você vai chorar de gratidão.
00:44:30Claro.
00:44:33Experimenta.
00:44:34Você vai me agradecer depois.
00:44:37Ela tem alergia.
00:44:40Xavier, com certeza você sabe muito sobre a Jessica.
00:44:45Você sabe mesmo muito sobre a Jessica, não é?
00:44:48Sobre a Jessica?
00:44:49Claro.
00:44:49Não sabe não.
00:44:50Eu sei, sim.
00:44:51Isso é porque eu e ela nos conhecemos bem.
00:44:54Não é, Jessica?
00:44:55Nossa, eu preciso fazer ele calar a boca.
00:45:01Vamos começar a comer?
00:45:03Eu tô morrendo de fome.
00:45:04Eu gosto muito de pão de alho.
00:45:06Vocês já experimentaram?
00:45:07É, é que eu adoro pão de alho.
00:45:09A Jessica sabe tudo que eu gosto e eu sei tudo que ela gosta.
00:45:13Cala a boca.
00:45:17Ai, por que a gente não vai embora agora?
00:45:19Jessica!
00:45:20Se você não quer experimentar o peixe, eu recomendo então o filé mignon da casa.
00:45:26É, eu quero isso aí.
00:45:27Olha, ela também não gosta de filé mignon.
00:45:29Ah, ela gosta de cordeiro.
00:45:31Valeu.
00:45:32Ah, não.
00:45:32Xavier, a sua acompanhante tá precisando de atenção.
00:45:36Coitada da Rosália, tá a noite inteira esperando você dar bola pra ela.
00:45:39Ah, não.
00:45:40Não liga pra mim, não.
00:45:41Eu tô me divertindo mais aqui que na semana inteira.
00:45:45O que você acha?
00:45:47Acho que eu devo prestar mais atenção na Rosália?
00:45:52Ah, com certeza.
00:45:54Sabe, vocês dois são tão perfeitos um pro outro.
00:45:59Jessica, me acompanha no banheiro feminino?
00:46:02Esse lugar é um labirinto pra quem não conhece, né?
00:46:07Claro, claro.
00:46:15O Xavier tá afim de você.
00:46:17Você também gosta dele, né?
00:46:20Ele não gosta de mulher grudenta.
00:46:23No segundo que você cobra compromisso, ele vaza.
00:46:27É mais esperta do que eu achava, Jessica.
00:46:29Fazendo jogo de difícil, né?
00:46:32Tá insinuando o quê?
00:46:35Rostinho bonito, olhar desafiador, corpo jovem.
00:46:40Dá pra ver por que ele tá tão afim.
00:46:42Mas você é só um caso, meu amor.
00:46:45No momento que ele consegue o que ele quer,
00:46:48você só vira mais uma na lista dele.
00:46:51Mas não leva pro coração, não.
00:46:53Você não é a primeira.
00:46:54E com certeza não vai ser a última.
00:46:57Que drama é esse?
00:46:59É só um caso de verão.
00:47:00Por que você não vaza daqui?
00:47:03A Jessica não tá interessada.
00:47:04Ela tá comigo.
00:47:05Calma, Tarzan.
00:47:06A sua vez vai chegar.
00:47:07E quando eu terminar, eu deixo uma avaliação no aplicativo pra ela.
00:47:11O que foi que você acabou de falar?
00:47:13Eu disse que quando eu me cansar dela, aí você pode pegar o que sobrar.
00:47:17Ah, gostou?
00:47:18Tá gostando disso?
00:47:19Tô adorando também.
00:47:20Eu tô me divertindo muito.
00:47:21O que tá acontecendo?
00:47:22Ah, gostou?
00:47:23Tá gostando disso?
00:47:24Tô adorando também.
00:47:25Eu tô me divertindo muito.
00:47:26Nada.
00:47:27Eu tinha comida na roupa dele.
00:47:28Eu tô ajudando a limpar.
00:47:29Eu só falei como você é incrível.
00:47:32Ah, cala essa boca, cara.
00:47:33Você tá louco, tá?
00:47:35A gente tá no restaurante chique e você começa a brigar.
00:47:37Peraí, por que você não vai acreditar em mim, hein?
00:47:39Você tinha que ter ouvido o que ele falou de você agora.
00:47:41Ele disse que ia acabar com o meu investimento se eu não parasse de sair com você.
00:47:44Ah, meu Deus do céu.
00:47:46Tá, eu perdi a minha fome.
00:47:48Ótimo.
00:47:50Tô indo pra casa.
00:47:51Ah, Jessica, deixa eu te levar.
00:47:53Tá bom, beleza.
00:48:03Ah, espera aqui.
00:48:04Eu vou pegar o meu porte.
00:48:11Aí, entra.
00:48:13Vai logo.
00:48:14Acabei de ver a Rosário entrar no carro do Henrique.
00:48:15Ele não vai voltar pra você.
00:48:18Vamos, essa chuva não vai parar.
