Arafta - Episode 75 I  English Subtitles - Bölüm 75 Turkish Series - video Dailymotion

Arafta

Arafta Episode 74 – English Subtitles | In Limbo (Bound by Fate) – Turkish Drama 2026  Arafta Bölüm 74 – İngilizce Altyazılı | Kaderin Bağladığı (In Limbo) – Türk Dizisi 2026  Ateş ve Mercan arasındaki gerilim zirvede! 🔥 İntikam ateşiyle başlayan ilişki, şimdi aşkın fısıltılarıyla sarsılıyor.  Gizli gerçekler açığa çıkıyor, duygusal hesaplaşmalar ve şok edici dönüm noktalarıyla dolu bu bölümde kalpler çarpışıyor! 💔❤️  Arafta 66. Bölüm – İngilizce Altyazılı | Kaderin Bağladığı – Türk Dizisi  Ateş ile Mercan'ın tutkulu hikayesi yeni bir kırılma noktasında! 🔥  Geçmiş sırlar gün yüzüne çıkarken, aşk mı yoksa intikam mı kazanacak?  Heyecan dolu duygusal sahneler ve beklenmedik gelişmeler sizi bekliyor! 💥  İzle: https://dai.ly/xa06cmg  #Arafta #Arafta66 #MerTes #AteşMercan #TürkDizisi #KaderinBağladığı   Dive into the emotional rollercoaster of Arafta Episode 66! 🔥 In this gripping chapter of the hit Turkish series Arafta (also known as In Limbo or Bound by Fate), tensions rise and hearts collide as Ateş and Mercan (MerTes) navigate their complicated bond. With revenge, secrets, and undeniable chemistry at play, Episode 66 brings intense moments — from heartfelt confessions and electric eye contact to dramatic twists that will leave you speechless.  Watch as past wounds resurface, unexpected revelations shake the family, and love fights against fate. Is this the turning point where hatred turns to passion? 💔➡️❤️ Highlights include cute and fiery interactions, shocking discoveries (including big news for Mercan!), and the kind of addictive drama that keeps fans hooked.  Uploaded with clear English subtitles for global viewers. Don't miss the latest chapter in this revenge-to-romance saga!   #Arafta #AraftaEpisode66 #MerTes #AteşMercan #TurkishDrama #InLimbo #BoundByFate #AraftaDizi #Drama2026  #Arafta #AraftaEpisode66 #PakistaniDrama #EmotionalDrama #FullEpisode #DramaSeries #LoveStory #HDDrama  #arafta #drama #movies

Transcript

00:00:13Transcription by CastingWords

00:00:37Transcription by CastingWords

00:01:00Transcription by CastingWords

00:01:30Transcription by CastingWords

00:01:34Transcription by CastingWords

00:01:35Transcription by CastingWords

00:01:37Transcription by CastingWords

00:01:39Transcription by CastingWords

00:01:44Transcription by CastingWords

00:01:47Transcription by CastingWords

00:01:48Transcription by CastingWords

00:02:18Transcription by CastingWords

00:02:20Transcription by CastingWords

00:02:21Transcription by CastingWords

00:02:50Transcription by CastingWords

00:02:52Transcription by CastingWords

00:02:58Transcription by CastingWords

00:03:01Transcription by CastingWords

00:03:32Transcription by CastingWords

00:03:38Transcription by CastingWords

00:03:43Transcription by CastingWords

00:03:49Transcription by CastingWords

00:03:55Transcription by CastingWords

00:04:02Transcription by CastingWords

00:04:04Transcription by CastingWords

00:04:05Transcription by CastingWords

00:04:07I just want to stay there.

00:04:09I'm ready to stay there.

00:04:12You can stay there already.

00:04:13I'm not sure you are with him.

00:04:17I don't care for you anymore anymore.

00:04:25He and all I said, I talk to you and all my and all my stuff.

00:04:27ICHEK SUBJIEK

00:04:31ICHEK SUBJIEK

00:04:34ICHEK SUBJIEK

00:04:35Welcome to the room.

00:04:35How long are you?

00:04:45I'm sorry.

00:04:46I'm sorry, I'm sorry.

00:04:49I don't know what I was trying to find.

00:04:51I don't know how sorry I was going for you.

00:04:54I don't know hi.

00:04:59I don't know you in any way.

00:05:01Tak I am.

00:05:14Every self is no.

00:05:16Every self is no.

00:05:18Yeh she makes me train April 29th every time.

00:05:24I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:05:50Eh

00:05:53I'll you

00:05:53Eh

00:05:54ya

00:05:54Thank you

00:06:01You're good.

00:06:02You're good.

00:06:04You're good.

00:06:05You're good.

00:06:06You're good.

00:06:09I'm so happy.

00:06:11I know.

00:06:19I'm a bitter voice of Malik.

00:06:21Why?

00:06:22is

00:06:52I don't know.

00:07:22I don't know.

00:07:58I don't know.

00:07:59I don't know.

00:08:02I don't know.

00:08:04I don't know.

00:08:05I don't know.

00:08:06Çok canım acıyor.

00:08:09Çok.

00:08:10Senin bir suçun yok.

00:08:12İnsan ailesini seçemiyor.

00:08:20Ama yaptıklarının sonuçlarına katlanıyor.

00:08:23Acısını çekiyor.

00:08:25Senin bir suçun yok.

00:08:26Bırak.

00:08:27Bırak gideyim.

00:08:30Ya ben...

00:08:33Aynada kendi yüzüme nasıl bakacağım?

00:08:36Senin yüzüne nasıl bakacağım?

