- 19 minutes ago
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इजरायल की संसद को संबोधित किया, मित्रता और सहयोग पर जोर दिया
Category
🗞
NewsTranscript
00:00ये लाइफ तस्वीरे आप देख रहे हैं, वो इस्राइल की संसत को संबोधित करने वाले हैं और उनको वहाँ पर
00:06स्टैंडिंग ओवेशन मिल रहा है, वहाँ पर तालियों की गूंज है और सभी लोग खड़े होकर उनका स्वागत कर रहे
00:13हैं, प्रधानमंत्री नरेंद्र मो
00:16इस्राइल की संसत को संबोधित करते हैं.
00:27इस एक्सेलन्सी प्रामिस्टर बेंगे नेतन न्याहू
00:38His Excellency
00:41Mr. Aamir Ohana
00:43Speaker of the Nesach
00:48His Excellency
00:51Mr. Yair Lapid
00:53Leader of the Opposition
00:58Honourable Members of the Kadesh
01:02My dear sisters and brothers
01:06Shalom
01:13Namaste
01:18Honourable Members
01:21It is a privilege
01:25and an honour
01:26for me
01:29to stand before this distinguished house
01:35I do so
01:38as the Prime Minister of India
01:40and also
01:43as a representative
01:45of one ancient civilization
01:49addressing another
01:55I bring with me
01:57the greetings of
02:001.4 billion Indians
02:05and a message of frenzy
02:10respect
02:11and partnership
02:16I thank you
02:18Mr. Speaker
02:21for your kind invitation
02:27and for your wonderful gesture
02:31of lighting up
02:33the Knesset
02:34in Indian colors
02:38your visit to India
02:41three years ago
02:44was the first
02:45by a Speaker of the Knesset
02:49and thanks to you
02:51I am the first Prime Minister of India
02:54to address this August gathering
03:02nine years ago
03:04I had the good fortune
03:07to be the first Prime Minister of India
03:10to visit Israel
03:15and I am very happy
03:17to be here again
03:20returning
03:21to a land
03:23to which
03:25I have always felt drawn
03:29after all
03:32I was born
03:33on the same day
03:36that India
03:39formally
03:40recognized
03:41Israel
03:41September
03:4317
03:441950
03:54honorable members
03:56I also
03:58carry with me
03:59the deepest
04:02condolences
04:03of the people
04:06of India
04:08for every life
04:10lost
04:11and for every
04:13family
04:15whose world
04:16was shattered
04:18in the barbaric
04:20terrorist attack
04:21by Hamas
04:24on October 7
04:28we feel
04:30your pain
04:32we share
04:34your grief
04:37India
04:40stands
04:41with Israel
04:42firmly
04:44with full
04:46conviction
04:47in this
04:49moment
04:50and beyond
05:18no cause
05:20can justify
05:22the murder
05:24of civilians
05:27nothing
05:28can justify
05:29terrorism
05:31India
05:33has also
05:33endured
05:36the pain
05:37of terrorism
05:38for a long
05:40time
05:42we remember
05:44the 2611
05:47Mumbai attacks
05:48and the
05:50innocent
05:50lives
05:51lost
05:52including
05:53Israeli
05:55citizens
05:56like you
05:59we have
06:01consistent
06:02and
06:05uncompromising
06:06policy
06:07of
06:09zero
06:09tolerance
06:10for
06:11terrorism
06:12with
06:14no
06:14double
06:15standards
06:16terrorism
06:20aims to
06:21destabilize
06:22societies
06:23to block
06:26development
06:27and to
06:29erode
06:29trust
06:32countering
06:34terrorism
06:34requires
06:35sustained
06:37and
06:39coordinated
06:40global
06:41action
06:41because
06:43terror
06:46anywhere
06:47threatens
06:48peace
06:50everywhere
06:52that is
06:54why
06:54India
06:57supports
06:58all
06:58efforts
06:59that
07:01contribute
07:02to
07:03durable
07:03peace
07:05and
07:06regional
07:07stability
07:08some
07:10years
07:10ago
07:12when
07:14you
07:14concluded
07:15the
07:17Abraham
