Pearl in Red (2026) Episode 1 English SUB

WH

Watch Pearl in Red (2026) Episode 1 English SUB - WH on Dailymotion

Transcript

00:28Transcription by CastingWords

00:32지옥이라도 상관없어 널 지킬 수 있다면

00:38이 피 맺힌 슬픔과 분노를 똑같이 갚아줄 수 있다면

00:42내 인생을 내 영혼을 기꺼이 내어주겠어

01:01어떡해

01:10나도 한 말도 안 돼

01:21귀신! 귀신!

01:24사장님! 사장님!

01:26사장님!

01:27왜 그래?

01:42당신이 이 지옥의 주인

01:58안 돼!

02:01안 돼!

02:02안 돼!

02:04뭐야 너?

02:05죽은 년이 어떻게 여길 들어와?

02:07분명 죽었어

02:09분명 죽었다고!

02:12그래요

02:12죽었죠

02:15죽은 여자가 살아 돌아왔어요

02:24당신을 위해서

02:54죽었ungen

03:31걱정 마세요, 할머니.

03:34이제 열이 내려서 괜찮을 거예요.

03:37고마워.

03:39간호사 선생이라 역시 뭐가 달라도 달라.

03:46세대가 없었으면 우리 선주 큰일 났을 겨.

03:54내가 한다고 하는데도 어린 거 고생만 시키고.

03:59에이, 그런 말씀 마세요.

04:01이렇게 힘껏 지켜주고 계시잖아요.

04:04아우, 다가 무슨 따지고 보면 요 녀석이 날 지키는 거지.

04:12아들, 마늘이 한 날 한 시에 보내놓고도 정신줄 붙잡고 사는 건 다 요 녀석 덕분이잖여.

04:20나한텐 세상에 딱 하나나무 핏줄이고 세상 사는 동화줄인데.

04:29우리 선주까지 잘못될까 봐 얼마나 무섭든지.

04:32저도 그 마음 잘 알아요.

04:38저한테도 어떻게든 지키고 싶은 소중한 사람이 있거든요.

04:43그렇겠지.

04:44이제 아를 지키는 엄마 자녀.

04:51아우, 그나저나.

04:54홍범도 아닌 사람을 불러다 이렇게 고생을 시켜서 어쩐디야.

04:59새벽부터 술차니 힘들었을 것인디.

05:02늙은이가 염치도 모르고 미안이야.

05:06아니에요.

05:07전 괜찮아요.

05:08괜찮킹.

05:11아가도 많이 힘들었을 것인디.

05:16아가.

05:18미안이야.

05:21우리 아가도 괜찮다는데요.

05:25엄마가 언제 착하니까 아가도 착한 겨.

05:30아이 이름은 지은 겨.

05:32아뇨, 아직 좋은 이름으로 미리미리 받아다놔.

05:40나중에 출생신고할 때 지어야지 한번 급해서 보소.

05:45예.

05:55여보.

05:58일찍 오셨네요.

06:00출장 일정이 바뀐 거예요?

06:02에이, 새벽부터 어딜 다녀오는 거야?

06:06아랫동네에 파란 지붕 집이요.

06:08할머니가 혼자 계신데 아이가 열이 심해서 도와드렸어요.

06:13홀몸도 아닌 사람이 병간호를 했다고?

06:17아랫동네까지 내려가서?

06:19그 정도는 괜찮아요.

06:24내 기준에선 전혀 괜찮지가 않아.

06:28지 멋대로 여기저기 나서지 말고 아랫동네 사람들과도 만나지 마.

06:33그쪽과 이쪽이 구분되어 있는 건 다 그만한 이유가 있으니까.

06:37이젠 그쪽이 아니라 이쪽에 어울리는 사람으로 살라고.

06:52출장 마치고 서둘러 돌아왔는데 새벽부터 안 보이고 걱정 많이 하셨죠?

06:59음...

07:00음...

07:02걱정 끼치고 기분 상하게 해서 미안해요.

07:15음...

07:18자...

07:20자...

07:22이게 뭐예요?

07:23열어봐.

07:31진추묶거리네요?

07:33Okay, let's go.

07:38Okay, let's go.

07:40This is what's going on.

07:43It's a good sign.

