#dramahub #shortdrama #shortfilm #shortmovie #fullepisodes #fullmovie #freemovie #dramausuk
#turkishdrama#turkishseries#turkishdramaseries#turkishromance#familydrama#romanticseries #shortdrama #romanticdrama #dramaseries #episodicshorts #tvdrama #dramalovers #storytelling #dramaticmoments #minidrama #emotionalstory #fatedlove #loveandloss #dramaqueen #plotwist #viralshortfilm
#FromJanitorToMrsBillionaire #FlareFlow #BillionaireRomance #CinderellaStory #LoveTransformation #UnexpectedLove #RichAndPoor #EmotionalDrama
#turkishdrama#turkishseries#turkishdramaseries#turkishromance#familydrama#romanticseries #shortdrama #romanticdrama #dramaseries #episodicshorts #tvdrama #dramalovers #storytelling #dramaticmoments #minidrama #emotionalstory #fatedlove #loveandloss #dramaqueen #plotwist #viralshortfilm
#FromJanitorToMrsBillionaire #FlareFlow #BillionaireRomance #CinderellaStory #LoveTransformation #UnexpectedLove #RichAndPoor #EmotionalDrama
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:10Mónica, el 70 cumpleaños a tu padre se acerca. Lleva a los niños y ven a casa.
00:00:15De acuerdo. Ya lo sé.
00:00:18Hijo, tu abuelo cumple 70 años. Y tu abuela me llamó, pidiéndome que vuelva a casa.
00:00:24Ustedes también tienen que venir, ¿bien?
00:00:30Buenos días, señor Flores.
00:00:32Hola, señor Flores.
00:00:37Sí, mamá. Claro.
00:00:40Director.
00:00:43Mamá, dime.
00:00:46Director.
00:00:48Director.
00:00:49Mamá. Sí, mamá.
00:00:51Después de tantos años, por fin la familia puede reunirse.
00:00:59Detente aquí. Detente en la entrada del pueblo. No entremos para llamar la atención.
00:01:12Señora Mónica, este es el regalo de cumpleaños que el señor preparó según los gustos de su padre.
00:01:17Es pesado, déjeme ayudarle.
00:01:19No es necesario. Quíte el envoltorio. Solo ponlo en una bolsa.
00:01:25De acuerdo.
00:01:28Ustedes pueden regresar. Yo puedo ir sola.
00:01:36Daniel, ven, ven, ven. Mira, mira. Mi segunda hija y su esposo, que es un líder del gobierno, han regresado.
00:01:43¡Papá!
00:01:44¡Volviste!
00:01:47¡Feliz cumpleaños!
00:01:48Muy bien.
00:01:49Papá, este es nuestro regalo para usted. Un romané conti de años.
00:01:52¡Oh!
00:01:53¡Vayan al patio! ¡Adelante!
00:01:56¡Entren a la casa!
00:01:59Mi tercer hija y su esposo, que tienen una gran empresa en la ciudad, han regresado.
00:02:04Esta vez vinieron en un BMW.
00:02:05¡Papá!
00:02:06¡Oh! ¡Has vuelto!
00:02:07¡Feliz cumpleaños 70!
00:02:09¡Oh, gracias!
00:02:10Papá, feliz cumpleaños. Esto es un Screamin' Eagle, que compré en una subasta para ti.
00:02:17Julia y su esposo están adentro, por favor. ¡Adelante!
00:02:21De acuerdo.
00:02:23Eres afortunado, Daniel. Todas tus hijas se han casado muy bien. Vas a disfrutar de la vida.
00:02:28¡Por supuesto! ¡Después de todo, son mis hijas!
00:02:31¡Claro, claro, claro!
00:02:35¿No es tu hija mayor la que se divorció? Hace muchos años que no la vemos.
00:02:39¡Pero qué vergüenza! ¡No entiendo por qué ella ha vuelto!
00:02:46Papá, hoy es tu cumpleaños número 70. He venido a festejar.
00:02:52No habías vuelto en más de 10 años. Y ahora te acuerdas de tu papá.
00:02:56Papá, yo...
00:02:57¡Basta! Si has vuelto, ya está.
00:03:01¿Has venido sola?
00:03:02Mis tres hijos están ocupados. Llegarán un poco más tarde.
00:03:05No tienen ningún trabajo serio. ¿Qué tienen que hacer?
00:03:08¡Exacto! Ni siquiera tiene auto.
00:03:10¡Exacto!
00:03:11Y solo trae una bolsa de plástico.
00:03:13Bueno, bueno. No te quedes ahí parada. ¿No te da vergüenza?
00:03:17Papá, este es el regalo... de Tomás.
00:03:23Julia trajo Román y Conti. Laura trajo Screaming Eagle. Y ahora tú...
00:03:29¿Qué es esto que has traído? Es vergonzoso. Cuando te vayas mejor, llévatelo.
00:03:37¡Mónica!
00:03:38¡Mamá!
00:03:40Cariño, hace mucho que Mónica no regresa. No le grites más. Vamos, Mónica. Vamos. Entremos en la casa. Vamos.
00:03:55Mónica, te digo. Tu papá no está bien de salud. Hoy es su 70 cumpleaños. No discutas con él. ¿Eh?
00:04:05Sea amable con él.
00:04:07De acuerdo, mamá. Como digas.
00:04:11Hija, estos años... han sido difíciles para ti.
00:04:18Mamá... con que digas eso. Todo ha valido la pena.
00:04:24Bien. Entonces me voy a ocupar de algo.
00:04:29Mira, todos están aquí. Tómate tu tiempo para ponerte al día con tus hermanas.
00:04:37Me voy. Ve.
00:04:40¡Oye! ¡Aquí voy!
00:04:44Julia.
00:04:46Laura.
00:04:47¿Cuánto tiempo sin vernos?
00:04:48Mónica, volviste.
00:04:52¡Oh!
00:04:53Julia y Laura, díganme, ¿por qué están sentadas afuera? Hace mucho viento. Adentro tengo aire acondicionado.
00:05:00De acuerdo, de acuerdo.
00:05:02Bien.
00:05:04Espera. ¿A dónde vas? Ve a ayudar a la cocina.
00:05:07Porque ellas pueden estar adentro con el aire. Y yo tengo que ir a ayudar.
00:05:11No puedes compararte con ellas. Julia es maestra y tiene un título universitario. Laura es funcionaria pública.
00:05:17Tú no terminaste la primaria y barras calles. ¿Cómo puedes compararte con ellas?
00:05:21Yo... yo no soy.
00:05:22¿Por qué están discutiendo otra vez?
00:05:25Mamá. Todas somos tus hijas. ¿Por qué solo yo tengo que trabajar?
00:05:32Descansa. Yo iré a ayudar.
00:05:34¡Ah! ¡Tú siempre!
00:05:36Mamá.
00:05:37No importa. Iré yo.
00:05:41Mónica siempre ha sido trabajadora.
00:05:43Está destinada al trabajo duro.
00:05:45Exacto. Cuando eres pobre, tienes que ser diligente.
00:05:49Vamos, vamos.
00:05:50Vamos.
00:05:54Señor Flores, el regalo ya está arreglado.
00:05:57Bien.
00:06:09¿Hola?
00:06:14Mamá, ya llegué a la ciudad de Río.
00:06:16Muy bien.
00:06:18Ten cuidado en el camino.
00:06:20Me reuniré con mis hermanos.
00:06:22E iremos al pueblo.
00:06:24Mamá, no vas a casa de los abuelos hace mucho.
00:06:26¿Te han tratado bien?
00:06:29Sí, bastante bien.
00:06:30Al fin y al cabo somos familia.
00:06:31Está bien.
00:06:52Mónica, este vino lo trajo Laura en Año Nuevo.
00:06:58Luego, llévaselo a tu papá y dile que tú lo trajiste.
00:07:02No hace falta. Yo traje vino.
00:07:06Hija, escúchame.
00:07:07Tu papá ha vivido toda su vida cuidando su reputación.
00:07:11Lo sé.
00:07:12Si le llevas este buen vino delante de la gente mantendrá su dignidad.
00:07:20Ustedes dos se reconciliarán. Toma, toma.
00:07:23Mamá.
00:07:24Tómalo. Ya lo he preparado. Tómalo.
00:07:26Te has confundido.
00:07:27El regalo que traje fue preparado especialmente por tu nieto.
00:07:31Definitivamente no será malo.
00:07:40¿Qué haces?
00:07:41¡Ah! ¡Me asustaste!
00:07:44Estaba escuchando a mamá hablar con Mónica.
00:07:47¿De qué hablaban?
00:07:48Mónica trajo esa botella de vino barato para darse la papá como regalo.
00:07:52Papá no puede soportar.
00:07:54Vi que mamá le dio a Mónica el sasaica que le diste el año pasado
00:07:58para que se lo diera a papá y así mantener su dignidad.
00:08:02Oye, ¿por qué usa mi vino?
00:08:04¿Para que ya quede bien?
00:08:05No puede ser. Voy a buscarla.
00:08:06No, no vayas.
00:08:08No lo acepto.
00:08:09¿No lo acepto?
