PrimeStories is your destination for premium international TV series. Our channel specializes in Spanish-language series, Turkish dramas, and trending Asian series, delivering high-quality storytelling from around the world.
We provide Spanish Subtitles and English Subtitles as our primary language options, making every episode accessible to a global audience. From emotional romantic dramas and historical epics to intense family sagas and political thrillers, PrimeStories curates the most engaging and viral series content of 2026.
If you are looking for Turkish series with English subtitles, Spanish-language dramas with Spanish subtitles, or trending Asian TV series with dual subtitles, PrimeStories brings you consistent updates, powerful storytelling, and high-retention episodic content.
Subscribe and explore the world of international series entertainment with PrimeStories.
#PrimeStories
#TurkishSeries
#SpanishSeries
#AsianSeries
#EnglishSubtitles
#SubtitulosEnEspañol
#InternationalDrama
#Series2026
#TurkishDrama
#GlobalTV
We provide Spanish Subtitles and English Subtitles as our primary language options, making every episode accessible to a global audience. From emotional romantic dramas and historical epics to intense family sagas and political thrillers, PrimeStories curates the most engaging and viral series content of 2026.
If you are looking for Turkish series with English subtitles, Spanish-language dramas with Spanish subtitles, or trending Asian TV series with dual subtitles, PrimeStories brings you consistent updates, powerful storytelling, and high-retention episodic content.
Subscribe and explore the world of international series entertainment with PrimeStories.
#PrimeStories
#TurkishSeries
#SpanishSeries
#AsianSeries
#EnglishSubtitles
#SubtitulosEnEspañol
#InternationalDrama
#Series2026
#TurkishDrama
#GlobalTV
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Mamá, te molimo!
00:01¡Obechad mi, Cibia!
00:04¡No me pudo poderte!
00:07¡Metalno!
00:09¡Hala Te!
00:13¡Hala Te, Boži!
00:16¿Tienes que no te vincular no te vincular?
00:20No.
00:21¡Vincular, no te vincular!
00:25No puedo.
00:26No quiero que te vayas a decirte de ti para ti.
00:28Cada día.
00:29Pero simplemente no puedo.
00:33Te días y en este lugar
00:37me enviaste en ese mundo.
00:39Y tú eres un chaca.
00:40Este es Dušan,
00:42otro del otro,
00:42y a tu chaca.
00:47Lo que es justo.
00:57¿Puedes ir a suerte?
00:59No sé, no sé.
01:01Él es la pena.
01:04No, no, no. No, no.
01:07Trina, ya voy a ir a buscar un secreto,
01:09buscamos el tipo.
01:10No, no, no.
01:34¿Qué es lo que pasa? ¿Qué es lo que pasa? ¿Qué es eso? ¿Qué es lo que pasa?
01:38No te llamas ni te llamas, no te llamas.
01:40No te llamas, no te llamas.
01:44No te llamas, no te llamas.
01:46No te llamas, no te llamas.
01:46No te llamas, pero tú.
01:49No te llamas, tú.
01:50No te llamas.
01:51¿Qué?
01:52¿Qué estáis con vosotros?
01:54¿No te llamas?
01:55¿De dónde está?
01:57¿Te puedes decir, Darko?
02:02¿O te llamas?
02:04No te lo dices.
02:05Porque no te llamas.
02:05No te llamas son tus padres.
02:07No te llamas.
02:08Carnos ay, ¿no te llamas?
02:10¿Has de llamas?
02:11¿Le llamas eso?
02:13¿Le llamas?
02:15No me estamos trabajando.
02:17¿No?
02:18¿Que te llamas?
02:19¿Este llamas al señor?
02:23¿Vale?
02:24¿No me importa en tu base?
02:25Asi.
02:32¿No te llamas al supo?
02:34¿Eso cómo te llamas?
02:35¿Qué es lo que hiciste? ¿Qué es lo que hiciste? ¿Qué es lo que hiciste? ¿Qué es lo que hiciste?
