- há 4 semanas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02A polícia está chegando aí, eles estão invadindo, vamos fugir.
00:10Vem, Maranhão, vem!
00:11Espera, eu vou pegar o cachorrinho!
00:13Deixa esse cachorro pra lá, você vai se arriscar de novo, tá?
00:16Vem, Maranhão!
00:34A língua dele tá enrolando, me ajudem aqui!
00:37Coloque ele na mesa!
00:40Vai, depressa!
00:41Segura esse maluco, ele vai se bater todo.
00:43Vamos, vamos, pra segurar a mesa aqui, vem!
00:45Em caso de convulsão, o procedimento correto é não tentar segurar e conter a pessoa que tá convulsionando.
00:52O que a gente faz nessa hora então, doutor?
00:53É virar ele de lado e esperar.
00:56Vem.
01:08Vem.
01:30O que você tá fazendo aqui?
01:31Vem ver o que estava acontecendo, pra minha reportagem.
01:34Você mentiu pra mim.
01:36Como é que é?
01:37Você não é jornalista, você nunca foi.
01:40Você é um policial, um militar infiltrado pra descobrir alguma coisa.
01:43O que que te faz pensar isso de mim?
01:46Você não trabalha no Correio da Manhã.
01:48Quem te disse isso?
01:49O Mário.
01:50Ele conhece o pessoal lá e ninguém sabe de nenhum José Mariano no Correio da Manhã.
01:55Eu me perdi do Mário na hora que eu vim buscar o cachorrinho.
01:58Esses estão voltando.
02:10Pronto, parou.
02:11Ainda bem, é porque esse adversivo não pode morrer sem abrir a boca.
02:14Eu já falei, se ficar aqui ele vai morrer.
02:16Então vamos levar pro hospital agora.
02:19Como é que vocês vão explicar esses machucados?
02:21O estado que ele está, pra quem conhece, tá na cara que ele foi torturado.
02:25Vamos dizer que ele sofreu uma tentativa de linchamento.
02:27O senhor deixa ele incomunicável.
02:29A gente coloca um soldado na porta do quarto.
02:30E assim que ele estiver bom, a gente começa de novo.
02:32Tem muita coisa que esse subversivo ainda vai falar no pau.
02:35Dessa vez vocês pegaram pesado.
02:38Subversivo nunca quer falar, doutor.
02:40Pode ser que ele não sobreviva.
02:42Se morrer, tem que ser enterrado logo como indigente.
02:44Eu vou precisar dar um jeito nessas feridas.
02:47Passar umas pomadas, o mercúrio cromo.
02:50Eu vou costurar esse subversílio dele.
02:53Precisa ver se ele não está com nenhuma hemorragia inteira.
02:56Também não precisa caprichar, doutor.
02:58É só deixar o comunista em condições de abrir o bico.
03:01E a mulher?
03:02O que a gente faz com a mulher?
03:04Ela fica aqui mais um tempo.
03:06Vamos ver o que a gente consegue arrancar dela.
03:08E as filhas dela vão fazer o que com as crianças?
03:10Já ficaram com os chefes.
03:11Agora a responsabilidade é deles.
03:28Choraram, choraram, mas acabaram dormindo.
03:30Finalmente calaram a boca.
03:32Tenha piedade, meu sogro.
03:33Essas crianças acabaram de perder os pais.
03:36Subversivos comunistas.
03:37Fale a verdade.
03:38Vocês têm alguma coisa a ver com o desaparecimento dos pais dessas meninas?
03:42Que ideia, Olivia.
03:43Tenha mais respeito pelo seu marido e pelo seu sogro.
03:45O que é isso?
03:46Vocês fizeram alguma coisa.
03:48O que vocês fizeram?
03:50Eu?
03:51Eu não saí de casa desde que o golpe militar começou.
03:54Mas nem por isso.
03:55Deixou de trabalhar, né, Guerra?
03:57Você ajudou muito nessa revolução pelo telefone que eu vi.
04:00Sim, isso não se pode negar.
04:02Inclusive com a embaixada e com o departamento de estado americano.
04:04É, porque você fala inglês.
04:06Você foi adido militar nos Estados Unidos.
04:08Qual outro general fala inglês?
04:10Essa história toda é um pesadelo, isso sim.
04:13E eu não vou mudar de assunto assim tão fácil.
04:16Vocês mandaram matar o pai e a mãe dessas meninas?
04:20Foi isso que vocês fizeram?
04:21Cala a boca, Olivia.
04:23Não me mande calar a boca.
04:24Você não sabe do que eu sou capaz.
04:26Não começa que eu não tô pra provocações hoje.
04:29Calma, os dois.
04:30As crianças estão dormindo?
04:31O que eu tô querendo entender é porque vocês trouxeram elas pra cá
04:35e não levaram lá pro juizado de menores.
04:37Não se mete, Olivia.
04:40Vocês não tão querendo que elas falem, não é isso?
04:43Mas é muito impertinente.
04:45É inconveniente mesmo.
04:46É.
04:47Vocês querem o silêncio delas.
04:49Por isso que vocês trouxeram elas pra cá.
04:51O que é?
04:52Você quer me matar de vergonha na frente do meu pai, é?
04:54Vocês tão com medo.
04:55Com medo que alguém possa conhecer a Aldrete e o Carlo.
04:58Cala a boca, eu não vou calar a força.
04:59Não ouse, não ouse encostar um dedo em mim, filhento.
05:03Ou eu vou denunciar vocês dois.
05:15Eles tão se escondendo, né?
05:20Quem você pensa que é pra sair batendo nos outros assim, rapaz?
05:23Na parede.
05:24Mãos pro alto, vocês tão presos.
05:35Respeito os meus pais.
05:38Eu respeito a sua mãe porque ela tem bom coração.
05:41Obrigada, querida.
05:42Mas, por favor, tente se acalmar.
05:44Agora, como é que eu posso respeitar duas pessoas como vocês?