00:48:19Vai congelar aí.
00:48:20Isso não é da sua conta.
00:48:25Tá bom, então eu vou ficar aqui até você mudar de ideia.
00:48:30Será que demora muito pro TMZ aparecer e começar a encher o saco?
00:48:33Assim o seu irmão pode ver o nosso encontro no jornal dessa noite.
00:48:37Ia ser bom, né?
00:48:42Viu?
00:48:43Não foi difícil, né?
00:48:51Tira essa cara de bonda daí antes que eu arranque ela pra você.
00:48:57Tira esse casaco.
00:49:00Você ouviu, tira o casaco.
00:49:02Qual foi?
00:49:03Tira o casaco.
00:49:03Tô falando sério.
00:49:06Tá feliz agora?
00:49:07Então dirige logo.
00:49:08Coloca isso.
00:49:12Tá bom.
00:49:15Olha, você tá molhada, tá?
00:49:19Fica de boa, senão não vamos pra lugar nenhum, tá bom?
00:49:24Você não vai querer que o Sam descubra o porquê você ficou gripada.
00:49:28Ai, ela devia ter contado pra esse idiota que o Sam é meu irmão.
00:49:42Dá pra me escutar um segundo?
00:49:44Aí, não, não, não, olha só, eu tive um motivo pra bater nele, tá bom?
00:49:47Não foi o que ele disse.
00:49:48Tanto faz.
00:49:49Vai lá ficar com a Rosália, tá bom?
00:49:51Eu cansei disso, cansei de você.
00:49:54Finge que a gente nunca se conheceu, tá bom?
00:49:56Finge que a gente é estranho.
00:49:58Primeiro, o que que a Rosália tem a ver com isso, hein?
00:50:00E segundo, como finge que a gente não se conhece?
00:50:02O que que foi que ela te falou?
00:50:03Ela me contou tudo.
00:50:05Tchau.
00:50:06Aí!
00:50:07Não!
00:50:07Mas o que que você pensa que você tá fazendo, hein?
00:50:09Cai fora!
00:50:10Me fala, o que que você tá fazendo?
00:50:11Você não tem o direito de falar sem comigo.
00:50:13Não, não, não, não, eu tô falando com você agora, tá?
00:50:13Não, não, não, vai embora.
00:50:14Me escuta, pra cá.
00:50:15Sai daqui, cala a boca, você já era, tá sendo idiota.
00:50:18Cala a boca, me solta!
00:50:20Devia ter usado o meu casaco.
00:50:25Me solta!
00:50:37O que a Rosália falou pra você?
00:50:42Não, me fala porque eu quero entender, tá legal?
00:50:44Porque eu acho que era eu que devia tá puto da vida agora, tá?
00:50:47Sou eu que tenho que ficar lá aguentando a porra do seu encontro com o babaca do Henrique.
00:50:51Aquele cara é um babaca, tá?
00:50:53É isso que você quer?
00:50:54Aguentando?
00:50:55Eu não chamei você pra vir, tá legal?
00:50:57Vai lá ficar com a Rosália, já que ela tá tão desesperada pra voltar com você.
00:51:02O quê?
00:51:03Sai de perto de mim agora.
00:51:06Você tá com ciúmes.
00:51:07Você acha que eu e a Rosália...
00:51:09Ah, que piada de mau gosto.
00:51:10Eu não tô nem aí pro relacionamento que vocês dois têm.
00:51:13Eu não tô nem aí com quantas garotas você quer ficar, tá bom?
00:51:17Eu tô cansada.
00:51:18Eu não quero mais ser só mais uma na sua lista.
00:51:20Então você tá toda raivosinha assim porque você acha que eu quero transar com a minha irmã?
00:51:24O quê que ele falou?
00:51:26É, a Rosália é minha irmã.
00:51:29E deixa eu te contar uma coisa.
00:51:30Além disso ser crime, é muito nojento, tá?
00:51:32Até mesmo pra mim, entendeu?
00:51:38Me solta!
00:51:51O que a Rosália falou pra você?
00:51:56Não, me fala porque eu quero entender, tá legal?
00:51:58Porque eu acho que era eu que devia tá puto da vida agora, tá?
00:52:01Sou eu que tenho que ficar lá aguentando a porra do seu encontro com o babaca do Henrique.
00:52:05Aquele cara é um babaca, tá?
00:52:07É isso que você quer?
00:52:08Aguentando.
00:52:08Eu não chamei você pra vir, tá legal?
00:52:11Vai lá ficar com a Rosália, já que ela tá tão desesperada pra voltar com você.
00:52:16O quê?
00:52:17Sai de perto de mim agora.
00:52:20Você tá com ciúmes.
00:52:21Você acha que eu e a Rosália...
00:52:23Ah, que piada de mau gosto.
00:52:24Eu não tô nem aí pro relacionamento que vocês dois têm.
00:52:27Eu não tô nem aí com quantas garotas você quer ficar, tá bom?
