00:00...
00:38Le vol 19 a quitté la base aéronavale de Fort Lauderdale pour un entraînement de routine vers l'est, au
00:44-dessus de l'Atlantique.
00:47Aux environs de 19 heures, tout contact avec le vol 19 a été rompu.
00:57Dans cette zone, située entre la côte de la Floride, l'archipel des Bermudes et l'île de Puerto Rico,
01:04plus de 100 cas de disparitions ont été recensés.
01:08C'est le triangle des Bermudes, le triangle du diable.
01:12Il existerait une douzaine de régions mystérieuses de ce type dans le monde.
01:29La surface de l'eau semble étrante. Je croirais aussi vite.
01:35...
01:50...
01:51...
01:52...
01:56...
01:57...
01:58...
02:01...
02:01...
02:02...
02:02...
02:02...
02:03...
02:14...
02:15...
02:16...
02:17...
02:20...
02:30Dégage, tire-toi de mon chemin
02:38Ça va ?
02:40Wow, l'adorable cramate du port
02:59Williams, je suis Alan, du MI6
03:05Cette mission est une opération conjointe de la CIA et du MI6
03:11Nous allons infiltrer l'amphitrite, un bateau de la compagnie de la FIRA
03:15Afin de filmer une réunion tenue par les membres haut placés d'une organisation très particulière
03:38Notre équipe se compose de deux infiltrateurs et d'un nettoyeur
03:43John et moi allons essayer d'entrer par le pont bâbord
04:01C'est parti
04:21Tu vas t'inscrire au tournoi de combat clandestin qui se tient à bord
04:24Puis tu te cacheras et tu attendras les ordres
04:28Une fois la mission accomplie, nous nous retrouverons et quitterons les lieux
04:34Avec un peu de chance, nous n'aurons pas besoin de toi
04:36Mais au cas où, nous comptons sur toi
04:41Nettoyeur
05:04C'est parti !
05:06C'est parti !
05:38...
06:08...
06:10...
06:15...
06:16...
06:17...
06:20...
06:22...
06:24...
06:26...
06:27...
06:31...
06:32...
06:33...
06:36...
06:39...
06:44...
06:45...
06:46...
06:49...
06:50...
06:52...
06:54...
06:54...
06:58...
06:59...
06:59...
07:01...
07:03...
07:06...
07:07...
07:12...
07:13...
07:13...
07:15...
07:17...
07:23...
07:24...
07:27...
07:28...
07:29...
07:31...
07:38...
07:40...
07:41...
08:07Sous-titrage Société Radio-Canada
08:18Elle a le feu en elle. Elle sera pas facile à dompter.
08:23Je veux la transformer.
08:25Ah, tu vas nous la ruiner aussi ? Que lastime.
08:30Emmenez-la. Enfermez-la.
08:33Allons-y.
09:12Sous-titrage Société Radio-Canada
09:17C'est parti.
09:45Sous-titrage Société Radio-Canada
10:00Sous-titrage Société Radio-Canada
10:41Sous-titrage Société Radio-Canada
10:58William, on a un code rouge. Changement de plan. Je vais avoir besoin de toi.
11:03Et John ?
11:04Je n'ai plus de contact avec lui. T'en es où ?
11:07Ils m'ont enfermé.
11:10Le voilà ! Ouvrez le feu !
11:14D'abord, tu sors de là. Je te contacte plus tard.
12:01Sous-titrage Société Radio-Canada
12:31William, tu me reçois.
12:33William, tu me reçois.
12:34Je suis près de la piscine.
12:42La croisière ne s'amuse pas beaucoup ici.
13:14C'est leur base satellite.
13:14C'est une cible.
13:15Mais avant, tu dois retrouver John.
13:18Un récepteur GPS ?
13:20Je t'envoie un plan du bateau.
13:22Tu peux suivre le signal de détresse de John.
13:25Il peut s'agir d'un piège.
13:26Alors sois prudente.
13:27Je compte sur toi.
14:07Les conseils de sécurité maximales sont maintenant en vigueur.
14:10À tout le personnel.
14:12Ne quittez pas vos postes.
14:14S'il vous plaît.
14:39Sous-titrage Société Radio-Canada
15:08Sous-titrage Société Radio
15:10Sous-titrage Société Radio
16:07Sous-titrage Société Radio
16:38Sous-titrage Société Radio
16:40Sous-titrage Société Radio
17:10Sous-titrage Société Radio
18:08Sous-titrage Société Radio
18:10Sous-titrage Société Radio
19:07Sous-titrage Société Radio
19:33Demandons aide !
20:07Sous-titrage Société Radio
20:37Sous-titrage Société Radio
21:07Sous-titrage Société Radio
21:38Sous-titrage Société Radio
22:07Sous-titrage Société Radio
22:37Sous-titrage Société Radio
23:40...
24:10...
24:11...
24:40...
24:44...
24:45...
24:51...
24:52...
24:57...