07:17Accords
07:18we
07:20applauded
07:21your
07:22courage
07:23and
07:24vision
07:24it was
07:27a moment
07:27of new
07:28hope
07:28for a
07:30long
07:31troubled
07:33region
07:35since
07:36then
07:37the
07:39situation
07:39has
07:40changed
07:40significantly
07:42the
07:45path
07:45is even
07:46more
07:47challenging
07:48yet
07:50it
07:51is
07:52important
07:52to
07:54sustain
07:55that
07:55hope
07:57the
07:59Gaza
07:59Peace
08:00Initiative
08:02that
08:03was
08:03endorsed
08:04by the
08:04UN
08:05Security
08:05Council
08:06offers
08:08a
08:09pathway
08:11India
08:12has
08:13expressed
08:13its
08:14firm
08:14support
08:15for
08:16the
08:17initiative
08:17we
08:19believe
08:20that
08:20it
08:22holds
08:23the
08:23promise
08:23of
08:25a
08:26just
08:26and
08:27durable
08:29peace
08:30for
08:31all
08:32the
08:32people
08:32of
08:33the
08:33region
08:33including
08:36by
08:37addressing
08:38the
08:39Palestine
08:40issue
08:41let
08:42all
08:43our
08:43efforts
08:44be
08:44guided
08:45by
08:45wisdom
08:45courage
08:47and
08:49humanity
08:51the
08:52road
08:53to
08:53peace
08:54is
08:55not
08:55always
08:56easy
08:57but
08:58India
09:00joins
09:00you
09:01and
09:02the
09:02world
09:03for
09:04dialogue
09:05peace
09:06and
09:08stability
09:08in this
09:10region
09:10honorable
09:12members
09:13in India
09:15there is
09:18a
09:18great
09:19admiration
09:21for
09:23Israel's
09:24resolve
09:24courage
09:26and
09:28achievements
09:28long
09:31before
09:31we
09:32related
09:33to each
09:34other
09:34at
09:36modern
09:36states
09:37we
09:38were linked
09:39by ties
09:40that go
09:42back
09:42more than
09:442,000
09:45years
09:47the book
09:48of Esther
09:49refers to
09:51India
09:51as
09:53Hodu
09:55the Talmud
09:56records
09:57trade with
09:59India in
10:00ancient
10:00times
10:01Jewish
10:03merchants
10:04traveled
10:04across
10:05sea routes
10:06that
10:08connected
10:08the
10:10Mediterranean
10:10with
10:12the
10:12Indian
10:12ocean
10:13they
10:15came
10:16seeking
10:17opportunity
10:18and dignity
10:19and in
10:21India
10:22they
10:23became
10:24one
10:25of us
10:28Jewish
10:29communities
10:30have lived
10:32in India
10:33without
10:35fear of
10:36persecution
10:37or
10:38discrimination
10:41they
10:42have
10:42preserved
10:43their
10:43faith
10:44and
10:46participated
10:46fully
10:47in
10:47society
10:50that
10:51record
10:51is a
10:53source
10:53of
10:54pride
10:54for
10:54us
10:55honorable
10:57members
10:57the
10:59bene
11:00israel
11:00of
11:01maharashtra
11:02the
11:03kochini
11:04jews
11:05of
11:05keralam
11:05the
11:08baghdad
11:08jews
11:09of
11:09kolkata
11:09and
11:10mumbai
11:10and
11:12the
11:12bene
11:13menashe
11:13of the
11:14northeast
11:14have
11:16enriched
11:16India
11:18in
11:19my
11:19home
11:20state
11:20gujaramat
11:22there
11:23is
11:23a
11:23school
11:24set
11:24up
11:24by
11:26a
11:26bene
11:27israeli
11:28family
11:28mr
11:30and
11:30mrs
11:30based
11:32it
11:33is
11:33an
11:33excellent
11:34school
11:34and
11:35of
11:35course
11:36it
11:37is
11:37called
11:37the
11:38best
11:39school
11:47advin
11:48myers
11:49gave
11:50shape
11:51to
11:52the
11:52film's
11:53division
11:54of
11:54india
11:54and
11:56was
11:56towering
11:58figure
11:58in
11:59the
12:00history
12:00of
12:00indian
12:01cinema
12:02dr
12:04rubin
12:04david
12:04was
12:06the
12:06founder
12:07of
12:07the
12:07kangaria
12:08jew
12:08in
12:09amzabod
12:09the
12:11actor
12:12david
12:14abraham