00:52:31Eu tô cansada.
00:52:32Eu não quero mais ser só mais uma na sua lista.
00:52:34Então você tá toda raivosinha assim porque você acha que eu quero transar com a minha irmã?
00:52:38O quê que ele falou?
00:52:40É, a Rosália é minha irmã.
00:52:42E deixa eu te contar uma coisa.
00:52:44Além disso ser crime, é muito nojento, tá?
00:52:46Até mesmo pra mim, entendeu?
00:52:51E não faz essa cara pra mim, tá bom?
00:52:53E não vai fingir que você não tá com ciúmes não, tá?
00:52:55Senão você não ia ter postado aquela porcaria de foto no Instagram.
00:52:58Jéssica, só tem uma pessoa que tá me deixando maluco, tá?
00:53:00Só tem uma pessoa que eu tô correndo atrás e não é a minha irmã, é você!
00:53:05Jéssica, toda essa briga besta, toda vez que eu te provoco é porque eu não consigo tirar você da minha
00:53:10cabeça.
00:53:11Você é muito teimosa.
00:53:12É irritante também.
00:53:14Você é tudo que eu quero.
00:53:16Eu só quero você.
00:53:19Para de brincar comigo.
00:53:21Tá bem aqui.
00:53:23Se você não acredita, olha nos meus olhos.
00:53:55Se você não acredita, olha nos meus olhos.
00:53:55Xavier.
00:54:02Você é minha.
00:54:11Bom dia.
00:54:13Bom dia.
00:54:26Quando a gente vai contar pra todo mundo?
00:54:31Contar o quê?
00:54:32Que a gente tá junto.
00:54:34E que você é minha.
00:54:35Você é maluco.
00:54:38Não, eu não sou.
00:54:39Se você me descobrir, eu tô morta.
00:54:42E você vai ser expulso do time de Rocky.
00:54:45Se ele não quebrasse o joelho antes.
00:54:47Por que a gente fala tanto do Sam, hein?
00:54:49Não, é sério.
00:54:50E daí?
00:54:51Então eu sirvo pra isso aqui, mas eu não sirvo pra você me assumir.
00:54:55O que que é?
00:54:55Eu sou um contatinho?
00:54:56Eu acho que não.
00:54:58Acorda.
00:54:59Se o Sam descobrir, eu tô morta.
00:55:02Então?
00:55:03Vamos manter isso em segredo, tá?
00:55:05Então esse é o sentimento de um pé na bunda de uma mulher.
00:55:08Droga de karma.
00:55:11Tá, eu tô indo pro trabalho.
00:55:12Tá, então eu vou te levar.
00:55:19A gente não devia estar vindo junto.
00:55:21E se o Sam vê a gente?
00:55:23Você não devia ter tanto medo do Sam.
00:55:25A vida não é uma novela.
00:55:46Beleza, Xavier?
00:55:48Que tal guardar um pouco de energia pro jogo?
00:55:50Continua assim e não chega nem aos 30.
00:55:52Mas vale a pena, eu ia morrer feliz.
00:55:56E quem é essa aí?
00:55:57Você sabe as regras.
00:55:58Nada de ficantes no alojamento durante o treino.
00:56:00Cara, acredita.
00:56:01Ela não é ficante.
00:56:03Ai.
00:56:04Mas o que que foi isso?
00:56:05É só minha namorada ficando animada.
00:56:08Você não ia entender.
00:56:09Nem todo mundo é certinho que nem a sua irmã.
00:56:11Claro, a Jéssica é recatada.
00:56:13E essa aí parece que vai até...
00:56:16Te esfaquiar.
00:56:22Tá de brincadeira?
00:56:24Você falou de mim pro Samuel?
00:56:26Sim, e você me mordeu.
00:56:31Sim, eu preciso.
00:56:33É o meu trabalho, né?
00:56:34Jéssica, que surpresa te encontrar...
00:56:37Com a...
00:56:38Ele.
00:56:43Me escuta, Jéssica.
00:56:45Não fica perto desse cara ali em Crenca.
00:56:47Engraçado.
00:56:48Foi isso que o Samuel falou de você.
00:56:50Jéssica, sobre ontem à noite.
00:56:52Aquela reunião de emergência me impediu de te buscar.
00:56:55Eu queria me desculpar direito.
00:56:57Valeu.
00:56:58O que é isso aqui, hein?
00:57:001.794 reais e 94 centavos.
00:57:03Flores com etiqueta de preço.
00:57:05Que elegância, hein?
00:57:06Eu aposto que você compra na internet pra suas ficantes.
00:57:09Eu aposto que tem uma planilha no celular com todos os dados dos presentes que tem que devolver porque toma
00:57:13fora todo dia.
00:57:16Jéssica, pensa.
00:57:17Tudo que esse atleta fracassado pode te oferecer é um pouco de drama e DSTs.
00:57:22Eu posso abrir portas pra você.
00:57:24Oportunidades de verdade.
