00:06Transcription by CastingWords
00:30Natapos na nga ang ikatlong araw ng Confirmation of Charges Hearing
00:33At dito sa ikatlong sesyon, isa-isahin ko lamang ang mga naging highlights
00:38Kabilang dito ay ang paglatag ng depensa sa pamamagitan ni Defense Counsel, Attorney Nicholas Kaufman
00:46Sa mga kahinaan o weaknesses ng mga argumento ng prosekusyon
00:52At kabilang dito, number one, yung over heavy reliance on participating witness
00:58Number two, heavy attribution or hearsay attribution
01:02Number three, some victims are unidentified, making it impossible for the defense to confirm
01:07Number four, documentary records contradicted by a single prosecution witness
01:13Number five, conflicting witness, some contradicting one another, some even themselves
01:19And number six, repeated absence of any evidence to link the hitman to our client
01:25Meaning si dating Pangulong Rodrigo Duterte
01:27At binanggit din Atom ng depensa na hindi dapat gamitin o dapat alisin
01:38Yung isa sa mga videos na ipinalabas ng prosekusyon kung saan nanonood si dating Pangulong
01:44Rodrigo Duterte ng CCTV at nakita niya yung pagpatay ng tatlong hitman sa mga tatlong victims
01:50Hindi daw dapat ito gamitin as evidence because the prosecution has outed the one who operates the CCTV
02:00At sa pamagitan nito, na-expose siya sa danger
02:04At bago matapos yung sesyon o yung proceedings ngayong araw
02:10Ay humiling naman ang prosekusyon ng ilang minuto na actually one minute lang
02:15Pero medyo nag-extend siya more than a minute ng closed session
02:19Dahil actually hindi natin alam pero posible ayon sa mga abogado ang ating nakausap
02:26At na posibleng ang dahilan nito ay pinuna ng prosekusyon yung ulit-ulit na pagbanggit
02:32ng depensa ng mga pangalan ng mga witnesses na hindi dapat mababanggit
02:38o nakaredact ito sa proceedings dahil nga sa nalalagay ang mga witnesses na ito sa piligro
02:45At narito po ang kabuan ng aking ulat
02:49Ay giniit ni Atty. Nicholas Kaufman na hindi sapat ang hawak na ebidensya ng prosekusyon
02:55para litisin ang dating Pangulo ng Crimes Against Humanity
02:58of Murder and Attempted Murder para sa mga pagpatay sa drug war
03:02nung mayor pa siya ng Davao City hanggang naging Pangulo ng Pilipinas
03:07Mr. Rodrigo Duterte should not remain in detention for years to come
03:12simply because the prosecution cannot make out substantial grounds to believe
03:17that this individual committed the crimes with which he is charged
03:21Unang pinuna ni Kaufman ang mga ipinresinta ng prosekusyon ng mga talumpati noon ni Duterte
03:27Hindi raw na ipakita ng mga ito ang criminal intent
03:30at namimili lang daw ang prosekusyon ang isasama para bumagay sa kanilang naratibo
03:35Kung dalawampung talumpati raw ang ipinakita ng prosekusyon
03:39tatlumput lima naman ang nakita ng depensa
03:42na nagpapakita ng paghimok ni Duterte sa mga alagad ng batas na sumunod sa batas
03:47Let's look at what the deputy prosecutor didn't state from the same speech
03:51And the order is simply this
03:53Go out, arrest them if you can
03:56But if there is no peaceful method of doing it
03:59and you are presented with violent resistance
04:00thereby placing your jeopardy in your life
04:04you shoot
04:05Well, the son of the...
