- hace 3 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:26¡Gracias!
00:30Hay tantas habitaciones...
00:38Menuda casa...
01:06¿Mamá?
01:09Me has dado un susto de muerte.
01:11¿Qué estás haciendo aquí?
01:13Por el amor de Dios, no ibas al baño.
01:15¿Estás cotillando?
01:18Bueno, ¿qué más podía hacer, Seiran?
01:21Es la única manera que tengo de averiguar si mi hija está bien o mal.
01:26¿Ya has visto cómo estoy?
01:28¿Estoy bien?
01:30¿Te has fijado en todo? ¿Ha revisado las habitaciones?
01:35Mamá, estoy bien.
01:38Te lo juro, estoy bien, de verdad.
01:40Por favor, no te preocupes por mí.
01:43Siempre piensas mal de todo.
01:45¿Cómo se te ocurre hacer esto?
01:47Colarte en las habitaciones, presentarte en la puerta con un gallo.
01:51¿Qué pasa?
01:52¿Te avergüenzas de nosotros?
01:54Mamá.
01:58Pero Seiran...
02:01¿Deberías haber visto la cara de Aila?
02:03¿Cuándo abrió la puerta y vi a tu padre con el gallo delante?
02:10Está loco.
02:12Tu padre es un maníaco muy peligroso.
02:15No me hagas reír, mamá.
02:16No tiene ninguna gracia.
02:18No.
02:18¿Te creas que esto es una broma?
02:21Estoy enfadada.
02:23Te digo en serio que estoy muy enfadada, mamá.
02:26Tienes que tomarme un poco en serio.
02:28No puedo, Seiran.
02:30No puedo confiar en ti.
02:31¿Qué le voy a hacer?
02:42Madre mía.
02:43Hoy algunos parecen contentos.
02:46¿Qué pasa?
02:47Contadme.
02:48Gracias a Seiran hoy firmamos un contrato muy importante y por eso estamos contentos.
02:53¿Qué acuerdo es ese?
02:55Tu sobrina ahora es diseñadora de los Gorhan.
03:07¿Entonces de verdad van a trabajar juntos?
03:14¿Y cómo lo ha permitido el marido de Seiran?
03:17Bueno, eso no lo podemos saber.
03:20A lo mejor ni siquiera lo sabe su marido.
03:24Que no se eche atrás cuando lo sepa.
03:28¿Por qué se va a echar atrás?
03:30Además, Seiran no haría nada sin contárselo a su marido.
03:33Se lo habrá dicho.
03:37Enhorabuena, Oran.
03:39Gracias.
03:41Ya he felicitado a Oran.
03:43Me gustaría felicitarte a ti también, Ifakat.
03:47Enhorabuena.
03:48Gracias.
03:53Betul.
03:54Hija.
03:56¿Qué te pasa?
03:57¿Te has puesto pálida?
03:58Dime, ¿estás bien?
04:00Estoy bien.
04:01Cariño.
04:03¿Estás bien?
04:05Estoy bien, solo un poco cansada.
04:08Tuvo dolores.
04:10Esta mañana no fueron muy fuertes y no quiere preocuparte.
04:14Pero creo que debería ir al médico mañana, Oran.
04:18¿Betul?
04:19Ya estoy mejor.
04:21No te preocupes.
04:22¿No has ido a ver al médico hace muy poco?
04:25Ifakat, el embarazo es un asunto serio, por si acaso debería ir al médico.
04:31¿No te parece, Oran?
04:32Claro, claro.
04:35Iremos si hace falta.
04:37Ve si necesitas ir.
04:40Oh, gracias.
04:49Sí, vamos a trabajar dos días seguidos.
04:51Empezamos ahora.
04:53Vale, mañana puedes trabajar desde la oficina.
05:23¿Por qué no me dijiste que tu abuelo quería?
05:26¿Has ido a mi casa?
05:27Tu abuelo no me vio.
05:29¿Por qué no me lo dijiste?
05:31¿Y qué habría cambiado si te lo hubiera dicho?
05:34Yo no tenía ni voz ni voto.
05:36Sí tenías, pero solo si yo quería.
05:39Y no quería.
05:40Entonces no querías casarte conmigo.
05:42Nuestra historia no tendría un final feliz.
05:45Y lo sabes muy bien.
05:46Te he hecho una pregunta.
05:48¿Querías casarte conmigo o no?
05:52Todavía sigues pensando en Seira.
05:54Te estoy haciendo una pregunta.
05:56Dime si querías casarte conmigo o no.
05:58¿Qué es lo que quieres oír?
06:00Por supuesto que sí.
06:02Quería.
06:03Quería tener.
06:04Una familia feliz.
06:06Quería una casa.
06:07Quería hijos.
06:09Y lo quería contigo.
06:10¿Te sientes aliviado?
06:13Una vez más eres un hombre deseado, Ferit.
06:20¿Y no se te ocurrió decirme lo que sentías?
06:22¿Sabes lo que es estar al lado de un hombre que siempre está pensando en otra?
06:26Y esperando que ella vuelva.
06:28Ser la otra mujer.
06:30Curar tus heridas.
06:32Saber que te irás cuando te hayas curado.
06:35Pero a pesar de todo esto, quería estar contigo.
06:39Y todavía quiero.