05:47Que tão querendo montar um grupo de extermínio de comunistas?
05:50Eu não quero acreditar numa coisa dessa.
05:52Que isso?
05:52Você não pode me acusar de uma coisa dessas.
05:55Com que direito?
05:56Posso sim, meu sogro.
05:58Posso acusar o senhor, posso acusar meu marido, porque eu ouvi tudo.
06:01Você não sabe o que tá falando.
06:02Eu sei muito bem.
06:04Olivia, você deve ter ouvido o Guerra e o Filhento dizendo que são contra o comunismo.
06:07É isso.
06:09Mas você fala um grupo de quê?
06:11Extermínio.
06:12Um grupo, um comando que quer matar comunistas perigosos.
06:15Olivia, quer saber?
06:18Eu sou sim contra o comunismo.
06:21Essa coisa maluca de vocês quererem fazer a Revolução Popular.
06:25Pra quê?
06:26Pra parar de fazer negócio com os Estados Unidos e Europa?
06:29Pra depender da boa vontade de russos e chineses?
06:34O que eu puder fazer para que o nosso país não vire uma ditadura de esquerda?
06:40Eu vou fazer.
06:41Já deu golpe, né, general?
06:42Agora, mandar matar o pai e a mãe dessas crianças e trazê-las aqui pra dentro de casa, isso já
06:48é demais!
06:48Você não pode me acusar de nada!
06:50Olivia, ele não saiu de casa.
06:53Todo mundo acha que você enlouqueceu.
06:55É, na verdade, eu acho que você enlouqueceu mesmo, Olivia.
06:59Eu vou descobrir tudo.
07:01Com licença, eu tenho mais o que fazer.
07:04O Sr. Harry está esperando um telefonema meu na Embaixada Americana.
07:08O Sr. também tem que falar com os generais, pai.
07:11Há muita coisa pra ser resolvido.
07:12É, mas vamos falar de lá.
07:15Porque aqui não se tem clima, enquanto Olivia não se acalma.
07:22O general Lobo Guerra e sua matilha vão dividir o país.
07:27Olivia, minha querida, você precisa tentar conviver em mais harmonia com as pessoas que vivem com você.
07:32Mas não com pessoas que fizeram coisas profundamente erradas.
07:35Mas você desconfia, não pode provar nada, então?
07:38Eu sei o que eu ouvi, dona Ana.
07:40Eles falando sobre uma cúpula, sobre um comando pra matar comunistas.
07:45Pra parede, mãos por alto.
07:47Vocês estão presos.
08:09Caminhando contra o vento, sem lenço, sem documento, no sol de quase dezembro.
08:17Eu vou...
08:20O sol se reparte em crimes, paço naves, guerrilhas, em cardinales bonitas.
08:31Eu vou...
08:33Boa noite, Marcelo.
08:35Boa noite, Lúcia.
08:36Ai, se desculpe a hora, viu?
08:37Não, imagina, que isso.
08:39Esse primeiro de abril de 64 foi um dia totalmente atípico aqui no jornal.
08:43É, não é todo dia que acontece uma revolução militar, né?
08:47Não foi uma revolução, foi um golpe, uma quartelada.
08:50O que mais me preocupa são essas prisões que estão acontecendo.
08:53É, ainda mais que todo mundo sabe que o Tiago é um cara de esquerda, socialista.
08:58Bom, eu vou embora, Tiago, eu tô muito exausta.
09:01Já passa da meia-noite.
09:02A edição de dia 2 de abril já está rodando.
09:04Que bom.
09:06Obrigada, viu?
09:07Eu é que tenho que agradecer.
09:09Você tem certeza que não quer ir lá pra minha casa?
09:11A minha esposa Lúcia tá vindo pra cá.
09:13Eu devo ficar no hotelzinho no centro hoje, por algum tempo, até ter certeza do que eu vou fazer.
09:18Como dona desse jornal, eu posso te assegurar que vou lutar pela sua liberdade se alguém vier aqui te prender.
09:24Obrigado, Marina.
09:25Mas eu estive pensando que talvez nem venham me prender.
09:29A polícia tem seus informantes, devem saber que eu rompi com...
09:33Tanto com o partidão, como com a dissidência que quer promover a guerrilha.
09:37Essa luta armada revolucionária brasileira.
09:39Bom pra você.
09:41Pode contar com o meu apoio sempre.
09:44Ah, Tiago.
09:45Se você soubesse quantos problemas eu tenho passado.
09:54O que aconteceu?
09:55Meu marido me deixou por outra.
09:58Foi pra Europa.
10:00Me deixou o jornal e um monte de dívidas.
10:03Eu não sabia.
10:05Tô me sentindo tão sozinha.
10:08Vai ficar tudo bem.
10:10Desculpa.
10:15Pode contar comigo.
10:19Bom, onde é que ele está?
10:20Na sala da Marina.
10:21Vamos?
10:21Vamos.
10:30Tiago?
10:49E?
11:06Tudo bem na mesa de vocês?
11:09Comida maravilhosa e vinho e bem.
11:12Na verdade, estaria tudo perfeito se não tivesse ocorrido o golpe militar.
11:17Ei, mas as pessoas não pararam de comer, de beber e nem de amar por causa do golpe.
11:23Como disse o grande poeta russo e comunista Mayakovsky,
11:26não acabarrão nunca com o amor.
11:30Tá certo, tá certo.
11:32Um amor pode morrer pra outro nascer, não é verdade?
11:35Eu acho que a democracia no Brasil é como uma aflite que morre pra nascer de novo.
11:40Nós juntos vamos inventar um novo tempo.
11:42A paixão que o povo tem pela liberdade vai derrotar os tanques da ditadura militar.
11:46No momento, muita gente tá triste, mas também tem muita gente alegre porque o Jango foi deposto.
11:52Cá entre nós, eu não sei o que seria pior, se uma ditadura militar ou uma comunista.
11:58Miriam, no fundo, você não passa de uma burguesa.