02:38¿Qué es lo que hiciste? ¿Qué es lo que hiciste?
02:40¡KONOBAN! ¡Izla Zvanka!
02:43¡Ooo! Vidi ti, nuestro hijo, malo se puso. ¡Muda!
02:47¡Mato! ¡Mato! ¡Mato! ¡Mato!
02:50¡Samo se vi igrajte! ¡Skupo te lo pagas! ¡Birújte!
02:55¡Birújte!
03:01¿Dónde estamos?
03:05¡Nikola, uspor malo, molim te!
03:09¡Aj, stani više!
03:15Već sam donio odluku, Cvita.
03:17Nemoj me molim te odgovarat.
03:18Ja ne mogu više ostati u vrilu.
03:21Nećete odgovarat, Nikola.
03:23Ja samo želim da razmisliš ladnom glavan.
03:25Ne želim da napraviš nešto što šeš kasnije zažalt.
03:28Ja sam po tom pitanju od početka
03:31bia više nego jasan i glasan,
03:32al ti nisi.
03:33Al kak sam spomenja Ženevu niste izjasnila.
03:37Jel ti želiš ići cvitu ili ne želiš?
03:42Kao ne smiju utići.
03:45Kao Boga te molim, obećaj mi cvitu.
03:49Ne bi mogla podni da ode.
03:56Ljubavi.
03:57Ej, ti stvarno misliš da ćemo mi biti sretni kod moji roditelj.
04:04Nikola, ja znam što ti osjećaš i znam zašto to osjećaš.
04:08Ali moramo probati baran još jedno.
04:12Gleda, ja znam da je tebi stalo do famine.
04:15Da ti je to jako bitno.
04:17Al moje ljube nisu ka tvoje sestre.
04:20Moji su.
04:21Moji skaživi otrovi.
04:25Moj čača će mene uništiti.
04:26A ja ne znam koliko ti još možeš dugo s mojom materom izdržati.
04:30Ne mojte, nikom...
04:31Ne, molim te, prekini.
04:33Prekini gnutviše tu neku sritnu nevistu.
04:36Želim da mi kažeš kako se osjećaš ovog puta iskre.
04:43Svi njih ljubav.
04:48Ne želim da nas onda razdvoje.
04:52Toga je najviše straha.
05:02Svi njih ljubav.
05:03Šta je?
05:06Ti goriš u...
05:08Da, hajte idemo u kuć.
05:10U vid.
05:14Sila me ta situacija s Nikolom ba žalosti.
05:18Dobro, vijce. To je između Nikola i mojih roditelja.
05:22Pa dobro, je li on stvarno mislio otić?
05:24Vijce.
05:26Uprostite, ali meni je to poprilično ishitreno.
05:28Evo.
05:29Ajde se, nemoj mišat, molim te.
05:35Pa da ti možda porazgovaraš s njim.
05:38Siguran sam da će tebe poslušat.
05:40Učite vas oboj.
05:42Nikola, nije više tema u ovoj kući.
05:47I?
05:49Šta ste sad znali?
05:50Nije za svačije uši.
05:57Ajmo u red.
06:11Majko, možda ja pričam sa Nikolom?
06:17Nema koristi.
06:20Tvoj brat nas više ne čuje.
06:32I kada šta sam rekao?
06:35Oni će sigurno i dalje provocirati.
06:37Moramo biti mirni i sačuvaš živica.
06:40Ne se kiraj se ivice.
06:41Ne bojimo se mi ovdje nikoga, a ispredni smo nas.
06:44I sad nemo udustanja.
06:45I jav mi ako koga budu provociran.
06:48Dogovoram.
06:49Moramo biti zajedno.
06:50Samo tako možemo pobiti.
06:52Tako je.
06:52Tako je.
06:53Hajde.
07:00Ipaka ti gadovi.
07:03Doću ovdje i prititi nam.