12:15chowdkar
12:15or
12:17uncle
12:18david
12:19become
12:21a
12:22household
12:22name
12:23across
12:24the
12:24country
12:27walter
12:28kaufman
12:28composed
12:30the
12:31signature
12:31tune
12:32for
12:33all
12:33india
12:34radio
12:36david
12:37sasun
12:37built
12:38many
12:40institutions
12:41that
12:42still
12:43serve
12:43indian
12:44society
12:44and
12:46of
12:46course
12:46the
12:48heroic
12:49contribution
12:49of
12:51lieutenant
12:52general
12:52j
12:54f
12:54r
12:55jacob
12:55during
12:57the
12:571970
12:58war
12:59with
12:59pakistan
13:00is
13:01widely
13:02known
13:10i had
13:11the honor
13:11of working
13:13closely
13:14with him
13:15after his
13:16retirement
13:17we discussed
13:19india israel
13:22relations
13:22among many
13:24other things
13:25over many
13:27cups of
13:28tea
13:28there have
13:31been
13:31countless
13:32others
13:33which
13:35contributions
13:36are woven
13:37into india's
13:39rich fabric
13:40of life
13:41of life
13:43honorable
13:44members
13:46there was
13:47movement
13:49from india
13:50to israel
13:51too
13:51when many indian jews
13:54migrated
13:55to israel
13:57in the mid
13:5920th century
14:01today
14:03a vibrant
14:05indian origin
14:06jewish
14:07community
14:07lives here
14:09they are
14:11contributed
14:12to the
14:13building
14:14of modern
14:15israel
14:15in laboratories
14:18and
14:19hospitals
14:20in
14:21classrooms
14:22and also
14:24on the
14:25battlefield
14:27they hold
14:29firmly
14:29that
14:32israelis
14:34the israel
14:35is their
14:36fatherland
14:37and india
14:39their
14:40motherland
14:47we are
14:50proud of
14:51them
14:51honorable
14:53members
14:56india's
14:58connection
14:58to this
14:59land
14:59is also
15:01written
15:02in blood
15:04and
15:05sacrifice
15:07during
15:09the first
15:09world war
15:10more than
15:12four thousand
15:14indian
15:14soldiers
15:15laid down
15:17their lives
15:18in this
15:19region
15:20the cavalry
15:23charge
15:24at
15:25haifa
15:26in
15:27september
15:281918
15:29remains
15:32a
15:33significant
15:34chapter
15:34in
15:36military
15:36history
15:39major
15:40thakur
15:41dalpa
15:41singh
15:42remember
15:44that the
15:45hero
15:46of haifa
15:48symbolize
15:49the
15:50shared
15:50history
15:52during
15:53my last
15:54visit
15:54i was
15:56deeply
15:57moved
15:57to pay
15:59my
15:59respect
16:00at the
16:01high
16:02farm
16:02memorial
16:02for
16:04indian
16:04soldiers
16:07honorable
16:08members
16:09last
16:10month
16:11the world
16:13marked the
16:14international
16:16holocaust
16:17remembrance
16:18day
16:19the holocaust
16:22stands
16:23as one
16:25of
16:25humanity's
16:27darkest
16:28chapters
16:29yet
16:30even
16:32in those
16:34turbulent
16:35years
16:36some
16:38acts of
16:39humanity
16:39stood
16:40out
16:42the
16:43maharaja
16:43of
16:45navanagar
16:46in
16:47gujarat
16:48also
16:50known as
16:51the
16:51jam
16:53sahib
16:53offered
16:55refused
16:57to
16:57polish
16:59children
16:59including
17:00jewish
17:01children
17:02who had
17:03nowhere else
17:04to turn
17:05and told
17:07that a
17:08statue
17:09of
17:09jam
17:09sahib
17:10was
17:12unveiled
17:12in
17:13moshav
17:14nevatim
17:15recently
17:16thank you
17:20thank you
17:22for this
17:22honor
17:22and
17:24remembrance
17:27honorable
17:28members
17:29after
17:31india's
17:32independence
17:33many
17:35indian
17:36leaders
17:37felt
17:37a
17:39kinship
17:39with
17:41the
17:41people
17:41of
17:41israel