00:08:44Nasıl görememişim olanları nasıl fark edememişim?

00:08:48Çocuksun.

00:08:49Çocuktuk.

00:08:50Bırak gideyim.

00:08:51Bırak gideyim ne olur.

00:08:55Bırak.

00:08:57Bırak.

00:08:58Bırak.

00:08:58Bırak kolun yaralı zaten ne olur.

00:09:00Acısın bırakmam.

00:09:01İsterse kopsun.

00:09:03Yine bırakmam.

00:09:16Ağla gittin.

00:09:17Dök içim.

00:09:24Hatta içindeki acıtı gözyaşıyla.

00:09:48I don't know.

00:10:06Her gün bir olay, her gün bir uykuat çıkıyor.

00:10:22Afiyet olsun.

00:10:26Çekil başımdan.

00:10:30Bunca şey olurken senin de burada yemek yemem.

00:10:33Pes!

00:10:36Niye yemeyecekmişim?

00:10:39Sen bunca yalandan sonra yiyebiliyorsan...

00:10:45...ben de yerim.

00:10:54Ne yapıyorsun sen?

00:10:57Aklından bile geçirme. Benimle baş edemezsin.

00:11:02Bırak yemeği, yağmurlu günde su bile yok sana.

00:11:09Elinden gelen bu mu sadece?

00:11:12Saçmalama da çekil git başımdan.

00:11:16Her şey için başkalarını suçlayacağına kendine bak sen.

00:11:19Yat kalk dua et de, ateş seni de bodruma kapamadı.

00:11:26Ama yerinde olsam buna güvenip rehavete kapılmazdım.

00:11:31Çünkü elim hep yakanda olacak.

00:11:35Gün yüzü göstermeyeceğim sana bu konakta.

00:11:55Gün yüzü göstermeyeceğim sana bu konakta.

00:11:59Herkes her şeyi ortada bırakayım.

00:12:02Kimse de demeyin ki koyduğum şeyi kaldırayım.

00:12:04Herkesin arkasını bilin nasıl toplasın zaten.

00:12:06Tövbe estağfurullah.

00:12:07Cık cık cık cık cık cık cık.

00:12:13Anacığım.

00:12:14Çay doldurdum.

00:12:16Hadi gel gelin kaynana karşılıklı içelim.

00:12:19Kızım benim işim gücüm çok ya.

00:12:22Hadi koymuşsun madem içalım.

00:12:36Anacığım.

00:12:38Her şey çok ani gelişti değil mi?

00:12:41Öyle oldu.

00:12:42Gittiniz gelinliği giydiniz.

00:12:44Nikah kıydınız biz ondan sonra öğrendik her şeyi.

00:12:48Öyle oldu değil mi? Evet ya.

00:12:51Yani biz de anlayamadık biliyor musunuz?

00:12:53Bir baktık karı koca olmuşuz.

00:12:58Ama onun dışında ben size saygıda hiç kusur etmedim değil mi?

00:13:02Yani adetlerinize, geleneklerinize hep ayak uydurdum.

00:13:06Böyle bir dediğinizi iki etmedim değil mi anacığım?

00:13:12Öyle oldu öyle.

00:13:14Sağ ol kızım.

00:13:16Sağ olasın.

00:13:18Yani tabii ben de şimdi aynı şeyi sizden beklerim.

00:13:23Gelenekleri madem bileysun.

00:13:25Söyle bakalım sizin geleneğiniz, göreneğiniz neymiş?

00:13:29Ne isteyorsun benden?

00:13:33Şey.

00:13:36Bizim oralarda kaynana geline beşi bir yerde takar adettendir.

00:13:42İyi misin anacığım?

00:13:47Beşi bir yerde ha?

00:13:48Beşi bir yerde.

00:13:49Obe tövbe.

00:13:50Kızım biz birini nasıl bulacağız da beşini birden takalım sana?

00:13:54Sen bizi herhalde konaktakilerini karşıtırdın.

00:13:57Bizim etimiz ne budumuz ne?

00:13:59Gelenek gelenek değilsin da ne geldin bir izin istedin.

00:14:03Ne bir rızamı aldın.

00:14:05Ne geldin elumu üptün.

00:14:07Oh! Ne güzel iş ya.

00:14:09İşine gelince gelenek gelmeyince gelemenek.

00:14:13Hadi kızım hadi.

00:14:16Estağfurullah.

00:14:18Geçeceksin kızım bunları.

00:14:20Bir çay içirtme de ona az tadıyla iki dakika.

00:14:23Tamam estağfurullah.

00:14:32Bir çay iç Dortmati.

00:14:35Bir çay.

00:14:45Bir çay içeri deалась línea?

00:14:49Tan dein ne?

00:14:49Bir çay ve capaz트가 sahip.

00:14:52Bir çay içeri yada были bilm

00:14:54Allah için teşekkür ederim.

00:15:04Let's go.

00:15:06Let's go.

00:15:07Let's go.

00:15:28Let's go.

00:15:29Let's go.

00:16:01Let's go.

00:16:28Let's go.

00:16:54Let's go.

00:17:24Let's go.

00:18:10Let's go.

00:18:11Let's go.

00:18:12Let's go.

00:18:13Let's go.

00:18:14You're welcome!

00:18:36You're welcome!

00:18:50I'm sorry.

00:18:54What kind of a woe?

00:18:59I couldn't sleep.

00:19:02I couldn't sleep.

00:19:04I couldn't sleep.

00:19:10Galiba intikam arzusu güç verdi bana.

00:19:17Bir de sen

00:19:21bütün çirkinliğin içinde masumiyetin de

00:19:27elmas gibi parlıyordun.

