- 2 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03El grupo Carrera en bancarrota, la pareja se suicida dejando miles de millones en deudas a su único heredero
00:15Noé lo tenía todo, ahora está en la ruina, sus padres murieron con millones en deudas
00:22¿Dónde diablos está Elena? ¿Los padres de su prometido acaban de morir? ¿No debería estar aquí?
00:26Dicen que se escapó con un hombre rico, una cazafortunas, no tiene corazón
00:32No, Elena no es así
00:56Sabía que vendrías, eres todo lo que me queda
01:04Se acabó Noel
01:06¿Qué?
01:07Estuve contigo porque eras rico Noel, ahora estás en la quiebra
01:12No puedo casarme con un fracasado
01:14No, no, no, no, ¿de qué hablas?
01:18Elena, tú no eres así
01:22Siete años, siete años de amor, ¿fueron mentira?
01:27Nunca te he amado, amé el dinero
01:36Mírame
01:38Mírame a los ojos y dime que nunca me amaste
01:42Nunca lo hice
01:43Y ya encontré a alguien más
01:51Adiós, Noel
02:08No puedo perderte a ti también
02:36¿Estás segura de esto?
02:37Si me entregas tu corazón
02:39Te mantendrán con vida con una máquina
02:41Cada día podría ser el último
02:42Si puedes salvarlo, le daré mi vida
02:51Lo siento, Noel
02:54Adiós
03:11Señor Carrera
03:12¿Por qué donar cien millones a la investigación contra el cáncer?
03:16Ya toqué fondo una vez
03:17Y la gente me ayudó
03:19Ahora me toca retribuir
03:20¿Y qué hay del inversionista misterioso que le dio miles de millones hace cinco años?
03:24Es confidencial, no haré comentarios
03:31Es un honor y un privilegio
03:33Trabajar junto a Santa María
03:36Y espero con ansias ver el gran trabajo que pueden lograr
03:39Y quiero agradecer a la Junta
03:41Gracias, es todo, gracias
03:48Señora Benítez
03:52Lamento informarle que su cuerpo está rechazando su corazón artificial
03:56Necesitará un trasplante lo antes posible
03:59Doctor, no puedo pagarlo
04:08¿Cuánto tiempo me queda?
04:10Tres meses con suerte
04:12Y recuerde
04:13El controlador no puede mojarse
04:16Si hay un cortocircuito, morirá
04:18Gracias, doctor
04:20Lo siento mucho
04:40Señora, Mía está en estado crítico
04:42¿Qué?
05:01Ya está estable
05:04Pero sus pulmones están colapsando
05:11Necesita una cirugía
05:13O no sobrevivirá
05:14¿Cuánto va a costar?
05:18Cerca de un millón
05:19Y tendrá que resolverlo de inmediato
05:27Haré lo que sea necesario
05:36Mía
05:36Tienes mucha suerte de tener una mamá que te ama tanto
05:41Necesito más turnos, por favor
05:42Estoy desesperada
06:03Necesito más turnos, por favor
06:09Elena
06:10No
06:11Imposible
06:12Elena me dejó para casarse con un rico
06:15No hay forma de que sea repartidora
06:17¿No a él?
06:21¿Qué pasa?
06:22Creo que había...
06:25No importa
06:26Me llamó Sofía
06:27Te quiere en el lugar del compromiso algo antes
06:29Entiendo
06:29Dile al decano que no asistiré
06:34¡Uy!
06:35¡Oye! ¡Cuidado!
06:39¿Elena Benítez?
06:42¿Sabías que no él es el hombre más rico de la ciudad?
06:44¿Te arrepientes?
06:45Supongo que debí quedarme con él
06:47Me pregunto si me aceptará de vuelta
06:49Olvídalo
06:50Ya está comprometido
06:51Con la hija de la poderosa familia Halcón
06:54¿Está comprometido?
06:56Al final tiene la vida que yo soñaba para él
06:58Y eso es lo que importa
07:01Bien por él
07:04Elena Benítez
07:06Olvidó su receta
07:07¿Elena está enferma?
07:08Donó su corazón hace cinco años
07:10Y desde entonces depende de una máquina
07:14Pobrecita
07:14Apenas se mantiene con vida
07:16Adiós, Noel
07:22¿Hace cinco años?
07:35Sí, es cierto
07:36Hace mucho tiempo
07:37Que no nos veíamos
07:38Desde la universidad
07:38¿A quién se le ocurrió
07:39Tener una fiesta
07:40Con una fiesta
07:41Siendo tanto tiempo
07:42De pagar
07:42Pero como sea
07:44Muchas felices
07:45Cheque
07:45Alto
07:47Tú no perteneces aquí
07:49Es un evento privado
07:50Traigo este pedido
07:51Llegas tarde
07:53Yo me encargo
07:55Ahm
07:56Disculpe
07:57No pago la tarifa de entrega
08:00¿Cómo te atreves
08:02A cobrarme la entrega?
08:03Llegaste tarde
08:05Tú deberías pagarme
08:06Por hacerme perder el tiempo
08:07Por favor
08:08Mi niña necesita una cirugía
08:10Se lo suplico
08:11Necesito el dinero
08:12Eso no es asunto mío
08:13¡Ahora lárgate!
08:16¿Qué está pasando?
08:22¿Noel?
08:25¿Esta es tu fiesta
08:26De compromiso?
08:41¿Estás bien?
08:43Estoy bien
08:47¿Cómo te llamas?
08:49¿En serio papá?
08:50Ni siquiera puedes manejar
08:52A una repartidora
08:53Cariño
08:53Tu pulsera personalizada
08:55Llegó tarde
08:55Y ahora ella me está
08:56Cobrando una tarifa
08:57De verdad
08:58¿Quieres arruinarme
08:59Mi fiesta de compromiso?