00:08:11¿Por qué?
00:08:13Dijo que el vino que trajo lo consiguió su hijo mayor con mucho esfuerzo.
00:08:18Es mucho mejor que tu sasaica.
00:08:21¿Quién no sabe que su hijo es un pobre vendedor ambulante?
00:08:25¿Qué buen vino podría conseguir?
00:08:27Tienes razón.
00:08:28Ese vino lo trajo sin empaquetar, así que puede decir lo que quiera.
00:08:33¿Sabes qué?
00:08:34Ahora la tecnología es muy avanzada.
00:08:37Con un escáner de precios especializado puedes saber cuánto cuesta.
00:08:40Simplemente escaneando la botella.
00:08:43¿Eso existe?
00:08:45Voy a decírselo a mi esposo.
00:08:57Cuando llegue el escáner de precios, veremos cómo sigue alardeando.
00:09:02¡Exacto!
00:09:02No hemos visto a Mónica en más de diez años.
00:09:05No ha aprendido nada más que a presumir.
00:09:08Yo digo que esta vez debemos hacerla pasar vergüenza para que aprenda.
00:09:14Exacto.
00:09:16Este es el regalo que Mónica trajo.
00:09:19Toma nota.
00:09:19Es tú.
00:09:21No te preocupes.
00:09:23Toma nota.
00:09:23Toma nota.
00:09:24Toma nota.
00:09:25Espera un momento.
00:09:30Mamá, sé que siempre has preferido a Mónica, pero no puedes usar el vino que mi esposo y yo te
00:09:34dimos para que ella quede bien, ¿verdad?
00:09:36¿Qué?
00:09:37¿Qué dices?
00:09:38No es eso lo que has hecho.
00:09:40¿Acaso no es el vino que mi esposo y yo te dimos en Año Nuevo?
00:09:44¿Puedes bajar la voz?
00:09:46¿Por qué?
00:09:47¿Tienes miedo de que la gente hable?
00:09:49Mamá, no me estoy quejando de ti.
00:09:50Solo me molesta que algunos vuelvan a casa y ni compren un buen regalo.
00:09:57¿Y por qué están peleando ustedes dos?
00:09:59Papá.
00:10:00Laura, no es ese...
00:10:02El sasikai que me diste en Año Nuevo.
00:10:04¿Por qué lo sacaste?
00:10:05Papá.
00:10:05Mónica volvió con las manos vacías y no puede mantener la dignidad.
00:10:08Así que tomó el vino que mi esposo y yo te dimos para salvar las apariencias.
00:10:12¿Qué?
00:10:13¡Mónica!
00:10:14¿Dónde está?
00:10:15¡Mónica!
00:10:15Ven aquí.
00:10:16Papá.
00:10:18¿Qué pasa?
00:10:20¡Mira lo que has hecho!
00:10:24¿Qué hice?
00:10:25¿Qué hiciste?
00:10:26¿No admitirás tu error?
00:10:29Todo es mi culpa.
00:10:31¡Es mi culpa!
00:10:33Mamá.
00:10:34Te dije que no hacía falta.
00:10:36El vino que traje no es peor que este.
00:10:39¡Incrata!
00:10:40¿Quieres matarme de ira?
00:10:44Mamá.
00:10:45Sé que siempre has preferido a Mónica,
00:10:46pero no puedes usar el vino que mi esposo y yo te dimos para que ella quede bien.
00:10:50¿Verdad?
00:10:50¿Qué?
00:10:51¿Qué dices?
00:10:52No es eso lo que has hecho.
00:10:54¿Acaso no es el vino que mi esposo y yo te dimos en Año Nuevo?
00:10:58¿Puedes bajar la voz?
00:11:00¿Por qué?
00:11:01¿Tienes miedo de que la gente hable?
00:11:03Mamá, no me estoy quejando de ti.
00:11:05Solo me molesta que algunos vuelvan a casa y ni compren un buen regalo.
00:11:11¿Y por qué están peleando ustedes dos?
00:11:13Papá.
00:11:14Laura, no es ese...
00:11:16El sasikai que me diste en Año Nuevo.
00:11:18¿Por qué lo sacaste?
00:11:18Papá.
00:11:19Mónica volvió con las manos vacías y no puede mantener la dignidad.
00:11:22Así que tomó el vino que mi esposo y yo te dimos para salvar las apariencias.
00:11:26¿Qué?
00:11:27Mónica.
00:11:28¿Dónde está?
00:11:28Mónica.
00:11:29Ven aquí.
00:11:30Papá.
00:11:32¿Qué pasa?
00:11:34Mira.
00:11:35Lo que has hecho.
00:11:37¿Qué hice?
00:11:39¿Qué hiciste?
00:11:40¿No admitirás tu error?
00:11:43Todo es mi culpa.
00:11:45¡Es mi culpa!
00:11:47Mamá.
00:11:48Te dije que no hacía falta.
00:11:50El vino que traje no es peor que este.
00:11:53¡Incrata!
00:11:54¿Quieres matarme de ira?
00:11:58Papá.
00:11:58¿Qué estás haciendo?
00:12:00Los problemas familiares se ocultan, pero con tanta gente.
00:12:03No quería decir nada, pero tú insistes en confrontarme.
00:12:06¿Qué pasa, Mónica?
00:12:07Llegamos a este punto.
00:12:09¿Aún no entiendes la situación?
00:12:11Julia, quiero saber, ¿qué ley he violado?
00:12:15Mónica, todos somos una familia.
00:12:18En realidad no quería decir nada, pero como sigues insistiendo, no me culpes si no te dejo dignidad.
00:12:24Muy bien.
00:12:25Quiero escuchar.
00:12:26Todos saben que llevas años divorciada.
00:12:29Criar a tres hijos sola no ha sido fácil, ¿verdad?
00:12:33Sí, no ha sido fácil.
00:12:35Si eres pobre, no seas hipócrita.
00:12:38No pretendas ser rica.
00:12:40Diciendo que el vino que trajiste es caro y valioso.
00:12:44Eso no tiene sentido.
00:12:47No lo hice.
00:12:48Son diez años sin venir a casa.
00:12:50Para mis setenta años que cumplo hoy, no necesito que vengas con esos hijos inútiles a comer.
00:12:56Papá, ellos no son...
00:12:58Aunque no trajeras nada, no te lo reprocharía, pero no puedes comprar una botella de vino en la tienda para
00:13:03disimular.
00:13:04Exacto.
00:13:05Ese vino de la tienda de la calle no se puede beber.
00:13:07¿Quién será responsable si pasa algo?
00:13:10Papá, no lo compré en una tienda de la calle.
00:13:13Tu nieto lo consiguió de un coleccionista de vinos famosos.
00:13:17Gastó mucho dinero.
00:13:18¿Cuánto dinero gastó?
00:13:21Eso no lo sé.
00:13:23Mentiras.
00:13:24Más mentiras.
00:13:26Mónica, ¿podrías dejar de ser tan hipócrita?
00:13:29Si vas a pretender, al menos hazlo bien. Lo que hiciste es muy descuidado. Demasiado torpe.
00:13:37¿Te refieres a esto? El empaque era demasiado pesado, así que no lo traje.
00:13:42¡Basta! Vete ahora mismo. Diré que no eres mi hija.
00:13:45¿Qué tengo que decir para que me creas?
00:13:48Quítate de en medio.
00:13:49Alcalde, entremos.
00:13:56Todos siéntense.
00:13:58Siéntese, alcalde, por aquí.
00:14:00Siéntese, siéntese.
00:14:05Señor Castillo, el escáner de precios especializado para el vino que pidió.
00:14:12¿Ya lo tenían todo planeado?
00:14:14¿Y qué si es así?
00:14:16¿Tienes miedo?
00:14:17¿De qué tendría miedo?
00:14:18Si no tienes miedo, ¿te atreves a hacer una apuesta conmigo?
00:14:22¿Apostar qué?
00:14:23Si tu vino resulta ser basura de un puesto callejero, te arrodillas y me das tres reverencias y dices que
00:14:30te equivocaste.
00:14:31¿Te atreves?
00:14:32De acuerdo.
00:14:34Ella sí se atreve.
00:14:35Realmente se atreve.
00:14:38Mónica, no actúes por impulso.
00:14:41Mamá, no te preocupes.
00:14:43Sé lo que estoy haciendo.
00:14:45Ya casi acaba.
00:14:47Y sigue siendo terca.
00:14:48Pero tengo una condición.
00:14:50¿Qué condición?
00:14:51Si mi vino resulta ser mejor y más caro que el regalo que trajeron, ¿qué dicen ustedes?
00:14:56Si tu vino es auténtico, me arrodillo y te doy tres reverencias y diré que me equivoqué.
00:15:02Sí, yo también.
00:15:04Este es un escáner de precios de etiquetas de vino usado en todo el país.
00:15:09Cualquier vino nacional puede escanearse y mostrar su precio correspondiente.
00:15:15Ah, ya veo.
00:15:18Alcalde, revíselo.
00:15:21No hay problema.
00:15:22Encargado, traigan los regalos.
