00:01Vestidos, maquillaje, cascos y armaduras que no se corresponden con los de la época que representan.
00:06Tanto la adaptación de Cumbres Borrascosas de Emerald Fennell como la de La Odisea de Christopher Nolan,
00:12de la que solo se conoce el tráiler, han recibido críticas por no ser del todo rigurosas históricamente.
00:18Para mí esto no es un problema, siempre y cuando la obra, en este caso estas dos pelis,
00:24cada una a su manera, sean una propuesta estéticamente redonda.
00:30El Drácula de Bram Stoker, de Coppola, del año 92, es una película llena de anacronismos, muy estilizada,
00:36es una propuesta estética muy concreta en la que todo se estiliza.
00:40El problema es cuando hay incongruencias o cuando hay diferencias entre departamentos.
00:46La fidelidad a la obra de Emily Bronte también se ha cuestionado y esto es lo que la propia Emerald
00:51Fennell ha comentado.
01:06¿Que tenga una justificación clara de por qué ha tomado estas decisiones estéticas no hace que la película sea buena?
01:13Es decir, además de tener consistencia hay que tener buen hacer y hay que tener el concepto de la novela
01:19que estás adaptando claro.
01:20Debe haber límites a la hora de adaptar los clásicos literarios.
01:23No hay límite para la creatividad, especialmente cuando ya hay más de una adaptación.
01:28Y es absurdo pretender que cada nueva generación tenga una adaptación rigurosísima de finales del XVIII, principios del XIX.
01:37En el momento en que ponemos un límite entre el rigor histórico y la libertad creativa a la hora de
01:43hacer adaptaciones,
01:44estamos censurando, estamos poniendo reglas al arte.
01:47Una de las mejores adaptaciones de Ricardo III de William Shakespeare está protagonizada por Ian McKellen
01:54y lo que hace es asumir toda una estética nazi de los años 30 que no tiene nada que ver
02:00con la historia original.
02:02La adaptación de Orgullo y Prejuicio que se llama Bodas y Prejuicios, Bride and Prejudice,
02:06que está basada en la sociedad india, al estilo Bollywood, y eso no hace que no traiga la historia y
02:13el concepto principal de la historia perfectamente.
02:15De hecho, los anacronismos en este tipo de películas no son nada nuevo.
02:19Por rigurosas que sean, es imposible abstraernos de que los actores son gente del hoy en día
02:26y siempre nos los traemos un poco hacia aquí.
02:30En las películas del oeste americanas, las mujeres llevan peinados de la época en la que se hizo la película.
02:35En Titanic, el maquillaje que lleva, que es muy retargado, con un delineador de labios burdeos, con rímel,
02:42cuando todavía no se había inventado el rímel en 1912, una serie de cosas que son maquillaje de los años
02:4790.
02:48Tanto la nueva adaptación de Cumbres Borrascosas como la versión de Nolan de La Odisea
02:52también han recibido críticas por el casting, en un caso por no representar a Heathcliff como racializado,
02:58pese a que en la novela se le describe así, y en el otro porque Lupita Nyong'o interpreta a
03:03Elena de Troya.
03:04Justo ahora que estamos incluso teniendo series que se inventan una ficción histórica
03:09para poder incluir a actores de diferentes razas,
03:13Justo esta vez que tenemos una novela del siglo XIX donde se dice abiertamente
03:19esta persona no es blanca, y llevando una larga historia de adaptaciones
03:23en las cuales Heathcliff consistentemente ha sido un actor blanco,
03:26justo ahora cogemos y traemos a Jacob Elordi, que no se ajusta a esa descripción.
03:33Eso yo creo que es lo que realmente ha dolido.
03:35Al final, cuando leemos un libro que termina llevándose a la gran pantalla,
03:39cada uno nos hacemos una imagen en nuestra cabeza de cómo se desarrolla esa historia,
03:43y es imposible que el resultado final se ajuste a las ilusiones de cada uno.
Comentarios