09:00Por unas cuantas monedas
09:01Patético
09:02No puede reconocerme
09:04No debe
09:07Tiene razón
09:08Olvide la tarifa
09:09Ya me voy
09:10Espera
09:13Hizo su trabajo
09:15Toma
09:16Quédatelo
09:21Mi prometido
09:23Es demasiado blando
09:23Recógelo
09:24Y sal de mi fiesta
09:25De compromiso
09:26Vamos cariño
09:27Los invitados esperan
09:28¿Por qué se me hace
09:29Tan familiar?
09:37Elena debe arrepentirse
09:38De todo
09:38De Juan Noel
09:39Cuando él se arruinó
09:40Y mira
09:41Dónde está ahora
09:42Han pasado años
09:43Desde que alguien la vio
09:44Quizás es hora
09:45De llamar a Elena
09:46Decirle que dejó ir al rey
09:49Eres terrible
09:50Pero sí
09:51Debería saber
09:52Que dejar a Noel
09:53Fue el peor error
09:53De toda su vida
09:54No es necesario
10:01Es ella
10:02Es Elena Benítez
10:17¡Alto!
10:22Ven acá
10:34Quítate la máscara
10:35Se equivoca de persona
10:37Quítatela
11:06Elena Benítez
11:08Arruinaste mi fiesta
11:09Desgraciada
11:10Sinvergüenza
11:12Noel
11:12Ella te abandonó
11:13Cuando tu vida
11:14Se vino abajo
11:15¿Por qué la estás defendiendo?
11:17Ya olvidaste
11:17Quien salvó tu empresa
11:18No lo he olvidado
11:20Sé que tú me ayudaste
11:23Él cree que fue Sofía
11:25Quien lo salvó
11:26Mejor
11:27Eso hará su matrimonio
11:28Más sólido
11:29Si me dejaste por dinero
11:31¿Por qué conservas
11:32Nuestras fotos?
11:35Devuélvemelo
11:40¿Dónde está ahora
11:41Ese hombre?
11:44¿Por qué te dejó?
11:46¿Sigues aferrado
11:48A fotos viejas
11:48Señor Carrera?
11:49Aún no me olvidas
11:51¿Qué tal
11:52Si me pagas
11:53Por los viejos tiempos?
12:03¿Sigues aferrado
12:04A fotos viejas
12:05Señor Carrera?
12:06Ya debería superarlo
12:07¿O qué tal
12:07Si me pagas
12:08Por los viejos tiempos?
12:09Increíble
12:10¿Usar así
12:11La bondad de Noel?
12:12¿De verdad
12:13No tienes vergüenza?
12:14Ya terminaste
12:14¿No?
12:15Bien
12:15Ahora dame mi teléfono
12:17Y vuelve a tu fiesta
12:18¿Lo quieres de vuelta?
12:19Bien
12:21Hay dos millones de dólares aquí
12:23Como para comprar
12:24Cien teléfonos
12:25La tarjeta
12:27O el teléfono
12:28Elige
12:30Siete años, Selena
12:31Después de todo lo que hemos vivido
12:33Elige
12:34Dinero
12:35O yo
12:36Señor Carrera
12:37No soy nadie
12:38No pierda su tiempo
12:40Humillándome
12:40Elige
12:41Si aciertas
12:42Te dejaré ir
12:43Si elijo el dinero
12:45Me odiará
12:48Y es la única forma
12:50En que podrá olvidarme
12:51La tarjeta
12:57Amas tanto al dinero
13:00¿Por qué guardas esto?
13:05Desapareciste cinco años
13:07Me dejaste solo con preguntas
13:08Fui un tonto
13:09Noel
13:10¿Por qué te torturas?
13:12Es así
13:14Olvídame
13:14Claro
13:15Si hubiera sabido
13:16Que volverías a la cima
13:17Arrastrándote
13:18No me habría ido
13:19Pero
13:21Aún no es tarde
13:22Págame lo suficiente
13:24Y quizá aceptes ser tu amante
13:26Como antes
13:26Me das asco
13:28Elena
13:28Te fuiste cuando Noel
13:30Lo perdió todo
13:31Ahora que volvió a ser rico
13:32Regresas de repente
13:33No tienes corazón
13:35Ni vergüenza
13:36No sientes culpa
13:38Nunca lo amé
13:39¿Por qué deberías sentir culpa?
13:43Fui un tonto
13:46Pensé que tendrías razón
13:47O al menos una excusa
13:49Pero no solo eres esto
13:53Una descarada casa fortunas
13:55Pagué por lo que rompí
13:57¿Ya puedo irme?
13:58¿Irte?
13:59No tan rápido
14:06Te encanta el dinero
14:08¿Verdad?
14:08Ve por tus dos millones
14:24Y recuerde
14:26El controlador no puede mojarse
14:28Si hace cortocircuito
14:30Morirá
14:32Mi hijita todavía está en el hospital
14:34No puedo dejarla sola
14:36En este mundo
14:37¿Qué?
14:39¿Tienes miedo?
14:39¿Amas el dinero?
14:40Ve por tus dos millones de dólares
14:43Saltaría
14:44Pero por más dinero
14:46Perra
14:47No estás en posición
14:48Para negociar con Noel
14:51¿Cuánto?
14:52Dilo
14:55Tres millones
14:56Salto por tres millones
14:58Eso cubrirá los gastos
14:59Del hospital de Mía
15:00Y el resto garantizará su vida
15:04Aquí
15:06Te encanta el dinero
15:07Toma
15:08¿Esto es lo que quieres?