12:02Miriam, se a censura já era um horror antes do golpe, imagina depois.
12:06E vocês continuam insistindo nesse teatro revolucionário que vocês querem fazer?
12:11Gente, é claro que vai ter censura.
12:13Eu quero mudar o mundo com a minha arte.
12:15Esse é exatamente o meu sonho.
12:18Fazer a arte de um modo tão poderoso, tão poderoso que vai transformar a cabeça das pessoas.
12:23Exato, exato.
12:24Uma arte que transforme o mundo, que mostra que tudo é possível, que tudo é maravilhoso, que o sonho não
12:30é impossível.
12:31É isso.
12:32Transformar o mundo e conquistar a liberdade.
12:35Esse sim seria um sonho bonito.
12:38Então, bom apetite.
12:42Lúcia, essa é a doutora Marina, a dona do jornal, de quem eu lhe falei bastante.
12:47Muito prazer.
12:48Esta é a Lúcia, minha esposa.
12:50Você chegou bem na hora que eu estava desabafando com seu marido.
12:53Desabafando o quê?
12:54Problemas pessoais.
12:56Sei.
12:57Depois ele lhe conta com calma.
12:59Agora eu preciso descansar.
13:01Você vem, Marcelo?
13:02Claro.
13:02Vou com certeza.
13:03Estou exausta.
13:04Nunca na minha vida vou esquecer esse primeiro de abril de 64.
13:08Já é dia 2 de abril.
13:09Já passa bem da meia-noite.
13:10Eu vou descansar.
13:12Vocês fiquem à vontade.
13:13Eu vou só arrumar as minhas coisas e vamos para um motel.
13:16É o melhor que vocês fazem.
13:18Pelo menos assim, Thiago, você não corre o risco de passar essa noite numa cadeia militar.
13:22Não vamos poder ficar muito tempo até por causa do orçamento, mas eu vou fazer tudo o que for possível
13:26para não ser preso de novo.
13:28Pode contar com o meu apoio e do jornal também.
13:30Muito obrigado.
13:32Boa noite.
13:33Boa noite.
13:33Boa noite.
13:34Boa noite.
13:36Boa noite.
13:36Bom, não se preocupem com nada, o zelador tranca tudo.
13:47Muito bonito, hein, seu Thiago?
13:49O que foi?
13:51Você está de casa com essa mulher?
13:53De onde você tirou isso?
13:54Eu vi.
13:55Eu vi, Thiago.
13:56Você estava abraçado com ela na hora que eu entrei na sala?
14:10Pronto, pronto.
14:11Calma, a gente já conseguiu escapar dessa enrascada.
14:13Mas e o Mário?
14:14O Mário foi preso.
14:15Eu vi quando levaram ele.
14:16Para onde levaram?
14:18Provavelmente para o DOPS, era o pessoal do DOPS, estava prendendo lá.
14:20Como você sabe?
14:22Eu ouvi uma conversa.
14:24E onde é o DOPS?
14:25É aqui no centro, na Rua da Relação.
14:27Eu vou até lá.
14:28Para quê?
14:29Se eu tirar o Mário da cadeia.
14:30Não, não.
14:31Você só vai conseguir ser preso também.
14:33Eles não podem nos prender, eles não têm esse direito.
14:36Que crime o Mário cometeu?
14:37A gente estava ali na faculdade de Direito, não estava fazendo mal a ninguém.
14:40Eles não podem prender a gente assim.
14:42Pior é que no momento eles podem tudo.
14:45Os criminosos são eles, os que estão rompendo a legalidade.
14:47É, só que quando se rompe a legalidade, a gente não sabe onde as coisas vão parar, entendeu?
14:53Esse aqui é o problema.
14:55As regras estão sendo feitas agora.
14:59O que foi?
15:00Fala a verdade.
15:02Esse é o seu jeito, o seu modo de falar.
15:05Você é militar?
15:16Fala.
15:20Fala.
15:22Fala.
15:24Fala.
15:34Fala.
15:35De lá dos meus sentaúgos, morrendo no fim não pode andar
15:39Ele puxa num bico em pé, mata
15:42Carcara, pega, mata e come
15:45Carcara, vai morrer de fome
15:48Carcara, mais coragem do que homem
15:51Carcara, pega, mata e come
15:54Enfim, sós
15:56O que você vai fazer comigo?
15:58Adivinha
16:00Sático
16:02Você é um sático?
16:04Sou
16:04Eu vou gostar de te ver sofrer
16:08Eu vou fazer com você tudo o que eu quiser
16:11Tudo o que me der vontade
16:14Você não é um homem da lei
16:17Um policial
16:19Você é um criminoso
16:20Você quer fazer guerrilha no Brasil
16:22Você é criminosa aqui
16:23Torturador
16:25Faz parte de um grupo que age fora da lei
16:28Uma milícia paramilitar
16:30Nós agimos à margem da lei sim
16:32Caçando comunistas podres e perigosos como você e seu marido Carlos
16:37Um dia você vai pagar por todos os seus crimes
16:41Seu dia vai chegar
16:44E você vai sentir toda a dor que causou aos outros
16:48E aí tá pior
16:49Pra mal ser tudo e prestar em sua sua impressiva
16:54Onde é que tá o Batistelli?
16:55Eu não sei
16:56Fica quieta, senão eu vou te quebrar na porrada
17:00Por favor
17:02Eu não aguento mais
17:05Você não é uma comunista
17:08Uma guerrilheira
17:09Você é uma ladra
17:11Atos de expropriação não são roubos
17:14Expropriação
17:16Nome bonito por uma atitude podre
17:18Roubar, tomar o que é dos outros
17:25Costurei
17:26Fiz o que pude
17:28E ele vai viver?
