00:01Aman Tanrım!
00:06Aryan! Aryan! Aryan uyan! Aryan!
00:10Babaanne! Sabah sabah onu bu kadar öfkeyle uyandırmasana.
00:14Ben onu uyandırırım Mahua.
00:16Artık kabul etmek zorundasın. Aryan sadece benim.
00:24Tatlım! Uyan artık!
00:28Tatlım kalk hadi.
00:37Mahua!
00:45Buraya nasıl geldim?
00:47Bunun cevabını sen vereceksin. Kalk ve benimle gel.
00:50Çok utanmaz birisin. Hadi acele et. Gel benimle.
00:54Babaanne!
00:56Söyle bakalım neler oldu ha?
00:59Babaanne inan bana ben...
01:01Babaanne sana neler olduğunu anlatayım.
01:05Aryan bütün gece benimle birlikteydi.
01:14Artık tüm hayatı birlikte geçirmek zorundayız.
01:18Her saniyeyi, her anı birlikte geçireceğiz Aryan.
01:22Bu kız ne diyor? Bana bak oğlum hakkında böyle konuşmayı hemen bırak.
01:26Celum söylesene oğluma ne yaptın ha? Onu odana almak için neler yaptın? O her gün Mahua onun odasına gidiyordu.
01:32Peki ya dün senin odana neden geldi? Söylesene sen oğluma ne yaptın?
01:36Kendisi geldi. Bu kadar yeter.
01:39Bu kadar yeter. Her neyse unuttuğun bir şey var. Ben Aryan'ın ilk aşkıyım.
01:44Ve buraya da evlenmek için gelmiştik ve bugün her şey yolunda.
01:50Aryan sonunda ait olduğu yere tekrar geri döndü.
01:53Hayır. Bu asla olmaz. Bu imkansız.
01:56Ama olan oldu Aryan. Dün gece ben senin oldum. Sen bütün gece benim yanımdaydın.
02:05Yeter Celum. Yeter. Sen önce bana dün gece ikinizin arasında neler olduğunu anlat.
02:19Söylesene Celum. Neden susuyorsun? Dün gece neler olduğunu herkese anlat hadi.
02:23Şey. Ne demek neler oldu? Karı koca arasında ne oluyorsa o oldu. Hepsi bu.
02:29Öyle bir şey olmadı. Böyle bir şey olduğuna dair kanıtın var mı söyle?
02:33Aryan. Lütfen hatırlamaya çalış canım. Dün beni özlediğini söyledin ve benim odama geldin.
02:45Sonra da beni çok sevdiğini söyledin. Hatırlasana.
02:48Benim yanımda kalmak istedin. Onun yanına gitmek istemedin. Hatırlasana Aryan.
02:54Ne diyorsun sen? Ben böyle bir şey söylemem. Yalan söylüyorsun. Hatırlamıyorum. Bu asla olmadı.
03:00Ama bunlar oldu Aryan.
03:03Bir şey yapmış olmalısın. Aryan bunu yapmaz. Bence ona ilaç vermiş olmalısın.
03:08Bilinçli ya da bilinci yarın dediğine fark eder. Böyle bir şey oldu.
03:12Eğer Aryan bana gelmek istiyorsa neden onu durdurayım ki? İstedi ve benim odama geldi.
03:17Hayır. Yalan söylüyorsun. Böyle bir şey hatırlamıyorum.
03:20Aryan hatırlamaya çalış. Dün gece odama nasıl geldiğini ve ışığı kapatmak istediğini hatırla.
03:25Sonra da aramızda...
03:30Hiçbir şeyi doğru düzgün yapamıyorsun Prema.
03:33Bunu bilemezdim. Hakları onun sütüne ben karıştırdım. İyi bir haber duyacağımı düşünmüştüm. Ama her şey ters gitti.
03:44Biliyorsunuz ki bugün onların karar günüydü.
03:48Ama bugün bu oyunu ben kazandım.
03:52Söylesenize lütfen.
03:54Eğer bir adam isteyerek ve bilerek bütün geceyi bir kadının yanında geçirecek olursa...
03:59...o zaman o adam kime ait olur? Benim mi?
04:01Yoksa Mahoa'nın mı?
04:03Oğlumun gece senin odanda kalması.
04:05İnan umurumuzda bile değil Celum.
04:07Biz sadece Mahoa'nın çocuğunu kabul edeceğiz.
04:16Benim demek istediğim şu ki...
04:18...hiç kimse Aryan ve Mahoa'nın arasına giremez.
04:23Aryan'ı asla elde edemeyeceksin.
04:26Bunun için biraz geç kaldın.
04:28Aryan dün gece benim oldu.
04:33Yeni gelinine hayı duası etmeyecek misin?
04:53Söyle bakalım.
04:54Sen bize anlatman gereken hiçbir şeyi anlatmadın.
04:58Şimdi bana Aryan geldikten sonra ne olduğunu hemen anlat.
