00:00Alors pour le prochain César, je voudrais maintenant appeler sur scène...
00:03Ah mais...
00:05Pour le prochain César, je voudrais... Attendez, mais c'est pas ma voix ça.
00:10Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, youhou !
00:13Ba, ba, ba, bibi, bibi, bibi, bibi, bibi, boa, ba, waouh, c'est improbable, je connais cette voix !
00:18C'est qui déjà ?
00:21Hé !
00:21Hé !
00:23Hé, groovy baby !
00:26Oh non, je crois que j'ai perdu mon Mojo !
00:31Ok, ok, génial. Attendez, attendez, je crois que j'en ai un autre.
00:36Dis-moi, Joey, mon petit poussin, t'as rien dit pour Monika et moi ?
00:39J'ai l'impression que Russ se doute de quelque chose. Rendez-vous au Central Perk.
00:44Ah, mais bien sûr !
00:47J'adore cette fois !
00:55Ces mots signifiquent que tu vivras ta vie sans aucun souci, philosophie.
01:07Hakuna Matata, Hakuna Matata, Hakuna Matata, Hakuna Matata.
01:19Mais c'est pas vrai, mais c'est vous depuis le début.
01:22Salut, Benjamin, ça gase, mon loulou ?
01:24C'est vous depuis le début ?
01:27Mais oui, c'est moi, Benjamin, tu es splendide.
01:29Bonsoir à tous, vous êtes tous splendides !
01:36Il est la voix française de Jim Carrey depuis plus de 30 ans,
01:44Mesdames, Messieurs, Emmanuel Curtil !
01:51Merci, merci, merci, merci, merci, bravo !
01:55C'est amusant parce que je tenais presque tout le monde ici,
01:57mais personne ou presque ne me connaît.
02:00Vous voyez, il faut fermer les yeux pour vous reconnaître.
02:02C'est ça, c'est ça, oui.
02:04Ce qui est fou, c'est que je crois que vous n'avez jamais rencontré Jim de toute votre vie.
02:09C'est bien ça ?
02:10Non, j'attendais une belle occasion.
02:12C'est pas mal.
02:15Jim, c'est un véritable honneur pour moi de vous rencontrer ce soir, enfin.
02:22Vous n'imaginez pas le cadeau que c'est pour un comédien comme moi
02:25de doubler un artiste tel que vous.
02:28Et à chaque fois que je vous retrouve dans un film,
02:31j'ai un peu l'impression de retrouver un vieil ami.
02:34En tout cas, je vous promets que je fais le max pour vous abîmer le moins possible.
02:40Et je sais qu'à un moment donné, vous avez songé à arrêter le cinéma,
02:44mais je vous en supplie, Jim, continuez, continuez à nous faire rêver.
02:49Faites des films !
02:52Et maintenant qu'on se connaît, depuis 30 secondes,
02:57si vous ne le faites pas pour vous,
03:01alors faites-le pour moi.
03:13Oui, et je voudrais aussi ajouter que, justement,
03:17des acteurs aussi incroyables que Jim Carrey
03:19doivent être doublés par de vrais comédiens.
03:27Pas par de l'intelligence artificielle,
03:30mais par des voix humaines,
03:31des émotions humaines pour un public humain.
03:34On a un vrai lien avec le public.
03:3885% du public français
03:40ne regarde que de la version française.
03:43Et on aimerait bien que
03:44Madame la Ministre de la Culture,
03:46qui est fraîchement nommée,
03:49accepte de nous recevoir.
03:50Madame la Ministre,
03:51il faut légiférer,
03:54protéger les artistes
03:55et le public,
03:57plutôt que les intérêts des géants de la tech.
03:59Merci.
04:03Applaudissements
04:10Merci, Emmanuel.
04:12Alors, Emmanuel,
04:14vous étiez pas au courant ?
04:15Ah !
04:16Ah !
04:16Ah !
04:17Ah !
04:17Ah !
04:17Ah !
04:17Bah bah bah, bibou !
04:18Jim a un petit cadeau pour vous.
04:20Non.
04:20Attention, c'est inédit.
04:23Il vous propose un doublage en direct
04:25pour l'annonce des nommés.
04:27Il y a une caméra sur lui.
04:30Allez-y, allez-y, allez-y, Emmanuel.
04:32Super !
04:33C'est maintenant, Emmanuel.
04:34C'est maintenant ou jamais.
04:35Ah oui, c'est vrai.
04:35Te plante pas,
04:36parce que là, c'est gravé.
04:40Et maintenant,
04:42les splendides nommés
04:44pour le César du meilleur son
04:46sont...
04:47...
04:50...
Commentaires