06:40Pero mi familia quiere más para mí.
06:45Tú no me darías tanto.
06:49En nuestra...
06:52historia de amor nos saldría una relación de verdad.
06:57¿Eso piensas de verdad?
07:01Cuando...
07:02yo había encontrado la vida en ti.
07:06Te estaba destruyendo.
07:08Así lo entiendes, Ferit.
07:11Te conozco muy bien.
07:14Sé lo que puedes.
07:15Y también lo que no puedes hacer.
07:20Sería muy injusto para ti y para mí.
07:23pedirte que hagas algo que no puedes hacer.
07:31Vale.
07:33Tienes razón.
07:39Gracias...
07:40por todo lo que has hecho por mí hasta ahora.
07:45Si le hice daño...
07:48a tu corazón...
07:51lo siento.
07:52No estoy bien.
07:54No.
08:02No.
08:30Gracias por ver el video.
08:33Gracias por ver el video.
09:03Esta habitación es nuestra primera noche juntos como matrimonio.
09:33Te merezco más que Ferit.
09:37Sé que algún día serás mi esposa.
09:42Elegirás ser mía voluntariamente.
09:47Y tendrás todo el apoyo que necesites.
10:09No, Sinan, no puedo hacerlo.
10:13Bueno, cuando decidimos casarnos, pensé que ya estabas lista.
10:18Ay, gracias a Dios, no lo ha dicho.
10:20Estoy lista, estoy lista.
10:23Pero con tu madre en la habitación de al lado...
10:27No, no, no puedo, no puedo, lo siento.
10:31Eso, eso.
10:32No lo hagas tú, no lo hagas.
10:34Tienes razón, claro.
10:38Tienes razón.
10:40Te propongo...
10:43Una cosa.
10:45¿No quieres escaparte a algún lado unos días?
10:48¿Ahora?
10:49Sí, ¿no podemos?
10:53Seiran, te he esperado mucho tiempo.
10:55Te he estado esperando dos años.
10:58Lo sabes.
10:59Ahora quiero que seamos uno.
11:01Ahora quiero que culminemos por fin nuestro amor.
11:05A lo mejor por eso estoy tan celoso de Ferit.
11:08Bueno, sí, es verdad.
11:10Estamos casados, pero no sé, no somos como marido y mujer.
11:15Lo somos, sí, mi amor.
11:19Lo sabes.
11:20Lo sé, pero ya no quiero saberlo, quiero sentirlo.
11:24Muy bien.
11:26Tienes razón, está claro que aquí no.
11:29Sé que no te sientes cómoda, lo entiendo.
11:32Y nunca he insistido.
11:34Durante todo este tiempo no he hecho nada que no quisieras.
11:38Lo has hecho.
11:39Siempre has sido muy comprensivo conmigo.
11:42Te lo agradezco.
11:43Claro que lo he sido.
11:45Vas a ser la madre de mis hijos.
11:48Además, si te enfado, esos niños me preguntarán por qué hago enfadada a su madre.
11:53¿A dónde vas?
11:55Me llevo la almohada...
12:00aquí.
12:02¿Pensabas que soy un egoísta que te iba a dejar dormir en el sofá, mi amor?
12:06Si tú no estás cómoda, yo tampoco nunca lo estaré.
12:10Vamos, vete a la cama.
12:12Que duermas bien.
12:18Dios mío, están hablando de niños, de niños.
12:22Así que a esa chica le ha sorbido el seso a Sinan.
12:25Ha perdido la cabeza.
12:29No, no.
12:30No puedo respirar, no puedo quedarme en esta habitación.
12:33Oh, calma.
12:54Quería tener una familia feliz.
12:57Quería una casa.
12:58Quería hijos.
12:59Y lo quería contigo.
13:01Quiero tener hijos, Faith.
13:03Quiero tener un hijo con Faith.
13:05Y quiero que sea un niño.
13:08Lo quiero mucho.
13:23¿Sabes lo que es estar al lado de un hombre que siempre está pensando en otro?
13:27Y esperando que ella vuelva.
13:30Ser la otra mujer.
13:32Curar tus heridas.
13:34Saber que te irás cuando te hayas curado.
13:38Te dije que tu color era el rojo.
13:40Y vas y llevas uno azul.
13:42¿Qué testaruda eres?
13:46Es un regalo de Sinan.
13:51¿Seguro que te conoce?
13:58¿Estás a ti?
13:59Hace mi dinero.
14:00¿Estás a ti?
14:02Tienes.
14:03¿Estás a ti?
14:06Sí, somos错.
14:08¿Estás a ti?
14:10¿Estás a ti?
14:14¿Estás a ti?
14:18¿Estás a ti?
14:47Gracias por ver el video.
15:17Gracias por ver el video.
15:20Le dice, vas a ser la madre de mis hijos.
15:23Y Seiran no lo niega.
15:25Mamá, ¿a quién más se lo va a decir?
15:26Es verdad.
15:28Miradme, ¿pero qué decís?
15:29¿Qué decís?
15:30No permitiré que Seiran me quite a Sinan, ¿vale?
15:33No lo permitiré.
15:35No ha pasado hasta ahora y no permitiré que pase en el futuro.
15:40¿Qué pase qué?
15:41No me hagas decir groserías.