00:57:26Não ouve esse otário.
00:57:27Vamos embora.
00:57:28As pessoas mudam, Jéssica.
00:57:29Principalmente quando aparece coisa melhor.
00:57:31Tira a mão de cima dela.
00:57:32E você vai fazer o quê?
00:57:33Eu te derrubo na porrada, babá.
00:57:34Eu te derrubo na porrada, babá.
00:57:35Por que você não vai levantar os pesos?
00:57:36Dá pra parar?
00:57:37Me solta.
00:57:38Eu não vou com nenhum de vocês.
00:57:39Senhor Vaz, é extremamente inapropriado você falar de investimento com uma estagiária.
00:57:45Isso não é meu trabalho.
00:57:51Esse papinho de dinheiro falso não colona.
00:57:53Ela vai ceder.
00:57:54Todo mundo tem o seu preço.
00:57:56Escuta aqui, ô seu playboyzinho mimado.
00:57:58Corta esse papo de eu compro tudo o que eu quero.
00:58:00Deixa ela fora disso.
00:58:02Ela é um ser humano.
00:58:03Não é um brinquedo que você pode comprar.
00:58:13Jéssica.
00:58:16Onde você estava ontem?
00:58:17Eu fui no seu quarto e não te encontrei?
00:58:19Eu estava...
00:58:20Viradona.
00:58:21Saiba como é.
00:58:22Minha agenda não vai se organizar sozinha.
00:58:24Ah, é.
00:58:25Ouvi falar do Henrique tentando te enfiar nos investimentos dele.
00:58:28O cara é um tubarão, tá?
00:58:30Não deixa ele te puxar pra confusão.
00:58:34Beleza.
00:58:35Tem um jogo solo pra marcar com o Xavier.
00:58:38Eu te vejo por aí, tá?
00:58:39Tchauzinho.
00:58:40Tchau.
00:58:43Tchau.
00:58:49Eu te derrubo na boca.
00:58:51Por que você não vai levantar os pesos?
00:58:52Dá pra parar?
00:58:53Me solta.
00:58:53Eu não vou com nenhum de vocês.
00:58:55Senhor Vaz, é extremamente inapropriado você falar de investimento com uma estagiária.
00:59:00Isso não é meu trabalho.
00:59:06Esse papinho de dinheiro falso não colona.
00:59:08Ela vai ceder.
00:59:10Todo mundo tem o seu preço.
00:59:12Escuta aqui, ô seu playboyzinho mimado.
00:59:14Corta esse papo de eu compro tudo o que eu quero.
00:59:16Deixa ela fora disso.
00:59:17Ela é um ser humano.
00:59:18Não é um brinquedo que você pode comprar.
00:59:29Jéssica.
00:59:31Onde você estava ontem?
00:59:32Eu fui no seu quarto e não te encontrei?
00:59:34Eu estava...
00:59:36Viradona.
00:59:36Sabe como é.
00:59:37Minha agenda não vai se organizar sozinha.
00:59:39Ah, é.
00:59:40Ouvi falar do Henrique tentando te enfiar nos investimentos dele.
00:59:44O cara é um tubarão, tá?
00:59:46Não deixa ele te puxar pra confusão.
00:59:49Beleza.
00:59:50Tem um jogo solo pra marcar com o Xavier.
00:59:53Eu te vejo por aí, tá?
00:59:55Tchau sim.
00:59:56Tchau.
00:59:57Tchau.
01:00:12Oh
01:00:29Opa, sai pra lá
01:00:31Ele não tá bem?
01:00:35Tá
01:00:35Droga, droga
01:00:48Meu Deus do céu
01:00:49E aí?
01:00:50Oi
01:00:50Tá tudo bem, eu tô bem
01:00:52Eu sabia que você ia vir
01:00:55Vai me dizer pra quem você tava torcendo?
01:00:57Pra mim ou pro Sam?
01:00:58Cala a boca
01:00:59Era pra mim, né?
01:01:00Cala a boca
01:01:01Era, não era?
01:01:02Eu tô aqui porque eu tô me desculpando por ele
01:01:05Sério, eu fui mal, eu não
01:01:07Queria que você se machucasse
01:01:09Aí
01:01:11Me dá um beijinho
01:01:12É sério?
01:01:13Me dá um beijo
01:01:14Você tá machucado agora e você só pensa
01:01:17Eu tô sofrendo muito
01:01:19Ai, eu tô com dor
01:01:20Tô sozinho
01:01:21E ninguém me ama
01:01:22Ninguém quer me dar nenhum beijo
01:01:24Vem cá
01:01:29Javier, é o Samuel, eu tô em paz
01:01:31Troca
01:01:32Troca
01:01:33Mas como assim, é o Samuel?
01:01:34Troca, troca
01:01:35Eu preciso me esconder
01:01:36O que eu faço?
01:01:37Me ajuda
01:01:37E aqui no cobertor, vai
01:01:40Vai rápido
01:01:41O que é?