15:10¿Tres millones?
15:12Son tuyos
15:14Salta
15:16¡Hazlo!
15:17Si hubiera sabido que serías tan rico
15:19Me habría quedado
15:20No te atrevas
15:22A mirar a mi hombre
15:23Desgraciada
15:35Mía
15:39Mamá está cambiando su vida
15:41Por la tuya
15:42Si Noel termina odiándome
15:44Si nunca vuelvo a abrazarte
15:46Aún así estaré agradecida
15:48Porque tú vivirás
15:49Espera
15:59Espera
16:02Quítate la ropa
16:05Y salta
16:07Idea brillante
16:09Lo voy a postear
16:10Para que vean
16:11Lo patética que eres
16:14Desnúdate
16:15Salta y enséñame
16:16Lo que haces por dinero
16:20Si humillarme
16:21Te hace sentirte mejor
16:22Entonces que así sea
16:40¿No se suponía
16:41Que estaba con un hombre rico?
16:44¿Por qué se ve tan bebi?
16:57¡Basta!
17:11Increíble
17:12¿De verdad se desnudó
17:13Y saltó por tres millones?
17:32No se mueve
17:34No sabe nadar
17:36¿Por qué saltó a la piscina?
17:37¿Está muerta?
17:57Señor Carrera
17:59Ya me puedo ir
18:02Lárgate
18:06Qué vergüenza
18:08Y recoge el dinero
18:10Con esto
18:11Mia tiene una oportunidad
18:13De vivir
18:18¿Quién le pasa?
18:20Vamos
18:21Sigue actuando Elena
18:22No voy a caer en tus trucos
18:25¡Noel!
18:28¡Tenemos que salvarla!
18:30¿De qué estás hablando?
18:32Fue Elena
18:33Que dio su corazón
18:34Hace cinco años
18:34Para salvar al grupo Carrera
18:36¿Qué?
18:38El dinero que te salvó
18:39Hace cinco años
18:40Tuvo un precio
18:40No
18:41No
18:41No se lo digas a Noel
18:44Elena
18:45¿Por qué?
18:46Por favor
18:46No se lo digas
18:48Te lo suplico
18:49Basta
18:50¿Dónde están las pruebas?
18:51No tienes ninguna
18:52¿Sólo intentas arruinar
18:53Mi compromiso?
18:54¿O también caíste
18:55Por esta patética
18:56Cazafortunas?
18:58Aquí
18:59Mira esto
19:10El nombre del donante
19:12No es Elena
19:24El nombre del donante
19:25No es Elena
19:27¿Qué?
19:28Eso es imposible
19:29Destruí cada rastro
19:31De ese acuerdo
19:36Noel
19:36Nunca quise que lo supieras
19:38Para salvar a tu empresa
19:41Me sometí a cirugía
19:43¿Por qué me lo ocultaste?
19:44No quería que cargaras con esa culpa
19:47Ni que me vieras como la cara
19:48Está mintiendo
19:49Revisé los registros
19:50Elena fue la donante
19:50¡Morcos!
19:51También dejaste que Elena te engañara
19:53No te culpes
19:54Con sus mentiras
19:55Podría ganar un Oscar
19:58Por favor
19:59Solo sácame de aquí
20:04Noel
20:05Te vas a arrepentir
20:19Doctor, por favor
20:20Sálvela
20:21Se está muriendo
20:21El controlador se cortó
20:22Falla orgánica severa
20:23Tráigame el desfibrilador ahora
20:25¡El desfibrilador ya!
20:26Doctor, haga lo que sea necesario
20:28Solo sálvela
20:48Noel
20:49Es hora de aceptar la verdad
20:51Ahora tienes que creerme
21:23Esa es la cicatriz de la cirugía
21:25Necesito verla
21:27Noel
21:27¿Es necesario?
21:29Nunca quise que la vieras
21:38Aquí
21:39Está
21:41Tenía miedo de que te diera asco
21:44¿Por qué me lo ocultaste?
21:46Pensé que lo entenderías
21:47Está bien
21:49Lo siento
21:51No necesito tus disculpas
21:52Solo créeme
21:53No dejes que Elena te engañe
21:55Está celosa de nosotros
21:57Eso es todo
21:58Ven aquí
21:59Está bien
22:00Tienes razón
22:05Tienes razón
22:32What do you do here?
22:34Just visiting my ex-wife.
22:37Veo que está muy cómoda con mi mejor amigo.
22:40¿Qué?
22:42No, no es lo que crees.
22:43Somos amigos desde que éramos niños.
22:46¿Cómo pudiste hacerme esto?
22:48Es verdad.
22:50Marcos y yo estamos juntos.
22:52Elena, ¿de qué estás hablando?
22:53Supongo que son el uno para el otro.
22:55¿Sabes? Siempre te di el beneficio de la duda una y otra vez.
22:58Y ahora esto.
22:59Te vas con mi mejor amigo.
23:00Mira, quizás ya va siendo hora que me superes.
23:04Acepta la verdad, Noel.
23:05Si no fueras rico, nunca habría salido contigo.
23:09Siempre fue Marcos.
23:11Ahora lo sabes.
23:23Si no fueras rico, nunca habría salido contigo.
23:27Siempre ha sido Marcos.
23:29Ahora lo sabes.
23:30¿Y la cicatriz?
23:31El show en mi fiesta de compromiso.
23:33¿Fue por dinero?
23:35Sí.
23:36¿Y qué?
23:37¿Y la cirugía?
23:38¿Tu cuerpo se está desmoronando o es otra estafa.
23:42Sí.
23:43Así es.
23:46Bien.