00:15:31Probemos primero.
00:15:37¡Qué rápido!
00:15:38¿Este precio es preciso?
00:15:39Por supuesto que es preciso.
00:15:41El precio de la tienda oficial ni un céntimo de diferencia.
00:15:43Veamos esta otra botella.
00:15:45¡Qué rápido!
00:15:46¿Eso también es exacto?
00:15:47Muy preciso.
00:15:48Ahora todo es tecnología avanzada.
00:15:49No hay nada fácil.
00:15:50Dejen de probar rápido.
00:15:52Mónica, ¿tienes alguna objeción?
00:15:54¿Quién va primero?
00:15:56¡Yo!
00:15:59Todos saben que a mi papá le encanta el vino.
00:16:02Le trajimos un Romania County de 30 años.
00:16:05Adelante, escanea.
00:16:17¡Catorce mil dólares, madre mía!
00:16:19Está llena de vino o de oro.
00:16:21¿No lo entiendes?
00:16:22El Romania County dañada ya no es solo vino, sino historia.
00:16:27Es el tiempo.
00:16:28No lo compliques tanto.
00:16:29Lo que estás bebiendo es dinero.
00:16:31Daniel, tienes mucha suerte.
00:16:34Conozco una gran variedad de vinos.
00:16:38Pero caros como este.
00:16:40Es la primera vez.
00:16:41Cuando la abras, bebamos un poco juntos.
00:16:43No, no, no.
00:16:44Un vino así.
00:16:45Es para algo especial.
00:16:48¡Ja, ja, ja, ja!
00:16:50Esto no es nada.
00:16:52Miren el mío.
00:16:53Saben que a mi papá le encanta el vino.
00:16:55Así que también traje vino.
00:16:57Un Screaming Eagle de Oakville, California.
00:17:01He oído hablar de Romania County y también de California.
00:17:05¿Pero qué es este Screaming Eagle?
00:17:08No sé qué es, pero solo con verlo parece grandioso.
00:17:12Adelante, escanea.
00:17:22¡57 mil dólares!
00:17:30¡57 mil dólares!
00:17:32¡Madre mía!
00:17:33Esta botella vale tanto como una casa.
00:17:35Señor Castillo, eso es impresionante.
00:17:39Es mi deber honrar a los ancianos.
00:17:43Oh, buen chico, buen chico.
00:17:45Ustedes son unos buenos hijos.
00:17:47A diferencia de mi hija inútil, solo vuelve para hacerme enojar.
00:17:59Este es el regalo que mi hijo mayor preparó para su abuelo.
00:18:07Es tan viejo y desgastado.
00:18:09¿Cómo te atreves a regalarlo?
00:18:11Viendo Lobby no parece algo de tienda callejera.
00:18:14A mi parecer, salió de un cubo de basura.
00:18:21Mónica, ¿qué significa esto?
00:18:23¿Sabes que papá es un amante del vino y traes esto como regalo?
00:18:27¿Quieres que vengamos a su funeral?
00:18:29Exacto.
00:18:30¿Quieres matarlo?
00:18:33¿Asesinato de un pariente?
00:18:34En el pasado, eso merecía ser azotado y ahogado.
00:18:39Sí, eso no se soluciona con unas reverencias.
00:18:43Muy bien.
00:18:45Si este vino es falso, si vivo o muero, queda en sus manos.
00:18:51Realmente no le tenía la muerte.
00:18:53Si es auténtico, entonces ustedes también serán azotados y ahogados.
00:18:57¡Pasa!
00:19:01¡Papá!
00:19:01¿Qué haces?
00:19:03¡Qué vergüenza!
00:19:04Solo volviste para hacerme sufrir.
00:19:06Papá, ¿por qué no me crees?
00:19:08¿Creer en ti?
00:19:09Prefiero creer en un perro callejero.
00:19:13¡No!
00:19:13No la culpes.
00:19:15Es mi culpa.
00:19:16Todo es mi culpa.
00:19:19Tú, al igual que ella, son ingratas.
00:19:22¿Quieres matarme junto a ella?
00:19:25¡Ingratas!
00:19:25¡Basta ya!
00:19:27No le pegues a mi mamá.
00:19:28¿Por qué no te largas?
00:19:29No quiero una hija como tú.
00:19:30¿No me dejas probarlo?
00:19:32¿Por qué tienes miedo?
00:19:33Déjenla.
00:19:35Si quiere morir, que lo haga rápido.
00:19:39¿Te quieres morir?
00:19:40¡Nadie te detiene!
00:19:41Miren todos.
00:19:42Este es el regalo que mi hijo mayor preparó para su abuelo.
00:19:46Veamos si está a la altura.
00:19:47¡Qué vergonzoso!
00:20:14¡Qué vergonzoso!
00:20:25Ana, ¿qué pasa aquí?
00:20:27No lo sé, señor Castillo.
00:20:28Nunca había pasado algo así.
00:20:32¿Qué ocurre?
00:20:33Ya lo entiendo.
00:20:35Este tipo de escáner de precios tiene una falla.
00:20:38Solo puede mostrar un precio de hasta seis dígitos.
00:20:40Si el valor supera un millón, provoca un conflicto de datos y el sistema colapsa.
00:20:46Esto.
00:20:47Esto significa que el vino de Mónica supera un millón de dólares.
00:20:52Dios mío, esto es increíble.
00:20:53Mamá, te lo dije.
00:20:56El regalo que preparó mi hijo.
00:20:57No es malo, ¿verdad?
00:20:59No es malo.
00:21:00No es malo.
00:21:04Esto no es solo no malo.
00:21:05Esto es aterrador.
00:21:07Si una botella de un millón de dólares, eso significa que un solo sorbo vale cientos de miles.
00:21:12No es beber vino, es beber oro.
00:21:14Ni el oro vale eso.
00:21:15Es como el néctar de los dioses.
00:21:17No sería exagerado llamarlo así.
00:21:19Parece que Mónica realmente ha prosperado.
00:21:22Es increíblemente filial.
00:21:24Daniel, ¿qué suerte tienes?
00:21:27De verdad te envidio.
00:21:29Mónica.
00:21:30¡Mónica!
00:21:32Trae rápido el regalo de cumpleaños que mi querido nieto me dio.
00:21:35¡Un millón!
00:21:36¡Esto es un millón de dólares!
00:21:38Tienes que guardarlo bien.
00:21:40Esta botella de vino vale una casa.
00:21:43No, no.
00:21:44¡Un edificio!
00:21:45Por supuesto.
00:21:47Rápido.
00:21:48¡Dámelo!
00:21:49¡Dámelo!
00:22:02Ana.
00:22:04¿Qué pasa aquí?
00:22:05No lo sé, señor Castillo.
00:22:07Nunca había pasado algo así.
00:22:10¿Qué ocurre?
00:22:12Ya lo entiendo.
00:22:13Este tipo de escáner de precios tiene una falla.
00:22:16Solo puede mostrar un precio de hasta seis dígitos.
00:22:19Si el valor supera un millón, provoca un conflicto de datos y el sistema colapsa.
00:22:25Esto.
00:22:26Esto significa que el vino de Mónica supera un millón de dólares.
00:22:30Dios mío, esto es increíble.
00:22:32Mamá.
00:22:33Te lo dije.
00:22:34El regalo que preparó mi hijo.
00:22:35No es malo, ¿verdad?
00:22:37No es malo.
00:22:39No es malo.
00:22:42Esto no es solo no malo.
00:22:44Esto es aterrador.
00:22:45Si una botella de un millón de dólares, eso significa que un solo sorbo vale cientos de miles.
00:22:50No es beber vino, es beber oro.
00:22:52Ni el oro vale eso.
00:22:53Es como el néctar de los dioses.
00:22:55No sería exagerado llamarlo así.
00:22:57Parece que Mónica realmente ha prosperado.
00:23:00Es increíblemente filial.
00:23:03Daniel, qué suerte tienes.
00:23:05De verdad te envidio.
00:23:07Mónica.
00:23:09¡Mónica!
00:23:10Trae rápido el regalo de cumpleaños que mi querido nieto me dio.
00:23:14¡Un millón!
00:23:15¡Esto es un millón de dólares!
00:23:16Tienes que guardarlo bien.
00:23:19Esta botella de vino vale una casa.
00:23:22No, no.
00:23:22¡Un edificio!
00:23:24Por supuesto.
00:23:25Rápido.
00:23:26¡Dámelo!
00:23:27¡Dámelo!
00:23:30¡Un millón de dólares!
00:23:32¡Un millón!
00:23:33Creo que ni el hombre más rico de la ciudad podría permitirse beber esto.
00:23:38Mónica, de verdad te has hecho rica.
00:23:40Regalar este vino.
00:23:41Y sin pensarlo dos veces.
00:23:43Todo lo preparó mi hijo mayor, Tomás.
00:23:45Pero él no era vendedor ambulante.
00:23:47¿Cómo es posible que regale este vino?
00:23:50Antes era un vendedor ambulante.
00:23:51Pero ahora está mejorando.
00:23:53Ha comenzado su propio negocio.
00:23:55Oh, entiendo.