01:01:42Tá batendo uma e essa?
01:01:43Qual é, cara?
01:01:51E aí?
01:01:52O golpe que...
01:01:53O golpe foi mais forte do que eu queria
01:01:55É, mano, foi um bom golpe
01:01:57É
01:01:59Eu acho que eu tô morrendo
01:02:01Eu não vou jogar nunca mais
01:02:03Tá de boa
01:02:03É a primeira vez que você pede desculpas pra mim
01:02:06Não é uma desculpa
01:02:08É só regra do time
01:02:09Nada de machucar sério
01:02:11Durante os treinos
01:02:12Então, sabe
01:02:16Você quer gelo?
01:02:17Um cereal?
01:02:17Alguma coisa?
01:02:18Eu queria um beijinho
01:02:19Coitado
01:02:19Vai sonhando
01:02:20Até que seria legal ver o seu lado sensível
01:02:22Não, eu tô de boa
01:02:24Eu tenho meu jeito de me recuperar
01:02:25Você tá ligado, né?
01:02:27Não
01:02:27Cara, para com isso
01:02:29Nossa
01:02:30Ô, seu idiota
01:02:31Onde você arruma essas minas, cara?
01:02:33Ah, eu acho por aí
01:02:34Quer saber?
01:02:35Eu nem devia ter vindo aqui
01:02:37Inacreditável
01:02:38Esse cara
01:02:39Foi um belo golpe
01:02:41Aham
01:02:45O que foi isso?
01:02:46Nossa, qual é?
01:02:48Você ficou exagerando
01:02:49Eu acabei de te salvar
01:02:50E eu acho que eu mereço uma recompensa
01:02:52Tá legal?
01:02:54E qual seria?
01:02:55Que tal se mais tarde
01:02:57Você me ajudar
01:02:58Lá no banho?
01:03:01Não
01:03:02Qual é?
01:03:05O médico falou que não pode molhar o giz
01:03:20Beleza
01:03:21O resto você consegue sozinho
01:03:27Eu preciso de mais ajuda
01:03:33Eu preciso de mais
01:03:36Eu realmente te aboma
01:03:39Till o meu senhor
01:03:42Eu sou eu
01:03:44Eu sou eu
01:03:51Eu sou eu
01:03:53Eu sou eu
01:04:00I'm so bad for you
01:04:03I'm so bad for you
01:04:06It's like I can't give you everything you want
01:04:10Make you feel
01:04:13Jessica, desse jeito, você devia ser a estrela do time
01:04:21Droga, droga, droga, Elson
01:04:24Finge que você não viu, vai
01:04:26Não, não, não, não, não, peraí, peraí
01:04:29Oi, e aí?
01:04:31Tá tudo bem aí, Jessica? Você tá meio estranha?
01:04:36Tá, tá, eu tô sim
01:04:38Foi mal, acabei de acordar
01:04:41Tem certeza? Eu vou dar uma olhada
01:04:45Não, eu tô bem, tô bem, foi mal, só tô muito cansada
01:04:49Ah, tá legal, então, mas não dorme até tarde, tá?
01:04:55Uhum, tá, uhum, eu te vejo mais tarde, então
01:05:00Calma, cara
01:05:02Você falou que eu disse tchau?
01:05:03Não
01:05:06Para
01:05:08Vem cá
01:05:15Olha pra você
01:05:17Aí, olha só
01:05:18Eu vou ter que dar um rolê fora da cidade uns dias, tá?
01:05:21É um negócio de família
01:05:22Não é nada demais
01:05:30Me escuta
01:05:32Fica longe do Henrique enquanto eu estiver fora
01:05:33Ele tá desesperado
01:05:35Beleza
01:05:38Beleza?
01:05:39Beleza
01:05:40Tá
01:05:54O que você tá vendo aí, Jessica?
01:05:57Vamos ver
01:05:57Me devolve isso
01:05:59Ah, nossa, o Xavier tem um gosto tão breca
01:06:03A gente podia ter algo de verdade
01:06:04Um fim de semana comigo
01:06:06E eu dobro o investimento no time
01:06:08Eu garanto a vaga do Sam nos playoffs
01:06:10Tá me ameaçando?
01:06:13Sai daqui!
01:06:17Para!
01:06:22Socorro, me ajuda
01:06:25Coitada da Jessica
01:06:26Ninguém se importa pra interferir
01:06:27Vão achar que a gente tá apaixonada
01:06:30Sai de cima de mim
01:06:37Grita à vontade
01:06:39Vamos dar pra aquele vacilão algo picante pra postar
01:06:42Pro Xavier ver
01:06:44Alguém me ajuda
01:06:59O que você tá vendo aí, Jessica?
01:07:01Vamos ver
01:07:02Me devolve isso
01:07:03Ah, nossa, o Xavier tem um gosto tão breca
01:07:07A gente podia ter algo de verdade
01:07:09Um fim de semana comigo
01:07:10E eu dobro o investimento no time
01:07:12Eu garanto a vaga do Sam nos playoffs
01:07:15Tá me ameaçando?