23:49Es todo lo que quería saber.
24:09Aquí está el adelanto.
24:10Recibirás el resto cuando esté hecho.
24:13¿Exactamente qué tipo de pruebas estás buscando?
24:15Consígueme pruebas de que Marcos y Elena actuaron juntos.
24:18Que Noel crea que ellos fueron los responsables de la caída del Grupo Carrera.
24:28Todos decían que dar a luz con un corazón artificial era demasiado peligroso.
24:32Pero no iba a renunciar a ti.
24:35Eres la única prueba que tengo del amor que tuve con Noel.
24:40Esto debería ser suficiente por ahora.
24:49¿Mamá?
24:51Cariño.
24:53Cuando ya no pueda estar contigo, quiero que mantengas este osito cerca de ti y no lo pierdas, ¿sí?
25:00Mamá, ¿dónde vas?
25:02¿Me vas a dejar como papá?
25:04No, mía.
25:07Jamás te dejaría.
25:09Es solo que...
25:12Mamá, ¿estás bien?
25:15Prometo portarme bien.
25:19Solo quiero que estés conmigo.
25:21No me dejes.
25:37Señor Carrera, gracias por recibirme.
25:39¿De qué trata?
25:42Estos documentos demuestran que Elena Benítez y Marcos Collado conspiraron para vender secretos de la empresa a un competidor.
25:47También rastré un pago importante que Elena recibió hace cinco años desde una de las cuentas extranjeras de Marcos.
25:54Ellos son directamente responsables de la muerte de sus padres.
26:01¿Cómo conseguiste esto?
26:04No puedo revelar mi fuente.
26:11¿Cómo pude haber confiado en ella?
26:31¿Noel?
26:32¿Qué haces aquí?
26:34La caída del grupo Carrera.
26:36La muerte de mis padres.
26:38Todo fue por tu cuerpo.
26:40¡Basta!
26:41¡Respóndeme!
26:42¿Para qué estás haciendo?
26:44¿Qué diablos estás haciendo?
26:45¿Qué me pasa a mí?
26:47Registros de transferencias.
26:48Documentos firmados.
26:49¡Pruebas!
26:50¡Y los sigues negando!
26:53Tío, no, mira, las iniciales de Elena son E, B. Siempre hace un bucle en la B. Esta no la
26:59tiene. Es falso.
27:12Lo siento.
27:16No sé qué.
27:27¡Mami!
27:29¡Mami!
27:30¡Mira! ¡Llámen a un médico!
27:36¿Cómo está?
27:37Está en shock y necesita una cirugía urgente. El Dr. Becerra es el único cirujano que ha logrado reparar este
27:42tipo de defecto congénito.
27:44¿Te refieres al expresidente de la Asociación Médica Internacional?
27:47Ajá. Desde que se retiró, muchas personas han intentado localizarlo. Ninguno lo ha logrado. Lo intentaremos, pero no hay garantías.
27:59No me queda mucho tiempo. Tengo que encontrar al Dr. Becerra.
28:04Tenemos que decirle la verdad a Noé.
28:06Te dije que eso no va a ser posible.
28:07Mia también es su hija. Si él supiera eso, lucharía por ella.
28:11No. Si descubren quién es mía, la familia de Sofía irá tras ella.
28:15Lo entiendo, pero su condición no puede esperar.
28:24Quédate con ella, Marcos. Voy a buscar al Dr. Becerra yo misma.
28:41Por favor. Necesito ver al Dr. Becerra.
28:45El Dr. Becerra no recibe a nadie.
28:47Se lo suplico. Mi hija se está muriendo y él es el único que puede salvarla. Por favor.
28:53Lo siento, señorita. Todos suplican cada año. No pierda su tiempo.
29:05¡Helena! ¡Helena!
29:18Noel te trajo aquí.
29:22¿Pero dónde está mía?
29:24Estable por ahora.
29:25¿Y el Dr. Becerra?
29:27Descubrimos que el Dr. Becerra asistirá a un foro médico.
29:30¿Y todavía podríamos tener una oportunidad de hablar con él?
29:56¿Mamá? ¿Quién es este? ¿Se parece a mí?
29:59Ah, es solo un viejo amigo.
30:02Pero tiene los ojos marrones igual que los míos.
30:05Y el tío Marcos dijo que papá también tiene los ojos marrones.
30:09No le hagas caso.
30:13Noel.
30:14¿Qué haces aquí?
30:17¿Eres mi papá?
30:18Mamá, tiene fotos de ustedes juntos.
30:22Te llamas mía, ¿verdad?
30:24Sí.
30:26¿Ese álbum, puedo verlo?
30:29No.
30:30Deberías irte.
30:49Ya descubrí quién es el donante anónimo.
30:53Víctor Blasco, un multimillonario, recibió el trasplante hace cinco años.
30:58¿Cómo lo averiguaste?
30:59Rastreando el dinero del grupo Carrera.
31:02Cada depósito lleva su cuenta.
31:04Ahora dime, ¿de dónde lo sacó?
31:06¿Quién se lo dio?
31:09Noel, ¿por qué no puedes dejar esto en paz?
31:11¿Por qué?
31:12¿Por qué todo conduce a Elena?
31:15Primero desaparece, luego Víctor recibe un corazón nuevo y después mi empresa recibe financiación.
31:19No es coincidencia.
31:21¿Quieres respuestas?
31:22Ve a hablar con Víctor tú mismo.
31:23Está internado en un hospital del lado oeste.
31:25¿Está herido?
31:27Bueno, alguien no quiere que hable contigo.
31:31Está bien.
31:33Vamos a hablar con Víctor.