17:44india's
17:45parliamentary
17:46debates
17:47of the
17:481950s
17:50are
17:51witness
17:51to
17:53their
17:53admiration
17:54for
17:55israel's
17:56effort
17:56to develop
17:57agriculture
17:58in the
17:59desert
17:59the
18:01kibbutz
18:02movement
18:03of
18:03israel
18:04inspired
18:06our
18:06leaders
18:06like
18:07achari
18:07vinova
18:08bhave
18:08and
18:10lopuna
18:10ekjyaprakash
18:11narayan
18:13first in
18:14my home
18:15state
18:15gujarat
18:16and now
18:18across
18:18india
18:19i've seen
18:21the
18:22approach
18:23of
18:23per drop
18:25more crop
18:26work wonders
18:29in agriculture
18:31my own
18:33first visit
18:33to israel
18:34was in
18:342006
18:35at the
18:37chief minister
18:37of gujarat
18:39later in
18:402017
18:42during my
18:43visit to
18:44israel
18:44as prime
18:46minister
18:47our two
18:48countries
18:49elevated the
18:50relationship
18:50to a
18:52strategic
18:53partnership
18:55since
18:56then
18:56our
18:58engagement
18:59has
19:00expanded
19:01in
19:02scale
19:03and
19:04scope
19:05and
19:06we are
19:08committed
19:09to further
19:10consolidate
19:12this
19:13relationship
19:14across
19:16many
19:17sectors
19:22honorable
19:23members
19:25for the
19:26last few
19:27years
19:27india
19:29has been
19:30fastest
19:32growing
19:33major
19:34economy
19:34in the
19:34world
19:35soon
19:37we will
19:39be
19:39among
19:41the top
19:42three
19:43economies
19:43globally
19:50at the
19:52same
19:52time
19:52israel
19:55is a
19:57powerhouse
19:57of
19:59innovation
19:59and
20:01technological
20:02leadership
20:06this
20:07creates a
20:08natural
20:09foundation
20:10for our
20:12forward
20:12looking
20:13partnership
20:15we are
20:16committed
20:17to
20:17expanding
20:18trade
20:19strengthening
20:21investment
20:21flows
20:22and
20:23promoting
20:24joint
20:26infrastructure
20:26development
20:28the
20:29bilateral
20:30investment
20:31treaty
20:31signed
20:33last year
20:34will
20:35provide
20:36confidence
20:36and
20:37predictability
20:38to our
20:40businesses
20:40in the
20:42last few
20:43years
20:44india
20:45has
20:46concluded
20:46a number
20:48of important
20:49trade
20:50agreements
20:50with other
20:52nations
20:54to your
20:55best
20:56the
20:57European
20:57Union
20:58and
21:00the
21:00UK
21:00to your
21:02east
21:02the
21:03UAE
21:04and
21:05Oman
21:05our
21:07bilateral
21:08goods
21:09trade
21:09has
21:09grown
21:10significantly
21:12in
21:13recent
21:13years
21:14but
21:15it
21:17does
21:17not
21:17reflect
21:18the
21:19full
21:19scope
21:20of
21:20opportunity
21:21that
21:23is
21:23why
21:23our
21:25teams
21:25are
21:26working
21:26hard
21:27to
21:27negotiate
21:28an
21:29ambitious
21:30free
21:30trade
21:31agreement
21:31it
21:33will
21:33unlock
21:34the
21:35vast
21:36untapped
21:37potential
21:37in our
21:39trade
21:39relationship
21:40we
21:42will
21:42also
21:42work
21:43closely
21:43in
21:44different
21:44forms
21:44such
21:46as
21:47India
21:49Middle
21:49East
21:50Europe
21:51economic
21:52corridor
21:53and
21:55the
21:57I2
21:58U2
21:58framework
21:59between
22:00India
22:00Israel
22:01UAE
22:02and
22:02the
22:03US
22:03defense
22:05and
22:06security
22:06is
22:08another
22:09important
22:09pillar
22:10of our
22:10partnership
22:11in
22:13November
22:14last
22:14year
22:15we
22:16signed
22:16an
22:17MOU
22:17on
22:19defense
22:19cooperation
22:20in
22:22today's
22:23uncentred
22:23world
22:24a
22:26strong
22:27defense
