00:01Existe alguma coisa que eu não saiba e deveria ficar sabendo?
00:05Do que é que o senhor está falando exatamente?
00:09Existe. Existe, sim, Júlio.
00:12O fato que você já deveria saber há muito, muito tempo.
00:17E adiaram demais pra lhe falar.
00:21Só que...
00:22Não sou eu que devo lhe dizer isso.
00:26Você deve saber disso pelo cartão.
00:32O que é que ele está falando, pai?
00:35Como, senhor?
00:37Diga a ele.
00:39Você quer que o rapaz tome conhecimento disso pela boca de quem, homem?
00:46Conhecimento do quê?
00:49O que é que eu deveria saber e não sei.
00:52Abre o jogo de uma vez, pelo amor de Deus.
01:00Que coisa tão surpreendente é essa que você tem pra me contar.
01:04Fala de uma vez, pai.
01:14Será mais um presentinho com aquele relógio de estimação que o Dr. X quis me dar?
01:18Ou será mais uma promoção na fábrica tentarem fazer a minha cabeça pra eu ficar em Nova Esperança?
01:24Se for isso, sinto muito, mas minha decisão vai estar tomada e eu não vou voltar atrás.
01:30Tudo bem, meu filho.
01:32Tudo bem.
01:35Você deve ter as suas razões pra ir embora daqui.
01:39E ninguém nesse mundo tem o direito de te impedir e seguir o teu destino.
01:45Mas eu tô velho, meu filho.
01:47Você tá indo embora.
01:50Só Deus sabe se essa não é a última vez que a gente vai estar assim.
01:55Frente a frente.
01:57Olho no olho.
02:00Talvez essa seja a última chance.
02:03A última oportunidade que eu tenho de te contar é a verdade.
02:06Que verdade.
02:08Eu pedi muito a Deus pra esse dia não chegar.
02:12Pra que eu não fosse obrigada.
02:15Não é prudente.
02:16Não é.
02:18Que verdade é essa, afinal, fala de uma vez, pai.
02:24É muito difícil pro seu pai falar sobre isso, Júlio, porque...
02:30Porque é um assunto muito delicado e da maior seriedade.
02:36Trata-se da história da sua adoção.
02:50Que brincadeira é essa?
02:54O que esse homem tá dizendo, pai?
02:58Diga a ele, Catulo.
03:01Me perdoa, Júlio, por não ter te contado isso antes.
03:05Há muito tempo você precisava saber essa história.
03:11História.
03:14Fala, por favor, porque eu não tô acreditando.
03:18Eu quero ouvir da tua boca, me diz.
03:21Fala, pai.
03:25Eu e a Quitéria adotamos você.
03:30Você é o nosso filho de criação.
03:37Nós não somos seus pais verdadeiros.
03:42Me perdoa, Júlio.
03:45Durante todos esses anos, você não pode ser verdade, pai.
03:53Você tá brincando comigo, tá blefando.
03:58Olha nos meus olhos, pai, por favor.
04:05Diz que não é meu pai, por favor.
04:11A única coisa que eu posso dizer é que eu te amo.
04:16Com toda a intensidade e pureza que um pai pode amar um filho.
04:23Mesmo que não tinha sido eu e a Quitéria que te batamos nesse mundo.
Comentários