00:19:33İyiliği olan inancım tazelendi seninle.

00:19:35I'm sorry.

00:19:49I'm a very sorry for you.

00:19:53I'm sorry.

00:19:55I'm sorry.

00:20:06I think I have a good feeling and I feel like I have a good feeling.

00:20:15We don't have a change in our lives.

00:20:19You have a change in our lives.

00:20:33We can peace on our way.

00:20:37We can peace with our hearts.

00:20:41We can peace all the way along.

00:20:51Let's move on Mercan.

00:20:55Let's move on.

00:20:58Let's move on.

00:21:25Let's move on.

00:21:51Let's move on.

00:22:06Bir de efeleniyor hanımefendi.

00:22:09Neyine güveniyorsa.

00:22:11Görürsün sen.

00:22:13Bırak yemeği aldığın nefesi haram edeceğim sana.

00:22:20Anneciğim telefonunu yukarıda unutmuşsun.

00:22:22Mesaj geldi şimdi.

00:22:24Hesabından başka bir hesaba para gitmiş.

00:22:29Haberin var değil mi?

00:22:31Var kızım olmaz mı?

00:22:38Bir arkadaşım paraya sıkışmıştı da ona gönderdim.

00:22:42Kim bu arkadaş?

00:22:43Sen tanımazsın Aslı.

00:23:02Cadı kaynalı ya.

00:23:04Huzurunu koklatmadı bana.

00:23:06Ama ben sana da çiçeğe de yapacağımı bilirim.

00:23:10Cadı.

00:23:20Karıcığım.

00:23:23Var ya bugün...

00:23:26...resmen gün bitmedi ya yoruldum.

00:23:33Zera ne oldu?

00:23:34Niye ağlıyorsun sultanım?

00:23:36Söyle bakayım bana.

00:23:38He?

00:23:38Annen de çiçek de beni gelin olarak istemiyorlar Berat.

00:23:42Yani sanki bu evin insanı değil de...

00:23:44...elmişim gibi davranıyorlar bana.

00:23:49Ya güzel karım benim.

00:23:51Ben sana gözyaşlarına kıyamam.

00:23:54He?

00:23:56Olamadı.

00:23:57Onlar kıyıyorlar ama Berat.

00:24:00Yüzüme bile bakmıyorlar.

00:24:02Beni görmezden geliyorlar.

00:24:05Bir şey söyleyince de hemen çemkiriyorlar bana.

00:24:09Ya ben mutlu olmak için evlendim.

00:24:12İtilip kakılmak için evlenmedim ki.

00:24:15Düşünsene Berat.

00:24:17Kendimize ait bir odamız bile yok.

00:24:19Böyle evlilik mi olur?

00:24:24Sen hiç tasalanma tamam mı güzelim benim?

00:24:27Tamam sultanım ben halledeceğim o işi.

00:24:30Sen merak etme.

00:24:33Aslında benim bir fikrim var Berat.

00:24:36Öyle mi? Neymiş?

00:24:38Çiçeğin odası daha büyük.

00:24:40Ya şimdi...

00:24:41...önce biz evlendiğimize göre...

00:24:43...bizim yerleşmemiz daha münasip olmaz mı?

00:24:52Bilmiyorum ya demişim de yani ne diyeyim.

00:24:55Senin de söylediğin gibi yani orası şimdi bizim...

00:24:58...çiçeğin odasıdır.

00:24:59Ama sen de abisinizin sonuçta Berat.

00:25:01Ya ben de yengesiyim.

00:25:03O kadarcık fedakarlık da yapıversin ne olacak?

00:25:06Bak bana...

00:25:07...bir sürü fedakarlık yaptın.

00:25:10Yani ne yeni ev istedim...

00:25:12...ne takı istedim.

00:25:13Değil mi?

00:25:15Ama bir odamızda olsun değil mi Berat?

00:25:18Hadi kocacığım...

00:25:19...üzme beni.

00:25:23Tamam tamam ben...

00:25:25...ben halledeceğim.

00:25:26Sen merak etme efendim.

00:25:28Ya sen söyle Berat halletsin hemen de.

00:25:30Kocam Berat değil mi?

00:25:31Tamam.

00:25:31Canım kocam benim.

00:26:01Altyazı M.K.

00:26:04Neden bakıyorsun?

00:26:07Güzel olduğunu söylemiş miydim sana?

00:26:12Söyledin galiba.

00:26:20Daha ne kadar bakmaya devam edeceksin peki?

00:26:27Sonsuza kadar.

00:26:44Dışarı çıkalım mı?

00:26:47İstemem.

00:26:49İyi böyle.

00:26:53Satranç oynayalım mı?

00:26:57Bilmem.

00:26:59Canım istemiyor.

00:27:04Birileri kaçıyor galiba.

00:27:10Çok beklersin.

00:27:12Fena yenerim bu arada.

00:27:15Hmm öyle mi?

00:27:17Aldığımı kabul ettim.

00:27:19Neredeydi Satranç?

00:27:22Birileri gece gece mat olmak istiyor herhalde.

00:27:25Doluğumda olacaktı.

00:27:41Hangi renk sen seç?

00:27:45Gri.

00:27:52Kaybeden çayları getirir.

00:27:55Anlaştık.

00:27:58Burak.

00:28:00Burak.

00:28:02Burak.

00:28:03Burak.

00:28:08Burak.

00:28:10Ne?

00:28:16Kur'un muhaf Santa?

00:28:17Burak.

00:28:19Burak.

00:28:20Burak.