07:50It's a good sign.

07:55It's a good sign.

07:56It's a good sign.

08:00It's a good sign.

08:01It's a good sign.

08:02You're not doing that.

08:10If you buy a sign.

08:12You're not gonna give it a sign.

08:12You can give it a sign.

08:12It's a good sign.

08:16It's a good sign.

08:19You're not going to use this,

08:21it's a good sign of us.

08:22You're not going to spend a make-up.

08:23You don't have any money.

08:24I want you to buy a sign.

08:27So, I want to have a sign.

08:29I'll have you to continue to break it up.

08:33And I'll have you back to the end of the day.

08:35And I'll have you back to the end of the day.

08:37And I'll have you back to the end of the day.

08:41But then, I'll start to get married.

08:45Yes.

09:02You don't have to do it again.

09:04You're still on your phone.

09:08See you later.

09:09If you are a boyfriend, you'll be back.

09:13Someone will have to write it down.

09:16You don't want to think about it.

09:19I don't want to worry about it.

09:21Oh, well...

09:23And you know the money that I had for you.

09:28You write the money.

09:30Say it.

09:34You're already free.

09:35You're already free.

09:37I'm not sure how many money you put on it.

09:40That's what you're going to say.

09:46You're not real.

09:49I can't believe you, I can't believe you.

09:52I can't believe you.

09:54I can't believe you.

09:59I'll go.

10:07Go, go.

10:09Go, go.

10:17Go, go.

10:31내가 괜한 말을 꺼냈나?

10:34정말 고마운 사람이고 또 외로운 사람인데 괜히 불편하게 만들었네.

10:42아버지가 돌아오시면 사과해야겠다.

10:46그치?

10:49네가 태어나면 우린 진짜 가족이 될 거야.

10:55우리가 아버지한테 따뜻한 가족을 선물해 주자.

11:11누님!

11:12누님!

11:13누님!

11:15누님!

11:17아무리 그래도 이건 아니라니까.

11:19아니, 이게 뭐가 아니야?

11:20저리 안 비켜?

11:21그러지 말고 대가리부터 좀 굴려봐요.

11:25저쪽은 애를 가졌어.

11:27보란듯이 별점까지 들어앉았잖아요.

11:29이미 게임 끝난 거라니까.

11:31괜히 쓸데없이 열 올리지 말고.

11:33이참에 나하고 새 출발이나.

11:37대가리나 치워.

11:39감히 누굴만 보는 거야?

12:02왜 이러세요?

12:04남의 집에 함부로 들어와서 뭐하시는 거예요?

12:06남의 집?

12:07남의 집?

12:08남의 집 별장이 드러누어 있는 년이 누군데?

12:12어디 겁도 없이 남의 남편한테 들러붙어서 꼬리를 쳐?

12:15남편이요?

12:16왜?

12:17아들 새끼 품었다니까 눈에 뵈는 게 없어?

12:20박태우 그 인간 아들 핏줄에 환장하는 걸 보니까 다 됐다 싶지?

12:24별장도 차지했겠다.

12:26이젠 아들 그룹 3호 자리까지 깨쳐보려고?

12:29잠시만요.

12:31남편이라니 뭔가 오해를 하신 것 같아요.

12:34그 사람은 분명 사별했다고.

12:36그러니까.

12:36왜 아니고 사별 아니라고 알려주고 있잖아 이렇게 친절하게.

12:43똑똑이 들어.

12:45아들 하나 가졌다고 달라지는 건 없어.

12:48박태우한테 넌.

12:50자식 하나 가지려고 이용해 먹는 물건이 뿐이니까.

13:02도님.

13:04그만 좀 해요.

13:05이러다 에라도 잘못되면 어쩌려고요.

13:08이게 뭐야.

13:09나도 참을 만큼 참았어.

13:11자식 새끼 못 낳는 죄로 딴 년하고 놀아야겠다는 것도 참아줬고.

13:15요양이라 핑계로 나 이렇게 총구석에 참아가 놨어도 참아줬어.

13:18근데 이 요물 같은 걸 별장이 들여?

13:22너도 그랬잖아.

13:23다음엔 안방에 들일지도 모른다고.

13:26그 전에 미리 싹을 잘려놔야 할 거 아니야.