17:30Não sei
17:31É difícil dizer
17:33Não há indicação de hemorragia interna
17:36Então a princípio deve viver
17:40Ótimo, doutor
17:41Ele precisa nos contar onde estão Batistelli e Jandira
17:44Então vocês deviam ter exagerado menos na tortura
17:46Porque ele ainda pode morrer
17:48Doutor, uma hora o senhor fala que ele deve viver
17:51Outra que ele pode morrer
17:52Afinal, uma coisa ou outra
17:53Pois é
17:54Falando assim eu não corro o risco de errar
17:56O que eu quero dizer é que a maior chance é que ele viva
17:59Mas ele pode ter alguma complicação cardíaca
18:02Aí é difícil prever
18:03No estado atual da medicina
18:06Há gente pesquisando o transplante
18:08Mas por hora
18:09Isso não passa de um sonho
18:15Mas você cismou mesmo com essa ideia de que eu sou um militar
18:18De onde é que você tirou isso?
18:19Porque o Mário investigou e descobriu que você não trabalha no correio da manhã
18:22Ah, o Mário investigou
18:24O Mário é o que?
18:24É um espião, é?
18:25Não, não é
18:27Tem certeza?
18:28Ele pode ser um agente duplo da KGB
18:31Infiltrado pelos soviéticos
18:33Não, para, para
18:34Isso não é real
18:35Mas você sim
18:37Você pode ser um espião do exército
18:39Infiltrado no movimento
18:40Que movimento?
18:42O estudantil ou revolucionário?
18:44Fala pra mim
18:46Quem é você na realidade?
18:49Quem é você?
18:51Nossa, você não entendeu nada
18:53Ah, entendi
18:55Entendi sim
18:56Entendi muito mais do que você pensa
18:59Foi um mal entendido
19:01Que mal entendido, Tiago?
19:03Vocês estavam abraçados na hora que eu entrei?
19:05Ela estava desabafando comigo
19:07Contando que o marido deixou que está toda endividada por causa disso
19:09E precisava ficar abraçadinho por causa disso?
19:12Mas ela estava chorando
19:13Estava tão frágil
19:14Ah, coitadinha
19:15Estava tão frágil
19:16Tiago
19:17Ela estava te seduzindo
19:19Você não percebeu, não?
19:20Não, não, não
19:21Não fala assim dela
19:22Ela está dando a maior força pra mim
19:24Como dando a maior força?
19:26Não, é
19:27Ela está deixando ficar até mais tarde
19:28Receber você aqui
19:30Vai usar o jornal pra me defender
19:31Se precisar
19:31Sei
19:32Ah, como ela é boazinha, né Tiago?
19:35Como ela gosta de você
19:36Eu não acredito, Lucio
19:37Você está com tanto ciúme
19:38Que não consegue agradecer
19:39O apoio que a gente está recebendo hoje
19:41Ai, tá bom
19:42Tá bom
19:42Desculpa
19:44Eu fiquei perplexa
19:46Eu fiquei nervosa de te ver nos braços de outra mulher
19:49Como você é exagerada
19:51Dramática
19:52Quem te escuta pode até pensar que eu estava aos beijos
19:54Atracado com ela
19:55É
19:56Mas será que não é exatamente o que ia acontecer se eu não chegasse?
20:00É claro que não
20:01É apenas uma relação de amizade
20:02De companheirismo
20:03De respeito
20:04Ela é minha patroa
20:05Dona do jornal
20:06Tiago
20:07É por causa dela que o nosso casamento está em crise
20:10Mas quem disse que o nosso casamento está em crise?
20:13Ah, Tiago
20:13Você já não é mais o mesmo há algum tempo
20:17Já nem tem me procurado mais como antes
20:20Você aqui está sempre cansada
20:21Sempre com sono
20:22Dormindo cedo
20:23Enche a cara de creme
20:25E dorme lendo
20:26Ou na frente da TV
20:27Agora quer dizer que a culpa é minha
20:29Lúcia
20:29Eu estou apavorado
20:32Fora da minha casa
20:33Com você
20:33Até essa hora no meu trabalho
20:36Sem banho
20:37Sem uma comida decente
20:38Com medo de ser preso pelos milicos
20:40Ou pelo pessoal da Delegacia de Ordem e Política Social
20:42Mais conhecida como DOPS
20:43E você vem com essa crise de ciúme?
20:48Quem é você?
20:49Eu já te disse, sou José
20:50José de quê?
20:52José Mariana
20:53Quando você perguntou pelo meu nome eu não te menti
20:56Mas mentiu quando disse que trabalhava no Correio da Manhã
20:58Por quê?
21:00Na verdade
21:02Eu estou fazendo uma pesquisa
21:04Sobre o movimento estudantil
21:05O movimento revolucionário
21:07Para ver se eu consigo emplacar
21:08Uma matéria no Correio da Manhã
21:11Eu me interesso profundamente por essas questões
21:13Por que você tem tanto interesse assim?
21:16Fala a verdade
21:18Você é um espião?
21:21Ok
21:23Vamos lá
21:28Eu tinha uma namorada
21:29Cleo
21:31Ela foi assassinada
21:34Junto com outras pessoas
21:36Quando participava de uma reunião
21:38De um movimento revolucionário
21:41Eu ouvi falar alguma coisa sobre isso
21:42Uma chacina com gente do grupo
21:44O que a gente falou?
21:46Não vou abrir o nome de ninguém pra você
21:47Isso é o que você está pensando
21:49Eu quero que você me responda o seguinte
21:52Você é ou não é um militar infiltrado?
21:54Eu consigo livrar você de duas enrascadas
21:57Incêndio na Uni
21:59Agora na faculdade de direito
22:01Com o pessoal do DOPS caindo em cima
22:02E você ainda não confia em mim?
22:03Como é que eu posso confiar numa pessoa
22:05Que não responde exatamente aquilo que eu estou perguntando?
22:07Mas como não?
22:08Eu estou te respondendo tudo o que você está me perguntando
22:10Ah é?
22:11Então me responde
22:13Você é ou não é um militar infiltrado no movimento estudantil?
22:17No momento eu não estou infiltrado em nenhum movimento
22:20Nem no estudantil, nem no revolucionário
22:22Não está infiltrado, mas é ou não é militar?