00:28:21Burak.

00:28:21I got it.

00:28:37There you do.

00:28:38You

00:28:39You

00:28:50Buna çoban matı derler.

00:28:57Sen satranç oynamayı bildiğin emin misin?

00:29:00Evet ne oldu ki?

00:29:02Ne olacak? Nur topu gibi bir çoban matı oldun.

00:29:06E hadi bakalım mutfağa uğurlayalım seni.

00:29:09Yalnız çaylarda emin olsun.

00:29:11Yanına böyle kraker atıştırmalık bir şeyleri de unutma.

00:29:14Bir dakika bir dakika.

00:29:16Bu sayılmaz.

00:29:17Sen beni konuşturup dikkatimi dağıt.

00:29:20Bir daha oynayacağız.

00:29:21Ben çayları getirirken sen de taşları değilsin.

00:29:24Tamam.

00:29:25Hadi bakalım.

00:29:42Geldim.

00:29:43Tut bakalım şunu.

00:29:49Bu sefer sen başla bakalım.

00:30:11.anto

00:30:13What did you do when you look at it? You didn't have to do it?

00:30:17No, I didn't have to do it.

00:30:20You didn't have to do it, you didn't have to do it.

00:30:23No, I didn't have to do it.

00:30:32Yes.

00:30:39Sana dedim Mercan hanım, az önce boşluğum var geldi, dua etsin.

00:30:44Boşluk falan değildi o, böyle satranç oynayan kimse çoban matı falan olamaz.

00:30:50Bilerek yeniledim, kendimi istediğim diye.

00:31:02Belki de sana yenemek hoşuma gidiyordur ha.

00:32:07Ben nasıl tanıyamadım seni?

00:32:11Ben seni hemen tanıdım ama.

00:32:13Hiç değişmemişsin.

00:32:16Olur mu hiç öyle şey?

00:32:18Zalim yıllar.

00:32:20Gençluğumu aldı götürdü.

00:32:41Ben o zaman yaşadığınız o zulme ses mi çıkaramadım oğlum?

00:32:50Çok üzüldüm.

00:32:53Çok canım yaptı ama bir şey diyemedim.

00:33:00Bile bile sustum.

00:33:04Hiçbir şey yapamadım elimden bir şey gelmedi.

00:33:07Affet beni.

00:33:10Kendini suçlamabildiniz abla.

00:33:13Ne yapabilirdin ki?

00:33:17Sen de iki çocuklu bir kadınlan işte.

00:33:21Biz senden, merhametten, şefkatten başka bir şey görmedik.

00:33:30Eylül'le benim gizlice karnımızı doyurdun hep.

00:33:36Hakkı'nı nasıl öderim bilmiyorum.

00:33:40Eylül.

00:33:42Keşke Eylül'de burada olsaydı.

00:33:44Ona da sen olsaydım, koklarsaydım.

00:33:46Çok narindi o.

00:33:47Çok, çok.

00:33:49Kıyamam ben ona.

00:33:51O çok narindi, çok, çok.

00:33:55Kıyamam ben.

00:34:00Günaydın beyecan kızım.

00:34:03Günaydın.

00:34:05Günaydın.

00:34:07Ben şimdi kahvaltınızı hazır ederim.

00:34:10Gerek yok Binnaz abla.

00:34:17Biz karıma dışarı çıkacağız.

00:34:20Nereye gideceğiz?

00:34:23Canımız nereye istersen.

00:34:33Allah'ım korusun sizi.

00:34:36Allah'ım ayırmasın sizi.

00:34:38Allah'ım ayırmasın sizi.

00:34:40Ellerimiz hep birlikte olsun, bir arada olsun bizimle.

00:34:48Allah'ım ayırmasın.

00:34:53Bu vır zıvırları nereye koysam acaba?

00:34:56Şöyle koyayım çiçek alır.

00:35:01Ne yapıyorsun sen?

00:35:03Niye eşyalarım elinde?

00:35:05Ben de bunları koyacak bir yer arıyordum ya çiçek.

00:35:08Çiçek gel bana yardım et.

00:35:09Kızım sen niye gidiyorsun benim odama?

00:35:11Kimden izin aldın be?

00:35:13Yalnız çiçekçim, tatlım.

00:35:16Artık orası senin odan değil.

00:35:18Berat'la benim odamız.

00:35:20Niye?

00:35:22Ha?

00:35:23Ne münasebet canım?

00:35:25Çünkü biz böyle bir karar aldık.

00:35:28Böyle daha uygun olur diye düşündük kocamla.

00:35:31Bana da sorsaydınız bir zahmet Zehra.

00:35:34Üstüme iyilik sağlık ya.

00:35:36İyice kafayı yediniz he.

00:35:37Ne yapıyorsun ya?

00:35:39Çekil kız şuradan.

00:35:40Ya dur be.

00:35:41Çekil şuradan.

00:35:42Şşş.

00:35:42Ne oluyor burada?

00:35:43Anne.

00:35:44Benim odama çökmüş ya.

00:35:46Yakında bütün eve çöker, bizi de kapı dışarı atar.

00:35:49Bu var ya bu çok fena.

00:35:51Yalnız tatlım çökmüş demesek,

00:35:54biz, kocam ve ben yani,

00:35:56istişare ettik ve böyle bir karar aldık.

00:35:59Değil mi kocacığım?

00:36:01Evet karıcığım.

00:36:03Ah!

00:36:04Anacığım.

00:36:06Evet karıcığım.

00:36:11Anacığım o da küçük ya.

00:36:14Yani ondan.

00:36:15Ve malum şimdi iki kişiyiz.