00:23:57Entonces, si el vino de Mónica superó un millón de dólares, ganó la apuesta.
00:24:02Sí, sí.
00:24:03Julia y Laura deben disculparse con Mónica por lo que hicieron.
00:24:12Mónica, lo siento por lo que dije antes.
00:24:15No fue mi intención.
00:24:17¿Entonces no piensas arrodillarte?
00:24:19Somos familia.
00:24:21Disculparse está bien.
00:24:23Arrodillarse no es necesario, ¿verdad?
00:24:25Si hubiera perdido la apuesta.
00:24:28¿Me habrías perdonado a mí?
00:24:30Eso...
00:24:31¡No hablen tanto!
00:24:32¡Discúlpense!
00:24:33Así comienzo mi fiesta de cumpleaños.
00:24:35Espera.
00:24:37¿Tu hijo no era solo un simple vendedor ambulante?
00:24:40¿Una persona de clase baja puede permitirse un vino tan caro?
00:24:44Ya te dije.
00:24:45Antes vendía en la calle.
00:24:46Pero ha comenzado su propio negocio.
00:24:50¿Negocio?
00:24:51¿Qué tipo de negocio permite regalar un vino de un millón de dólares?
00:24:55¡Exacto!
00:24:55Ni siquiera el hombre más rico se atrevería a beber un vino tan caro.
00:25:00Eso tiene sentido.
00:25:01Los hechos están delante de nosotros.
00:25:03¿O no piensas cumplir tu palabra?
00:25:05¿Qué hechos?
00:25:06Todavía no ha mostrado nada.
00:25:08Ana, ¿hay alguna otra posibilidad además de que el producto supere un millón de dólares?
00:25:15Esto...
00:25:15¿Qué pasa?
00:25:16¿Qué está pasando realmente?
00:25:18¡Dime!
00:25:19Bueno, también hay otra posibilidad.
00:25:21¿Qué posibilidad?
00:25:24Todos saben que este es un escáner de precios para vino.
00:25:28En teoría, cualquier vino producido por canales regulares tiene una etiqueta que puede ser escaneada.
00:25:34Entonces, ¿quieres decir que el vino que trajo Mónica no es de un canal regular?
00:25:39Es posible.
00:25:41Si la etiqueta del vino es falsa, el escáner no podría leerla tan bien, lo que colapsaría el sistema.
00:25:46Francisco, ¿es así?
00:25:48Es cierto.
00:25:49Entonces, si lo sabías, ¿por qué no lo mencionaste antes?
00:25:52Pensé que una hija no compraría un producto falso para el cumpleaños de su propio papá.
00:26:00¿Por qué no podría ser?
00:26:30Exactamente.
00:27:01Están creando un caos total.
00:27:02No, este vino es auténtico.
00:27:05¿Sigues discutiendo?
00:27:06¡Nárgate!
00:27:07No lo puedo creer.
00:27:08La hija mayor de la familia Flores resultó ser tan malvada.
00:27:11Sí, sí.
00:27:11Aunque Daniel la obligó a casarse con Sebastián, ese jugador empedernido sigue siendo su papá.
00:27:16¿Cómo pudo hacer algo así?
00:27:17Sí, la gente puede sorprenderte, ¿no?
00:27:20Esto es demasiado.
00:27:23¡Espera!
00:27:26Señor Daniel, ¿puedo echar un vistazo a ese vino?
00:27:29Señor Francisco, ¿qué está insinuando?
00:27:32Ese vino me resulta familiar, pues me gustaría echarle un vistazo.
00:27:36Daniel, Francisco es un gran distribuidor de vinos.
00:27:40Y su tío es un catador de vinos muy respetado.
00:27:44Es un experto.
00:27:46Sería mejor que lo revise.
00:27:48De acuerdo.
00:27:49Puede observarlo.
00:27:52Francisco, ¿qué pasa?
00:27:53¿Es posible que este vino falso tenga alguna explicación?
00:27:56Sí, es cierto.
00:27:57Viendo esto, parece que está hecho como si fuera auténtico.
00:28:00Francisco, ¿qué ocurre?
00:28:02Este vino debería ser auténtico.
00:28:05¿Qué?
00:28:06¿Es auténtico?
00:28:07Ya me parecía familiar antes.
00:28:09Y ahora, al mirarlo más de cerca, parece ser el famoso Chateau Lafitte Rochille 1869,
00:28:15que fue subastado por más de un millón.
00:28:17¿En serio?
00:28:18Hay noticias en internet al respecto, pues pueden buscarlo.
00:28:23Parece que es cierto.
00:28:24Dios mío, ¿1.5 millones tan caro?
00:28:28Por supuesto, ese fue el precio hace más de 10 años.
00:28:31Hoy en día sería mucho más caro.
00:28:34Sí, probablemente ha aumentado varias veces.
00:28:37No puede ser.
00:28:38¿Puede ser el auténtico?
00:28:39Parece que sí.
00:28:40¿Ese vino es auténtico?
00:28:42¡Dámelo, es mío!
00:28:43Mónica, ¿este vino es auténtico?
00:28:47Mi hijo me lo regaló.
00:28:48¿Cómo iba a ser falso?
00:28:49Dios mío, Dios mío.
00:28:51Espera.
00:28:55Espera.
00:28:56Miren ustedes mismos.
00:28:57El auténtico vino viene en un empaque de madera dorada y el de ella está en una bolsa de plástico
00:29:02roja.
00:29:03Es cierto, no es lo mismo.
00:29:06Pensé que era muy pesado, así que no lo traje.
00:29:10No lo trajiste.
00:29:11Yo creo que en realidad nunca lo tuviste.
00:29:15Mónica, eres una mentirosa.
00:29:18Qué asco.
00:29:20¿Qué?
00:29:21¡Otra vez engañado!
00:29:23Mónica, es una vergüenza para la familia Flores.
00:29:27Tener una hija como tú.
00:29:29Eres tan vanidosa.
00:29:32Eres una vergüenza.
00:29:33Yo no, yo no.
00:29:34Basta de gritos.
00:29:36Dejen de pelear.
00:29:37Tengo una manera de verificarlo.
00:29:40¿Cómo?
00:29:40Mi tío está en el pueblo estos días.
00:29:42Puedo traerlo para que pruebe el vino y sabremos si es auténtico o falso.
00:29:46¿Eso es fiable?
00:29:48Por supuesto que es fiable.
00:29:50El tío de Francisco es un catador de vinos de primera clase.
00:29:53Ha probado miles de vinos.
00:29:55¿Cómo hay forma de que se equivoque?
00:29:57Exacto.
00:29:57El señor Rubio es un tesoro nacional.
00:29:59Muchas bodegas pagan salarios altos y no pueden contratarlo.
00:30:02Que esté en el pueblo.
00:30:04Sí que es una suerte.
00:30:05Tráiganlo.
00:30:06Él nos dirá la verdad.
00:30:08Entonces, señor Francisco, traiga a su tío, por favor.
00:30:12Voy de inmediato.
00:30:15Mónica, ¿quién iba a decirlo?
00:30:17En nuestro pueblo tenemos un catador de vinos.
00:30:22Cuando llegue, tu engaño se descubrirá.
00:30:28Solo espera para arrodillarte y pedir disculpas.
00:30:31Ya veremos quién termina arrodillándose y disculpándose.
00:30:35Mónica, eres una experta en engañar y estafar.
00:30:39Tu resistencia mental es impresionante.
00:30:43Es solo que se niega a aceptar la verdad.
00:30:47No tengo tiempo para discutir.
00:30:49Mónica, realmente no lo aceptarás hasta el final, ¿verdad?
00:30:53Trajiste una botella de vino falso y creíste que podrías engañarnos a todos.
00:30:57Ya no puedes seguir actuando.
00:30:58Exacto.
00:30:59Ese vino falso parece tan real que puede matar a alguien.
00:31:03Sí, solo quieres matar a papá y quieres su vida.
00:31:08Sí, no importa lo que digas.
00:31:10Daniel sigue siendo su papá después de todo.
00:31:13Ni un tigre se come a sus crías.
00:31:15La crueldad humana no tiene límites.
00:31:17No saben lo que pasó.
00:31:19Ni él obligó a Mónica a casarse con ese canalla de Sebastián.
00:31:24Orladote, de la familia Gutiérrez.
00:31:27¿De verdad?
00:31:28Sí, sí.
00:31:29Sí, escuché que fue víctima de violencia doméstica.
00:31:32Sebastián, después de beber, golpeaba a ella y a los niños.
00:31:35Mónica fue a contarle a su papá, pero él la echó de su casa.
00:31:39Oh, ya veo.
00:31:41No es extrañar que sea tan cruel vino a vengarse.
00:31:44Pero eso fue hace años.
00:31:46Hoy trajo vino falso como rec...
00:31:48A los de cumpleaños con la intención de matar a Daniel.
00:31:51Escuchando esto, empiezo a entender.
00:31:55Mónica, no has regresado en años.
00:31:59Así que viniste a vengarte.
00:32:01No es cierto.
00:32:02Fue mamá quien me llamó para que viniera al cumpleaños.