22:24Eu sou o que você fizer de mim
22:28Como é que é?
22:29Eu me encantei com você
22:31Desde o primeiro momento em que eu te vi
22:33Para
22:34Para com isso
22:35Desde que eu perdi a Cleo
22:37Eu não me interessei por nenhuma outra mulher
22:38Até que eu conheci você
22:40Ontem
22:41Você me conheceu ontem
22:43Dia do golpe militar no Brasil
22:45Dia primeiro de abril
22:46Tá bom, tá bom
22:47Eu sei, eu sei
22:47Você tem razão
22:50Mas é como se eu te conhecesse há mais tempo
22:54Desde sempre
22:55Desde a eternidade
22:58Você está brincando comigo?
23:00Não, não estou
23:02Eu sinto como se eu
23:05Não pudesse esconder nada de você
23:08Nunca
23:09Não importa o que eu faça
23:11Não importa o que eu fale
23:14A minha alma vai ser sempre transparente pra você
23:17E até você voltar
23:23Meu bem
23:25Eu vou cantar
23:29Essa nossa canção
23:46Alô?
23:49Fidel Castro
23:51Não, Odete
23:52Não, Odete está aqui sim
23:53Agora você vai falar, Odete
23:55Só um instantinho que eu já vou passar a sua ligação pra ela
24:06Malcetung
24:08Claro
24:09Odete
24:11Não, ela está aqui sim
24:12Odete vai falar
24:14Só um instante
24:23Che Guevara
24:24Claro
24:26Claro que Odete está aqui
24:27Pra fazer revolução
24:29Pra fazer guerra de guerrilha no Brasil
24:32Não, não
24:33Não
24:34Não
24:34Não
24:34Odete faz questão de falar
24:48Tudo indica que ele vai viver sim
24:51Ótimo, doutor
24:52Daqui a pouco está pronto pra outra
24:53De medo de ser torturado de novo
24:56É capaz dele abrir alguma coisa
24:57Sei não, Aranha
24:58Do jeito que esse bicho está difícil de falar
25:01Põe mais do que Judas em sábado de aleluia
25:03Não abriu nada
25:04Pressão está boa
25:05Sinalidades estão bem
25:07O homem é forte
25:09Ah
25:09É
25:10Está acordando
25:13Vamos ficar de olho nele
25:16Não
25:18Meu Deus, isso é um pesadelo, né?
25:19Cala a boca
25:20Só pode abrir o bico pra falar tudo que você sabe sobre o movimento revolucionário
25:24Sobre a dissidência de aquela luta armada
25:26Onde vai ser a guerrilha?
25:28Fala
25:28Onde é que está o Batistelli?
25:30A companheira dele, a Jandira
25:31Eu
25:32Eu não sei
25:34Eu não sei onde eles estão
25:36Me deixa em paz, pelo amor de Deus
25:39Você só vai sair vivo daqui se abrir o bico
25:43Não
25:44Você quer começar a tortura de novo?
25:46Não
25:47Então fala
25:48Não
25:48Fala, onde é que é essa área rural
25:50Onde vocês estão querendo fazer a guerrilha?
25:52Fala
25:52Pontos de encontro com o seu pessoal
25:54Fala
25:55Se não, eu vou furar seus olhos antes de te matar
26:00Minhas filhas
26:04Clara
26:06Alice
26:08O que é que vocês fizeram com as minhas filhas?
26:20Será que eles mataram mesmo os pais dessas meninas?
26:24E é horrível pensar nisso
26:27Eu não quero acreditar que uma barbaridade dessa seja verdade
26:31Eu não aguento mais
26:34Eu sou muito sensível
26:36Eu não consigo conviver com esse pensamento
26:39Com essa ideia
26:41Com a proximidade dessa violência toda
26:44Essa violência tão absurda
26:46Olívia
26:47Olívia, minha querida
26:48Você sabe que aqui em casa, além de sogra
26:51Você tem uma grande amiga, não sabe?
26:54Eu sei que a senhora me quer bem
26:57Mas a minha vontade é sair daqui
26:59Me separar do filinto
27:02Não, Olívia, por favor
27:03Não pense numa coisa dessas
27:04Não faça isso
27:06Você já não é mais nenhuma menininha
27:08E uma mulher na sua idade separada
27:10Eu não tenho medo da solidão, minha sogra
27:12Muito menos me preocupo com o que as pessoas vão falar de mim
27:16O meu problema é outro
27:18Meus pais morreram e não me deixaram nada
27:21Não tenho emprego
27:23Não tenho dinheiro
27:24Não tenho pra onde ir
27:26Eu dependo do filinto e da família de vocês pra tudo
27:29Eu sei que está sendo muito difícil isso pra vocês
27:33A maioria dos homens às vezes se comporta como gorilas
27:37Todos os homens
27:38Não só os militares
27:39É
27:40Isso é a mais pura verdade
27:42É
27:43Mas mesmo assim o casamento é pra sempre
27:45É só a época, minha sogra, não agora
27:48Minha época é agora?
27:50O único compromisso que o ser humano deveria ter é com a sua própria felicidade
27:53Não
27:55Para uma mãe, às vezes a felicidade dos filhos vem em primeiro lugar
27:59Eu não sou mãe
28:01Eu não consigo engravidar
28:04Eu sou como uma árvore seca
28:07Estéreo
28:07Não, Olívia
28:10Olívia, quem sabe Deus ainda não vai lhe conceder essa bênção, minha querida
28:15Talvez seja melhor assim, minha sogra
28:18Se eu tivesse filhos, talvez tudo seria muito mais difícil
28:21Você não está pensando mesmo em se separar, está
28:26No momento que eu não aguentar mais, eu juro
28:30Eu vou sair por aquela porta e vou sumir
28:33Nunca ninguém mais vai ouvir falar de mim
28:37O que é isso?
28:38Uma das crianças, eu vou dar uma olhada no que está acontecendo
28:41Meu Deus do céu
28:49Para, para, seu sádico
28:53Sádico eu?