00:36:17Ondan şey ettik de.

00:36:19Evliyiz ya.

00:36:21Evet.

00:36:21Evliyiz.

00:36:22Yani kardeşim benim, çiçeğim,

00:36:25erken kalkan yol alır da.

00:36:28İlk önce ben evlendiğime göre,

00:36:30büyük odada,

00:36:31benim oluyor.

00:36:32Bal olarak.

00:36:34Bu aklısını kim veriyor abi ha?

00:36:36Şu, bu,

00:36:39karın olacak kadın mı sana veriyor bu aklı?

00:36:42Çevik, o senin yengen de.

00:36:43Şşş, kesin da.

00:36:46Berat.

00:36:47Kesin sesinizi.

00:36:49Harami kesildiniz başıma.

00:36:51Yok öyle bir şey.

00:36:53Kimse yarınlığı bırakmayacak.

00:36:55Eski nizam devam edecek.

00:36:56Çiçek odasında kalacak.

00:36:57Anladın mı beni?

00:36:58O ne öyle?

00:36:59Dağdan gelip bağdakini konmak.

00:37:12Çekil be.

00:37:13İyi be.

00:37:14Yemedik odanı.

00:37:20Ya sabır, ya sabır.

00:37:23Yürü içecek.

00:37:31Karıcığım,

00:37:33ben sana saraylar alacağım be.

00:37:34Ne yapacaksın ağdayı?

00:37:36Tamam.

00:37:36Hıh.

00:37:40Dur bey.

00:37:59Hıh.

00:38:00Hıh.

00:38:00I Sembraham.

00:38:07It's hot.

00:38:09issues matter?

00:38:10No, no it's not me.

00:38:11All right now I appreciate.

00:38:13I wouldn't believe you haha.

00:38:15And you are coming and only you said that last time.

00:38:22You could be poured.

00:38:23You could be it as you I should try.

00:38:25Ateşin vardı diye yaptım herhalde.

00:38:29Hem ravanjı da aldım bu bahaneyle.

00:38:31Hmm.

00:38:33Hastalığından faydalandın demek.

00:38:37Ateşin düşmüyordu ne yapayım?

00:38:44Kolun nasıl?

00:38:47İyi.

00:38:48Ufak bir sıyırktı zaten.

00:38:53Ben nasıl yapabildim böyle bir şeyi?

00:38:57Düşündükçe bile kötü oluyorum.

00:39:03Ya sana bir şey olsaydı?

00:39:09Olmadı ama.

00:39:12Sadece bir yara açtın.

00:39:16Kapanmaz artık.

00:39:19Deme öyle.

00:39:23Hem sen kışkırttın beni.

00:39:27İnsanı öyle vurmaya zorlar mı?

00:39:29Sen de vurmaya bayağı meyilliydin.

00:39:32İlla aç kapıyı diye tutturdun.

00:39:34Ne güzel oturuyorduk.

00:39:36İnat ettin.

00:39:37Bana diyene bak.

00:39:38Sanki senin benden aşağı kalır bir yanın var da.

00:39:42İnatçı Tahir.

00:39:45Didi inatçı Mercan.

00:39:52Bakalım hangimiz köprüden düşeceğiz?

00:40:02Ben senin düşmene izin vermem.

00:40:05Ben senin düşmene izin vermem.

00:40:21Daha düne kadar hiç gülemem sanıyordum.

00:40:26Ama bugün bambaşka işte.

00:40:39Her geçen gün daha da iyi olacaksın.

00:40:45Kendimi affettireceğim sana.

00:40:46Benden kurtulamazsın.

00:40:52Senden kurtulmak istemiyorum ki.

00:40:59Sen ki daha güzelmiş.

00:41:01Ama o benim vers...

00:41:03Versimut'um.

00:41:07Sen ki daha güzelmiş.

00:41:18Ama o benim vers...

00:41:20Versimut'um.

00:41:25Benim pamięta.

00:41:26Y z collection suyu da.02arnosBizdes

00:41:54얼�난OYsNO

00:42:11Don't talk about my body.

00:42:13Don't talk about my body.

00:42:14Don't talk about my body.

00:42:17I'll talk about my body.

00:42:20I don't know.

00:42:56Hoş geldin.

00:42:58Hoş buldum.

00:43:00Nasıl konakta durumlar?

00:43:02Yani değişen bir şey yok bıraktığın gibi.

00:43:05Ben de Mercan'ı görmeye geldim.

00:43:08O kadar sırrı yalan ortaya saçıldı.

00:43:12Mahvoldu kızcağız.

00:43:14Dışarı çıktılar onlar.

00:43:16Biliyorum.

00:43:17Konuştum.

00:43:20İyi olmuş çıktıkları.

00:43:22Yani kendilerince yaralarını sarmaya çalışıyorlar.

00:43:26Hak vermiyor da değilim.

00:43:29Ateş.

00:43:30Mercan'ın üzüldüğünü görmeye dayanamıyor.

00:43:32Çok seviyor onu.

00:43:34Mercan da öyle.

00:43:37Ateş'ın hızını duyunca bir...

00:43:38...aşka bakıyor gözleri.

00:43:50Aşk her şeyi affeder.

00:43:53İnşallah.

00:43:55Zor şeyler yaşadılar.

00:43:56İkisi de hak etmiyor bu yaşadıklarını.

00:43:58Evet.

00:44:00Aşk...

00:44:01...hasta ettiği gibi...

00:44:03...iyileştirir herhalde.

00:44:07O zaman şeyi diyebilir miyiz?