15:43Estoy diciendo que no ha pasado nada entre ellos.
15:46Dios, vaya con Seiran.
15:48Le dijo a mi hermano, no antes de casarnos.
15:53¿Qué pasa, Hatal?
15:56Veo que tienes una mentalidad muy abierta al respecto.
15:59¿Cómo es que cada vez que sale el tema me miras a mí?
16:03Que se diviertan.
16:05Pero voy a intentar que no se toquen el uno al otro.
16:08Montas, date prisa y haz algo con ese asunto de vulgún.
16:12Y tú haz algo con ese ferid.
16:14Montas, escucha, las crisis de tu hermano han comenzado otra vez.
16:20¿Otra vez?
16:21Sí.
16:22Hoy se peleó con una persona.
16:24No me lo dijo, así que hice como que no lo sabía.
16:27Mamá, ¿y si mi hermano le hace a Seiran lo mismo que le hizo a Simal?
16:31Pues que se lo haga.
16:32Así Seiran verá el verdadero rostro de tu hermano.
16:37Así veremos si quieres seguir con Sinan.
16:41Sabremos si le quiere o no de verdad.
16:43Pero vosotros daos prisa, ¿vale?
16:47Porque Sinan le está proponiendo irse afuera.
16:50No celebrarán su noche de bodas nunca.
16:54Nunca.
16:57Jamás tendrán hijos.
17:04Sí.
17:05¿Viste a esa hilada?
17:07Cambió de color.
17:09Su cara se puso completamente borrada.
17:12No podrá pegar ojo esta noche.
17:15No te preocupes, Esme.
17:17No te preocupes, guapa.
17:19¿A quién se está enfrentando?
17:21Al amo de Antep, a Kazam Sandli.
17:24Te juro que...
17:25Ya no podrá dormir.
17:27Será mejor que no duerma nunca porque me verá siempre en sus pesadillas.
17:34En serio, eres temible, Kazam.
17:36¿Qué te parece?
17:38¿Esme?
17:40Mira a este hombre.
17:42Ah, mira a quién tienes contigo.
17:44Tu marido.
17:44Mujer, tu marido.
17:49Mi ex marido.
17:51En fin.
17:53Bueno, venga, tienes que irte a tu casa.
17:55¿Qué?
17:56¿Qué significa eso?
17:58¿Qué significa eso, mujer?
17:59¿A qué casa?
17:59¿Qué hora es, eh?
18:00¿A estas horas?
18:02Hija.
18:03Hija.
18:04¿No debería quedarme?
18:05¿A dónde voy a ir a estas horas?
18:07Eh...
18:08Mamá, Avidín estaba cansado.
18:10Se ha dormido.
18:11Hacer que se levante ahora, obligarlo a llevar a papá y volver, es demasiado pedir, sí.
18:16Eso sí, si no me tienes lástima, ten lástima de tu yerno.
18:20Yo tampoco puedo conducir, estoy borracho, que lo sepas.
18:23Bueno, vale.
18:24Puedes dormir aquí.
18:26Pero que sea la única vez, como excepción.
18:28Sí, sí.
18:29Por supuesto que sí.
18:33Eh...
18:34Buenas noches, mamá.
18:35Buenas noches, hija.
18:37Buenas noches, niña.
18:38Buenas noches, guapa.
18:43Esme, ¿ahora nos hemos quedado solos?
18:48Eh...
18:49No, Casam, verás, no me quiero enfadar contigo esta noche.
18:54Te lo digo en serio.
18:55Como recompensa, te haré café, ¿eh?
18:59Te haré un café muy amargo, sí.
19:01Sí.
19:04Hazme un café amargo, como tú sabes, mujer de mi vida.
19:07Vamos.
19:11¿Dónde está Hallis Borja?
19:13Dijeron que se había ido a Suecia.
19:16¿Dónde está?
19:23Estaba harto de esperar fuera.
19:28Oh, el mejor.
19:32Qué bien.
19:35¿Qué pasa?
19:38Esme.
19:41Mírame a la cara.
19:43¿Por qué estás tan deprimida?
19:45¿Qué te pasa?
19:48Estoy pensando en mi hija.
19:50¿Por qué piensas en tu hija?
19:53Mujer, no te preocupes.
19:54Te digo que si hace falta, volveré a ir.
19:57A nuestra hija no le harán nada por miedo a que yo vuelva todos los días que me apetezca.
20:01No te preocupes, para eso está tu marido.
20:04Es verdad, pero también ofendimos a Sera.
20:10Fue como si nos alegráramos de su desgracia.
20:16¿Casa?
20:17¿Qué?
20:20¿Crees que soy mala madre?
20:23No seas ridícula.
20:25¿Qué estás diciendo?
20:26¿Qué estás diciendo, guapa?
20:28Ven aquí, mi amor.
20:30Déjame.
20:30Eres muy buena madre.
20:32Y lo sabes.
20:35Y tú sabes que eres muy mal padre.
20:42¿Verdad?
20:43Esa es mi reputación.
20:45Pero estoy tratando de cambiar mi reputación.
20:48Ayúdame un poco, estoy intentándolo.
20:53Kazan, espera.
20:55¿Qué estás haciendo?
20:57Te quiero.
20:57¿Casa?
20:57No te dejaré ir.