04:08Mr. Duterte's language, obviously
04:10but nevertheless an exhortation to lawful self-defense
04:13Tungkol naman sa mapa na inilabas ng prosekusyon para ipakita malawakang patayan
04:18mula noong Davao Mayor hanggang sa maging Pangulo si Duterte
04:21iginiit ni Kaufman na walang patunay na extrajudicial killings ang mga ito
04:25Hindi rin daw na ipakita ng prosekusyon na iligal ang pagkakapatay
04:29sa ipinakita nilang datos ng PIDEA
04:31ng libo-libong napatay sa anti-drug operations
04:34Hindi rin daw isinaman ng prosekusyon
04:37ang nasa parehong report
04:38na kumpara sa bilang ng mga naaresto
04:40mas kakaunti ang mga namatay
04:42Kinontra rin ni Kaufman ang iginigit ng prosekusyon
04:45na ang mga pagpatay at pinuntirya
04:47ang buong populasyon ng Pilipinas
04:49Prosecution must prove that the attack was not directed
04:54against a limited group of randomly selected persons
04:59Dagdag ni Kaufman hindi raw naiugnay
05:02ng prosekusyon ng mga sinabi ni Duterte
05:04tungkol sa paghabol sa mga kriminal
05:05at sa aktuan na pagpatay sa kanila
05:08It is not enough simply to assert
05:11that Rodrigo Duterte said outrageous things
05:14and that deaths occurred
05:16The prosecution has to show
05:19which one of Duterte's statements
05:21orders or commands
05:24were given to a specific individual
05:27who then went out
05:28and pulled the trigger
05:30or communicated the command
05:33to someone else
05:34who also went out
05:36and pulled the trigger
05:36killing one
05:38of its 78
05:41identified victims
05:43That would have been
05:45the classical way
05:46to prove a causal link
05:48between stuff
05:50that came out of
05:51Rodrigo Duterte's mouth
05:52and the deaths
05:54pertinent to the case
05:56Wala raw nakuha
05:57ang prosekusyon na witness
05:58na nagsasabing narinig nila mismo
06:00si Duterte
06:01na nagutos ng pagpatay
06:03kaugnay sa 78 biktima
06:05na tinukoy sa tatlong counts
06:06ng kaso
06:07There is no smoking gun
06:09in this case
06:10Not one witness
06:13relevant to any of the 49 incidents
06:16with which Mr. Rodrigo Duterte
06:18is charged
06:18will testify
06:20that he received
06:21a direct order
06:22from the former president
06:24to go out
06:25and kill someone
06:26Hindi rin daw napatunayan
06:28ng prosekusyon
06:28na may napagkasundo
06:30ang common plan
06:31ang suspect
06:31at mga binanggit
06:32na co-perpetrator
06:33at may intensyong kriminal
06:35sa pagpapatupad nito
06:36Pinabulaanan din
06:37ang depensa
06:38na bahagi ng common plan
06:39ang inilabas
06:40ng memo noon
06:41ni dating PNP Chief
06:42Bato De La Rosa
06:43kaugnay sa Oplan Tukhang
06:44Taken out of context
06:46daw ito
06:47at pinalabas
06:48lamang daw
06:48ng prosekusyon
06:49na utos ito
06:50para itarget
06:51ang mga suspect
06:52na sangpot sa droga
06:53gayong ang ibig sabihin
06:54daw ng Tukhang
06:55ay knock and plead
06:56Sunod at tinalakay
06:58ni Kaufman
06:58ang nakasaad
06:59na neutralization
07:00sa mga direktiba
07:01sa pulisya
07:02sa operasyon
07:02Gayet ni Kaufman
07:03hindi naman nakasaad
07:05na pagpatay
07:05ang kahulugan nito
07:06di tulad
07:07ng iginigiit
07:08ng prosekusyon
07:09Sahalip
07:09lawful restraint
07:10daw
07:11ang ibig sabihin nito
07:12tulad ng nakasaad
07:13sa PNP Operational
07:14Procedures Manual
07:15na binanggit
07:16ni De La Rosa
07:16noong 2017
07:17Neutralization
07:19and I quote
07:20A police intervention
07:21in strict accord
07:23with the use of force
07:24continuum
07:25and or principle
07:27of proportionality
07:29on the use of force
07:31purposefully
07:32to contain
07:33or stop
07:34the unlawful aggression
07:35of the offender
07:37This may include
07:39an arrest
07:40capture
07:41surrender
07:42or other acts
07:44to subdue the suspect
07:46Nang questionin sa Korte Suprema
07:48ang operasyon kontra droga
07:49ipinagtanggol daw
07:50ng gobyerno
07:51ang mga direktiba
07:52dahil hindi naman daw
07:53ito nagbibigay
07:54ng license to kill
07:55Ultimo mga testigo
07:56ng prosekusyon
07:57ay nagsabing
07:58hindi raw pagpatay
07:59ang ibig sabihin
08:00ng neutralization
08:01at gumagamit lang
08:02ng lethal force
08:03kapag nanlaban
08:04ang suspect
08:05at nalalagay sa piligro
08:06ang buhay ng mga polis
08:08Bagay nakapareho
08:09sa paulit-ulit daw
08:10na sinasabi noon
08:11ni Duterte
08:12Pinon na ni Kaufman
08:13ang umano'y mga indikasyon daw
08:15ng common plan
08:16na ipinresenta
08:17ng prosekusyon
08:18Binanggit ni Kaufman
08:19ang interview