05:02Ne anlatacağım?
05:07Gerçekten utanmaz birisin Mahoa.
05:09Neyi duymak istiyorsun?
05:11Aryan'ı kocan olarak görmüyorsan...
05:13...bunu bilmek sana ne kazandırıyor?
05:15Aryan'la aramdaki bağ ne olursa olsun...
05:17...bu seni hiç ilgilendirmez.
05:19Ama önce sen soruma cevap ver Celum.
05:22Bana ne olduğunu söyle.
05:24Mahoa sen çok utanmazsın.
05:26Ama ben değil.
05:28Bu olanları büyüklerin önünde anlatamam.
05:40Yalan söylemeyi bırak artık Celum.
05:43Aslına bakarsan komiserle aranda dün gece hiçbir şey olmadı değil mi?
05:49Çünkü ışıklar kapandıktan sonra komiser senin yanında değildi.
06:06Aryan sen değil misin?
06:09Aryan!
06:11Hadi neoboya git hemen.
06:13Hadi çabuk acele et.
06:41Evet.
06:42Aryan neredesin?
06:43Çok geç oldu.
06:44Neden odaya gelmedin hala?
06:46Sen ne diyorsun?
06:47Az önce senin yanındaydım.
06:48Senin odandaydım ya.
06:50Sen beni kaldırdın ve tuvalete gönderdin.
06:53Kaldırdın mı?
06:54Ne diyorsun sen ya?
06:56Delirdin mi?
06:57Deli değilim.
06:57Asıl sen delisin.
06:59Aslında galiba biraz kötüyüm.
07:02Buradaki eşyaların hepsi uçuyor.
07:03Aryan'ı iyi hissetmiyorum.
07:06Sanırım midemde biraz bulanıyor.
07:08Komiser.
07:09Şimdi seni görüntülü arayacağım tamam mı?
07:12Mutlaka telefonu aç.
07:14Tamam.
07:18Hadi lütfen aç telefonu hadi.
07:25Neredesin sen?
07:27Sana söyledim ya Maho abi.
07:29Bizim odamızda birlikteyiz dedim ya.
07:32Daha kaç kere söylemem gerek.
07:35Ama bu Ceylon'un odasındaki banyo.
07:37Konuşacak mısın yoksa kendi kendine mi mırıldanacaksın?
07:41Beni dinle komiser.
07:42Hemen şimdi oradan çık tamam mı?
07:44İçeriye geç ve hemen uyu.
07:45Telefonu da kapatma.
07:47Kimseye bir şey de söyleme.
07:49Böylece seni görebilirim ha?
07:50Şişt şişt.
07:51Ben hiç kimseye bir şey söylemeyeceğim.
07:55Ama aslında Maho ben sana bir şey söylemek istiyorum.
08:02Şimdi lütfen bana bir söz ver.
08:06Bana göz kulak olacaksın.
08:08Evet evet ben bir komiserim ama...
08:10Beni sen koruyacaksın.
08:13Bu çok hoşuma gider.
08:16Cevap ver.
08:17Benimle ilgilenecek misin?
08:18Komiser sen şu anda iyi değilsin.
08:20Oradan çık dedim.
08:21Ama telefonu kapatma bak.
08:23Uyarıyorum kapatma telefonu.
08:24Sakın kapama.
08:25Dinle eğer bana cevap vermezsen...
08:27Ben de buradan asla çıkmam Maho.
08:30Tamam tamam ilgileneceğim seninle.
08:32Hadi rica ediyorum.
08:33Şimdi çık hemen çabuk dışarı çık hadi.
08:36Tamam.
08:44Sonra dışarı çıktıktan sonra...
08:50Hadi izleyin.
08:54Hepiniz izleyin bunu.
09:01Aryan.
09:03Sen iyi misin?
09:05İyi misin?
09:10Aryan.
09:12Aryan uyan.
09:13Kalk hadi.
09:15Şu an uyumanın zamanlı değil.
09:18Uyan.
09:18Aryan.
09:26Tamam.
09:28Sana iyi uyku ver.
09:29Herkes sabah seni yanımda bulduğunda...
09:32Bu gece uyuduğunu ve aramızda hiçbir şey olmadığını kim bilebilir değil mi?
09:39Ailedeki herkes gördüklerine inanacaktır.
09:43Gördün mü?
09:44İşte gerçek bu.
09:46Sabahtan beri söylediklerinin hepsinin yalan olduğu ortada.
09:53Bu kız yüzünden tüm planım mahvoldu.
09:56Aptal.
09:57Sen yalancının tekisin ha.
09:59Demek benim oğlumu saçma sapan yalanlarımla kandıracaktın ha.
10:03Seni utanmaz.
10:05Git buradan hemen git bu evden.
10:07Bunu neden yaptın ha?
10:08Cevap ver.
10:11Çeviri ve Altyazı M.K.
Yorumlar