20:58¿Qué haces?
20:59Ven.
21:00Suéltame.
21:01Kazan, para.
21:02¿Qué estás haciendo?
21:03Kazan.
21:04Kazan, para.
21:05No, no quiero.
21:07Para, Kazan.
21:07Espera.
21:08No, para.
21:09Para.
21:10Ahora, por favor.
21:13No hay nadie.
21:15Te digo que pares ya.
21:24No.
21:53Muntas.
21:54¿No quieres disfrutar del buen tiempo primero?
21:57¿Cómo dices?
21:58Bueno, podemos aprovechar que hace sol. ¿Quieres salir?
22:07Bueno, vale, está bien.
22:09Vale, entonces iré a buscarte. Tomaremos un café en algún lugar agradable.
22:16Pero...
22:18Montas, verás, no hace falta que vayamos a ninguna parte.
22:21Tengo un jardín precioso, te haré café. ¿Qué te parece?
22:25Claro, como quieras. Estaremos más cómodos en tu jardín.
22:29Bueno, entonces voy para allá enseguida. Mándame tu dirección.
22:33Vale.
22:34Hasta ahora.
22:38Habría hecho lo correcto.
22:41Dios mío.
22:42Es un hombre simpático y comprensivo.
22:45Pero no pueden vernos los periodistas.
23:10¿Vale? ¿Le pones un zumo de naranja?
23:18¡Zame un zumo de naranja!
23:34¡Zame un zumo de naranja!
23:43Perdona, ¿está libre?
23:45Está libre, puedes llevártela.
23:50No me la llevaré, me sentaré.
23:58Por cierto, una cosa, si se me acercan chicas a saludarme,
24:02¿puedes decir que te has sentado tú en mi mesa y no yo en la tuya?
24:06Madre mía, que he creído.
24:08¿Por qué? Si tú me ayudas hoy, yo te ayudaré mañana, de verdad.
24:14¿Es que piensas que soy amiga tuya?
24:17Vale, chica, me rindo.
24:19Seguro que ninguna chica tiene celos de ti.
24:23Dios mío.
24:26No te ven con mis ojos.
24:29No entienden la belleza.
24:39Está claro que no la entienden, si les gustas tú.
24:45Creo que la usas muy poco.
24:48¿Qué?
24:50Tu sonrisa.
24:58Tienes una gran sonrisa, pero no la usas.
25:03Tengo que trabajar.
25:04¿Vale?
25:06Tengo que trabajar.
25:08Te deseo un buen día.
25:12¿Qué estás haciendo, eh?
25:15Un plan de pagos, un plan de pagos, mollo.
25:21No estoy salvando al mundo.
25:24¿En serio?
25:25¿Qué mundo es ese?
25:27Uno que es bastante diferente al tuyo.
25:33Vamos, Ferit.
25:38La mesa de ping-pong está disponible.
25:40Ah, ¿hoy vamos a jugar al ping-pong?
25:43Claro, porque me lo prometiste.
25:46Sálvame.
25:48Vamos, que lo pases bien, Ferit.
25:54Vamos.
25:56Escucha, ya sabes cómo me llamo.
26:01Volveré mañana a la misma mesa.
26:05Guárdame sitio, ¿vale?
26:09Adiós.
26:27Ferit.
26:28¿Sí?
26:29Habías desaparecido.
26:31¿Ya has vuelto a entrenar?
26:32Exacto.
26:33Voy a jugar al voleibol.
26:34¿Vienes?
26:35No, gracias.
26:36No me apetece.
26:37Ya nos veremos, entonces.
26:47Perdona, Em.
26:48Me he olvidado la cartera en casa.
26:50¿Me invitas a un zumo de naranja, por favor?
26:53Sí, claro.
26:54Ali, ¿me pones otro?
26:58Soy Haddall.
27:01¿Ya se te ha olvidado mi nombre?
27:03Se me dan mal los nombres.
27:04Perdona.
27:07Claro, para que las chicas se esfuercen más contigo y así no te olvides de sus nombres.
27:11Buena táctica, Ferit Corham.
27:14Que aproveche.
27:20Tengo una pregunta.
27:22¿Por qué te comportas tan fríamente conmigo?
27:24¿Me casé con tu ex?
27:27Te deseo a lo mejor.
27:30Vaya, vaya, tío.
27:32Pasaste a mí.
27:34Creía que eras un caballero.
27:37Me has decepcionado, Ferit Corham.
27:40¿Pero de qué vas?
27:41¿Qué quieres decir?
27:43Estás tramando algo, pero no sé qué.
27:46No, que voy a estar tramando.
27:48Esto es todo.
27:50Pero ya que estamos charlando tranquilamente...
27:54Tengo otra pregunta.
27:57¿Cuánto tiempo te hizo esperar Seiran?
27:59¿Me hizo esperar qué?
28:01No me hagas decirlo.
28:03Ya lo sabes.
28:05Lo que mejor se te da a hacer...
28:08Me refiero a acostarte con ella.
28:10Me preguntaba si Seiran se comportaba así solo con mi hermano.
28:16¿Por qué me haces preguntas tan estúpidas?
28:18No sé, es que los he oído hablando de eso.
28:21Y es extraño, no han dormido juntos en todo este tiempo.
28:31No me lo puedo creer.