01:07:17Sai daqui!
01:07:21Para!
01:07:26Socorro!
01:07:27Me ajuda!
01:07:29Coitada da Jessica
01:07:30Ninguém se importa pra interferir
01:07:32Vão achar que a gente tá apaixonada
01:07:34Sai de cima de mim!
01:07:41Greta à vontade
01:07:42Vamos dar pra aquele vacilão algo picante pra postar
01:07:46Pro Xavier ver
01:07:48Alguém me ajuda!
01:07:51Alguém me ajuda!
01:07:54Jessica!
01:07:58Seu desgraçado!
01:08:01Se você chega perto dela de novo
01:08:04Eu acabo com você!
01:08:10Isso não acabou, gatinha
01:08:18Vai pra casa
01:08:19Vou falar pro Cristiano que você tá doente
01:08:21Jessica, é melhor largar esse jogo
01:08:23Não posso
01:08:25Jessica, me escuta!
01:08:26O Henrique é o nosso maior investidor
01:08:28Ele vai voltar
01:08:31Tá bom
01:08:32Fica calma, tá?
01:08:34Eu vou tomar cuidado
01:08:35Eu sinto muito
01:08:48Já tava na hora de você aparecer
01:08:53Eu tô pensando
01:08:56O que você precisa
01:08:58Pra se estabelecer
01:09:00E arrumar uma esposa
01:09:02A menos
01:09:03Que você não se importe
01:09:04De limpar a sua própria bunda
01:09:06Com um pulso quebrado
01:09:08No asilo de velhos
01:09:09Pai, pelo amor
01:09:11O único estabelecido
01:09:12Que o Xavier vai ficar
01:09:13É caindo na cama
01:09:15Depois de uma noitada
01:09:16Bom, eu achei alguém
01:09:17Ué, tá falando sério?
01:09:19Eu tô sim
01:09:20Quem?
01:09:22A Jessica Zinha?
01:09:24Nossa
01:09:25Ah, quer saber
01:09:28Pai, se você cobrir
01:09:29O investimento do Henrique Vaz
01:09:30Eu trago ela aqui
01:09:34Fechado
01:09:36Valeu, pai
01:09:44Vou pro quarto
01:10:04Jéssica?
01:10:06Jéssica, onde você tá?
01:10:13Jéssica
01:10:20Jéssica
01:10:21Você viu?
01:10:22Viu bastante
01:10:25A gente não queria
01:10:26O Henrique e a gente
01:10:27A gente não
01:10:29Eu sei
01:10:30O Henrique já era
01:10:32Eu juro
01:10:34Tá bom
01:10:50Ei, ei, Milaga
01:10:51Qual é?
01:10:52Você não vai fazer isso
01:10:53Eu tenho grana
01:11:03Olha pra mim
01:11:08Xavier
01:11:09Eu sei que o Sandy bateu
01:11:13Mas eu não sou o Sandy
01:11:14Eu jogo com outras regras
01:11:17E eu sou muito cruel
01:11:20Se você chegar perto da Jéssica
01:11:22Eu corto seus dedos
01:11:23E mando pra sua família
01:11:24Eu juro
01:11:27Você vai pagar
01:11:38Boas notícias
01:11:39Graças ao investimento dos Lourenças
01:11:41A temporada foi bancada
01:11:46Que demais
01:11:48É isso aí
01:11:49Boa
01:11:49Xavier
01:11:50É o nosso novo patrocinador
01:11:52Master
01:12:00Jéssica
01:12:00Por que ele tá te olhando assim?
01:12:06Jéssica
01:12:09Ele só me odeia
01:12:10Ou o sinal que
01:12:12Me escuta, tá?
01:12:13Se aquele otário
01:12:15Encher seu saco mesmo
01:12:16Só um pouquinho
01:12:17Você me conta
01:12:18Tá?
01:12:20Tá legal
01:12:22Eu cuido de você
01:12:38Meus pais querem conhecer você
01:12:41A gente já falou disso
01:12:43É, mas a gente não pode assumir
01:12:45Nem pros meus pais
01:12:50Não, não é isso
01:12:53Assumei
01:12:53Ia ser uma bagunça
01:12:55E
01:12:56O Sam vai pirar
01:12:59E
01:13:00Se a gente terminar daqui a um mês
01:13:01Eu vou ter que explicar pra todo mundo
01:13:03Peraí
01:13:03Você já tá pensando em terminar comigo?
01:13:06Não
01:13:07Peraí
01:13:07Eu sou o que pra você?
01:13:08Eu sou seu namorado
01:13:10Eu sou um vibrador de carne
01:13:11Me fala, Jéssica
01:13:13Não
01:13:15Você sabe que é melhor que um vibrador
01:13:18Não, não, não
01:13:19Nossa, olha só
01:13:19Eu
01:13:22Você não vê futuro na relação, né?