31:39Víctor está en un hospital privado del lado oeste.
31:43Averigua en qué habitación está.
31:44Quiero que lo silencien.
31:56Fuimos a buscar a Víctor.
31:57¿No él lo sabe?
31:58La enfermería dijo que no hay nadie llamado a Víctor.
32:00Ahora sospecha más de nosotros.
32:02Lo siento, Elena.
32:03Lo empeoré.
32:04Está bien.
32:06Sofía organizó todo esto.
32:08¿Cómo pudo siquiera?
32:10¿Casarse con la familia Carrera?
32:11No hay nada que ella no haría.
32:13La familia Halcón ya destruyó a los Carrera una vez.
32:16Si se enteran de Mía.
32:20Bueno, ya tengo gente revisando los registros de traslados de todos los hospitales.
32:25Grabaciones de tráfico.
32:26Debe de haber algo.
32:27¿Y luego qué?
32:28¿Se lo decimos a Noel?
32:31¡Es Mía!
32:32¡Su condición está esperando!
32:33¿Qué?
32:38Su línea vital está fallando.
32:40Los niveles de oxígeno están bajos.
32:42No podemos mantenerla mucho más tiempo.
32:44Dijo que estaba estable.
32:46¿Cómo es que llegó a eso?
32:47¿Y el Dr. Becerra pudo contactarlo en el foro médico?
32:49Contactamos a la Junta.
32:50Dijeron que canceló a último minuto.
32:52¿Hay algo más que se pueda hacer?
32:53A nivel mundial, solo el Dr. Becerra ha logrado tres cirugías como esta.
32:57Es nuestra última esperanza.
33:00Lo buscaré yo misma.
33:08¿Qué te trae por aquí hoy, señor Carrera?
33:12Dime algo, doctor.
33:14¿Crees en el amor?
33:16Bueno, antes no lo hacía.
33:17Algo pasó hace cinco años que me hizo cambiar de opinión.
33:27Por favor, necesito ver al Dr. Becerra.
33:30Estoy desesperada.
33:34El Dr. Becerra no atiende a nadie.
33:37¿Qué pasó?
33:38Bueno, una vez vino una chica.
33:40Su prometido lo había perdido todo.
33:43Quería morir.
33:44Ella trajo un formulario de donación de corazón.
33:46Dijo que haría lo que fuera para salvarlo.
33:49¿Esa chica?
33:50¿Cómo se llamaba?
33:52No lo recuerdo.
33:53Volvió para un seguimiento.
33:56Pero pobrecita.
33:57Está toda piel y huesos.
34:00Hay una mujer afuera pidiendo verlo, señor.
34:02Dice que es urgente.
34:05Dile que no pierda el tiempo.
34:19Señor, ella todavía está afuera.
34:22Dile que se vaya.
34:24Debo decir que es muy insistente.
34:26Vino el otro día.
34:29Hay algo en ella que me resulta tan familiar.
34:35Eso es.
34:36Es la chica de hace cinco años.
34:38El caso del trasplante de corazón.
34:40Es ella.
34:43Es ella.
34:45¿Cómo estás seguro?
34:46Todo me está regresando ahora.
34:48Ella le dio su corazón a Víctor Blasco.
34:57¿Víctor Blasco?
34:58Sí.
34:59El magnate.
35:01Señor.
35:02Acaba de caerse.
35:06Mía.
35:07Mamá va a traer al doctor Becerra.
35:09Mamá va a hacer que te pongas bien.
35:11Elena.
35:12Elena.
35:13Elena.
35:14Despierta.
35:15Mírame.
35:17Ayuda.
35:25Me dejaste.
35:27Hace cinco años.
35:29En el funeral de mis padres.
35:31Y luego apareces de repente.
35:33Con un informe de repartidor rogando.
35:35Diciendo que harías cualquier cosa si te pagó.
35:42Casi te ahogas por ese dinero.
35:44Pero.
35:47Alguien así nunca renunciaría a su corazón.
35:51Las cicatrices de un trasplante de corazón van desde el esternón hasta la clavícula.
35:56Aproximadamente diez centímetros de largo.
35:58Ni los láseres pueden borrarlas.
36:01Si quieres la verdad.
36:03Míralo tú mismo.
36:21Esa cicatriz de la cirugía.
36:23Necesito verla.
36:48¿Noel?
36:49¿Qué?
36:50¿Ahora soy un desconocido para ti?
36:51Solo necesito encontrar al Dr. Becerra.
36:54Mía todavía está en él.
36:55Él no va a verte.
36:56¿Por qué me lo estás impidiendo?
36:58¿Por qué me estás mintiendo?
37:00¿Por qué no podemos hablar como personas normales?
37:02¿Hablar de qué?
37:03¿De cómo te abandoné hace cinco años?
37:06¿De cómo te uso?
37:07¡Basta!
37:09¿No es así?
37:10Deja de mentir.
37:12No oculto nada.
37:13Voy a buscar al Dr. Becerra.
37:15¿Quieres verlo?
37:18Entonces dime la verdad.
37:21La verdad te destruiría.
37:25Puedo soportarlo.
37:38¡Para!
37:43¡Para!
37:45No podemos.
37:47Tengo a Mía y...
37:48¿Y qué?
37:49¿Y Marcos?
37:50Nada de eso importa ya.
37:53Te lo dije.
37:55No te amo.
37:58Entonces, ¿por qué sé que saqué?
38:11¿Qué demonios están haciendo?
38:14¡Maldita!
38:19¿Qué demonios están haciendo?
38:23¡Maldita!
38:24Lo sabía.
38:26Primero sedujiste a Marcos.
38:27Y ahora vienes arrastrándote de nuevo con Noel.
