00:04Japón es una de las ciudades más avanzadas en el mundo.
00:08Hoy en Tokio vamos a conocer dos key players en la industria de la aeropucia.
00:17Space no es sólo sobre exploración.
00:20Con cientos de satélites lanzando cada año,
00:24Earth's orbit está siendo muy raro,
00:26y mantenerla segura es una de las más grandes desafíos.
00:29Después de décadas de lanzamientos,
00:31miles de satélites y rocket fragmentos se quedan en órbita.
00:36Incluso un pequeño piece de debris puede causar catastrófico.
00:40AstroScale's Japan branch desarrolló tecnologías
00:43para evitar peligroso espacio-debris colisiones,
00:46y vicepresident Miki Ito
00:48lideró su misión para mantener la órbita segura.
00:51La debris,
00:52en el mundo del planeta,
00:55y ropa de marahadona de la naturaleza sobre la la Bomba del planeta.
00:57La debris,
00:58y todas las manos de la naturaleza,
00:59se vuelve muy raro en roll out.
01:01Se vuelve muy raro a superfluo,
01:02y vuelve más rápida hasta 100 veces.
01:04Se vuelve más rápida enowacido a la humanidad,
01:17Si el espacio está lleno de desplazamiento,
01:19se puede ser no usable.
01:21Pueden posicionar servicios como GPS,
01:24broadband y bancos en riesgo.
01:26Astrascale's último mission,
01:28ADRAS-J,
01:29es un esfuerzo de comércio
01:31de acercarse y inspeccer
01:33un gran parte de desplazamiento
01:34de desplazamiento de desplazamiento.
02:04AdRAS-J es desarrollado
02:06en partnership with Japan's
02:08Space Agency JAXA
02:09through the CRD2 program,
02:12which aims to turn debris removal technology
02:14into real-world commercial services.
02:45After completing its first inspection phase,
02:48ADRAS-J mission now moves to phase 2,
02:51de-orbiting the large debris
02:52from its original orbital altitude,
02:55a rare example of public and private sectors
02:58working together
02:59to make space more sustainable.
03:00Japan's role in space technology
03:03goes beyond debris removal.
03:05One company is transforming
03:07the way satellites stay connected to Earth.
03:10Let's find out more.
03:11Naomi Korohara's Tokyo startup,
03:13Infrastella,
03:14tackles another growing challenge,
03:16communication.
03:17With more satellites launching every year,
03:20there simply aren't enough ground antennas
03:23to keep them connected.
03:24Her company is rethinking
03:25how this infrastructure works.
03:27The reeds are owner of ground station
03:31and then the owner directly leads
03:35or let satellite operators
03:37to use their facilities.
03:40However, our uniqueness is we are platformer.
03:44So we provide a software platform
03:48to connect various ground stations.
03:51Faster links means satellites
03:53can send more images more often,
03:55crucial for climate monitoring
03:57and disaster response.
03:59By sharing existing antennas
04:01instead of building new ones,
04:02the system also lowers costs
04:04and opens space operations
04:06to smaller companies
04:07and research teams.
04:09Our platform makes it easy
04:12to start space business.
04:14And then if we can get
04:17more space businesses,
04:19we may have more great
04:21and game-changing space business
04:25in the future.
04:26So in that sense,
04:28I think we are democratizing
04:30the space industry
04:32to get more players.
04:34Kurohara's ambition
04:35is to lower the barriers to space,
04:37helping new companies grow
04:38and shaping the next generation
04:40of the space economy.
04:43Japan is protecting
04:45critical orbital infrastructure,
04:47clearing debris
04:48and boosting communications,
04:50innovations which are shaping
04:51global space
04:52and solving real-world challenges.
Comentarios