00:00Thank you, Mr. President, and I still wake up, and I wake up, Mr. President, as a democratic,
00:07liberado, no bought, no controlled, valiant, without fear.
00:11I wake up, Mr. President, with a special message, one that concerns events that occurred here
00:18in the seat of the Cámara of Representatives.
00:22I wake up, Mr. President, to say the truth to the power, and the truth to the power,
00:29to say the truth to the power, simply you have to say the power,
00:33we have a problem, and we solve the problem.
00:36But if you say the truth to the power, you say, power, there is a problem, and you are you.
00:41I would like to address both of you.
00:43Let's start with the Genesis of what happened yesterday,
00:47and that Genesis is a meme in some countries,
00:53but in reality it was something created by artificial intelligence,
00:57artificial intelligence, and I had a President Obama and a First Lady Michelle Obama
01:04representados como simios, retratados como simios.
01:07Oh, I found this inacceptable, and many people of goodwill also found this inacceptable.
01:13Well, as a person of goodwill that found this inacceptable,
01:18he wanted to do more than just twittear something about it or write something about it.
01:25He wanted to know that the President would know that the people of goodwill
01:28will confront them and they would know that they are doing things that are unacceptable.
01:32It's unacceptable.
01:33It's unacceptable.
01:34It's unacceptable retratar a los homo sapiens,
01:37especialmente a personas de ascendencia africana,
01:41como simios, un poco más que en algunos mundos de la familia de los simios,
01:46y un poco menos que un homo sapiens.
01:48Algo que está como en una zona crepuscular,
01:52tal vez el eslabón perdido, si se quiere.
01:54Bueno, no somos el eslabón perdido.
01:56Somos tan humanos como cualquier otra persona.
01:58Y vamos a exigir el respeto que se le otorga a todos los demás.
02:02Este no es un mundo donde vas a relegar a algunos seres humanos
02:06a una forma de vida inferior,
02:08simplemente porque te complace a ti y a un grupo de personas con las que te comunicas.
02:13Esto es inaceptable.
02:15Así que estás justo aquí, me senté en esta fila,
02:19estaba a un asiento del pasillo,
02:22pero cuando el presidente se acercó, yo me acerqué al pasillo.
02:26Y cuando me acerqué al pasillo,
02:28quería que él viera un cartel que tenía que simplemente decía,
02:32pero era veraz, creo que era poderoso.
02:34Ah, los negros no son simios.
02:36Las personas negras no son simios.
02:39Y mostré eso para que el presidente lo viera.
02:43Basado en la forma en que él se giró y trató de moverse rápidamente,
02:48parece que recibió el mensaje, pero no quiso aceptarlo.
02:51Y como resultado de esto, se dirigió a dar su discurso.
02:55Y yo continué de pie en silencio, sosteniendo mi cartel.
03:00Mi cartel era mi medio de protestar silenciosamente.
03:05Había otras personas en esta área que estaban protestando
03:07y lo estaban haciendo pacíficamente.
03:10Tenían carteles.
03:11Estaba exhibido en una gorra.
03:13Es lo que vi en una persona.
03:15Una gorra y tenía lenguaje en ella.
03:18O este tipo de cosas se hace en esta cámara con bastante regularidad.
03:23Si alguien piensa que es demasiado a menudo,
03:25no voy a diferir con ellos, pero todo tendrá que detenerse.
03:27Si vamos a detenernos, algunos de nosotros,
03:29cada uno de nosotros tendrá que comportarse de manera similar.
03:33Bueno, me quedé allí con mi cartel y mis colegas se molestaron bastante por eso.
03:39Yo no creé un disturbio.
03:41Me quedé allí en silencio.
03:43Ellos crearon el disturbio.
03:45Ellos son las personas que agarraron y rompieron mi cartel.
03:47Ellos son las personas que me dijeron cosas mientras atravesaba el pasillo e intentaba salir de la cámara.
03:53Ellos son las personas que se volvieron bastante bulliciosas
03:57y se comportaron de manera de una forma inaceptable.
04:01Entonces, si hay alguna preocupación sobre quién creó el disturbio,
04:06entonces tienes que mirar el video y verás.
04:08Te digo esto porque he escuchado hablar de alguien que quiere censurarme.
04:14De nuevo, ya he sido censurado.
04:16Esto sucedió hace algún tiempo y tengo carteles que usé para indicar que aunque he sido censurado,
04:23mis carteles indican que no he sido silenciado y no seré silenciado.
04:29Censurado, pero no silenciado.
04:31Esto fue cuando el presidente estaba aquí para una sesión conjunta del Congreso
04:35y el presidente estaba indicando que tenía un mandato
04:39y yo quería que supiera que no tenía un mandato para recortar Medicaid, Medicare o Seguridad Social y hablé.
04:47Estaba sentado en esa misma área y por esto fui removido y fui censurado.
04:51Pero por eso que ocurrió anoche, no debería haber una censura hacia mí.
04:56Si alguien va a ser censurado, deberían ser las personas que se volvieron tan alborotadas
05:02como para crear una perturbación.
05:04Yo no hice eso. Me quedé de pie en silencio y lo haría de nuevo.
05:08La primera vez que interactué con el presidente fue con espontaneidad.
05:13No planeé esto. Respondí a esto porque estaba preocupado por Medicaid, Medicare y la Seguridad Social
05:19y bien debería haberlo estado porque se ha recortado alrededor de un billón de dólares de la atención médica.
05:25Y todavía estamos luchando para obtener subsidios para que las personas puedan pagar primas que puedan permitirse.
05:31Esto es parte de esa asequibilidad que el presidente se niega a reconocer.
05:36Pero hice esto con un grado de espontaneidad. No fue planeado.
05:40Lo que hice anoche fue planeado, pero solo fue planeado después de que tuve una conversación con mi equipo
05:47y les pedí que me dijeran por qué debería y por qué no debería venir.
05:51Tuvimos esa conversación y tomé la decisión yo mismo.
05:54Mi equipo no tomó la decisión, pero agradecí su opinión y vine aquí para comportarme como lo hice
06:00y participar en una protesta pacífica y silenciosa.
06:05Protesta pacífica y silenciosa.
06:06Sin embargo, mis colegas hicieron que se transformara en algo que era menos de lo que
06:11algunas personas llamarían los estándares que hemos establecido para nosotros mismos
06:16aquí en la Cámara de Representantes.
06:19Así que no voy a dar un mensaje largo hoy.
06:22Quería hacer este mensaje de manera que, claro, para que la gente entienda que creo en lo que hice.
06:28El presidente no debería retratar a las personas de ascendencia africana como simios.
06:38Esto es inaceptable, dado el historial en este país de caricaturas como esta,
06:43siendo utilizadas contra personas de color en un tiempo anterior.
06:47Y el presidente nos llevaría de vuelta a esos días feos
06:51cuando se podía llamar a las personas negras con la palabra N con impunidad,
06:54cuando se podía exigir que las personas negras mostraran un respeto que no se merecía.
07:00Cuando las personas negras eran relegadas al fondo del autobús,
07:04eran relegadas al balcón del cine y al fondo de las cárceles.
07:07Esto es inaceptable.
07:08Las personas negras no van a retroceder, señor presidente.
07:11La gente negra va a avanzar con el resto de este país.
07:15BINTO
07:17BINTO
07:17BINTO
07:19BINTO
07:23BINTO
07:24You
Comments