28:54Você ainda não viu nada
28:56Onde é que está o Batistelli?
28:57Fala
28:57Eu não sei
28:59Onde é que está a Jandira?
29:00Eu não sei
29:01Como é que eu posso responder uma coisa que eu não sei?
29:04Onde é o aparelho de vocês?
29:07Eu não tinha aparelho
29:08Eu não estava na clandestinidade
29:10Vocês têm aparelhos, senhor
29:11Lugares para se esconderem
29:12Onde é que vocês estão preparando a guerrilha?
29:14Fala
29:15Eu não sei
29:17Sabe, sabe sim, sabe
29:18Só que você não quer falar
29:20Eu sou um torturador
29:21Eu sou um torturador
29:24Para arrancar tudo o que eu preciso saber de você
29:27Você é
29:28Você é o pior tipo de gente que existe
29:32Gente que gosta de ver os outros sofrerem
29:34Eu tenho desprezo por você
29:40Vagabunda
29:42Vagabunda
29:50Alô?
29:52Stalin
29:53Não, Odete está aqui sim
29:55Só um instantinho
29:57Odete vai falar
30:04Calma, tira, calma
30:05Devagar, cheia ao menos a tensão
30:06O carro do nosso contato está logo ali na frente.
30:08É difícil manter a calma, né, Batistéria?
30:10Essa não é a primeira nem será a última vez que a gente vai ter que fugir.
30:12É, mas a coisa está muito mais complicada para o nosso lado agora.
30:16Você quer desistir?
30:17Nem assim com a polícia atrás. Isso não tem volta, meu amor.
30:20Ótimo. A partir de agora vocês já sabem.
30:22Eu sei. Leila e marca o nosso codinome.
30:24Isso.
30:24Só mais uma coisa.
30:27Eu te amo.
30:28Também te amo muito.
30:32Companheira Bartolomeu.
30:33Tudo bem, companheiros.
30:34Companheira Bartolomeu.
30:34Que bom que conseguimos o seu contato.
30:36A polícia quase nos pegou hoje mais cedo.
30:38Eu estou com medo deles terem seguido o meu carro.
30:40Eles estão na nossa cola. A coisa está feia.
30:41O seco está fechando.
30:42Os nossos companheiros estão sendo presos.
30:44Os milicos estão em tudo que é lugar.
30:46Eu preciso levar vocês para o sítio, Ibiúna.
30:52Nossa, essa é a droga.
30:54Vamos lá.
30:54Vamos lá.
31:14O povo não está organizado para enfrentar essa ditadura militar.
31:18Mas tem gente se organizando sim.
31:20Todo mundo sabe que comunistas famosos como Carlos Marighella, Maurício Grabois, eles estão pensando em partir para a luta armada
31:26aqui no Brasil.
31:26E agora, com o golpe militar, com certeza vai começar uma guerra de guerrilha no país.
31:31Jandira, Batistelli, que também são comunistas famosos, agora estão aí tendo que se esconder e partir para a clandestinidade.
31:37É, realmente o Partido Comunista tem centenas de milhares de filiados, né?
31:40Já pensou? É praticamente um exército.
31:42As forças armadas são uma potência.
31:44Eles vão esmagar qualquer tipo de revoltazinha de estudantes e artistas.
31:49Ah, e você fala isso bem felizinha, né, Mirianzinha?
31:52Nada vai acabar com a minha felicidade.
31:55Nem um golpe de Estado do Brasil, nem uma ditadura militar, nada.
31:59Olha, a grande verdade é que a grande maioria do povo não está nem aí.
32:03E mais, os ricos, a burguesia, adoraram a queda do Jango.
32:07Mas é claro, ele queria a reforma agrária, limitar as remessas de lucros, tabelar os aluguéis.
32:14É, ia, mas uma hora dessas ele deve estar lá no Uruguai.
32:17Agora, mudando de assunto...
32:20Estela, você sabia que você fica ainda mais linda quando está empolgada?
32:26É, pena que você nunca concorda comigo, né?
32:30Bom, a pessoa não acha o que vai ganhar, mas é a melhor solução para quem quer ser artista.
32:35Eu sei que você está chateado, que você está assustado com todas essas prisões que estão acontecendo.
32:41Mas será que não dá para imaginar um minutinho como é que eu estou me sentindo?
32:45Morrendo de ciúme por uma besteira.
32:47Como besteira?
32:49Põe-se no meu lugar.
32:50O que você ia achar se você entrasse em uma sala e me visse abraçada contra o homem?
32:54Se você me dissesse que era só um abraço inocente...
32:57Ah, Tiago, por favor, nós não somos crianças, né?
33:00Eu prefiro toda a verdade.
33:03Mas eu estou te falando a verdade.
33:05Você sente alguma coisa por essa Marina Campobelo?
33:21Eu não te conheço direito.
33:24Eu não estou entendendo o que você está falando.
33:27Você está dizendo que eu sinto como se conhecesse você há mais tempo.
33:33Pleno golpe militar com meu amigo peso.
33:36Sem saber quem você é direito e você vai me encantar.
33:40Eu não posso dizer que eu gostei de você, que eu quero te conhecer melhor.
33:45Bem, você me conheceu ontem.
33:48Não desde a eternidade.
33:51Você acabou de me conhecer.
33:52Nesse ritmo, daqui a pouco você vai estar me dizendo que eu sou outra metade da sua laranja.
33:58Mas quem sabe, quando a gente desconfia de que alguém pode ser a nossa alma gêmea, vai ver que pode
34:07ser mesmo.
34:09Não.
34:11Não pode.
34:13Por que não?
34:15Porque você não consegue me responder uma simples pergunta.
34:19Você é ou não é militar?
34:25Eu não sei o que está acontecendo comigo, mas nesse momento, realmente, me sinto incapaz de mentir para você.
34:34Eu sou...
34:38de uma família de militares.