22:27partnership
22:28between
22:28trusted
22:30partners
22:31like
22:32India
22:33and
22:33Israel
22:33is of
22:35vital
22:35importance
22:36honorable
22:38members
22:39Israel
22:41is often
22:42called
22:42the
22:44startup
22:44nation
22:45in
22:47recent
22:47years
22:47we
22:49have
22:49also
22:50been
22:50working
22:50to
22:51unlock
22:51the
22:52innovation
22:53and
22:55creativity
22:55of
22:57our
22:57youth
22:57I
22:59recall
22:59that
23:00in
23:012018
23:05Netanyahu
23:06and
23:07I
23:08inaugurated
23:09the
23:10I
23:11create
23:11technology
23:12business
23:13incubator
23:14in
23:14India
23:14since
23:16then
23:17it
23:18has
23:18supported
23:19nearly
23:19900
23:21such
23:22startups
23:22last
23:24week
23:24we
23:26hosted
23:26the
23:27world's
23:28largest
23:29and
23:30the
23:30most
23:31democratized
23:32AI
23:33impact
23:34summit
23:34with
23:35representatives
23:36from
23:37over
23:37hundred
23:38countries
23:39our
23:41aspiration
23:42spirit
23:43aligns
23:45naturally
23:46with
23:47Israel's
23:48innovation
23:48ecosystem
23:49I
23:51see
23:52a
23:53lot
23:53of
23:54synergies
23:55in
23:56areas
23:57such
23:57as
23:57quantum
23:59technologies
24:00semiconductors
24:02and
24:04artificial
24:04intelligence
24:05we
24:07are
24:07also
24:07working
24:08with
24:08Israel
24:09on
24:10creating
24:11cross
24:12border
24:13financial
24:14linkages
24:15using
24:17our
24:17digital
24:18public
24:19infrastructure
24:21honorable
24:23members
24:23I
24:25mentioned
24:26how
24:28inspiring
24:29we
24:30found
24:31Israel's
24:33agricultural
24:33miracle
24:34in
24:34desert
24:37Israeli
24:38expertise
24:39in
24:40precision
24:41irrigation
24:42and
24:44water
24:44management
24:45has
24:46already
24:47transformed
24:48agricultural
24:49practices
24:50in
24:51India
24:52together
24:53we have
24:55established
24:5643
24:58centers of
24:59excellence
24:59across
25:00India
25:00that
25:02have
25:02provided
25:02training
25:04to more
25:05than half
25:06a million
25:06farmers
25:08we
25:09should
25:09now
25:10set
25:10an
25:11ambitious
25:12goal
25:12to
25:14expanding
25:14to
25:15hundred
25:15centers
25:15to
25:16benefit
25:17millions
25:17of
25:18farmers
25:18and
25:19fishermen
25:20honorable
25:22members
25:22at the
25:24heart
25:25of the
25:25India
25:25Israel
25:26partnership
25:28are the
25:29ties between
25:29our peoples
25:31when I
25:32first visited
25:33Israel in
25:342006
25:35there were
25:37a handful
25:38of yoga
25:39centers in
25:40Israel
25:40today
25:42yoga seems
25:44to be
25:44practiced
25:46in almost
25:46every
25:47neighborhood
25:49I am
25:50told that
25:51interest
25:56I am
25:57told that
25:58interest
25:59in
26:00Ayurved
26:00is also
26:02growing in
26:02Israel
26:04I invite
26:06more and
26:07more young
26:08Israelis to
26:09travel to
26:10India
26:17they will
26:18witness
26:18the
26:20dynamism
26:20of our
26:21society
26:22and
26:23experience
26:25what
26:25holistic
26:26wellness
26:27can do
26:27for the
26:28body
26:30and the
26:31mind
26:32I am
26:33happy to
26:34inform
26:34this
26:35August
26:36House
26:38that the
26:39Indian
26:39parliament
26:40has set
26:41up
26:41a
26:42parliamentary
26:43frenzy
26:44group
26:44for
26:45Israel
26:47I invite
26:48you all
26:49to visit
26:49India
26:54and look
26:55forward
26:56to having
26:58more
26:58exchanges
26:59between
27:00members
27:01of
27:01parliament
27:07I am
27:08aware
27:08that
27:10Indian
27:11caregivers