28:32Me pregunto si mi hermano es el problema.
28:37Tú eres el problema.
28:40¿Eso crees de verdad?
28:43Bueno, veo que no vas a responder a eso.
28:46¿Y qué tal se vive con Seiran?
28:48¿Nos llevaremos bien viviendo en la misma casa?
28:51¿La misma casa?
28:54Bueno, se han mudado con nosotros.
28:56Van a vivir con nosotros.
29:01Adiós.
29:28Ven, ven.
29:30Rápido, rápido.
29:34Rápido, rápido.
29:35Ven aquí, échate.
29:39Tápame, tápame, tápame, tápame.
29:41Cúbrete bien, así.
29:43Ven aquí.
29:44No puedo dormir sin ti, mujer.
29:46Cúchate, estóate quieto.
29:48Nunca más, nunca más.
29:49Ha sido una sola vez.
29:50Una vez y nunca más, ¿vale?
29:51Nunca más.
29:52¿Mamá?
29:54¿Papá?
29:57¿Soná?
29:58Buenos días, hija.
30:00Buenos días.
30:01Buenos días.
30:03Papá, qué madrugador.
30:06Buenos días, hija mía.
30:07Buenos días.
30:08Pregúntame si he dormido bien en este sofá.
30:11Sí, claro, porque es incómodo.
30:14No, no, no está mal.
30:16Bueno, he dormido muy a gusto, al menos en horizontal, para un lado, para otro.
30:21Muy bien, ¿verdad?
30:28Mamá, te llamo a la tía.
30:30Trae, toma.
30:30¿Qué querrá?
30:35Buenos días, tía.
30:36Ni buenos días ni nada.
30:38¿Sabías ya que Seiran ha empezado a trabajar con Ferit en la empresa de los Gorhan?
30:42¿Qué?
30:43¿Qué pasa?
30:45Seiran ha empezado a trabajar con Ferit en la empresa.
30:48Dios mío.
30:50Dios mío, solo un día de paz, señor, a estas horas del día y ya me ponen nervioso.
30:57Madre mía.
30:59Muy bien, tía.
30:59¿Así?
31:00Bueno, un poco más arriba.
31:01¿Así?
31:02Sí, está bien.
31:03¿Seguro?
31:03Está genial, queda genial ahí.
31:06Es precioso, eres muy amable, seguro que es muy valioso.
31:09Pienso que un buen cuadro embellece una casa, valga lo que valga, y no quería venir con las manos vacías.
31:16Muchas gracias de nuevo, eres muy amable.
31:19Te hago venir hasta aquí y apareces con un regalo en la mano.
31:22Lo hago con gusto.
31:24Un placer.
31:25Bueno, Montas, verás.
31:27Ya sabes que no hace mucho que me divorcié.
31:31Mi ex marido se va a casar.
31:32Y mi hijo, por muy comprensivo que sea, se enfadó con su padre.
31:37Y ahora, si la prensa nos ve juntos en alguna parte...
31:42Entiendo, entiendo.
31:43Tienes razón, tienes razón.
31:45Si crees que nuestra amistad tiene que ser un secreto, que así sea.
31:51Además, hacía mucho tiempo que no hacía nada en secreto.
31:54Y eso me gusta.
31:58No espero a nadie.
32:03Mamá.
32:06Es mi hijo.
32:07Ferid, mi hijo, mi hijo.
32:11Lo mejor...
32:12Mamá.
32:13Es que esperes un rato en el salón de abajo.
32:16Por favor, o si no, mi hijo me empezará a hacer muchas preguntas.
32:21Bueno, vale, vale.
32:23Muchas gracias.
32:25Es por aquí.
32:26Mamá, abre.
32:29No se quedará mucho tiempo.
32:31Vale.
32:31Muchas gracias.
32:32¿Abajo?
32:33Sí, abajo.
32:34Puedes entrar directamente en el salón.
32:38Mamá.
32:44Bienvenido.
32:45¿Por qué no abrías, mamá?
32:47La casa es grande.
32:49Ya me iba a ir.
32:50Estaba en el jardín.
32:51¿Qué pasa?
32:53¿Estás mal otra vez?
32:54¿No te fue bien la conversación con Dillard?
32:59Pues no.
33:01¿Qué pasó con ella?
33:03¿No te dijo lo que yo pensaba?
33:04Como dijiste, ella quiere casarse.
33:10Es normal.
33:12Teniendo en cuenta su edad, no quiere llegar tarde a algunas cosas.
33:17¿Entonces por qué te dejó de repente como si se le acabara de ocurrir?
33:23Vino su abuelo.
33:28Es como Halis.
33:30¿Y?
33:31Su abuelo le dijo que me dejara.
33:34Y como ella no aceptó, le dijo que entonces se casara.
33:37Después rompió conmigo.
33:40Tiene miedo.
33:41¿Por qué tiene miedo, mamá?
33:43Si me lo hubiera dicho, habríamos hablado y encontrado una solución.
33:47¿No entiendes nada?
33:49¿No sabes nada de mujeres?
33:50No entiendo a las mujeres.
33:51¿Las entiendes?
33:53Para nada.
33:54Esa chica quiere que la quieras tanto como ella te quiere a ti.
33:59Y cuando vio que no podías darle eso...