01:13:24Né?
01:13:28Eu não achei que isso fosse ser uma coisa tão séria
01:13:32Ah, então é assim que você me vê
01:13:33Eu sou um otário
01:13:35E você prefere deixar todo mundo achando que você tá com o Henrique do que comigo, é isso?
01:13:40Você sabe o que aconteceu?
01:13:42Ah é? Será que eu sei?
01:13:43Porque eu tô aqui tentando lutar pelo nosso relacionamento
01:13:45E você tá fingindo que eu nem existo
01:13:47Como se eu fosse um lixo
01:13:48Então, eu vou embora
01:13:50O que?
01:13:50Não
01:13:52Não
01:13:54Eu achei que você tinha coragem pra lidar com isso
01:13:57Com a gente
01:13:59Mas eu tava errado
01:14:01Onde você vai?
01:14:17Não acredito que o acampamento já tá acabando
01:14:19E o jogo de amanhã decide quem leva o prêmio de MVP
01:14:22O Samuel e o Xavier vão se matar em campo
01:14:26E eu tô aqui só pra ver
01:14:29Vai, vamos lá
01:14:46Parece que o Xavier te odeia mesmo
01:14:49Rolou alguma coisa entre vocês dois?
01:14:56Engraçadão
01:14:58Lembra que falou pra gente nos falar?
01:15:00Ah tá
01:15:00Ótimo então
01:15:01Que bom
01:15:02Ai o Henrique sumiu
01:15:05Depois que eu bati nele
01:15:07Acho que ele entendeu
01:15:08Beleza
01:15:11Falou
01:15:19Ai nosso jogo já vai começar
01:15:24Oi Jessica
01:15:34Engraçadão
01:15:35Engraçadão
01:15:36Lembra que falou pra gente nos falar?
01:15:38Ah tá
01:15:38Ótimo então
01:15:39Que bom
01:15:41Ai o...
01:15:42Henrique sumiu
01:15:43Depois que eu bati nele
01:15:45Acho que ele entendeu
01:15:46Beleza
01:15:49Falou
01:15:58Ai nosso jogo já vai começar
01:16:00Ai nosso jogo já vai começar
01:16:02Oi Jessica
01:16:10Você viu aquilo?
01:16:13Aaaaaaah
01:16:14Você viu aquilo?
01:16:15É...
01:16:16Tio Cristiano
01:16:17A Jessica sumiu
01:16:18O que aconteceu?
01:16:20Ela...
01:16:20Ela tava no corredor
01:16:22Ela desmaiou
01:16:22Caiu e veio um cara
01:16:23E arrastou ela pra fora
01:16:24O jogo tá cancelado
01:16:30Pai eu preciso que você ache
01:16:31Alguém pra mim agora
01:16:43Finalmente acordou?
01:16:47Finalmente acordou?
01:16:49Henrique me solta
01:16:50Eu acho que não
01:16:53O Xavier precisa ver isso
01:16:55Ele tem que ver o estrago
01:16:57Que ele fez na minha vida
01:17:05Pode espelhar
01:17:10Xavier!
01:17:13Aí!
01:17:14Tire as suas mãos dela
01:17:16Seu desgraçado
01:17:21Xavier para!
01:17:23Para!
01:17:33Droga!
01:17:37Ouviu isso?
01:17:38A polícia chegou
01:17:40Aproveita a cadeia
01:17:41Seu desgraçado
01:17:42Vamos!
01:17:45Você tá bem?
01:17:47Não
01:17:50Nunca mais
01:17:51Eu juro
01:17:59Xavier
01:18:01Foi por isso que você cancelou o jogo?
01:18:04Você?
01:18:06E a minha irmã?
01:18:08Não
01:18:09Sam
01:18:09Eu achei que fosse você
01:18:11Foi mal
01:18:11Eu ainda tomei o zonza
01:18:13É
01:18:14Eu tava
01:18:15Tipo
01:18:15A gente não quer que
01:18:16Os investidores achem
01:18:18Que eu não salvaria
01:18:19Um dos meus funcionários
01:18:20Se fosse sequestrado
01:18:22Mas de qualquer jeito
01:18:27Obrigado
01:18:35Vamos nessa Jéssica
01:18:54Oi Pai
01:18:56E aí
01:18:57Que horas eu jantar?
01:18:59Eu salvei sua namorada
01:19:01Pois é
01:19:02Eu acho que eu tô sem namorada
01:19:04Agora
01:19:26Eu vi que a sua mão
01:19:27Tava machucada
01:19:29Eu não quero que ela piore
01:19:31Sabe?
01:19:35Ainda acha que eu sou o Sam?
01:19:47Peraí
01:19:48Você tem certeza que eu não sou o Sam?