00:44:09Aşkları ikisine de şifa olsun.

00:44:18Altyazı M.K.

00:44:23Şey...

00:44:23...ben Mercan gelene kadar verandada bekleyeyim.

00:44:26Olur.

00:44:27Ben de çay yollayayım sana içine sınır.

00:44:29Olur.

00:44:30Teşekkür ederim.

00:44:54Çiçeğim hoş geldin.

00:44:57Valla hiç hoş gelmedim.

00:45:00Niye ne oldu?

00:45:01Bir şeye mi sinir mozuldu?

00:45:03Biri mi sinir et?

00:45:04Ne oldu?

00:45:05Ya bu Zehra cadısı beni sinir ediyor ya.

00:45:07Ya abim de aptal aşk gibi ağzının içine bakıyor.

00:45:12E aynı evde yaşıyorsunuz tabii olacak yani.

00:45:15Ama buna bir çözüm bulmak lazım.

00:45:17Çünkü hep yüz yüze bakacağız.

00:45:19Böyle olmaz.

00:45:20Sen şimdi boş ver bu aptal mevzuyu da.

00:45:23Sen neden çağırdın beni?

00:45:26Bilet aldım.

00:45:28İki gün sonra Kayra'ya uçuyorum.

00:45:30Ay çok heyecanlıyım.

00:45:32Ben de.

00:45:33İnşallah güzel haberlerle dönersin.

00:45:36Bu seyahatimle mutluluğumuzun yolunu döşeyeceğim.

00:45:40Ay biliyorum.

00:45:41Sana çok güveniyorum.

00:45:42Böyle yel gibi gidiyor.

00:45:43Sen gibi dönersin inşallah.

00:45:45Ya dönerim tabii.

00:45:47Tabii dönerim.

00:45:49Çünkü...

00:45:52...ben seni görmeden dayanamam ki.

00:45:57Hep görmem lazım.

00:46:01Şimdi annemler bekliyor beni.

00:46:04Gitmem lazım.

00:46:06Tamam tamam o zaman.

00:46:07Sen git o zaman.

00:46:09Sonra görüşürüz.

00:46:27Ne oluyor lan?

00:46:30Maliki oğlum sakin ol.

00:46:47Deniz havası iyi geldi.

00:46:50Mis gibi deniz kokusu.

00:46:52Havalar güzel olsun.

00:46:54Tekneyle açılırız.

00:46:59Ben bir demete bakayım.

00:47:00Tamam.

00:47:18Canım nasılsın?

00:47:27Nasıl olayım?

00:47:29Bu yükü taşımak çok ağır geliyor.

00:47:33İyi olmaya çalışıyorum.

00:47:37Ama özellikle Eylül aklımdan çıkmıyor.

00:47:43Onu düşündükçe...

00:47:44...yüreğim alev alev yanıyor sanki.

00:47:46Peki.

00:47:49Haklısın.

00:47:50Çok ağır şeyler yaşadın.

00:47:54Ateşle nasılsınız?

00:47:57Ona kızmak istiyorum.

00:48:00Kırmak, canını yakmak istiyorum.

00:48:04Bana yaşattıkları...

00:48:07...yalanları için...

00:48:09...asla affedemem diyorum onu.

00:48:12Ama sonra gözlerine bakınca...

00:48:14...kalbim öyle hızlı çarpıyor ki...

00:48:17...her şey susuyor.

00:48:22O büyük öfke...

00:48:24...tuz buz oluyor.

00:48:26Geride sadece aşk kalıyor.

00:48:31Sabah öyle güzel vakit geçirdik ki...

00:48:35...çok da eğlendim.

00:48:38Onunla iken her şeyi unutuyorum.

00:48:42Ama sonra kendime kızıyorum.

00:48:45Beni bu kadar incittiği halde...

00:48:48...hala ona böyle hissetmeye...

00:48:50...devam ettiğim için.

00:48:52Bitmiyor savaşım.

00:48:54Hangisi kazanacak bilmiyorum.

00:48:58Aşkım mı...

00:48:59...yoksa öfkem mi?

00:49:02Ama sonra...

00:49:04...babamın ona yaşattıkları...

00:49:05...aklıma geliyor.

00:49:07İçim eriyor.

00:49:09Aşka yeniliyorum.

00:49:30Al...

00:49:31...gardaş payı.

00:49:33Şifa niyetine.

00:49:39Bu aralar sürekli bahçeye dolaşıyorsun.

00:49:41Bak havalar soğudu.

00:49:43Öyle şakaya gelmez delikanlıyı bile yatırır yatağı.

00:49:45Dikkat et.

00:49:51Mercan da çok sever.

00:49:56Severdi yani.

00:50:00Çocukken.

00:50:03Çok darbe aldı.

00:50:07Ailesinden.

00:50:09Benden.

00:50:12Buna rağmen iyi dayanıyor.

00:50:15Gülüyor ama gözlerinde hep yüzüğün var.

00:50:19Yok geçecek.

00:50:20O da geçecek merak etme.

00:50:22Zor şeyler yaşadım Ercan.

00:50:26Hem sen onun yanında durmak istiyorsan...

00:50:27...biraz daha güçlü kalman gerekiyor.

00:50:30Sabret biraz daha.

00:50:33Zamanlar canlı ilacı olacak.

00:50:38Çok canım acıyor.

00:50:41Kendimi hiç bu kadar çaresiz hissetmemiştim.

00:50:47En masumumuz...

00:50:49...en büyük acıyı çekiyor.

00:50:52Şu hayatta...

00:50:54...şu inşi çıkışlı hayatta öğrendiğim bir şey kardeş.