34:01Mamá, Dillard y yo teníamos una relación diferente.
34:03Nos divertíamos, lo pasábamos bien.
34:06Si no hubiera venido su abuelo, estaríamos comiendo y riéndonos juntos.
34:10Bueno.
34:11Claro, Dillard esperaba que algún día te enamoraras de ella.
34:15Es lo que esperaba.
34:18¿Quieres a esa chica?
34:25No me puedo imaginar una vida sin Dillard.
34:31Entonces, ¿por qué no has ido a pedir su mano?
34:35¿Qué te lo impide?
34:37¿Seirán?
34:38¿Pasa eso?
34:40No sé, mamá.
34:41No quiero casarme otra vez.
34:43Ya estuve casado.
34:44Con Seirán, pero...
34:51Me voy ya.
34:53¿Qué vas a hacer?
34:56Voy al taller.
34:58Tengo algo que no puedo posponer.
35:01Luego hablaré con Dillard.
35:02Pero esta vez hablaré sin hacerme un lío.
35:04Es una pena.
35:05¿Cuántos años tenemos?
35:09Su abuelo está en su casa.
35:11Ten cuidado.
35:12Tiene un caso importante.
35:15Está trabajando en el hotel de su abuelo.
35:19Bueno.
35:20Muchas gracias, mamá.
35:24Adiós.
35:25Nos vemos.
35:25Ya me contarás.
35:31Habla con cuidado.
35:32Con calma.
35:33Con calma.
35:35Tengo una gran noticia para ti.
35:37Ahora voy.
35:42Espera.
35:42Te avisaré cuando salga.
35:48Buenos días, mi amor.
35:50Sinan.
35:51Qué susto me has dado.
35:53¿Qué estás haciendo?
35:54¿Qué estás haciendo tú?
35:55¿A quién le envías mensajes?
35:57A mi madre.
35:58Le escribí a mi madre.
36:00Ya sabes.
36:01Por las cosas que quedaron.
36:03Por las cosas que todavía tengo allí.
36:05Le dije que las iba a buscar cuanto antes.
36:08Deberías haberle dicho hola de mi parte.
36:10Mi madre nos está esperando para desayunar.
36:12Seguro que ya está furiosa.
36:13Ay, Sinan.
36:14Dile que no espere.
36:15Estoy bastante harta de tener que sentarme en mesas
36:18que son una cuestión de vida o muerte a las horas de las comidas.
36:21No pasa nada.
36:22Es solo mamá.
36:22No importa.
36:23Tienes razón.
36:23No importa.
36:24Me preparo y bajo.
36:25Te lo agradezco.
36:29¿Dónde te has ido?
36:31Mamá, he ido al gimnasio por ti y no te pido nada a cambio.
36:35Oh, sí, te lo pido.
36:37¿Me compras un coche nuevo?
36:40¿Qué ha pasado?
36:41¿Has descubierto algo?
36:42¿Estaba allí?
36:43Mamá, no es que lo haya descubierto.
36:45Es que hablé con Ferit.
36:47Le dije que todavía no había pasado nada en la cama entre su ex mujer y mi hermano.
36:51Fenomenal.
36:52Pero no sé si me creyó.
36:54Bueno, no pareció importarle mucho.
36:57Te creyó, hija mía.
36:58La gente hace lo que más le conviene y cree lo que quiere creer.
37:03Ah, estáis juntas las dos.
37:05Hola, guapas.
37:06¿Juntas?
37:07¿Qué?
37:07¿Hay novedades?
37:09Te lo digo ya.
37:11La novia de Ferit rompió con él.
37:14¡Ah!
37:15Ah.
37:16¿Ferit entonces está libre?
37:18Sí, sí, pero...
37:20Se va a reconciliar con la chica.
37:22Igual has oído hablar del famoso Hotel Koslu.
37:24Parece que es el hotel del abuelo de la chica.
37:26Ella ahora se aloja allí.
37:27Ferit ha dicho que va a ir a verla.
37:30Ah, qué bien.
37:33Me...
37:34Da pena que Seirán y Sinan se acaben de casar y no hayan podido irse de luna de miel.
37:39Es verdad.
37:40¿No dijiste que eso nunca pasaría?
37:41Y no pasará.
37:43Hasta pensar en que no se han acostado les hará daño.
37:47Mira, llama al hotel ahora mismo, ¿vale?
37:51Reserva una habitación.
37:52Una habitación grande.
37:54Que estén cómodos.
37:55Pide también bombones y champán, ¿vale?
37:58Montas, puedes encargarte de algo, ¿no?
38:01Por ejemplo, saber quién se aloja en qué habitación y que en recepción den indicaciones erróneas.
38:07Claro, claro, por supuesto.
38:10Pagaré la información.
38:12Vienen.
38:13Vienen.
38:19Buenos días.
38:20Buenos días, pero me parece que es un poco tarde para los buenos días.
38:25Mamá, están recién casados.
38:26Se habrán dormido tarde.
38:29Bueno, ya te lo dije, nosotros no desayunamos nunca.
38:32Sí, lo sé.
38:34Bueno, no desayunáis, pero a lo mejor lo que sí os gusta es el servicio de habitaciones.
38:38¿Qué me decís?
38:39Tengo una sorpresa para vosotros.