00:32:06Mónica, deja de competir.
00:32:09Llévate tu vino y vete.
00:32:12Mamá.
00:32:14Ni siquiera tú me crees.
00:32:16No, no es eso.
00:32:20Solo...
00:32:21No me voy.
00:32:23He guardado este rencor durante años.
00:32:26Ay, esas dos ingratas me pedirán disculpas.
00:32:30Ey, ey, ey.
00:32:31¿Cómo te atreves a hablar así?
00:32:32¿A quién llamas ingrata?
00:32:34Sí, la ingrata eres tú.
00:32:35Eres una asesina.
00:32:38Asesina.
00:32:39¡Asesina!
00:32:40¡Asesina!
00:32:42¡Asesina!
00:32:43¡Asesina!
00:32:44¡Asesina!
00:32:46El señor Rubio ha llegado.
00:32:58Sí, no importa lo que digas.
00:33:01Daniel sigue siendo su papá después de todo.
00:33:03Ni un tigre se come a sus crías.
00:33:05La crueldad humana no tiene límites.
00:33:07No saben lo que pasó.
00:33:10Ni él obligó a Mónica a casarse con ese canalla de Sebastián.
00:33:14Orladote de la familia Gutiérrez.
00:33:17¿De verdad?
00:33:18Sí, sí.
00:33:19Escuché que fue víctima de violencia doméstica.
00:33:22Sebastián después de beber golpeaba a ella y a los niños.
00:33:25Mónica fue a contarle a su papá, pero él la echó de su casa.
00:33:29Oh, ya veo.
00:33:31No es extrañar que sea tan cruel vino a vengarse.
00:33:35Pero eso fue hace años.
00:33:36Hoy trajo vino falso como rec...
00:33:38a los de cumpleaños con la intención de matar a Daniel.
00:33:42Escuchando esto, empiezo a entender.
00:33:45Mónica, no has regresado en años.
00:33:49Así que viniste a vengarte.
00:33:51No es cierto.
00:33:52Fue mamá quien me llamó para que viniera al cumpleaños.
00:33:56Mónica, deja de competir.
00:33:59Llévate tu vino y vete.
00:34:03Mamá, ni siquiera tú me crees.
00:34:06No, no es eso.
00:34:10Solo...
00:34:11No me voy.
00:34:13He guardado este rencor durante años.
00:34:17Ay, esas dos ingratas me pedirán disculpas.
00:34:20Ey, ey, ey.
00:34:21¿Cómo te atreves a hablar así?
00:34:22¿A quién llamas ingrata?
00:34:23Sí, la ingrata eres tú.
00:34:26Eres una asesina.
00:34:28Asesina.
00:34:30¡Asesina!
00:34:31¡Asesina!
00:34:32¡Asesina!
00:34:33¡Asesina!
00:34:34¡Asesina!
00:34:37El señor Rubio ha llegado.
00:34:52Señor Rubio.
00:34:53Muy bien.
00:34:55Mi sobrino me contó que le han regalado una botella del rey de los vinos.
00:35:00¡Qué afortunado es!
00:35:02No sabemos si es auténtico.
00:35:04Por eso lo hemos invitado para que usted lo verifique.
00:35:08Oh, ¿dónde está el vino?
00:35:09Allá está.
00:35:19Señor Rubio, ¿qué le parece?
00:35:21Por el empaque exterior y el sello de cera, parecería ser auténtico.
00:35:27¿Es auténtico?
00:35:28¡Qué bien!
00:35:29¡Qué suerte tienes!
00:35:31Pero...
00:35:31¿Qué pasa?
00:35:33Con los avances tecnológicos de hoy en día, podría ser falso.
00:35:40Esto podría ser un vino falso.
00:35:43Señor Rubio, ¿no es usted un catador de vinos de primera clase?
00:35:46Si lo abre y prueba un sorbo, lo sabremos de inmediato.
00:35:49Sí, señor Rubio, es usted experto en esto.
00:35:52Ayúdanos a verificarlo.
00:35:54¿Están seguros?
00:35:55Si es auténtico, su valor es de siete cifras.
00:35:59Un solo sorbo valdría miles de dólares.
00:36:02Sí, si es auténtico, perdería mucho dinero.
00:36:06No puede ser auténtico, papá.
00:36:08Créeme, este vino es falso.
00:36:11Si el señor Rubio lo prueba, acabará en el hospital.
00:36:14¿En serio?
00:36:15Por supuesto.
00:36:17Ah, Mónica.
00:36:18Si termina en el hospital, tendrás que pagar la factura médica.
00:36:22No nos cargues con eso.
00:36:23¿De acuerdo?
00:36:24Yo pagaré.
00:36:27Entonces, ábralo.
00:36:35¡Qué aroma tan delicioso!
00:36:37Realmente huele bien.
00:36:39Ya con olerlo, se nota que es buen vino.
00:36:42Eso no significa nada.
00:36:44Si le agregas esencias, también huele bien.
00:36:47Sí, con la tecnología todo es posible.
00:37:03¿Qué pasa?
00:37:04¿Hay algún problema?
00:37:06No lo beba.
00:37:07Podría ser peligroso.
00:37:21Esto...
00:37:26Esto...
00:37:26¡Oh, no!
00:37:28¡Qué desastre!
00:37:29Ya lo dije.
00:37:30Este vino tiene problemas.
00:37:32¡Ay, ya!
00:37:32El vino falso mata.
00:37:34¡Vaya!
00:37:35¿Te atreves a usar un vino falso?
00:37:38¡Has perdido la conciencia por completo!
00:37:40Mónica, eres una hija ingrata.
00:37:43¿Acaso quieres matarnos?
00:37:45Lo habías dicho antes.
00:37:46Tú pegarías la factura médica.
00:37:48No nos involucres.
00:37:50Sí.
00:37:51Matar a alguien tiene consecuencias y no queremos estar implicados.
00:37:54No puede ser.
00:37:55¿Qué hacemos ahora?
00:37:57¡Vamos!
00:37:58¡Llévenlo al hospital!
00:37:59¡Al hospital rápido!
00:38:03¡Cállense!
00:38:03¿Qué están hablando?
00:38:06Señor Rubio, ¿se siente bien?
00:38:08¿Y qué me iba a pasar?
00:38:10¿No era vino falso?
00:38:11¿Vino falso?
00:38:12¿Quién dijo eso?
00:38:13Oh, entonces, ¿por qué está llorando?
00:38:15Estoy llorando por la emoción.
00:38:17Hice esto toda mi vida.
00:38:19Y por fin hoy, finalmente.
00:38:21He probado un vino verdaderamente extraordinario.
00:38:24Un vino único en el buzo.
00:38:27¿Es realmente auténtico?
00:38:28¿De verdad?
00:38:29¿Es el vino que vale más de un millón?
00:38:31Dios mío, el rey de los vinos.
00:38:33Un vino de más de un millón de dólares.
00:38:35Solo al inhalar un poco me habré bebido cientos de dólares.
00:38:37¡Qué pequeño pensamiento!
00:38:39Tienes que pensar en grande.
00:38:40Al menos mil.
00:38:42Entonces, señor Rubio, con ese sorbo se bebió miles de dólares.
00:38:48¡Mi dinero!
00:38:50¡Ese era mi dinero!
00:38:52Papá.
00:38:52¡Papá, nada!
00:38:54Si no fuera por ustedes, no hubiera perdido tanto dinero.
00:38:57Papá, ¿cómo puedes decirnos eso?
00:38:59Nosotros también trajimos vinos.
00:39:01¡Sí, sí!
00:39:02¿Pero qué vino trajeron?
00:39:04¡14 mil, 57 mil dólares!
00:39:06¿Alguno puede compararse con un solo sorbo del que trajo Mónica?
00:39:11Papá, un momento.
00:39:13¿Qué pasa ahora?
00:39:14Señor Rubio, ¿el vino que trajo Mónica es realmente el famoso Chetiel Lefit Rochstyle de la subasta?
00:39:19Señor Vega, ¿qué está insinuando?
00:39:21¿Está dudando de la capacidad de mi tío?
00:39:24Sí, señor Vega.
00:39:25Tal vez usted no lo conozca, pero en cuanto a cata de vinos, es el mejor.
00:39:30Es cierto, sí.
00:39:31Señores, no estoy cuestionando al señor Rubio.
00:39:34Solo quiero hacer una pregunta.
00:39:37No hay problema.
00:39:39Dígame.
00:39:40Hace un momento estaba leyendo sobre esta botella en internet.
00:39:43El raro Chateau Lefit Rochstyle.
00:39:46Solo tiene seis botellas en total.
00:39:48Tres de ellas ya están vacías.
00:39:50Las otras tres están en colecciones privadas, ¿correcto?
00:39:53Así es.
00:39:55Entonces le pregunto, señor Rubio.
00:39:57¿Acaso ha probado alguna de esas tres botellas?
00:40:01No.
00:40:02Entonces, ¿cómo puede estar seguro de que esta botella es realmente el Chateau Lefit Rochstyle, subastado y conocido como el
00:40:08rey de los vinos?