27:12and skilled
27:14workers
27:14in
27:14Israel
27:16contribute
27:17immensely
27:18to families
27:19and communities
27:21they have
27:23displayed
27:24remarkable
27:24courage
27:25and dedication
27:27in times
27:29of crisis
27:30including
27:31on October
27:337th
27:34we are
27:36proud of
27:37them
27:44as the
27:46Jewish
27:46teachings
27:47reminds
27:47us
27:49whoever
27:50saves
27:51one
27:51life
27:52saves
27:54the
27:54entire
27:54world
28:00their
28:01service
28:02reflects
28:02the
28:03strength
28:03of
28:05human
28:05bonds
28:06behind
28:07our
28:08cooperation
28:08we will
28:11continue
28:11to
28:12facilitate
28:12the
28:14movement
28:14of
28:15workers
28:15and
28:17professionals
28:17across
28:19sectors
28:19that
28:20benefit
28:21both
28:22of
28:23our
28:23nations
28:23nations
28:24honorable
28:26members
28:26we are
28:29both
28:30ancient
28:31civilizations
28:34and
28:36it is
28:36perhaps
28:37no
28:38surprise
28:38that
28:41our
28:41civilized
28:42civilizational
28:43traditions
28:44also
28:46reveal
28:46philosophical
28:48parallels
28:49in
28:51Israel
28:51the
28:53principle
28:54of
28:54Tikkun
28:56Olam
28:57speaks
28:59of
28:59healing
29:00the
29:01world
29:01in
29:03India
29:04Vasu
29:05Dhaev
29:06Kutum
29:06Kam
29:07affirms
29:07that
29:09the
29:09world
29:09is
29:09one
29:10family
29:12both
29:13ideas
29:14extend
29:16responsibility
29:17beyond
29:19immediate
29:20boundaries
29:21they
29:24ask
29:24societies
29:25to
29:25act
29:25with
29:26compassion
29:27and
29:29moral
29:29courage
29:30judaism
29:34emphasizes
29:36harakha
29:38guiding
29:40everyday
29:42conduct
29:42through
29:44law
29:44and
29:44practice
29:45Hindu
29:47philosophy
29:48speaks
29:48of
29:48dharma
29:49the
29:51moral
29:51order
29:52that
29:53shapes
29:53duty
29:54and
29:55right
29:56action
29:56in
29:58both
29:59traditions
30:00ethical
30:02life
30:02is lived
30:03through
30:04action
30:04and
30:06faith
30:06is
30:07expressed
30:07through
30:08conduct
30:09there
30:11there is
30:11an enduring
30:12similarity
30:13in our
30:14festivals
30:15as well
30:15you
30:17celebrate
30:18hanukkah
30:20with the
30:21warm glow
30:22of candles
30:23around the
30:25same time
30:26we
30:28celebrate
30:29diwali
30:30the festival
30:32of lights
30:33with the
30:34gentle
30:36radiance
30:36of lamps
30:37soon
30:39India will
30:41celebrate
30:42the festival
30:44of holy
30:45filled with
30:47happiness
30:48and color
30:49and around
30:51the same
30:52time
30:52Israel will
30:55also celebrate
30:56Purim
30:57with
30:58enthusiasm
30:59and joy
31:06honorable
31:07members
31:08our
31:10shared
31:11ideals
31:13are the
31:15deep
31:15foundations
31:16that give
31:18strength to
31:19our modern
31:19partnership
31:20we are
31:23democracies
31:23shaped by
31:25history
31:26and
31:27focus
31:28on the
31:29future
31:29our
31:32partnership
31:32is
31:34grounded
31:34in
31:36shared
31:36experience
31:37and
31:38shared
31:39aspirations
31:40our
31:42strong
31:42partnership
31:43not only
31:45serves
31:46national
31:46interests
31:47but also
31:49contributes
31:49to
31:50global
31:51stability
31:52and
31:53prosperity
31:54let us
31:56ensure
31:57that the
31:59friendship
31:59between
32:00India
32:00and
32:00Israel
32:02remains
32:03a source
32:04of strength
32:05in an
32:06uncertain
32:07world
32:08aam
32:11Israel
32:12khai
32:22jai
32:23jai
32:24thank you
32:26for
32:28and
32:29and
32:46however
32:47झाल झाल
Comments