07:06Pa u jednoj stvari su bili pravi.
07:09Ne smijemo više koristiti školu za ove sa stanke.
07:12Moramo naći neko drugom isto.
07:15Ti mogu upasti probleme zbog toga.
07:19Šta ti opet je zlatla žila glupača na čelu?
07:25Danas je trebalo udat za Tomu.
07:28A on nje nestaje.
07:32I joj nestaje.
07:36Kako te moga tako povriditi?
07:39Molje da je mrtv jer ako ga ja vidim...
07:41Ma ajde neš ti ništa napraviti.
07:46Šta ti nisi ljuta na njega?
07:49Prvoz ga mrzija za to šta me ti ja ženi sad ga mrzijiš jer me nije ženi.
07:54Ajde ti radi ja gledaj svoja posla i it kući svoje ženi.
08:19Mala se najedla je i zaspala. A Ivanka ona bi ja tako kroz jednu urut ribala doći.
08:25Prosti Luce ali nisam moga mučat kad se onako izdranate.
08:30Nisam natrivala tvoju pomoć. Znaam ja izaću na kraj s krstom.
08:34Ma znam ali taj bez obrazog kada misli da te mora opet osvojit nakon svega šta ti je priredio.
08:41Ja znam. Navika je taj uvijek dobi šta hoće.
08:45Misli ja sam draž gubost.
08:50A ti si zapravo njega spašava od mene, jel?
08:55A ti...
09:00Bil mu se vratila, mislim. Ipak ti je dalje muž.
09:05Je. I nekad davno sam ga stvarno volila, a sad...
09:11Aba skadija mi se. Izda me povridija, ponizija, ja...
09:15Luce, ta si moja. Ja te nikad ne bi izdam.
09:37O, Ivanka, sigurno uranlap. Jel?
09:49O, Ivanka, sigurno uranlap.
09:50Anka.
09:51O, Ivanka, sigurno uranlap.
10:07Nikola, sina, šta je bilo? Šta je cvit?
10:09Ne znam, ma fibru gori. Znači, idi, molim te, oma po Feridu, donesi neku toplu vodu, da može nešto popti.
10:14Jesi već čulo?
10:16Dobro, naravno, ali čemu takav ton?
10:18Od sad dok smo ovdima, da se ponašaš prema nama, kad prima nekim gostima. Znači, nemoj nas ni gledat' ni
10:22pričat' sama ništa. U redu!
10:25Šta čekaš, oš da ja odem po Feridu, moži ti sama?
10:27Otići ću, ja...
10:28Ajde onda! Žurno!
10:39Bilo je jedno petnaestak. Darko, Ikan, Neno, Filip... Svi sa puno zemlje.
10:47A o čemu su razgovarali?
10:51Pa nije vrlo da niste ništa čuli.
10:55Čim smo ušli, svi su mukli.
10:57E, i to je znak da nešta mute proti nas, garant.
11:00Ma mute, da šta nego mute?
11:02A kater une je kolovođa.
11:04E, razbahatla se skroz.
11:07Aj vidi, ja sam prije njega šta smo ušli, svi su pljeskali vašem bratu.
11:11A kako je sve to u školi, ne bi me čudilo i da je Jakov upleten.
11:14Da mi se o sve čuju.
11:16A nije čudo kad si privarija s onom bezvridnom zemljom.
11:19A šta ti misliš da ja to nisam predvidio?
11:21Naravno da jesu.
11:22I, ali da bi se mogao praniti, moram znat šta planiraju.
11:25A vas dvojica niste, maba, baš ništa saznane.
11:31Znam šta nam treba.
11:33Aj reci, vijice. Šta nam treba?
11:37Peta kolona.
11:40Peta kolona.
11:42Aj prestane govorit' u šifram, aj reci šta ti je na pameti.
11:49Treba nam čovjek iznutra.
11:52Nekog koga ćeš platit',
11:55da ti točno kažeš što namiravaju.
