00:00I never thought I'd find a family like this after everything.
00:03You didn't find us. We chose each other.
00:06The cop chase! Head for rocks!
00:08Mother was behind us! She's not answering!
00:10Keep moving! We can't stop!
00:12Mother...
00:12I couldn't reach you.
00:14Zara, Taru, where are you?
00:15I failed you all.
00:18Aslan? Brother, you're alive?
00:21Mother's last wish was to find you.
00:23Four of them now. The big one with the hand that's the leader.
00:26They think they're safe up there. We end this...
00:32For my wife...
00:34For my boy, this ends tonight.
00:37Taru, stay with us! You're not dying here!
00:46The herds are moving north again tomorrow.
00:49We'll follow at first light, together.
00:51Always together. No one hunts alone.
00:53I never thought I'd find a family like this after everything.
00:56You didn't find us. We chose each other.
00:59The cop chase! Head for rocks!
01:01Mother was behind us! She's not answering!
01:03Keep moving! We can't stop!
01:05Mother, I couldn't reach you.
01:07Zara, Taru, where are you?
01:09I failed you all.
01:12Aslan, you're alive.
01:14Zara, I thought the fire took you too.
01:16We're still here. We keep searching.
01:18This is all that's left. We need to find more before the sun kills us.
01:21Taru's out there somewhere. He's too clever to die in fire.
01:23We keep moving north.
01:25Humans.
01:26They're following the same path we need.
01:29Aslan!
01:30Taru, you're alive. We're whole again.
01:32We never stop looking. Never.
01:35Mother left me this pendant and a message about a lost brother.
01:38Kibo, he survived.
01:39We'll find him, Aslan. I promise.
01:41Those tracks, human boots. Victor's circling us.
01:43Fresh. We veer east to the copches for cover.
01:45And Kibo? We can't lose his trail now.
01:48Wait, smells wrong. Poison. Victor's bait.
01:50We're starving, but we can't risk it.
01:51One bite could end us. We hunt our own together.
01:54This marking matches Mother's stories. The curse started here.
01:57Aslan, there's something I should have told you.
01:59Out with it, Zara.
02:00I knew about Kibo. I saw him survive the old drought, but hid it to protect you from more...
02:04Enough, forgiven fighter! We fall apart!
02:07I forgive you, Zara. We're family. Flaws and all.
02:09Thank you. I'll never hide again.
02:11Good. Those paw prints? Fresh. Kibo's close.
02:14These are small, young...
02:15He's been hiding here all this time. We're so close.
02:17Quiet now. If Victor's near, sound carries.
02:20Aslan? Brother, you're alive?
02:23Mother's last wish was to find you.
02:25I searched every shadow for you, little brother.
02:28I hid. I was scared. I thought everyone was gone.
02:30No more hiding. We face what comes together.
02:32Four of them now. The big one with the pendant. That's the leader.
02:36They think they're safe up there. We end this at first light.
02:38We have each other again. Whatever comes, we face it as one.
02:42I'm not running anymore.
02:43Victor's coming. We need a plan.
02:45They're up there. Four shadows on the ledge. We climb slow. No mistakes.
02:48Today, the pride ends. For my family.
02:51Victor!
02:54Well, just let me play it!
02:55There!
02:57Wait. Let them get deeper. One push and the ravine becomes their trap.
03:01I'll start the slide. You finish it.
03:03Now! Do it now!
03:04For mother! For all of us!
03:06It's falling! Get clear!
03:07It worked! They're pinned!
03:09You think rocks will stop me? This isn't over!
03:13Leave this land, Victor! Or next time we won't warn you!
03:16They're leaving. We did it.
03:18But the curse. The truth mother spoke of. It's not finished yet.
03:22This is it. The curse started here.
03:24One of our ancestors betrayed a pact with the land spirits.
03:27And it's been punishing our bloodline ever since.
03:30Drought. Fire. Loss.
03:31To break it, we have to make it right. Together.
03:34Mother, we found Kibo. We faced the hunter.
03:36Now we end your pain. Forgive our blood. Forgive the old betrayal.
03:39Let the land heal. Let us heal.
03:41It's working. The curse is breaking.
03:43We've ready.
03:44All of us.
03:45The land forgives. And so do we.
03:47The land is draining us.
03:49We broke the curse.
03:51And we're still here. All of us.
03:53Look. The grass is coming back already.
03:56The herds will follow soon. We'll never go hungry again.
04:00Brace you to the next rise!
04:02Hee hee. Careful! You'll slip in the mud!
04:06Eat, little brother. You've earned this more than any of us.
04:10This is what mother wants.
04:11And safe.
04:11Finally strong.
04:12They're not the monsters.
04:14Maybe I was.
04:16Enough blood.
04:17Let them have their pride.
04:19We lost so much, but we found more.
04:22Family isn't just blood. It's who stays.
04:25And we stayed.
04:27And we always will.
04:33Safe, finally.
04:34You think rain washes away everything?
04:36Not my scars. Not my promise.
04:38For my wife.
04:40For my boy, this ends tonight.
04:43One shot, one less king. Then the rest scatter.
04:47Morning already. Feels like a new world.
04:49Yes, we made it.
04:50Let's smell metal. And hate.
04:59Got it in the way. You're safe.
05:02Taru, hold on! Don't you dare leave us!
05:06Taru, stay with us! You're not dying here!
05:08Hee hee, worth it.
05:09You did this!
05:10Run through your face!
05:11He's caught it!
05:12It never does. Hate only takes more.
05:14Go, Victor.
05:15Live with it. We just let you.
05:17Maybe you're right.
05:18The bleeding stopped. You're going to be okay.
05:20No more leaps without us catching you.
05:23Thanks to all of you. My reckless leap paid off.
05:25No more leaps without us catching you.
05:27We're whole again. Really whole.
05:29We faced fire, drought, curse and hate.
05:31And we're stoning.
05:32To new dawns together!
05:35Look at them coming back because we healed the land.
05:37And because we healed each other.
05:39Your scar. It's already fading. Like the curse.
05:42Scars make the best stories.
05:44Mother, we kept our promise. We found Kibo. We ended the curse.
05:48Brigade, she'd be proud.
05:49She is. I can feel it.
05:50A new day. A new pride.
05:52Our pride.
05:54Forever strong.
05:55And forever together.
06:02Oh.
06:03That's good.
06:14Popade.
Comments
1