34:42E é militar ou não?
34:47Responde.
34:49Tá bem, eu vou responder.
34:53Mas antes, eu preciso que você saiba de uma coisa.
34:57Politicamente, eu sou um democrata.
35:00Eu sou a favor da liberdade.
35:02Eu sou contra esse golpe de Estado, porque...
35:06O que aconteceu aqui no Brasil foi um golpe de Estado dado pelos militares.
35:11Entendi.
35:12Eu não participei dessa conspiração.
35:14Aliás, eu sou contra governos militares, porque eu acredito que a sociedade,
35:18ou pelo menos a maioria da sociedade, é que tem que escolher os seus governantes.
35:22Claro.
35:22Tudo deve ser fruto de diálogo, de consenso, da troca de informações.
35:26Exatamente.
35:27E a ditadura é o quê?
35:27A ditadura é o contrário disso.
35:29É o governo da força, opressivo, autoritário.
35:33Então, você é um militar, mas não quer viver numa ditadura militar.
35:36Não, a verdade é que o papel dos militares deve ser o de defender a nação,
35:41não o de querer dirigí-la.
35:43Pelo menos é assim que eu penso.
35:44O golpe não foi só dos militares.
35:45A burguesia também a apoiou.
35:47Claro.
35:47Atendeu aos interesses imperialistas.
35:49Sem dúvida, sem dúvida.
35:51Empresários estão por trás disso, gente de dinheiro, interesses econômicos.
35:56A burguesia ajudou a financiar esse golpe.
35:58Eu aposto que eles vão querer mandar a remessa de lucros para o exterior.
36:01Não, vai ser uma das primeiras medidas desse novo governo.
36:04Quem quer que seja o general que assumisse a presidência, pode escrever o que eu estou falando.
36:07Com certeza.
36:08E, ó, eu não vou te negar, não.
36:10Houve, sim, intervenção americana, porque eles têm medo que o Brasil se torne um país comunista,
36:16que se alie a China, que se alie a União Soviética.
36:21Eles apoiaram o golpe militar, sim.
36:22Os americanos estão por trás disso.
36:25Infelizmente.
36:25Os militares defendem a relação comercial entre Brasil e Estados Unidos, né?
36:30Essa aliança tradicional que existe entre esses dois países.
36:37Eu não acredito que eu estou nessa madrugada do dia 2 de abril,
36:42o Jango deposto, o Rio de Janeiro, o golpe militar vitorioso,
36:48discutindo política com o agente militar do exército que trabalha para o sistema capitalista.
36:52Ah, eu não disse para você que eu era militar.
36:55Eu disse que eu era de uma família de militares.
36:58E eu não trabalho para nenhum sistema capitalista.
37:00Eu faço o meu trabalho o melhor que eu posso,
37:03de acordo com o meu caráter, de acordo com a minha consciência.
37:05E caráter e consciência são coisas que eu prezo profundamente.
37:13Qual é o seu trabalho?
37:16Com o tempo você vai saber.
37:19Fala a verdade.
37:21Por que você ainda está tentando esconder de mim?
37:24Nada.
37:26Eu acho que eu nunca mais vou conseguir esconder nada de você.
37:47Mas que gritos eram aqueles?
37:49Uma das meninas.
37:51Devem estar tendo um pesadelo.
37:53É, a Olivia já foi ver.
37:54Não me faltava essa.
37:55Toda noite, criança berrando aqui dentro de casa com pesadelo.
37:59Guerra, calma.
38:02A menina está aqui com a irmãzinha numa casa desconhecida,
38:05com pessoas estranhas.
38:07É natural.
38:08É.
38:09Relaxa, pai.
38:10Está tudo dando certo.
38:12Os principais líderes da oposição estão sendo presos.
38:15E ainda bem que aquele famoso dispositivo militar do Jango não funcionou.
38:18Também com os porta-aviões americanos do nosso lado,
38:21a vitória já estava praticamente certa.
38:24Ela estava tendo um pesadelo.
38:26Estava sonhando que meu pai tinha morrido.
38:28Ô, meu amor, vem aqui.
38:30Vem aqui.
38:30Vai ficar tudo bem, tá?
38:32Não, não vai.
38:33Aqui ninguém vai te fazer mal, Alice.
38:35Aqui você está protegida.
38:37Eu só quero ver meus pais.
38:39Eu vou te ajudar a encontrar seus pais, Alice.
38:41Acredita em mim.
38:43É, amanhã o José chega.
38:45Eu quero ver o que ele vai pensar dessa história toda.
39:01Eu não vou me sentir bem.
39:17Por quê?
39:17Se você está com vontade.
39:22Porque eu estou com um amigo preso.
39:24Porque eu estou com ele na cabeça.
39:27Porque eu não te conheço direito.
39:30Porque eu estou pensando no que aconteceu hoje.
39:34Estou pensando nesse golpe militar.
39:36Estou pensando no que essa ditadura vai significar na minha vida.
39:39Não, tudo bem.
39:40Tudo bem.
39:41Se você não quer mesmo, eu não vou te forçar.
39:44Imagina, eu nunca faria isso.
39:46Eu vou sempre te respeitar.
39:48Eu vou sempre ser um cavaleiro.
39:51Você faz isso com toda mulher bonita que encontra?
39:54Não.
39:56Jura que não fica cantando tudo que é mulher?
39:59Juro.
39:59Juro, juro.
40:00Pela minha felicidade.
40:01É muito tempo que eu não canto uma mulher.
40:04Tá bem.
40:05A gente também não é hora para romance.
40:08Por que não?
40:09Estou preocupada com o Mário.
40:12Mário.
40:13Mário.
40:14Claro.
40:15Entendi.
40:18Bom.
40:22Eu vou tentar ajudar o seu amigo.
40:25Promete?
40:26Prometo.
40:27Ele é só seu amigo, não é?
40:28É.
40:29É meu amigo.
40:30É um dramaturgo.
40:31Ele escreve para o teatro de vanguarda.