11:58Posleći špimu.
12:06Vas dvojica, šta čekate?
12:10Čuli ste čovjek.
12:11Nađite me špijuna.
12:37Izvini što te inkomodiram, ali ja bi ipak nešto žešće.
12:41Pa što nisi rekao?
12:47Onda, taj domazet je ležao skupa s tvojim sinom, kažeš.
12:55Da.
12:56Vidiš, tek nedama smo to shvatili obojica.
13:01Za tu slučajnost nismo znali.
13:06Aj živi.
13:13Toma, domaze.
13:14Tako je.
13:16Toma, domaze.
13:18Ne zvoni mi ime, ali bilo nas je puno u tim prokletim ćelijama.
13:24Ali svakako bi volio popričati s tim čovjekom.
13:30Ja se nadam da ćeš imati priliku.
13:34Misliš da će se vratiti?
13:38Ne znam.
13:41Samo se mogu nadat.
13:45I ja se nadam.
13:50Kako napreduje tvoje potrebe?
13:55Nažalost još uvijek ništa.
13:59Ali neću ga prestati tražiti dok sam ja živ.
14:04I naći ću ga.
14:07Čovjek koji ti je ubio sina mora odgovarat za svoje zločine.
14:13Dušane.
14:17Ti znaš šta si mi običan.
14:21Znam, Rako.
14:24Ne boj se.
14:26Neću ga ja ubiti.
14:29Ta čas će pripast tebi i sama tebi.
14:35Da.
14:38E, Jerko.
14:40Šta je bilo?
14:42Zgrašo?
14:44Videla su ga dica.
14:46Ne ispraši kako iđe iz mista.
14:49Imaja procak na leđima i kufer.
14:54Izgleda ipak pobika.
15:14Šta radiš ti?
15:20Ja ne mogu više zamislit svoje život bez tebe.
15:28Ka te, Katarina, rođe?
15:33Hoćeš li biti moja žena?
15:38VĒđa.
15:41VĒđa.
15:49VĒđa.
15:51VĒđa.
15:52VĒđa.
16:00VĒđa.
16:09VĒđa.
16:14VĒđa.
16:15VĒđa.
16:21Jel živ?
16:22y en el pecho de la lupa.
16:25¿Qué?
16:26¿Por qué se han ido así?
16:31¿Por qué se han ido a la vida?
16:33¿Por qué no se han hecho?
16:35¿Por qué?
16:36¿Por qué?
16:37No te voy a nada más.
16:38No te voy a nada más.
16:39No te voy a nada más.
16:40No te voy a nada más.
16:42No te voy a nada más.
16:44No te voy a nada más.
16:46Y realmente me es triste.
16:50No te voy a nada más.
17:18Moraš rechgati da se naosieça.
17:34Dar ostaje un trag.
17:39A možda se...
17:42...čovjek jednostavno negdje napio.
17:45Ma keke.
17:46Bija se en un gostionici, ne mag.
17:49Ništa.
17:51Ništa nisam prolašao.
17:54Jerko, ajde molim te, pozovi stanicu u Sinju.
17:58I reci da ga tražim.
18:00Kako znaš da išla pod Sinje?
18:02Pa ne znam.
18:05To je najbliži grad, prema od nikog početija.
18:09I javit ću ja i okolnim stanicama.
18:12A možda čovjek ne želi da ga se nađe?
18:16Samo ne znam zašto bih samo tako ostavio katru. Nikoga nije silin.
18:21E, čovjeku se svašta mota po glavi prije svatbe.
18:28Kako ti je izgleda? Ti bi ja neobičan.
18:30Kako ste ga ostavio?
18:35A koliko dobro ti poznaš tog čovjeka?
18:38Ne znam, Pušan, evo.
18:41Mislio sam da ga poznajem.
18:43A sad više nisam sigurno.
18:46Pa, šta?
18:48Ja sad moram ići do kate.