01:19:52Cala essa boca
01:19:55Já vieres conta
01:19:56Eu vou dar um jeito
01:19:58Bom
01:19:59Eu vou no seu ritmo
01:20:00Só fica comigo
01:20:02Mesmo que em segredo
01:20:04Desde que você não prefira um clone do Henrique que eu
01:20:06Tá de boa
01:20:22Isso só pode ser
01:20:24Uma
01:20:25Brincadeira
01:20:26Sam
01:20:27Sam
01:20:27Calma aí
01:20:27Sam
01:20:28Por favor
01:20:28Desgraçado
01:20:29Eu sabia que você tava tramando alguma
01:20:31Sam
01:20:31Vem aqui
01:20:32Para
01:20:33Para
01:20:34Não é
01:20:34Não é
01:20:39É sério
01:20:40Tá bom
01:20:43Eu amo ele
01:20:45Você me ama
01:20:48Sim
01:20:49Eu te amo
01:20:50Jéssica
01:20:51Eu também te amo
01:20:53Ama
01:20:54Ele
01:20:55É sério
01:20:56Minha irmãzinha
01:20:58E
01:20:58Meu maior rival
01:21:00Um cafajeste
01:21:01Notório
01:21:02Que já pegou metade da liga
01:21:03Agora
01:21:04Se amam
01:21:06Eu não
01:21:07Vou permitir
01:21:08E se for assim
01:21:10A gente resolve
01:21:11Eu e você
01:21:12No gelo
01:21:12Os playoffs de amanhã decidem quem leva o MVP
01:21:15Se eu ganhar
01:21:17Você para de me encher o saco
01:21:18O MVP é meu
01:21:19E a Jéssica também
01:21:20Agora
01:21:20Se você ganhar
01:21:21Eu desisto da vaga de MVP
01:21:23E te dou um tempo
01:21:24Até você ver que o que eu sinto por ela é de verdade
01:21:27É melhor você patinar
01:21:28Como se a sua vida dependesse disso
01:21:30Xavier
01:21:31Porque depende
01:21:36Isso só pode ser
01:21:38Uma
01:21:39Brincadeira
01:21:40Sam
01:21:40Sam
01:21:40Calma aí
01:21:41Sam
01:21:41Por favor
01:21:42Desgraçado
01:21:43Eu sabia que você estava tramando alguma
01:21:44Sam
01:21:45Vem aqui
01:21:46Para
01:21:46Para
01:21:47Não é
01:21:48Não é
01:21:53É sério
01:21:54Tá bom
01:21:56Eu amo ele
01:21:59Você me ama
01:22:01Sim
01:22:02Eu te amo
01:22:04Jéssica eu também te amo
01:22:06Ama?
01:22:08Ele?
01:22:09É sério?
01:22:10Minha irmãzinha e
01:22:12Meu maior rival
01:22:14Um cafajeste notório
01:22:15Que já pegou metade da liga
01:22:17Agora
01:22:17Se amam?
01:22:20Eu não
01:22:21Vou permitir
01:22:22E se for assim
01:22:23A gente resolve
01:22:24Eu e você
01:22:25No gelo
01:22:26Os playoffs de amanhã decidem quem leva o MVP
01:22:29Se eu ganhar
01:22:30Você para de me encher o saco
01:22:32O MVP é meu
01:22:33E a Jéssica também
01:22:33Agora
01:22:34Se você ganhar
01:22:35Eu desisto da vaga de MVP
01:22:37E te dou um tempo
01:22:38Até você ver que o que eu sinto por ela é de verdade
01:22:40É melhor você patinar
01:22:42Como se a sua vida dependesse disso
01:22:43Xavier
01:22:45Porque depende
01:22:54Adão Lourenço
01:22:56Pai do Xavier
01:23:00Sabe quando ele disse que um dia te levaria pra casa
01:23:03Eu quis ver com os meus próprios olhos a mulher
01:23:06Que fez ele se comprometer
01:23:09Olha, muito prazer
01:23:10Eu sou a Jéssica
01:23:13Eu sei
01:23:16Samuel é o seu irmão
01:23:19Então me diga uma coisa, mocinha
01:23:22Você está torcendo pro meu filho?
01:23:26Ou pro seu irmão?
01:23:43O Xavier Lourenço
01:23:46Leva o título de MVP
01:23:48Xavier
01:23:58Aprovação temporária, tá?
01:24:01Não
01:24:02Um escândalo público
01:24:05Uma mensagem de flerte
01:24:08E eu desfolo vivo
01:24:10Entendeu?
01:24:20Xavier
01:24:20Xavier
01:24:21Xavier Lourenço
01:24:21Como é ganhar o título de MVP?
01:24:23Fala
01:24:24O povo quer saber
01:24:28Jéssica Carvalho
01:24:29Você é a minha escolha
01:24:30E eu não volto atrás
01:24:41Senhor Lourenço
01:24:42Eu nunca poderia escolher entre
01:24:44O meu irmão e o Xavier
01:24:48Eu amo os dois
01:24:49Eu amo os dois
01:24:59Até que você
01:25:05It's easy to do
Comentários