38:29No es lo que parece.
38:31Tienes razón.
38:33No significó nada.
38:35Solo estaba probando si todavía me quería.
38:38Y por lo visto aún siente algo.
38:41¿Qué estás diciendo?
38:44Te lo dije.
38:45Yo nunca te amé.
38:49Lárgate.
38:53Ya oíste.
38:55Fuera de aquí.
39:00Y no vuelvas.
39:07¿Ves?
39:08Solo te estaba utilizando.
39:11¿Cómo pudiste ser tan idiota?
39:21Marcos.
39:22Cuidarás a Mía cuando no esté, ¿verdad?
39:25Claro.
39:26Creo que cometí un error.
39:28Tal vez tienes razón.
39:29Si Noel descubre quién es Mía, creo que podría ayudar a salvarla.
39:33¿Estás lista para decirle la verdad?
39:34Se lo diré si eso puede salvar a Mía.
39:37¿Qué verdad?
39:42Noel.
39:43Todo esto fue mi culpa.
39:46Creí que podía con todo.
39:48Pero necesito tu ayuda.
39:50Convence al doctor Becerra que salve a Mía.
39:52Así que por eso se está tragando su orgullo.
39:55Está intentando salvar a la hija de Marcos y de ella.
39:59¿En serio?
40:01¿Ahora sí quieres hablar cuando necesitas ayuda?
40:04¿Qué tan desesperada estás?
40:05Debería de hacerte suplicar.
40:07Noel, no seas ridículo.
40:08No te metas, Marcos.
40:13Noel.
40:14Te lo suplico, por favor.
40:16Ayúdame a salvar a Mía.
40:18Creí que estabas rogándole al doctor Becerra por tu corazón artificial.
40:21No, no es para mí.
40:23Te juro que es para ella.
40:25Por favor, ayúdame a salvar a mi hija.
40:29Después de todo,
40:31ella también es tu hija.
40:36¿Qué dijiste?
40:38¿Qué dijiste?
40:39¡Señor Carrera!
40:41Vengo a ver a la niña.
40:42Doctor Becerra.
40:43No sabe cómo se lo agradezco.
40:45Está en esta habitación.
40:47Yo me encargo.
40:48No sabe cómo se lo agradezco.
40:53Solo es una niña.
40:55¿Qué dijiste antes de que llegara el doctor Becerra?
40:58¿Mía es mi hija?
40:59Nada, no lo dije en serio.
41:00Solo fue para salvar a mi hija.
41:03¡Claro que sí!
41:04Cuando tengo algo que ofrecer,
41:05dices lo que sea para que te ayude.
41:07Supongo que nada ha cambiado.
41:16Eres todo una actriz, Elena.
41:20¡Mía está sangrando!
41:22No tenemos suficiente sangre RH negativo.
41:24Necesitamos un donante ahora.
41:26¿Qué?
41:26¿RH negativo?
41:29Mi tipo de sangre es RH negativo.
41:32El mismo que mía.
41:33¿RH negativo?
41:34¡Eso es el mío!
41:36¡Sáquen lo que necesiten!
41:38Un familiar cercano no puede donar.
41:39Provocaría un rechazo fatal.
41:41Yo soy RH negativo.
41:44¡Perfecto!
41:45¡Ven conmigo!
41:46¡No!
41:46¡No!
41:47¡Tú no puedes donar!
41:48¡Hago esto por la niña!
41:50¡No por ti!
41:51¡No!
41:52Si donas tu sangre,
41:53nunca podría perdonarte.
41:56¿Qué te pasa?
41:57¿No quieres salvarla?
42:01Noel...
42:01La verdad es...
42:06Noel...
42:07La verdad es que...
42:12Doctor Becerra, ya lo encontramos.
42:15El banco central tenía RH negativo.
42:19Rápido, al quirófano.
42:34Está recuperándose muy bien.
42:36Solo asegúrense de que tome sus medicamentos y estará bien.
42:39No sé cómo agradecerle, doctor.
42:42Agradezcale al señor Carrera.
42:43Él me contactó.
42:46Gracias.
42:50Aquí pasa algo más.
42:52¿Qué está ocultando?
42:59¿Qué sucede?
43:02Nada.
43:03Una urgencia en la oficina que debo de resolver.
43:18Perdón, llegué tarde.
43:20Tenía que asegurarme de que no me siguieran.
43:23¿Qué pasó en el hospital?
43:25Personal falso.
43:26Me sacaron antes de tiempo.
43:28Sofía está cazando.
43:29Tan torpe como siempre.
43:31¿Por qué me llamaste hoy?
43:33Necesito que esto termine.
43:35Hace cinco años...
43:37Trabajé como socio silencioso de los Halcón.
43:39¿Trabajaste para los Halcón?
43:41Me obligaron a ayudarlos a destruir el grupo Carrera.
43:44¿La bancarrota no fue un accidente?
43:47No.
43:48Elena me encontró antes de que muriera.
43:50No me delató.
43:51Me ofreció redención.
43:53¿Su corazón?
43:54Treinta millones para salvar la empresa.
43:56A cambio, su corazón.
43:59Le debo todo.
44:00¿Sofía sabe eso?
44:02Sofía intentó matarme.
44:04Los Halcón no se detendrán.
44:05Y si van por mí, Elena y su hija son las siguientes.
44:12Aquí dentro.
44:13Cámaras borradas.
44:15Registros telefónicos.
44:16Sofía y su padre sobornando al CFO.
44:18Todo lo que necesitas para hundirlos.
44:20Los Halcón son responsables de la muerte de los Carrera.
44:23Llévale esto a Noel ya.