00:40:09Es cierto.
00:40:11Si nunca ha probado una, ¿cómo puede estar tan seguro?
00:40:14Tiene razón.
00:40:15Ese es el punto.
00:40:16Puedo asegurarles que este es un vino excepcional, algo único en su tipo, parecido al Chateau Lefit Rochstyle, pero si
00:40:24es o no el verdadero.
00:40:25No puedo confirmarlo al 100%.
00:40:31Como bien dijo usted, nunca tuve la oportunidad de probar algo tan bueno.
00:40:36Entonces, otra pregunta.
00:40:37¿Existe alguna técnica que pueda lograr este resultado?
00:40:41Antes no.
00:40:42Pero ahora, algunas destiladoras expertas, en conjunto con algunos maestros mezcladores, podrían, con un vino de base, lograr algo similar.
00:40:52¡Oh!
00:40:52Ahora entiendo. Eso lo explica todo.
00:40:55En resumen, tuviste suerte. Encontraste una pequeña destilería con un maestro competente.
00:41:01Por eso te sientes tan confiada.
00:41:04No lo veía, Benil.
00:41:06Mónica, realmente estás haciendo las cosas bien.
00:41:09No sé ya quién es competente, sino su hijo mayor.
00:41:12Dijo que su hijo mayor tiene un negocio.
00:41:14Tal vez sea un comerciante de vino falso.
00:41:17¡Qué descaro!
00:41:19Me ibas a engañar.
00:41:20Pero tengo un método infalible para estar seguro.
00:41:25¿Qué método?
00:41:29Ya hemos determinado que es un buen vino, pero su precio...
00:41:33Mónica, tu hijo mayor compró este vino a un coleccionista.
00:41:37Solo muestra el certificado de autenticidad y la factura.
00:41:40Y lo sabremos con seguridad.
00:41:41¡Ah, es cierto! ¡Muéstralo!
00:41:43Por supuesto que los tengo.
00:41:45Voy a pedirle a mi hijo que los traiga.
00:41:47De acuerdo.
00:41:47Entonces, yo me despido.
00:41:50Señor Rubio, vaya con cuidado.
00:41:55¿Por qué sigues mirando tu teléfono?
00:41:58¿Sigues fingiendo?
00:42:00Mírala como presume.
00:42:01Tuvo pura suerte.
00:42:03Encontró una pequeña destilería y consiguió un poco de vino suelto.
00:42:07¿De qué estás tan orgullosa?
00:42:09No te preocupes.
00:42:10Cuando mi hijo mayor traiga el certificado de colección y la factura,
00:42:14tendrán que arrodillarse y disculparse.
00:42:17Estoy esperando.
00:42:18Si ese vino resulta ser auténtico, no solo me arrodillaré para pedir disculpas,
00:42:23sino que también me comeré esa mesa.
00:42:25Sí.
00:42:26¿Sí eso es auténtico?
00:42:27Yo te lo veré los zapatos.
00:42:30No hables demasiado pronto.
00:42:32Cuando llegue el momento, no vengas a pedirme perdón.
00:42:37¡Qué risa!
00:42:39Perdón a ti.
00:42:40Tú, pobre, y de clase baja.
00:42:42Lo único que pido es que te mantengas alejada de nosotros
00:42:45para que los demás nos sepan y no nos avergüences.
00:42:48Basta ya, ¿para qué seguir hablando con ella?
00:42:50Vamos a sentarnos, ya casi es hora de la comida.
00:42:52Todos siéntense, enciéndese.
00:42:58Tomás, ¿dónde están?
00:43:00Mamá, estamos llegando al pueblo.
00:43:02Llegaremos pronto.
00:43:03¿Qué ocurre?
00:43:03El regalo que le diste a tu abuelo.
00:43:05¿Aún tienes el certificado y la factura?
00:43:07Sí, claro. Tengo las versiones electrónicas.
00:43:10Pediré que me las envíen y te las haré checar enseguida.
00:43:15Mónica, tal vez deberías dejar de insistir.
00:43:18Llévate el vino y vete.
00:43:20Yo me haré cargo de lo que pase aquí, ¿sí?
00:43:24Mamá, no te preocupes.
00:43:26No pasará nada.
00:43:28Mónica, ¿es en serio que sigues fingiendo en este punto?
00:43:32¿No te cansas?
00:43:34Exacto.
00:43:35Por mantener su patética vanidad,
00:43:38ha hecho que nos quedemos en ridículo.
00:43:41Si fuera tú,
00:43:42buscaría una letrina y me tiraría adentro para ahogarme.
00:43:47Qué vergüenza.
00:43:48Ustedes.
00:43:54Aquí está la factura que tanto querían.
00:43:56Abran bien sus ojos interesados y vean bien, ¿sí?
00:43:59Este vino vale lo que cuesta.
00:44:101, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
00:44:13¡Dios mío!
00:44:14¡Siete cifras!
00:44:15¡Siete cifras!
00:44:16¡2.74 millones de dólares!
00:44:19¡Dios mío!
00:44:20¿Cómo puede existir un vino tan caro?
00:44:22Pero, ¿no eran 1.5 millones antes?
00:44:25¡Qué tontería!
00:44:26Eso fue hace 10 años.
00:44:27Su precio ha subido.
00:44:28¡Dios mío!
00:44:29Hace un momento inhalé varias bocanadas.
00:44:30¡Me gané miles de dólares gratis!
00:44:32¡Valió la pena!
00:44:34Oiga, Daniel.
00:44:34Abra la botella de nuevo y déjeme oler un poco más.
00:44:37Sigue soñando.
00:44:39¿Quieres aprovecharte de mí?
00:44:40¡Ni lo pienses!
00:44:41Daniel, qué afortunado eres.
00:44:44Pero, qué suerte tengo.
00:44:45Con ese sorbo, acabo de perder miles de dólares.
00:44:48Bueno, todavía tienes una botella.
00:44:51Un vino tan caro.
00:44:52Ni en toda la ciudad río hay alguien que pueda permitírselo.
00:44:56¿Ciudad Río?
00:44:57Este es el rey de los vinos.
00:44:59En todo el mundo solo hay una botella.
00:45:02Exacto.
00:45:02Y lo más importante es que esta botella, avaluada en millones, fue un regalo de cumpleaños para ti, de parte
00:45:08de tu hija.
00:45:09Es realmente envidiable.
00:45:10Eso es verdad.
00:45:11Las eduqué muy bien.
00:45:13Mis hijas son unas mujeres muy respetuosas.
00:45:17¿Lo ven?
00:45:20Además, aquí está el certificado de colección.
00:45:23¿Eso prueba que es auténtico?
00:45:26¡Es auténtico!
00:45:28Es el Chateau Lafille Rochille 1869.
00:45:30Ven, déjame verlo.
00:45:33Oh, es cierto.
00:45:34Es auténtico.
00:45:36Mamá, ¿ahora lo crees?
00:45:42Yo lo creo.
00:45:44¿Y ustedes dos?
00:45:45¿Todavía tienen alguna duda?
00:45:48No, no tenemos ninguna.
00:45:51Bien.
00:45:52Como hicieron una apuesta, cumplan con su palabra.
00:45:56¿Ah?
00:45:58¿De verdad?
00:45:59Tú, arrodíllate.
00:46:02Discúlpate y lame mis zapatos.
00:46:05¿Y tú?
00:46:05Es más difícil.
00:46:07Además de arrodillarse y disculparte, tendrás que comerte esta mesa.
00:46:16Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
00:46:19¡Dios mío!
00:46:20¡Siete cifras!
00:46:21¡Siete cifras!
00:46:22¡2.74 millones de dólares!
00:46:25¡Dios mío!
00:46:26¿Cómo puede existir un vino tan caro?
00:46:28Pero, ¿no eran 1.5 millones antes?
00:46:31¡Qué tontería eso fue hace 10 años!
00:46:33¡Su precio ha subido!
00:46:34¡Dios mío!
00:46:34Hace un momento inhalé varias bocanadas.
00:46:36¡Me gané miles de dólares gratis!
00:46:38¡Valió la pena!
00:46:40Oiga, Daniel.
00:46:41Abra la botella de nuevo y déjeme oler un poco más.
00:46:43¡Sigue soñando!
00:46:44¡Quieres aprovecharte de mí!
00:46:46¡Ni lo pienses!
00:46:47Daniel, ¡qué afortunado eres!
00:46:50Pero, ¡qué suerte tengo!
00:46:51Con ese sorbo, acabo de perder miles de dólares.
00:46:54Bueno, todavía tienes una botella.
00:46:57Un vino tan caro, ni en toda la Ciudad Río, hay alguien que pueda permitírselo.
00:47:02¿Ciudad Río?
00:47:04Este es el rey de los vinos.
00:47:05En todo el mundo solo hay una botella.
00:47:08¡Exacto!
00:47:08Y lo más importante es que esta botella, evaluada en millones, fue un regalo de cumpleaños
00:47:13para ti, de parte de tu hija.
00:47:15Es realmente envidiable.
00:47:16Eso es verdad, las eduqué muy bien.