13:28아니 나는 여기가 아니라 박사장을 자르라고 한 말인데.

13:31아 시끄러워.

13:37지금 뭐 하시는 거예요?

13:38뭘 하긴 뭘.

13:40그만 쏟아줘.

13:43그만 줘요.

13:46봤지?

13:48다음번엔 네 새끼가 밟힐 거야.

13:51네 새끼 지키고 싶으면 최신 똑바로 해.

13:55박태우한테서 당장 떨어지라고.

13:57알았어?

14:05네 새끼야.

14:10네 새끼야.

14:13네 새끼야.

14:17네 새끼야.

14:22박사장님.

14:26아이는?

14:27무사합니다.

14:31이제 어떻게 하실 겁니까?

14:35아이 가지게 하려고 유부남인 걸 속이고 이용한 것까지 다 알아버렸으니.

14:41김 간호사가 몰래 도망이라도 치면 큰일 아닙니까?

14:47아이씨.

15:17I don't know what to do with my wife.

15:18I know it's more than you.

15:21I will believe it's more than you.

15:22I will believe it,

15:27I will tell you.

15:32Are you really a person?

15:37You were a person who was evil.

15:45It was a real affair.

15:46It was a real affair.

15:48It was a real affair.

15:49I was a good one.

15:51That's what it was.

15:56I was married to my wife.

15:58I had a divorce before I met him, but I was married to him.

16:04I had a divorce in the past.

16:05I didn't want to get married anymore.

16:20Five years ago, my wife and my wife were all born in the world.

16:26I was born in the United States.

16:31My wife was born in the United States.

16:36He was born in the United States.

16:37He was born in the United States.

16:46He was born in the United States.

16:55He was born with a woman.

16:59He had to be born with a woman.

17:00He was born with a woman.

17:04He ended up being born with a woman.

17:05What do you do?

17:08Doesn't it sound like that?

17:13It's mine, isn't it?

17:15I'm going to give you a say.

17:17...

17:19...

17:22I don't have a difference.

17:25...

17:26...

17:29...

17:30...

17:34Why did you get me wrong?

17:40Why did you get me wrong?

17:44Why did you get me wrong?

17:49What did you get to see?

17:54How did you get to meet us?

17:55Why did you get me wrong?

17:59Why did you get me wrong?

18:02Why did you get me wrong?

18:07Sorry, I'm really sorry.

18:09I don't want to get me wrong.

18:11If you're in a hospital, you'll get me wrong.

18:17I've had a chance to get me wrong.

18:20Why did you get me wrong?

18:23Why did you get me wrong?

18:33Why did you get me wrong?

18:36Why did you get me wrong?

18:52Why did you get me wrong?

19:08Why did you get me wrong?

19:27Why did you get me wrong?

19:28Why did you get me wrong?

19:34Why did you get me wrong?

19:49Why did you get me wrong?

19:54Why did you get me wrong?

19:58Why did you get me wrong?

20:03It hurts.

20:04There are still moments that you can't hold her.

20:06I hope that you can't deal through this moment.

20:14My dream was a form of a dream.

20:19My dream was all of you.

20:24My dreams were all of me.

20:27I think I can't.

20:29I'm going to go to the hospital.

20:37I'm going to go to the hospital.

20:47But it's still the case.

20:48What is it working for?

20:50We're still looking for, in fact,

20:52it's hard to think about it.

20:53It's hard to think about it.

20:55It's hard to think about it.

20:58We don't have anything else.

20:58If you want to start the first,

21:03I'll have to deal with it.

21:06I don't have to finish it.

21:07I can't wait for it.

21:10I'm not sure how you're going to buy her.

21:13I don't care.

21:15I'm not sure if she's not a good girl.

21:17I don't care.

21:25I don't care.

21:33I don't care.

21:35It's not a good girl.

21:37You're a good girl.

21:38You're the money, you're the money, you're the money, you're the money.

21:43You're the money, you're the money.

21:50If you think about the money, you'll be able to pay for money.

21:55Right?

22:09You're the money.

22:40You're the money.

22:41Yes, I'm fine.

22:45You can send a person to someone.

22:50You're the money, you're the money.

23:14You're the money.

23:15You're the money.

23:18You're the money.