38:44He pensado que me he portado con bastante egoísmo.
38:47Bueno, insistí en que os quedaréis aquí conmigo.
38:51Cuando una persona está enferma, quiere tener a su familia cerca de ella.
38:58Pero ahora me arrepiento un poco.
39:01Mamá, no pienses en eso.
39:03Tú ponte bien.
39:03Tienes que pensar solo en tu salud.
39:05Exacto.
39:06Tu salud y bienestar son más importantes que cualquier cosa.
39:09Sí, la salud es muy importante.
39:11Pero la juventud se va deprisa y nunca vuelve.
39:15Es verdad.
39:17Cuando llegas a mi edad, lo único que te quedan son los recuerdos.
39:26Y no me llevéis la contraria, ¿vale?
39:29Por eso os he reservado una habitación muy bonita en un hotel precioso que tiene spa, masajes y todo incluido.
39:38Ahora id a crear vuestros propios recuerdos, ¿vale?
39:43Querida mamá, ¿eres un ángel?
39:45Ven aquí.
39:47Gracias.
39:48Es una idea maravillosa, mamá.
39:50¿Verdad, Seiran?
39:55Claro.
39:57Muchísimas gracias, pero primero tengo que visitar a mis padres y recoger unas cosas.
40:03Hablamos luego, ¿vale?
40:05Adiós.
40:18Seiran, ¿qué pasa?
40:19¿Cómo que qué pasa, Sinan?
40:21La casa de tu madre, el hotel que nos reserva.
40:24¿Lo ves?
40:25No será nuestra noche.
40:26No puede ser cosa de ella.
40:28Esperarías hasta que estuviera lista.
40:30Sí, vale.
40:31Vale, pero quiso tener un gesto bonito a su manera, mi amor.
40:34¿No lo ves?
40:35Lo sé, lo sé, pero me siento muy presionada por todos lados.
40:41Anda, venga, ven aquí.
40:42Siento lo de mi madre, ¿vale?
40:44¿Cómo iba a saberlo?
40:45Cariño, te prometo que te esperaré el tiempo que tú necesites.
40:51Vale, gracias.
40:52Hasta luego.
40:54Que te lleve, Osman.
40:55No, he llamado a un taxi.
40:59No hace falta.
41:01Voy al taller.
41:07Sí, hermana.
41:09Hermana, ¿qué estás haciendo?
41:10Acaba de llamar la tía.
41:12¿De verdad has empezado a trabajar con Ferid?
41:13¿Y qué pasa?
41:14Era una gran oferta.
41:15Hermana, es que te has vuelto loca.
41:17Oye, mamá y papá están de los nervios por tu culpa.
41:21¿No están juntos demasiado a menudo?
41:24Deberían mirarse a sí mismos.
41:26¿Será?
41:26No estaban juntos ni siquiera cuando estaban juntos.
41:28Bueno, no les hagas caso.
41:30Soy yo la que te pregunto qué estás haciendo.
41:32Sé lo que estoy haciendo, hermana.
41:35Sé muy bien lo que estás haciendo.
41:37Estás intentando demostrar que no sientes absolutamente nada por Ferid.
41:41Por eso te acercas tanto a él.
41:43Pero conozco tu corazón.
41:44Son aguas peligrosas.
41:46No sabes nada.
41:48Bueno, cuelgo.
41:48Me subo al taxi.
41:49No puedo hablar.
41:50Adiós.
41:51Adiós.
41:53Adiós.
41:55Adiós.
41:56Adiós.
41:57Adiós.
41:58Adiós.
42:10¿Ves, cariño?
42:11No hay nada de qué preocuparse.
42:13El bebé está bien.
42:15Gracias a Dios.
42:16Gracias a Dios.
42:18Voy a pagar y nos vamos.
42:20Déjame ver al bebé.
42:22Eres el más guapo.
42:24Tu abuela moriría por ti.
42:25Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío.
42:28Betul, míralo.
42:29Mira, mira, mira, mira.
42:35No, no.
42:36Cógelo con la mano.
42:37Así.
42:38Es mejor.
42:39De esta manera.
42:43Venga, vámonos ya.
42:44Vamos.
42:51Señora, ¿qué pasa?
42:52Señor Oran, ¿puede hacer alguna declaración?
42:53Esta señorita es su novia.
42:54Puede que está esperando un bebé.
42:55¿Sabe el sexo?
42:56Disculpe.
42:57Señora, señora, hola, usted debe de ser la madre de la novia.
43:00¿Está contenta con la noticia del nieto?
43:02Oh, nuestro bebé está sano.
43:03Gracias a Dios.
43:04Parece que no están casados.
43:05¿Cuándo cree que será la boda?
43:07¿No le molesta como madre esta situación?
43:10Gracias, chicos.
43:11Gracias a Dios.
43:12Señora, ¿cuánto tiempo hace que los bebé...
43:13Señor Oran.
43:14Señor Oran, ¿podría decirnos algo del bebé?
43:16Señor Oran, unas palabras.
43:16Señor, ¿cuál es el sexo del bebé?
43:18Hable con nosotros, por favor.
43:20¿Puede decir algo del sexo?
43:22¿Quién te sabe el sexo?
43:23No hables nunca con ellos.
43:25¿Por qué les respondes?