00:47:19Mis hijas son unas mujeres muy respetuosas.
00:47:23¿Lo ven?
00:47:26Además, aquí está el certificado de colección.
00:47:29¿Eso prueba que es auténtico?
00:47:32¡Es auténtico!
00:47:34¡Es el Chateau Lafille Rochille 1869!
00:47:36Ven, déjame verlo.
00:47:39¡Es cierto!
00:47:40¡Es auténtico!
00:47:41Mamá, ¿ahora lo crees?
00:47:48Yo lo creo.
00:47:50¿Y ustedes dos?
00:47:51¿Todavía tienen alguna duda?
00:47:54No, no tenemos ninguna.
00:47:57Bien.
00:47:58Como hicieron una apuesta, cumplan con su palabra.
00:48:02¿Ah?
00:48:03¿De verdad?
00:48:06Tú, arrodíllate.
00:48:08Discúlpate y lame mis zapatos.
00:48:10¿Y tú?
00:48:11Es más difícil.
00:48:12Además de arrodillarse y disculparte, tendrás que comerte esta mesa.
00:48:21¿Comerme la mesa?
00:48:22Sí.
00:48:23¿No lo dijiste tú?
00:48:24¿Acaso vas a tragarte tus propias palabras?
00:48:30Mónica, somos familia, somos hermanas.
00:48:34¿Por qué no lo dejamos pasar?
00:48:36Dejarlo pasar.
00:48:38Te lo repito.
00:48:39Si yo hubiera perdido, ¿lo dejarían pasar?
00:48:45Sí, lo dejaríamos.
00:48:47Basta de discusiones.
00:48:49Tomaré la decisión mejor yo.
00:48:50Julia y Laura arrodillense ante su hermana mayor.
00:48:53Y pídanle disculpas.
00:48:54Esto quedará en el pasado.
00:48:56¡Papá!
00:48:56¿De verdad tenemos que hacerlo?
00:48:59Vamos, empiecen.
00:49:01Ay, cariño.
00:49:02Mírala.
00:49:03Mónica, espera.
00:49:05Este vino tiene algo raro.
00:49:08¿Qué?
00:49:09¿Todavía van a...
00:49:11¿Todavía van a discutir?
00:49:12No es discutir.
00:49:14Mónica, déjame ver.
00:49:16La factura de nuevo.
00:49:17¿Y qué así te la muestro?
00:49:22No se alteren.
00:49:24Miren con atención.
00:49:26¿Quién emitió la factura?
00:49:28¿Eh?
00:49:29Finanzas Prosperitas.
00:49:30¿Qué es Finanzas Prosperitas?
00:49:32Eso lo sé.
00:49:33Es la empresa más grande de capital privado del país.
00:49:36En los mercados internacionales también es un gigante.
00:49:39Es realmente impresionante.
00:49:41Mónica, dices que este vino lo compró tu hijo mayor, ¿verdad?
00:49:44Sí.
00:49:44Entonces, ¿por qué el comprador es Finanzas Prosperitas
00:49:47y no aparece el nombre de tu hijo mayor?
00:49:50Finanzas Prosperitas es la empresa de mi hijo.
00:49:54¡Qué graciosa!
00:49:56Es ella.
00:49:57Si el director de Finanzas Prosperitas es su hijo,
00:50:00entonces Bill Gates es mi futuro esposo.
00:50:03Me hace reír tanto.
00:50:05¡Oh, por Dios!
00:50:05Steve Jobs es mi papá, aunque nunca lo he visto.
00:50:08Mónica, con lo que dices, estás exagerando.
00:50:12Lo que acabo de decir es verdad.
00:50:14Además, el certificado de colección está firmado por Clara Campos,
00:50:18no por tu hijo, Tomás Flores.
00:50:21Clara Campos es la asistente de mi hijo.
00:50:24¡Qué descarada eres!
00:50:28Mónica,
00:50:29nos tomas por tontos.
00:50:31¿También crees que papá es un ignorante que no ha visto mundo?
00:50:35¡Basta ya!
00:50:36¡Deja de armar escándalos!
00:50:40¿Escándalos?
00:50:41Mónica,
00:50:42si vas a mentir, inventa algo creíble.
00:50:44Es cierto que el director de Finanzas Prosperitas es una persona reservada,
00:50:48pero ni siquiera tú puedes hacer una mentira tan grande.
00:50:51Mónica,
00:50:52si este chiste se difunde,
00:50:53¿cómo crees que podrá seguir viviendo la familia Flores?
00:50:56No tienes vergüenza,
00:50:57pero nosotros sí.
00:50:59El director de Finanzas Prosperitas es una gran figura para ustedes,
00:51:04pero para mí,
00:51:05¡es solo mi hijo!
00:51:07Mónica,
00:51:08por favor,
00:51:09ya basta.
00:51:10Mamá,
00:51:11¿tampoco tú me crees?
00:51:14Yo...
00:51:14Mónica,
00:51:15no es que no te creamos,
00:51:17es que lo que dices es demasiado.
00:51:19Sí,
00:51:20demasiado falso.
00:51:21Mónica,
00:51:22parece que no aprendiste de tu hijo
00:51:24ese truco de ser comerciante de vino falso.
00:51:27No tiene mucha habilidad.
00:51:29Solo ha aprendido
00:51:31a ser descarada.
00:51:33Mónica,
00:51:34¿qué tal si practicas unos días más?
00:51:36Tú,
00:51:37eres una ingrata.
00:51:39Solo vienes a hacerme enojar.
00:51:43Señores,
00:51:43vamos a empezar la comida.
00:51:45Daniel,
00:51:47hoy es tu cumpleaños.
00:51:48Ponte de buen humor.
00:51:49Tomen asiento.
00:51:52Mónica,
00:51:54ya que volviste después de tanto tiempo,
00:51:56no discutas más con ellos.
00:51:57Mamá,
00:51:58tuviste todo.
00:52:00Fueron Julia y Laura quienes empezaron.
00:52:02Lo sé,
00:52:03pero al fin y al cabo son familia
00:52:05y es difícil que estemos todos juntos
00:52:07por mi bien.
00:52:08¿Puedes intentar mantener la paz?
00:52:11Haré lo mejor que pueda.
00:52:13Bien.
00:52:14Mamá,
00:52:15siéntate primero.
00:52:17Sí,
00:52:17tú también siéntate.
00:52:23¿Qué haces?
00:52:24¿Qué hago?
00:52:25¿Crees que estás al nivel
00:52:27para sentarte en la mesa principal?
00:52:30¿Que no lo estoy?
00:52:32¿Pero qué alboroto?
00:52:33Ve a ayudar a la cocina.
00:52:34Siendo todas hijas,
00:52:36¿por qué ellas pueden sentarse
00:52:38y yo no?
00:52:38Mónica,
00:52:40¿entiendes por qué no puedes sentarte aquí?
00:52:43No lo entiendo.
00:52:44Bien,
00:52:45te lo explicaré.
00:52:47En la mesa principal
00:52:48solo se sientan personas importantes,
00:52:51gente rica e influyente.
00:52:53Ni hablar de nosotras.
00:52:56Julia es profesora.
00:52:57Yo tengo un trabajo seguro
00:52:59y ni mencionar a Pablo y a mi esposo.
00:53:01Todos en esta mesa
00:53:02tienen título universitario.
00:53:04¿Por qué insistes en sentarte aquí
00:53:05con solo haber terminado la primaria?
00:53:07Aquí hay un lugar vacío.
00:53:10No me importa no sentarme.
00:53:12Mis hijos están por llegar.
00:53:13después de tanto tiempo.
00:53:15Hoy deben sentarse aquí.
00:53:18Hump.
00:53:19Sí hay un lugar vacío,
00:53:21pero es para alguien capaz.
00:53:24¡Exacto!
00:53:25Mi hijo Javier
00:53:26y los dos hijos de Laura
00:53:28están por llegar.
00:53:30¿Eh?
00:53:32Pues me encantaría ver
00:53:33qué tan capaces son.
00:53:36Javier,
00:53:36el hijo de Julia
00:53:37ya es doctor en medicina
00:53:39a una edad muy joven.
00:53:41Sí,
00:53:42y los hijos de Laura
00:53:43no se quedan atrás.
00:53:44Su hijo Andrés
00:53:45volvió del extranjero
00:53:47y ahora dirige
00:53:49su propia empresa
00:53:50de tecnología.
00:53:52¡Qué increíble!
00:53:54Y su hija María
00:53:55también es excelente.
00:53:56Se grabó de una universidad
00:53:57de renombre
00:53:58y pronto comenzará su maestría.
00:54:00Cualquiera en esta mesa
00:54:03es mil veces mejor
00:54:04que tus tres hijos inútiles.
00:54:07Es verdad.
00:54:08En cuanto a educación
00:54:09y ganancias,
00:54:10¿cómo te puedes comparar?
00:54:12El regalo que diste.
00:54:16Pero qué vergüenza.
00:54:19Entonces,
00:54:20¿dar un buen regalo
00:54:21me da derecho
00:54:22a sentarme aquí?
00:54:23¿En esta mesa?