40:33Ah, tudo bem.
40:36Eu vou fazer o que eu puder para ajudar o seu amigo.
40:40Tira ele da cadeia, por favor.
40:42Eu vou tentar descobrir onde ele está.
40:44Mas agora eu estou preocupado com o Tim.
40:47Preocupado comigo por quê?
40:49Onde é que você vai passar a noite?
40:51Ah, eu ia dormir no alojamento dos estudantes.
40:56Mas fiquei sabendo que a polícia também invadiu lá.
40:58É?
40:59Minha mochila ficou no incêndio da Únio.
41:02Acabei ficando só com a roupa do povo.
41:05Se você quiser, eu posso emprestar umas roupas minhas.
41:09Claro, vão ficar grandes, mas...
41:10Pelo menos são roupas limpas.
41:13Eu estou num hotel.
41:16Um catete aqui perto, se você quiser.
41:18Não.
41:20Estou pensando em voltar num ônibus que está saindo daqui a pouco para São Paulo.
41:24Fiquei com algum dinheiro em documento.
41:27Tá bom, eu te acompanho até a rodoviária.
41:29Tá bem.
41:31Vou confiar que você vai ajudar meu amigo.
41:36Eu vou voltar para São Paulo.
41:56A gente não vai conseguir fugir por muito tempo.
41:58O carro deles é muito mais rápido que o nosso.
42:00Eles devem estar na minha cola desde que eu peguei esse carro.
42:02E a minha gasolina vai terminar.
42:03Daqui a pouco eu vou ter que parar.
42:04Eles vão acabar pegando a gente.
42:06Não vai ter jeito de a gente fugir.
42:07Sinceramente, eu também não sei, viu?
42:09A gente vai ter que enfrentar esses ratos.
42:12Cuidado!
42:18Abre a porta, todo mundo!
42:19Desce do carro, o carro!
42:20Mão para cima!
42:21E agora?
42:21Se for preciso, a gente saca e atira.
42:23Eles não vão nos prender.
42:24Calma, vamos manter a calma.
42:26Vai ver, eles pedem o nosso documento e vão embora.
42:28Vamos manter a calma.
42:29A gente demorou muito para parar.
42:30Com certeza eles vão querer levar a gente em cana.
42:32Se houver necessidade, o meu sinal, o meu comando, todos reagem ao mesmo tempo.
42:36Deixe a arma em posição.
42:50A minha participação política na resistência brasileira foi muito, muito, muito marcante em toda a minha vida.
42:58A gente pode sempre dizer que esse episódio, fora o nascimento de um filho, fora isso, a sua família direta,
43:08é a parte mais importante.
43:12Eu era repórter da Folha da Tarde, em 1969, né?
43:17Era repórter da Folha da Tarde e eu escondia muita gente em casa.
43:24E um dos padres, falou, um dos padres dominicanos, ele falou sobre isso e a polícia foi na minha casa,
43:32foi junto.
43:33E quando eu abri a porta, quem era? Esquadrão da Morte.
43:37Eu fui presa, um pouco antes eu estava grávida.
43:41Meu filho tinha 30 dias, 33 dias.
43:45Eu tive torturas físicas horríveis e muito mais, como é que chama, na área moral, serviço, sexual e apanhei muito.
44:02Eles não me deixavam tomar banho, eu suava muito.
44:07Me lembra do calor, suava, suava e a gente transpira também de medo.
44:13Suava muito, um cheiro horrível.
44:16E eu tive aquele sangramento dos 40 dias pós-parto, que é muito grande.
44:22E também não tinha absorvente, não tinha como me lavar.
44:26Nós tínhamos só uma piazinha lá no DOPS.
44:29Lavava com aquela água ali e usava um papel higiênico como se fosse um absorvente.
44:34Era um cheiro horroroso, eu fiquei com um cheiro muito ruim.
44:40E aí, eles, esse torturador, que era um tarado, que quando me via fazia assim, assim com a mão.
44:51Ele me tirava a roupa, deitava assim, me debroçava em cima de uma mesa e me batia muito.
45:01Abusava de todo jeito, um horror.
45:04E aí fazia, né, também eu tinha o leite, aí eu apanhava também porque era fedida.
45:12Quando ele chegava perto de mim, tava aquele cheiro ruim, ele me batia porque era fedida.
45:17Se tem uma coisa que os torturadores tinham razão, era dizer que marca de tortura não passa.
45:24Não passa, não passa.
45:26Nem a marca física sempre vai ter uma coisa lá, mas a de dentro jamais vai passar.
45:32Não passa. Nós fomos expostos.
45:35Nós fomos presos. Nós fomos mutilados.
45:37Como consequência dessas torturas, eu tive uma infecção pueperal absurda e nunca mais pude ter filhos.
45:46Nunca mais eu pude ter filhos. Eu tinha 23 anos.
45:51Fui editora internacional sob a direção do Vladimir Herzog.
45:54E quando mataram o Vlado, eu já não aguentava mais perder tantos amigos.
46:01Aí eu saí da TV Cultura e fui morar em Campinas.
46:08E por um acaso, morei numa casa, aluguei uma casa que depois de mim,
46:13quem entrou lá, foi inquilina de lá também, para fazer sua tese na Unicamp, semestrado,
46:22é a hoje presidente Dilma Rousseff.
46:26Então, uma de nós, uma das donzelas da torre, lá do presidente Tiradentes,
46:33virou presidente da República.
46:35Nós tínhamos toda a razão.
46:37Tem dias que a gente se sente
46:41Como quem partiu ou morreu
46:44A gente estancou de repente
46:47Ou foi o mundo então que cresceu
46:51A gente quer ter voz ativa
46:54O nosso destino mandar
46:57Mas eis que chega a roda viva
47:00E carrega o destino pra lá
47:15A gente vai contra a corrente
47:20Até não poder desistir
47:23Na volta do barro é que sente
47:26O quanto deixou de cumprir
47:29Faz tempo que
Comentários