23:22You're the money.

23:24You're the money.

23:26You're the money.

23:27You're the money.

23:28You're the money.

23:30You're the money.

23:31You're the money.

23:32You're the money.

23:47I can't believe that you're going to buy your money, but you're not going to buy your money, but you're

23:56not going to buy your money.

24:17Oh, my God.

24:45Oh, my God.

25:03Oh, my God.

25:33Oh, my God.

25:35Oh, my God.

25:41Oh, my God.

25:43그러지 말고 시골로 돌아갑시다.

25:46박 사장 화가 머리 끝까지 났을 텐데 일단 좀 피하고 보자고요.

25:52피해?

25:52내가 왜?

25:54나도 이제 이판사판이야.

25:56이판사판은 무슨?

25:58눈도 박 사장 무서워서 못 들어가고 있는 거잖아요.

26:01좋아하지 않는 사과를 몇 개씩 씹어가면서 괜히 시간만 끌고 있는 거 다 알아요.

26:05알기는 뭘 알아?

26:09이거는 시간을 끌려고 먹는 게 아니라 기운을 끌어오려고 먹는 거야.

26:14박태우하고 한판 부패 전에 힘 보충, 기운 보충.

26:29왜 이래?

26:31왜 이래?

26:44말랑 가서 사과 사과 사다줄게요.

26:46사과?

26:48사과?

26:49싸우다가 힘 딸리면 또 먹어야지.

26:52나만 믿어요, 누님.

26:53내가 남자답게 가서 새빨갛고 새콤한 놈으로 내가 그냥 사다줄 테니까.

27:00응.

27:06그럼 그렇지, 저 겁쟁이 새끼.

27:09그냥 콱 얼어줄게 놔둘 걸 괜히 도와줘서는.

27:1210년을 봐줬는데도 운전대 잡는 거 말고는 쓸모가 없어요, 쓸모가.

27:22됐어.

27:23나 혼자서도 얼마든지 상대할 수 있어.

27:27내가 아델 그룹 안 주인 자리를 어떻게 뺏어 왔는데.

27:51너, 너, 너 놀랐잖아.

27:54애 떨어질 뻔했네.

27:57그런 일을 버리고도 내 집에 발을 들여.

28:02당장 나가.

28:04여기 내 집이기도 해.

28:07내가 어떻게 아델가야 안주인이 됐는데.

28:12당신을 내줄도 이 집 안방은 절대 못 내줘.

28:16No.

28:17You're not alone.

28:19You go down and you go down, and you're gonna get down.

28:25Why don't you walk alone?

28:26I'm out of here.

28:33Have a deal.

28:33Well, I didn't know exactly what's happening here.

28:37You wouldn't let me know I was going to do it right now!

28:41You know, I didn't know what was going on, a lot of things like that.

28:45You shouldn't seen me.

28:48And you can't leave you alone!

28:49No.

28:53You can't leave me alone that you can't leave me alone!

28:59But her son will keep on keeping her hands down.

29:04But I do not want you to keep holding her on.

29:11You won't let her ever continue to hold her with her.

29:16You can already do it in the furnace.

29:19Your girlfriend.

29:21You need to take your squad to go.

29:36What?

29:38What?

29:45Let me explain!

30:09I'm not going to die.

30:12I'm not going to die.

30:18I'm not going to die.

30:34I'm sorry.

30:36I'm sorry.

30:41I'm sorry.

30:44I'm sorry.

30:49You're not here.

30:55I am going to go.

31:26Do you want to do surgery?

31:28Don't you have any injury to me?

31:28I'm a bad person.

31:30I'm a bad person.

31:31I have no surgery at all.

31:34Don't you come to get him into covering my house?

31:36Don't you think it's a good boy?

31:39Don't you think he's a bad person?

31:42Do you really?

31:44I haven't seen the rised of her life without any loss.

31:45I'm afraid very much.

31:47Don't you think he's a bad boy?

31:48You wouldn't look at him since I ever died.

31:49I've been telling you.

31:50Taxi!

31:51There's no time to meet him, but he's not about that!

31:52No!

31:53There's no time to be with me.

31:56Why?

31:57There's nothing to be with him.

31:58I'm so cute!

Category

Transcript

Comments

Recommended