18:51Neka, neka frepusti to meni.
18:53Ja ću otišći do nje.
18:55Ti molim te, pozovi stanice.
18:59Ajde.
19:05Baš smo govorili od jednoj curi iz konjica koja...
19:08Znam šta sam čula.
19:14Zašto mi ništa nisi rekla, Zoro?
19:19Ajde, reci nešto, Zoro!
19:22Pušti sad, vidi kakav je.
19:24Ajde, Ljubo, mulim te. Ajča.
19:25To prvajte.
19:31Niče.
19:52Tenža ti, ko da je od olova, a ne od kostiju me.
19:55Samo malo.
19:56Kad ga smjestimo, ti otiđi po njegove stvari, da ne nestanu.
20:00Uskoro će mrak.
20:12Anjka.
20:14Zdravko.
20:21Ne znam šta bi ti drugo rekla, osim...
20:24Da mi je žah.
20:26Muči.
20:28Ne želim ništa čut.
20:32Dito je spava, a ja ću vas dvije ostao da morate na miru razgovarati.
20:37Majko!
20:38Dico!
20:40Meni, kako ste mi falili.
20:42Vidi mi ih.
20:43Me kako si lipa narasla tijekosam.
20:46Oviđu ovi obražića moji.
20:49Meni, kako ste mi falili.
20:56Mpaka!
21:10Tila sam ga se rieši.
21:14No me he es muy bien, no me he es ni una fuerza.
21:18Me he es como un voz.
21:22Pero yo te he es sin Petra y Osuna, te he es tuya.
21:24Molin te, molin te, me tiras y me, ¿sabas se riegas?
21:27Zoro, ajde y me pegad.
21:31¡Uo, te me pegad, Zoro!
21:35Ya te he nunca, nunca he necesitado por nada.
21:38¿Cómo te he entendido?
21:40¿Es jasno?
21:43Ok.
21:47Ahora me tienes que decirle, ¿qué es Chača?
21:52¡Zoro, diga!
21:55¡Zoro, diga mi, ¿qué te hizo? ¡Dite!
22:05¿Cómo estás?
22:07¿Estás bien?
22:09No.
22:10¿Qué te haces? ¿Qué te haces?
22:12No, no.
22:13¿Qué te haces?
22:26¿Qué te haces?
22:29Me preocupa que te tengo que ir a la boca y a la boca.
22:33¿Nike, puse, ya voy a ir.
22:35No, ya voy a ir.
22:42¿Estás bien?
22:44¿Estás bien?
22:45Sí, sí.
22:47¿Estás bien?
22:48Sí, sí.
22:49¿Cómo vas a ir a la boca y a la boca?
22:51Sí, no te lo es aquí.
22:55Yo no entro aquí.
22:56No, no te lo, Nicolò.
22:56Puedo ir a la boca.
22:58No te los y.
23:00No te quedamos aquí.
23:07¿Masas?
23:08Están.
23:40Están.
23:43Están.
23:46Están.
23:46Están.
23:46¿X si lo que es tu aventura?
23:48Estoy alucinada.
23:54¿Cómo te podías alucinar un hombre que se vea la primera vez que en tu vida?
23:57No lo lo sé.
23:59¿Qué es lo que te hacía? ¿Qué es lo que tenía ese es 150 años?
24:03y fin para mí.
24:06Y vi a mí.
24:08Como una mujer.
24:14¡Oh, Dios mío!
24:17¿Para ti se hiela conmigo?
24:19¡Jes, y todo lo que más te hagan.
24:23¿Para qué te hagan? ¿Te hubiera así conmigo?
24:27¡Bien así, así.
24:30¡Oh, Dios mío!
24:31Bueno, bien, es que se llamó la palabra? ¿Cómo se llama?
24:39El Espíritu.
24:41¿Es que la Espíritu delante de ti?
24:43¡Cierto, no no sé! ¿Por qué?