00:50:59İlk tokadı genelde masumlar yer.

00:51:03Ama ilk ödüllendirilen de masumlar olur.

00:51:06Ercan da masum bir kız.

00:51:08Eyvallah zor şeyler yaşadı ama...

00:51:11...eminim ki hayatla hesaplaşacak yakında.

00:51:16Umarım öyle olur.

00:51:18Öyle olacaksan merak etme.

00:51:33Teşekkür ederim.

00:51:35Ne zaman ihtiyacım olsa yanımdasın.

00:51:37Bundan sonra da hep yanımda olacağım.

00:51:46Abi.

00:51:48Sen geç arabaya bekle.

00:51:50Geliyorum ben.

00:51:55Biraz konuşabilir miyiz?

00:51:57Ne hakkında?

00:51:59Ateş hakkında.

00:52:02Babanı bol ruma kapattığını öğrendim.

00:52:05Bu herif iyice ne zıvaradan çıktı artık Mersan.

00:52:10Bak senin için korkuyorum.

00:52:12Ailenin için korkuyorum.

00:52:14Daha önce söyledim.

00:52:16Sen iste icabına bakayım o eşkıya.

00:52:18Ne demek o öyle?

00:52:20Ercan.

00:52:21Bak Nezir.

00:52:23Seni daha önce uyardım.

00:52:26Yine uyarıyorum.

00:52:28Böyle şeylerle çıkma karşıma.

00:52:31Ya sen ateşi...

00:52:32...eşkıya olmakla itham ediyorsun.

00:52:34Peki sen ne oluyorsun bu durumda?

00:52:38Adil.

00:52:42Adil.

00:52:43Onu onun anladığı dilden konuşmak lazım.

00:52:46Bu da beni eşkıya yapmaz.

00:52:48Aksine Adil yapar.

00:52:50Bak yalvarırım tekrar bir düşün dediklerimi.

00:52:55Sana önceden söyledim.

00:52:58Ama son kez söylüyorum.

00:53:01Ateş'e yaptığın her kötülüğü...

00:53:03...kendime yapılmış sayarım.

00:53:07Çünkü onun canı yandığında benim de canım yanıyor.

00:53:12Ateş'e zarar verirsen...

00:53:15...beni bulursun karşında.

00:53:19O yüzden yerinde olsam uzak dururdum ondan.

00:53:50Dışarıdan daha yeni geldik nereye?

00:53:52Eee...

00:53:53Gitmek istediğim bir yer var da.

00:53:55Tamam o zaman beraber gidelim.

00:53:58Kendim gitsem daha iyi.

00:54:00Lütfen.

00:54:02Peki.

00:54:07Birbirimize eskisi gibi bakacağız yine.

00:54:12Aşkla.

00:54:15Acılardan çok uzak.

00:54:20Sadece aşkla.

00:54:24Aklımla kalbin arasında bir savaş var değil mi?

00:54:28Çok iyi bilirim o savaşı.

00:54:33Ben...

00:54:33Ben de duygularıma direndim ilk başta.

00:54:38Kaçmaya çalıştım.

00:54:39Görmezden geldim.

00:54:40İnkar ettim.

00:54:44Ama ne yaparsam yapayım başaramadım.

00:54:51Sonunda kalbime yenildim.

00:54:55Şimdi sadece o hükmediyor bana.

00:55:01Ben de senden farklı durumda değilim.

00:55:09Kalbime yeniliyorum.

00:55:13Ama...

00:55:14Hayal kırıklığım o kadar büyük ki.

00:55:19Öyle diri ki...

00:55:23Kalbimin sesini bastırıyorlar bazen.

00:55:28Onun için seni suçlayamam.

00:55:42Ama bil ki...

00:55:46Affetsen de...

00:55:50Affetmesen de senden vazgeçmeyeceğim.

00:55:56Bekleyeceğim seni.

00:56:26Haydar beyler seninle görüşmek istiyormuş.

00:56:29Ne istiyormuş?

00:56:30Valla bilmiyorum.

00:56:31Önemli olduğunu söyledi sadece.

00:56:34Bakın...

00:56:35Bakın...

00:56:51...böyle sırt derilerini alacağız bunu.

00:56:54Buraya koyacağız.

00:56:55Hazır mı kızımın?

00:56:56Hazır anneciğim.

00:56:58Gönderiyorum hemen.

00:56:59Geçer geçer.

00:57:00Al.

00:57:09Ya anacığım elinle sağlık çok güzel olmuş da.

00:57:11Afiyet olsun uşağ ol.

00:57:13Lop lop et olsun yarasın.

00:57:16Yani gören de çelimsiz biri sanacak abim.

00:57:18Baksana maşallah var.

00:57:22Yemboğazdan gelir kızım benim.

00:57:23Ama oradan da gider abiciğim.

00:57:25Sen yine de dikkat et bence.

00:57:28Karıcığım sen de tadına bakmak ister misin?

00:57:31İştah mı bıraktılar bende?

00:57:48Oluyor mu böyle?

00:57:49Tamam.

00:57:50Aynen devam.

00:57:51Bu Tahir de var ya çok iyi çocuk.

00:57:55Kaldı mutfağa.

00:57:57Elumu öptü.

00:57:58Sarıldı.

00:57:59Eski günleri konuştuk.

00:58:03Hey gidi günlere.

00:58:08Ya benim kafama takılan bir şey var anacığım şimdi ya.

00:58:11Ya biz bu adama nasıl hitap edeceğiz?

00:58:13Ateş Bey mi diyeceğiz?