00:54:24¿Con ese vino falso
00:54:25que trajiste?
00:54:26Los regalos han llegado.
00:54:34Una montaña de jade.
00:54:36Un remedio herbal
00:54:37de mil años
00:54:37de lo profundo
00:54:38de las montañas.
00:54:39Medicina
00:54:40anti-envejecimiento
00:54:41de alta tecnología.
00:54:42Los hermanos Flores
00:54:44le desean al señor Flores
00:54:46un feliz cumpleaños.
00:54:48¿Qué está pasando?
00:54:50Vamos.
00:54:51Esto...
00:54:52¿Pero qué es esto?
00:54:54Papá,
00:54:55tus tres nietos
00:54:56te han enviado
00:54:57estos regalos.
00:54:58¿Dices
00:54:58que son regalos
00:55:00de mis tres nietos?
00:55:02Sí.
00:55:03Lo que di antes
00:55:04es mi regalo.
00:55:05Estos tres regalos
00:55:07son de mis hijos.
00:55:09¿Son de tu agrado?
00:55:10Me encantan.
00:55:11¡Me encantan!
00:55:12Mira este jade.
00:55:14Esto debe costar
00:55:15al menos millones.
00:55:17Mira esa artesanía.
00:55:18Es tan grande
00:55:19que debe valer
00:55:20más de 100 millones.
00:55:21¿De verdad?
00:55:21¿Más de 100 millones?
00:55:22¡Dios mío!
00:55:24¡Qué gesto tan generoso!
00:55:25Mira esto.
00:55:27Debe ser
00:55:27un remedio herbal
00:55:28de más de mil años.
00:55:30Mira la etiqueta.
00:55:31Farmacia Vitalis.
00:55:32¿Farmacia Vitalis?
00:55:33Es el templo
00:55:34de la medicina tradicional
00:55:35en el país.
00:55:36¿Farmacia Vitalis?
00:55:37Sí.
00:55:38Si viene de Farmacia Vitalis,
00:55:40el remedio herbal
00:55:40de mil años
00:55:41es auténtico.
00:55:42Daniel,
00:55:43¡qué afortunado eres!
00:55:45¡Oh!
00:55:46¿Y esto qué es?
00:55:49Esto...
00:55:50Esto es el
00:55:51último avance
00:55:52del Instituto Sabiduría.
00:55:54Dicen que
00:55:54es una medicina
00:55:55anti-envejecimiento
00:55:56capaz de rejuvenecer
00:55:58a cualquiera.
00:55:59Sí.
00:55:59Es muy buscado
00:56:00por los millonarios,
00:56:01pero difícil de conseguir.
00:56:07Papá,
00:56:09¿ahora puedo
00:56:09sentarme
00:56:10en la mesa principal?
00:56:11Sí,
00:56:12por supuesto.
00:56:13No solo en la mesa,
00:56:14sino en el asiento principal.
00:56:16Mónica,
00:56:17si todo esto
00:56:17lo has traído tú,
00:56:19podrías
00:56:19sentarte
00:56:20en la cabeza
00:56:20de Daniel.
00:56:21¿Sentarse en mi cabeza?
00:56:22¡Claro que puede hacerlo!
00:56:25Julia,
00:56:25Laura,
00:56:26¿qué tienen que decir?
00:56:30¡Mónica,
00:56:31yo...
00:56:37¿Qué está pasando?
00:56:41¡Mi hijo ha llegado!
00:56:42¡Mamá!
00:56:43Mi hijo y mi hija
00:56:44ya están aquí.
00:56:44Mamá,
00:56:45¿qué sucede?
00:56:46¿Por qué tienes esa cara?
00:56:47¿Quién te molestó?
00:56:48Hijo,
00:56:49estoy angustiada.
00:56:51¿Qué?
00:56:53¿No es esta
00:56:54la montaña
00:56:55de Jade
00:56:55del señor Campos?
00:56:57¿Quién es el señor?
00:56:59El director de Finanzas Prosperitas
00:57:01en la sucursal de Río.
00:57:02¡Wow!
00:57:03Andrés,
00:57:04¿conoces al director
00:57:05de Finanzas Prosperitas?
00:57:06Es una persona
00:57:07muy importante.
00:57:08Algo así.
00:57:09Yo tengo una empresa
00:57:10de tecnología
00:57:11y resulta que el director
00:57:12de la sucursal
00:57:13de Finanzas Prosperitas
00:57:14de Ciudad Río
00:57:15se interesó por ella.
00:57:17¡Hijo!
00:57:18¿Quieres decir
00:57:19que esa montaña
00:57:20la envió el señor Campos?
00:57:21Eso parece.
00:57:22¿De verdad?
00:57:24Mencionó
00:57:24que me daría un regalo
00:57:26pero pensé
00:57:26que solo estaba
00:57:27haciendo Cortés.
00:57:28No esperaba
00:57:28que realmente
00:57:29enviara la montaña
00:57:30de Jade
00:57:31que utilizan
00:57:32para proteger
00:57:32a la empresa.
00:57:36Mónica,
00:57:37esa montaña
00:57:38de Jade
00:57:38fue un regalo
00:57:39del señor Campos
00:57:40a mi hijo.
00:57:41¿Cómo puedes decir
00:57:42que tu hijo
00:57:42fue quien la envió?
00:57:43¡Exacto!
00:57:44¡Qué manera
00:57:44de echarte flores!
00:57:47No tienes vergüenza.
00:57:49¿Estás seguro
00:57:50de que esta montaña
00:57:52de Jade
00:57:52valorada en millones
00:57:54fue un regalo
00:57:55de ese tal señor Campos?
00:57:58Señor Campos,
00:58:00gracias por esta oportunidad.
00:58:02Andrés,
00:58:02¿qué estás diciendo?
00:58:04Una persona
00:58:05con tu experiencia
00:58:06y capacidades
00:58:07es justo el tipo
00:58:09de socio
00:58:10que necesitamos.
00:58:11Señor Campos,
00:58:12me halaga.
00:58:13De ahora en adelante,
00:58:15no me llames
00:58:15señor Campos,
00:58:16nos caemos bien.
00:58:17A partir de ahora,
00:58:19llámame Carlos.
00:58:20Está bien,
00:58:20está bien,
00:58:21Carlos.
00:58:22¿De qué estás hablando?
00:58:24¿Acaso
00:58:25es un regalo
00:58:26para ti?
00:58:27Andrés,
00:58:28no sigas preguntando.
00:58:29Tu tía
00:58:30es muy buena
00:58:31para inventar.
00:58:33Ay,
00:58:35dijo que
00:58:35su hijo mayor
00:58:36es el director
00:58:37de Finanzas Prosperitas.
00:58:40No digas
00:58:41esas cosas.
00:58:42Si eso se supiera,
00:58:43mi empresa
00:58:44y el contrato
00:58:45con Finanzas Prosperitas
00:58:46se arruinarían.
00:58:47Mónica,
00:58:48si quieres acabar contigo,
00:58:49no nos arrastres contigo.
00:58:51De verdad,
00:58:53no tienen remedio.
00:58:56Este remedio...
00:58:59Mi hijo ha llegado.
00:59:00Mamá.
00:59:01Mi hijo y mi hija
00:59:02ya están aquí.
00:59:03Mamá,
00:59:03¿qué sucede?
00:59:04¿Por qué tienes esa cara?
00:59:05¿Quién te molestó?
00:59:06Hijo,
00:59:07estoy angustiada.
00:59:09¿Qué?
00:59:11¿No es esta
00:59:12la montaña
00:59:13de Jade
00:59:13del señor Campos?
00:59:15¿Quién es el señor Campos?
00:59:17El director
00:59:18de Finanzas Prosperitas
00:59:19en la sucursal
00:59:20de Río.
00:59:20¡Wow!
00:59:21Andrés,
00:59:22¿conoces al director
00:59:23de Finanzas Prosperitas?
00:59:24Es una persona
00:59:25muy importante.
00:59:26Algo así.
00:59:27Yo tengo
00:59:28una empresa
00:59:28de tecnología
00:59:29y resulta
00:59:30que el director
00:59:30de la sucursal
00:59:31de Finanzas Prosperitas
00:59:32de Ciudad Río
00:59:33se interesó
00:59:34por ella.
00:59:35Hijo,
00:59:36¿quieres decir
00:59:37que esa montaña
00:59:38la envió
00:59:38el señor Campos?
00:59:39Eso parece...
00:59:40¿De verdad?
00:59:42Mencionó
00:59:42que me daría
00:59:43un regalo
00:59:44pero pensé
00:59:44que solo estaba
00:59:45siendo cortés.
00:59:46No esperaba
00:59:46que realmente
00:59:47enviara la montaña
00:59:48de Jade
00:59:49que utilizan
00:59:50para proteger
00:59:50a la empresa.
00:59:54Mónica,
00:59:55esa montaña
00:59:56de Jade
00:59:56fue un regalo
00:59:57del señor Campos
00:59:58a mi hijo.
00:59:59¿Cómo puedes decir
01:00:00que tu hijo
01:00:00fue...
Comentarios