24:48¡Moramos a ver! ¡Mira, nos lo damos!
24:51¡Mira! ¡No se puede! ¡No se puede!
24:55¿Cómo se puede que te ver? ¡Mira, no se puede!
24:57¡Mira! ¡Mira, no! ¡No se puede! ¡No se puede! ¡No se puede! ¡No se puede! ¡No se puede! ¡Nos lo
24:59que te puede! ¡No se puede! ¡No se puede! ¡No se puede!
25:00No se me dañe, no me dañe.
25:02¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío!
25:13¡Ajde, mirse! ¡Ajde, ubrié suzno!
25:21¡Zdravo!
25:22¡Barbarán!
25:27¿Está bien?
25:27Ja došo u nekom nezgodnom trenutku.
25:30Jeste. Ni isto.
25:33Daj si te.
25:37Zora.
25:38¡Barbaránko!
25:52Nisu oni glupi da bi poverovali neko naš.
25:55Morat ćemo u njihove radovi baci nekoga svog.
25:58Nekoga u koga neće posumnjati.
26:00Ispri koga će oni moći otvoreno govoriti.
26:03Pa će on nama govoriti šta se događa.
26:05A jel ti...
26:06Pada na pamet ko?
26:09Sajaj.
26:11Ruko Drnasen možda.
26:13Ili Mateo Crnog.
26:14A Ruko je Pijandora nepouzdanje.
26:17A Crnog je od samog početka jedan od...
26:19najglasnijih protitvornice.
26:23A stariši ime Pervanov?
26:26Zabora...
26:27Bija je...
26:29Pajdaš starog runje.
26:34Jel tebi ko pada na pamet?
26:37Razmišljan.
26:40A je razmišljan na glas?
26:42A možda...
26:44Cico Mirkići.
26:47Šta se ni s njim zakačija oko nekog duga?
26:50Jesan i baš zato mislim da je on pravi čovog za otiposa.
26:55Cico proda svoju mate za šaku para.
27:11Vidjela su ga djeca na ispraši kako je napustio selo.
27:16Imao je torbu na ramenu i...
27:20kufer.
27:26Tako znači.
27:29Jeste se vi svadili nešto?
27:37Isprimijetila nešto čubno u zadnje vrijeme da je...
27:39Ima ništa.
27:40...reko je.
27:41Ništa, ništa.
27:48...reko je da mora negdje otići pa se...
27:51...vratiti.
27:52Ne.
28:02Ma njemu se nešto dogodilo.
28:03A šta bi im se dogodilo?
28:09Prosti.
28:12Prosti.
28:12Prosti moment. Ja te ispitujem tukovu.
28:14Kao da sam Jerko.
28:28Ja ne mogu vjerovat kako je mogo samo tako otići.
28:32Sritan je vi.
28:34Ja sam vidio da je sritan.
28:35Vidio je sa svojim očima.
28:37Sritan.
28:40Kao ima je za Čilo.
28:49Prosti Katalja.
28:54Gledat ćem tu.
28:56Tebi je teško.
29:04Ništa da.
29:05Jerko je poslao...
29:08...dopisi svim...
29:10...stanicama u okolici.
29:12Da ga tražimo.
29:13Ma ne treba.
29:15Rezite mu da javi da ga ne treba više tražiti.
29:18Misli još samo možda...
29:19On je ima svoje razlogi.
29:22Sigurno više neće da ga tražimo.
29:25Dobro.
29:27Dobro.
29:30Ništa.
29:33Idem je onda.
29:35Ti se javi.
29:37Ako trebaš nešto.
29:39Dobro.
29:41Možda se javi ti.
29:45Dobro.
30:07Dok se zadruga ne osnuje...
30:10...zapravo...
30:12...formalno...
30:13...nespijemo nasist na provokacije.
30:16Koliko god nas podbadali...
30:20Pa pod nas misliš na mene?
30:23I na sebe sine.
30:24U bojca moramo bit mirne glave.