44:33¡Ey!
44:39Déjame adivinar.
44:41Sofía te mandó.
44:42La señorita Halcón dice que Víctor te dio un regalo.
44:45¿Por qué no lo entregas?
44:59¡Víctor te mandó!
45:02¡Papi!
45:04No soy tu papá.
45:05Sí lo eres.
45:06Mamá tiene fotos de ustedes dos juntos.
45:10¡Mía!
45:10No puedes jugar con eso.
45:12Mamá, no estoy jugando.
45:14Lloras cuando miras las fotos.
45:18Elena.
45:20¿De qué está hablando?
45:22Solo es una niña.
45:24Son travesuras.
45:26Quizás deberías decirle la verdad.
45:29Muéstrale al señor Carrera lo que tienes.
45:32Mira esto.
45:34El certificado de matrimonio de Elena y Marcos.
45:36Están casados.
45:41Mami, ¿eso es verdad?
45:43Claro que no, mi amor.
45:44¿Por qué no vas por una paleta a la estación de enfermería?
45:48¿Sí?
45:50Y este es un informe de ADN.
45:53Mía y Marcos coinciden en un 99,9%.
45:56Deja de mentir, Sofía.
45:58Lo falsificaste.
45:59¿Ves?
45:59Otra vez está jugando sucio.
46:01¿Por qué no puedes ser honesta una vez, Elena?
46:12¿Qué pasa?
46:17Elena, ¿de qué está hablando?
46:24¿Cómo explicas esto?
46:26Sí, explícalo.
46:27¡Es falso!
46:29¿Falso?
46:30¡Qué conveniente!
46:30Cuando llorabas en los brazos de Noel, rogándole que consiguiera al Dr. Becerra.
46:34¿Era falso?
46:35Todo esto es parte de tu plan.
46:37El plan fue cuando te largaste con el dinero de Noel.
46:40Ahora que volvió a la cima, quieres regresar arrastrando todo tu equipaje.
46:44¡Ya es muy tarde!
46:45¡Yo nunca le quité ni un centavo!
46:47Cuando tu padre hundió al grupo Carrera y mató a sus padres, ¿por qué no dijiste nada?
46:52¿De qué estás hablando?
46:54Sabes perfectamente de qué estoy hablando.
46:56¡Otta!
46:58Noel, mírala.
46:59Está difamando a mi padre y trató de dañarme.
47:03¿Dañarte?
47:04Jamás me rebajaría ensuciarme las manos contigo.
47:13No creo que haya nada entre Marcos y Elena.
47:17No creo que haya nada entre Marcos y Elena.
47:27Tú lo contrataste.
47:30Sí, solo quería ayudarte a descubrir la verdad.
47:32Es un mentiroso.
47:34Esos registros de transferencias que me diste eran falsos.
47:37Yo estaba pasando.
47:38La firma de Elena tiene un bucle.
47:40La tuya no.
47:42Me mentiste.
47:44Te pagué tanto y me diste pruebas falsas.
47:47Noel, lo siento muchísimo.
47:49No tenía idea.
47:50Te lo juro, tienes que creerme.
47:52¡Lárgate ahora mismo!
47:54Esto es culpa mía.
47:56Quise creerlo.
47:58Casi me engaña.
48:00Lo siento mucho.
48:03Confiaré en ti.
48:05Esta vez.
48:06Elena.
48:08Lo siento.
48:09Es que amo tanto a Noel que no quería que saliera herido.
48:12No lo tomes personal.
48:13¿Puedo hablar con Elena sola?
48:33¿Por qué sigues yendo contra mí?
48:36¿Contra ti?
48:37Elena, te crees demasiado importante.
48:40Solo no quiero que Noel siga guardando un lugar en su corazón para ti.
48:44Estás mintiendo.
48:48Está bien.
48:49Tienes razón.
48:50Voy contra ti porque te odio y porque cambiaste tu corazón por su vida.
48:53Y por la culpa que él cargará para siempre.
48:55Yo sé que fuiste tú.
48:57Destruiste el grupo Carrera.
48:59Vaya, eres tan lista.
49:00¿Sí?
49:01Mi padre y yo compramos al director financiero.
49:04Falsificamos los reportes de pérdidas y causamos la muerte de sus padres.
49:09Queríamos que Noel se quedara sin nada para que tuviera que depender de mi familia.
49:14No puedes ganarme, Elena.
49:16Mientras Noel no sepa la verdad, nunca volverá a levantarse.
49:25Sofía, hagas lo que hagas.
49:27Deja a Noel en paz ahora mismo.
49:28Y fingiré que esto nunca pasó.
49:30He pasado cinco años planeando esto.
49:32Desde el colapso del grupo Carrera.
49:34Hasta que Noel perdiera toda la confianza en ti.
49:36Y estoy a punto de ser la señora Carrera.
49:38¿Por qué me iría?
49:40Falsificaste pruebas.
49:41Y heriste a personas inocentes.
49:43¿Acaso tienes corazón?
49:45¿De verdad crees que voy detrás de ti por Noel?
49:48Si el grupo Carrera no hubiera expulsado a Industrias Halcón de los mercados internacionales,
49:52mi padre no habría sufrido un derrame.
49:55Derribar a Carrera es recuperar lo nuestro.
49:58¿Lo entiendes?
50:01La boda será la próxima semana.
50:03Halcón y Carrera se fusionarán.
50:05Y toda la cadena logística de Costa Este estará en mis manos.
50:09Y tú, y tu hija enferma.
50:12Solo serán piedras en nuestro camino al éxito.
50:26¡Mami!
50:44Mía, ¿ella está bien?
50:46Está dormida.