08:20ng pinangalanang
08:21co-perpetrator ni Duterte
08:22na si De La Rosa
08:23noong 2016
08:24interview with De La Rosa
08:26mentioned in paragraph 28
08:28after supposedly inciting
08:30a crowd of drug addicts
08:32to cause criminal damage
08:35to the properties
08:36of their narcotic suppliers
08:39the newly elected chief
08:40of police states
08:44it's either you will die
08:46from police gunfire
08:47and he adds
08:49if you resist
08:51gayon din ang isang interview
08:53kay former Justice Secretary
08:54Vitaliano Aguirre
08:55kung saan sinabi nitong
08:57malinaw na sinabi ni Duterte
08:58na hindi inuutosang pumatay
09:00ang mga polis
09:01comments attributed
09:02to Aguirre
09:04from which the prosecution
09:06imputes criminality
09:07to Rodrigo Duterte
09:09by citing Aguirre's comment
09:12that the administration's policy
09:15was to stop crime
09:17and kill drug lords
09:19such throwaway comments
09:21reflect on Aguirre alone
09:23and god forbid
09:25we're not alleging
09:25that Aguirre
09:26did anything wrong
09:27especially when
09:28in the very same
09:29Al Jazeera interview
09:30Aguirre states
09:32not once
09:33but twice
09:34that the policy
09:35of Duterte
09:36himself
09:36was for the police
09:38to use lethal force
09:39only in self-defense
09:41and President Duterte
09:43was very clear
09:44that there will be
09:45no killing
09:47of unarmed offenders
09:48meaning to say
09:50that you use force
09:52only
09:53when your life
09:54is in danger
09:54so why does
09:56the prosecution
09:57cite the excerpts
09:58which support
09:59its case
10:00so selectively
10:01Kinoontra rin ni Kaufman
10:03ang paggamit
10:03ng prosekusyon
10:04sa memo kaugnay
10:05sa Project Double Barrel
10:06bilang ebidensya
10:07ng common plan
10:08kaugnay sa war on drugs
10:09iniutos din daw
10:11sa dokumentong ito
10:12na irespeto
10:12ang karapatan
10:13ng mga inaaresto
10:14at huwag lumabag
10:15sa karapatang pantao
10:16Pino na rin ni Kaufman
10:18ang paggamit
10:18ng prosekusyon
10:19bilang patunay
10:20ng common plan
10:20ang paglalabas nito
10:22ng statistics
10:22ng mga namatay
10:23sa drug war
10:24sa 2017
10:25accomplishment report
10:26na inilabas
10:27ang Duterte
10:27administration
10:28kung saan nakasaad
10:29na mahigit
10:303,000
10:31ang napatay
10:31kakarampot lang daw
10:33kumpara sa mahigit
10:34118,000
10:35na pag-aresto
10:37such statistics
10:38such statistics
10:38are certainly
10:39not indicative
10:40of a wholesale
10:41policy
10:42of murder
10:43designed
10:44to supplant
10:46the process
10:46of law
10:47Hindi rin daw isinama
10:49ng prosekusyon
10:49ang parte
10:50ng accomplishment
10:50report
10:51na nagsasabing
10:521,900 drug-related
10:54investigations
10:54ang ginawa laban
10:56sa mga law enforcement
10:57officer
10:57at 375 na polis
10:59ang nadismiss
11:00kabilang ng dalawang
11:01kaluokan polis
11:02na nasentensyahan
11:03ng life imprisonment
11:05para sa pagpatay
11:06kay Carl Arnaiz
11:12Atom, sa kabila naman
11:13ng pagtibag
11:14o pagbasag
11:16ng depensa
11:16sa mga argumento
11:18ng prosekusyon
11:19hindi natitinag
11:20ang mga pamilya
11:21ng mga biktima
11:22ng extrajudicial killings
11:24anila ay
11:24nag-nitpick lang daw
11:26ang depensa
11:27at hindi daw maalis
11:29ang katotohanan
11:30na napakarami raw
11:30na matay
11:31at ang kanilang
11:32mga mahal sa buhay
11:33ay hindi lamang
11:34estadistika
11:35kundi mga tunay na tao
11:37at kumpiyansa rin daw
11:38ang mga pamilyang ito
11:39sa argumento
11:40ng prosekusyon
11:41dahil nag-investiga raw
11:42ang prosekusyon
11:42ng husto
11:43at ang tanging
11:44kanilang tinatayuan
11:46ay ang katotohanan
11:47Samantala Atom
11:48bukas
11:49magpapatuloy
11:50ang submission
11:51on merits
11:52ng depensa
11:53meron silang 30 minutes
11:55at bukas na rin
11:56magaganap yung
11:56closing speeches
11:58ng prosekusyon
11:59depensa
12:00at ng
12:01common legal
12:02representatives
12:02for victims
12:03bago tuluyang mag-adjourn
12:05o matapos
12:06ang confirmation
12:07of charges
12:07hearing
12:08at pagkatapos
12:08may 60 days
12:09ang pre-trial
12:10chamber 1
12:11para magdesisyon
12:11kung magiging
12:13tutulak
12:13sa isang trial
12:14proper
12:15ang charges
12:16laban kay dating
12:17Pangulong
12:17Rodrigo Duterte
12:18Atom
12:18mula sa
12:20The Hague
12:20Netherlands
12:21maraming salamat
12:22Marie Zumali
12:24Mula sa
12:24What Locked
12:26chau
12:27mis
12:27mula ra
12:27at
12:27ang
12:28mula sa
12:28mula sa
Comments