30:27Je.
30:28Imaš pravo.
30:30Anta će sigurno nastaviti.
30:32To sigurno.
30:33I mijenjaće metode.
30:35Stoga moramo biti spremni na sve.
30:38Ante je opasan i lukav čovjek.
30:40I to je već više puta dokaze.
30:41Je.
30:43Zato se više nećemo sastaviti u školi.
30:46U školu može svako ući.
30:49Pa što se ne bi sastavili ovdje kod nas?
30:55Tu se sigurno ne bi sudili, doće.
30:58Šta kažeš ti sine?
31:02Pa ima smisla.
31:20Pa ima smisla.
31:39No...
31:40Ja mu bolje.
31:41Izgleda da je.
31:42Pa šta si mu dal?
31:44Pa još ništa.
31:45Evo, sprejma mu čaj protiv močnine.
31:47Evo, sprejma mu čaj protiv močnine.
32:16No, no, no, no, no.
32:26No, no, no, no, no.
32:51I onako je te ne pustila sad nosjeću tamo.
32:56A je ovo, nego šta bi?
33:02Da ostane u vodi, da rodi neudata dite pred očima cijelog mista.
33:10Kate, jedino što mogu napraviti i što mora napraviti je da odemo odavde.
33:17Pa jedino što trebamo je naći tog pjevača.
33:21Pa nis ti sama napravila dite?
33:24A jesam ti rekla da ga zaboraviš?
33:26Ne, neću da...
33:27Pa daj Zoro, Zoro.
33:29Ti nis sama odgovorna.
33:32Zašto ga bran?
33:33Ne branim ga, Kate.
33:35Rekla sam ti da ne želim da ga vidi i nika više.
33:38Ali zašto?
33:39O, jel te nasilo?
33:41Ne, rekla bi ti to.
33:43Pa dobro, pa zašto onda?
33:45Pa eto, imam svoje razloge.
34:13Ajde ti, dico, prijme.
34:15Ajde tu kremet.
34:36Di si bila?
34:43Je li to sad važno?
34:45Je li to sad?
34:48Ti si bila cijelo ovo vrijeme.
34:50Govori.
34:54Znala sam da me neš razumiti.
34:55Kako ću išta razumiti?
34:57Kad mi ništa ne govoriš?
35:03Ošla sam jer sam morala.
35:06Bilo je pitanje života i smrti.
35:08Meni je u odi bilo pitanje života i smrti.
35:10Meni.
35:12Četvrti odice.
35:14I mene pusti samog s njima.
35:19Znaš razi sam.
35:21Svi ste živi i zdravi.
35:23Hvala, dragom Bogu.
35:33Znam da se visan.
35:37Krivim samo sebe za to.
35:40Ja, spremna sam.
35:44Čekat ću koliko god treba da me oprostiš.
35:47Ja ti oprostim.
35:48Želim Boživa.
35:50Moj oprost moša odmah izbaziti s glave.
35:53Jedini razlog zašto sam te primija nazad ovodi u kuću.
35:56Jer zbog njih, zbog djice,
35:59dovoljno su pravati, lasbog tebe.
36:27Jedna su želje, a jedno je stvarnost.
36:31Pidi se da je kasno.
36:33Da ga više nikad neć naći.
36:35Misliš da ne moš izvuć nikakvu informaciju od Ante?
36:38Ma nema šanse.
36:39Pija je vrlo jasan.
36:42Nema smisla da ga ikad više ište pita.
36:51O, sestro.
36:54Da sam zna da aš plakat na njo ne bi ti ustavio.
37:04Daču ga Ante.
37:05Tako sam odlučila.
37:08Evo je na mene računat.
37:12To si mi već da doznanje.
37:18Šta ti je to sva smišno?
37:22Sve mi je smišno.
37:24Sve.
37:28I kako sam se nadala da će me razumjeti.
37:31Kao nekad.