00:58:15Tahir Bey mi diyeceğiz?

00:58:17Valla.

00:58:18Onu ona sormak lazım bence.

00:58:21Doğru diyorsun.

00:58:28Bu neymiş ya?

00:58:30Ha o Maliye gelmiş ya bizim.

00:58:34Ay resmi bir Evra'a benziyor.

00:58:38Allah Allah.

00:58:41Allah gelsin.

00:58:42Ha Malik sana gelmiş bu.

00:58:44Bana mı gelmiş?

00:58:46Yani ben de tam açıyordum sen geldin.

00:58:48Kim göndermiş?

00:58:51Bilmiyorum.

00:59:01Göçmen bürosundan gelmiş.

00:59:06Hayırdır neymiş oğlum?

00:59:10Ha ne oldu?

00:59:12Oturma izni başvurumu reddedilmiş.

00:59:20Beni deport edeceklermiş.

00:59:25Ne?

00:59:27Ne?

00:59:49Ateş!

00:59:50Ateş yeter çıkar beni buradan ya Ateş!

00:59:53Ateş çıkar beni buradan durmuyor musun?

00:59:54Ateş!

01:00:02Ateş!

01:00:03Ne istiyorsun?

01:00:05Duramıyorum artık burada boğuluyorum.

01:00:07Çıkar beni buradan.

01:00:09Senin bir gün bile kalamadığın yerde

01:00:11ben Eylül'e 187 gün kaldım.

01:00:17Biz nasıl dayandıysak sen de dayanacaksın.

01:00:23Şimdi kes sesini otur.

01:00:30Mercan nasıl?

01:00:31İyi mi?

01:00:32Onun adını ağzına alma.

01:00:35Umursuyormuş gibi yapma.

01:00:37Senin Mercan'a verdiğin zararı kimse vermedi.

01:00:42Bir de babası olacaksın.

01:00:45Sen bu hayatta tanıdığım en aşağılık adamsın.

01:00:54Hayır!

01:00:55Sakın!

01:00:57Sakın bir daha denemeye kalkma.

01:01:01Eylül'le ilgili gerçekleri bilmiyorsun.

01:01:03Eğer bilseydin bana hak verirdin.

01:01:05Kendini öldürtmeye mi çalışıyorsun?

01:01:07Onu ben öldürmedim!

01:01:09Kaç defa daha aynı yalanı söyleyeceksin?

01:01:12Bilmediğin çok şey var ama

01:01:14ama artık öğrenmen gerekiyor.

01:01:16Ne demek istiyorsun?

01:01:19Gerçekleri duymaya hazır mısın?

01:01:21Ne söylüyorsun ağzına geveleme söyle!

01:01:25Eylül'ün neden?

01:01:27Nasıl öldüğünü hiç merak etmedin mi?

01:01:33Konuş yoksa gebertirim seni!

01:01:50Altyazı M.K.

01:01:52Altyazı M.K.

01:01:59Altyazı M.K.

01:02:06Altyazı M.K.

01:02:13Bilmediğin çok şey var ama

01:02:14ama artık öğrenmen gerekiyor.

01:02:19Eylül'ün nedeni nasıl öldüğünü hiç merak etmedin mi?

01:02:44Bu küçücük bedeninin burada olduğuna inanmak...

01:02:57I dream is a little bigger than a girl.

01:03:03I have a real story.

01:03:05You have a tree in the vessel.

01:03:07I'm terrified of you.

01:03:14I wasn't supposed to be a dream.

01:03:22I love you.

01:03:24You're a baby, you're a baby, you're a baby.

01:03:30You're a baby.

01:03:33I love you, I love you.

01:03:48I love you.

01:03:52I love you.

01:03:55Bir çocuk olarak.

01:03:57Elimden ne gelirdi bilmiyorum ama keşke görebilseydim.

01:04:02Keşke fark edebilseydim.

01:04:04Keşke sana yardım edebilseydim.

01:04:08Ben çok özür dilerim.

01:04:26Tamam, tamam anlatacağım ama indirsin lan.

01:04:30Konuşacağım.

01:04:33Anlatacağım.

01:04:38O gün Eylül'ü aldım götürdüm.

01:04:41Böbreğini alacaktık.

01:04:45Ne?

01:04:47Seni gel bak yine!

01:04:49Ne anlatıyorsun lan sen?

01:04:50Genç ne anlatıyorum?

01:04:52Yok.

01:04:53Sen ölmek için uğraşıyorsun.

01:04:55Ölümse için kurtuluş.

01:04:57Öyle anlamadın mı?

01:04:58Mercem böbrek hastasıydı.

01:05:05Nakil yapılmasaydı ölecekti.

01:05:12Çünkü tek uyumlu döner oydu.

01:05:16Ben kızım için yaptım ne yaptıysam.

01:05:17Pişman değilim.

01:05:20Hayır.

01:05:28Hayır, hayır, hayır.

01:05:38Doğru değil değil mi bu?

01:05:41Her kelimesi doğru.

01:05:49Mercem'in yaşaması için Eylül'ün ölmesi gerekiyordu.

01:05:56Bugün yine aynı ikilemde kalsam aynısını yapardım.

01:06:11Ben kızımı seçtim.

01:06:17Söyle bana Ateş!

01:06:19Sen sevdiğin birini yaşatmak için başka bir canla kıyabilir miydin?

01:06:38Mercem'in yaşaması için Eylül'ün ölmesi gerekiyordu.

01:06:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.

Arafta - Episode 75 I English Subtitles - Bölüm 75 Turkish Series

Category

Transcript

Comments

Recommended