50:47Elena, hay algo que tengo que decirte.
50:50¿Qué pasa?
50:51Vi a Víctor.
50:53Vi a Sofía mandando a uno de sus hombres tras él.
50:55También vinieron por mí.
50:57¿Te hicieron daño?
50:59No.
51:01Me encargué de eso.
51:06Víctor me dio esto.
51:08Ahí está todo.
51:13Víctor me dio esto.
51:15Ahí está todo.
51:18¿Todo está aquí?
51:19Todo lo que Víctor recuperó.
51:20Registros de llamadas, videos de vigilancia, Sofía y su padre confesando que sobornaron al CFO.
51:26Cuando Víctor se recupere, llevaremos esto al grupo Carrera frente a Noel.
51:30No, no podemos esperar.
51:35Primero debes mejorarte.
51:38Marcos, me estoy muriendo.
51:41Necesito dejar todo claro antes de irme.
51:45Necesito que detengas la boda.
51:47Noel no puede seguir adelante.
51:48Tiene que saber la verdad antes de eso.
51:51No.
51:55Yo me encargo.
51:58Gracias.
52:06Somos amigos, ¿verdad?
52:34Noel, el grupo Carrera.
52:38Toda la gloria que debió ser de los Halcón.
52:41Hoy, todo es mío.
52:48¿Sofía Halcón quiere tomar a Noel Carrera como su esposo?
52:52Sí, quiero.
52:54Noel Carrera quiere tomar a Sofía.
52:57Elena, lo siento.
52:59Tal vez de verdad este sea el final entre nosotros.
53:06Yo...
53:06Él no quiere.
53:08¿Alguien se opone?
53:09¿Qué está pasando?
53:10¿Pero si soy o yo una niña?
53:12Él no quiere hacerlo.
53:23Quédate aquí, ¿sí?
53:26Sí.
53:36Noel, no puedes casarte con ella.
53:39¿Por qué?
53:40¿Y si ella fue quien hundió al grupo Carrera?
53:42¿Y el accidente de tus padres no fue un accidente, sino algo que ella planeó?
53:46¿Qué?
53:47¿Qué demonios acabas de decir?
53:48¿De qué habla?
53:49¿Cómo puede ser posible?
53:51Esto es demasiado incómodo.
53:53¿De qué demonios se está hablando?
53:55Sofía rogó por esa inversión.
53:57Sin ella, el grupo Carrera habría desaparecido hace años.
54:00Marcos, ¿perdiste la cabeza?
54:02Es el día de mi boda.
54:04Es Selena, ¿verdad?
54:05Ella te metió esta idea.
54:07No soporta vernos felices.
54:15Aquí.
54:16Todo está ahí adentro.
54:18Mira tú mismo quién te ha mentido todo este tiempo.
54:36Aquí está el adelanto.
54:37Recibirás el resto cuando esté hecho.
54:39Consígueme pruebas de que Marcos y Elena actuaron juntos.
54:42Noel, tiene que creer que fueron ellos los responsables de la caída del grupo Carrera.
54:46No, no, eso no es real.
54:49Noel, tienes que creerme.
54:50¿Cómo podría hacerle daño a tus padres?
54:52¿Cómo podría destruir al grupo Carrera?
54:54Fuiste tú.
54:55No.
54:56Si de verdad hubiera sido yo,
54:58entonces, ¿por qué te habría dado mi corazón solo para asegurar esa inversión?
55:01No eres digna de donarme tu corazón.
55:05No eres digna de donarme tu corazón.
55:10Sofía Halcón.
55:11Ni siquiera eres capaz de inventar una mentira decente.
55:15Por favor, dime qué estás haciendo con todo esto.
55:19Víctor, estás vivo.
55:23Yo fui quien recibió ese corazón hace cinco años,
55:26pero la persona que lo donó
55:31fue Elena Benítez.
55:34¿Elena?
55:36Este es el consentimiento original de la cirugía.
55:38Aquí están todos los datos del donante.
55:53¡Llévenselos!
55:55No, no, Noel.
55:57Todo esto es una gran mentira.
56:00¡Te amo!
56:01¡Fue Elena!
56:02¡Ella me tendió la trampa!
56:04¡Se las verán con mi abogado!
56:09Ve con ella.
56:11No le queda mucho tiempo.
56:29Salvaste mi empresa con tu propio corazón.
56:33Fingiste que ya no me amabas.
56:35Yo nunca dejé de amarte.
56:39Cuando más me necesitabas,
56:43te traté como una mentirosa.
56:47Te ataqué.
56:50Te grité.
56:52Dios, fui un verdadero bastardo.
56:58Lo siento tanto.
57:02Por favor, por favor, por favor.
57:05No me dejes.
57:08Dame otra oportunidad.
57:10Recuperaré todos los años perdidos.
57:20Noel.
57:23Estoy aquí, junto a ti.
57:27No llores.
57:29Nunca me arrepentí de nada.
57:32¿Arrepentirse de qué?
57:35¿De salvarme?
57:37¿De darme a mía?
57:39No me arrepiento.
57:42Solo de una cosa.
57:44No podré ver a mía crecer.
57:47Por favor.
57:49Ámala lo suficiente por los dos.
57:52No.
57:53No, Elena.
57:54Ámala tú misma.
57:56Levántate y ámala tú misma.
57:58No.
58:02Por favor.
58:04Por favor.
58:07Doctor.
58:09Ángel.
58:10Que alguien me ayude.
58:12Que alguien me ayude.
58:15¿Qué?
58:26Que alguien me ayude.
58:34Mami, Papi también está aquí.
59:25Mami, Papi también está aquí.
59:28Gracias.
Comments