37:33Da je nešto ljudsko u tebi ostalo.
37:37Rajka, si ti zaboravila da sam ti ja da svoju rič?
37:44Zašto me kažnja vaš Ante?
37:47A ko te kažnja?
37:49Ti si mene molila.
37:51Da ti nikad ne reče di ti je did.
37:55Ja se držim toga.
37:57To mi je svetlja.
38:01Ti kada uživaš u svem?
38:03E, ka bi uživao, to me šta je tebi?
38:07Njega pusti prošlo s nami, Iru.
38:11To je za tvoje dobro.
38:12Viroj mi.
38:42Posa je jednostavan.
38:44Lipo ćeš ići na ote sa stanke i onda ćeš na vešta zgovorili.
38:49Ako me čape?
38:51Ma ko će te čapat, molim te.
38:53Niko drugi osin nas dvojice i Ante neće zna da je stamo.
38:57Niko drugi.
38:58Jel te većivica zva da se priključiš?
39:01Je.
39:02I šta? Odbijaz ga.
39:05Reka sam mu da imam pametnijeg posla.
39:08Jel ste rekli zašto ste zvali?
39:10Nije ti ja ništa govoriti.
39:12Reka je da ću tamo čut sve šta triba.
39:14Eto.
39:14Onda ćeš lipo otić na idući sastanak i upantićeš sve šta su ti rekli.
39:20Jesmo se dogovorili?
39:22Koliko se danas plaćaju špijuni?
39:25Deset iljada.
39:30Za početak ćeš dobit tri, ali tek kad se uvirimo da radiš posao.
39:37A ostatak?
39:38Sve u svoje vrijeme, cico moj. Sve u svoje vrijeme.
39:52Nikola, kako je?
39:54Molim te, nemoj se pravi da ti je stalo do nje.
39:57Samo sam pitala kako je. Zašto si takva prema meni? Šta sam ti sad učinila?
40:02Kad bi sada krenija na brat, ne bi stala do sutra u ujutru.
40:06Samo da znaš, ja neodobravan ponašanje tvoga čače. Ja sam to njemu...
40:11Jede, dosta više. Prekini više s tim svojim jeftinim iznikama.
40:15Niko.
40:15Jedini razlog sa što sam ostao u ovoj kući je radi cvite.
40:19Da ne misli da me koštala moja familj.
40:21Čim moja žena ozdravi, seli mu.
40:23Još se nikad nećemo vratiti.
40:25Čim moja žena.
40:59Čim moja žena.
41:26Da bar ne postoji drugi svijet od ovog našeg.
41:32Ja bi da smo ovako zauvijek...
41:36Zajedno.
41:44Volim te.
41:48Volim te više od života.
41:50Ja tebe volim.
41:51Zajedno.
41:53Zajedno.
41:55Zajedno.
41:56Zajedno.
41:57Zajedno.
42:13Zajedno.
42:24Zajedno.
42:34Zajedno.
42:40Zajedno.
42:45Zajedno.
42:46Zajedno.
42:50Zajedno.
42:51Zajedno.
42:53Zajedno.
42:55Zajedno.
42:56Zajedno.
42:57Zajedno.
42:58Zajedno.
43:00Zajedno.
43:02Zajedno.
43:02Razumim sve.
43:04Ma ne sum ja ilimato Sokolcima.
43:08Ali čača, mesto ne čini pošteno.
43:12A šta to milo?
43:13Pa to da ja dobijem i kuću i zemlju a njih dvi samo Zlatnike.
43:19Pa ti smipak prvorođena će.
43:22Pero no es lo que soy yo, no es lo que yo no quiero.
43:29¿Y así?
43:30A Kati, siné, no voy a ver ahora.
43:35Voy a ir a ver por el color y cvít.
43:38Esto es lo que es lo que yo.
43:52No, no, no, no, no, no, no.
44:30No, no, no, no, no, no.
44:50No, no, no, no.
Comentarios