43:26No te entiendo.
43:27Yo tampoco te entiendo.
43:28¿Este niño siempre va a ser ilegítimo?
43:31Mejor que lo sepa todo el mundo.
43:32A lo mejor es la forma de que hagas algo para evitar un escándalo.
43:56No pudiste evitarlo, ¿verdad?
43:58Te dejaste llevar.
44:05No llores, para ya.
44:07Además, recuerda que desde el primer día que le conociste me dijiste que era obvio que no llegaríais a nada.
44:16Y normalmente dejas de soñar porque no sea real.
44:22Feliz parecía ser feliz conmigo.
44:24Bueno, pues ya has soñado.
44:26Has terminado el viaje.
44:28Es hora de despertar y volver a la vida real.
44:36Por un momento me creí la historia.
44:40Que se inventó mi abuelo, que...
44:44Verita estaría...
44:46Listo y esperándome.
44:48Comprendería mi estado de ánimo.
44:50Se arrodillaría.
44:52No tendría anillo.
44:54Pero seguro que se inventaba...
44:56Alguna cosa sobre la marcha.
44:59Seguro.
45:00Cariño, te mereces vivir todo eso.
45:03Pero no con Ferit.
45:04Es un niño pequeño que ni siquiera sabe lo que quiere.
45:08Abre los ojos, por favor.
45:11Ya sé que es así.
45:13Ya sabía que se iba a quedar en nada.
45:37Hola.
45:40Seguirán. Bienvenida. Ha venido Seguirán la guapa. Bienvenida.
45:44Gracias.
45:47Y Ferit.
45:48Ya vendrá, ya vendrá. Si has venido tú, él vendrá.
45:55Siéntate, siéntate.
46:11Sí, ahora está mejor.
46:14¿Qué dices?
46:15Debería dibujar mirándote a ti. Debería mirar a Seguirán la guapa.
46:20Debería dejar de mirar la foto y mirarte a ti.
46:23¿Qué foto dices?
46:29Ven, ven.
46:43Ven, ven.
47:12¿Seguirán?
47:14Oh, ha venido Ferit, ha venido. Mira, Seguirán está aquí. Ha venido.
47:20Has llegado pronto.
47:34Así que aquí es donde te curas a ti mismo.
47:36¿Eh?
47:38Nada, nada.
47:40Estaba pensando. No es nada.
47:45Gracias, Memo.
47:48Bueno, Memo.
47:50¿Qué falta aquí? Estás se irán. ¿No se te olvida algo?
47:54¿Qué me olvido? Yo no me olvido de nada.
47:59¿De nada?
48:02Té. Me olvido del té.
48:05¡A té, Memo! ¡A té, Memo!
48:06Muy bien.
48:10¿Nos sentamos un rato?
48:27¿Qué paz se siente siempre aquí?
48:31¿Qué inspirador debe de ser trabajar aquí?
48:34¿Qué inspirador debe de ser trabajar aquí?
48:34Seguro. Estoy súper inspirado en todo momento.
48:39Ya te llegará. No te preocupes.
48:42¿Tú te inspiras en casa de tu suegra?
48:47¿Qué?
48:49¿Te mudaste allí?
48:52Tú...
48:53Me lo dijo Hazal.
48:55¿Y qué tiene que ver Hazal?
48:58Va al mismo gimnasio que yo.
49:00La vi allí.
49:01Va a hacer ejercicio o a cotillear contigo.
49:05Vaya con Hazal.
49:27Te gustó mucho esa mansión.
49:29¿Por qué no la tiraste?
49:37Si no, no se sentía cómodo allí.
49:44¿Qué?
49:48Bueno, dime.
49:50¿Por qué hiciste algo que dijiste que nunca harías?
49:58Ayla...
50:00Su madre.
50:02Está enferma.
50:03Por eso Sinan no quiere dejar sola a su madre en la casa.
50:06Ah.
50:07Lo entiendo.
50:08No estás tan oxidado.
50:10Lo has vuelto a hacer.
50:12Te felicito por ello.
50:14¿El qué?
50:16Me has leído la mente.
50:20Eres un libro abierto, lo sabes.
50:28¿Y qué me está pasando por la cabeza ahora?
50:37¿Tienes miedo?
50:44Claro que sí.
50:46¿Qué miedo tengo?
50:51¿Por qué siento que te estaría engañando si me tocara el hombre con el que me he casado?
50:57Se irán.
51:02Eres feliz de verdad.
51:10Sí, soy feliz.
51:13¿Qué esperabas que te hiciera, Ferit Corhan?
51:17Mentirosa.
51:18¿Crees que me lo creo?
51:21Me alegro.
51:22Me alegro de que seas feliz.
51:26¿Y tú?
51:28No.
51:30No lo soy.
51:31Pero ¿cómo puedo decir que no lo soy?
51:36Yo...
51:37Estoy bien.
51:39Ya me conoces.
51:41Bueno, estoy bien.
51:43No estoy casado.
51:45No tengo compromisos.
51:49Sí, claro.
51:51Por eso sigues mirando mi foto, ¿no?
51:56Bueno, entonces, genial.
51:59Tú estás bien, yo también.
52:02Estamos bien.
52:05Después de todo lo que hemos pasado,
52:09hemos logrado ser felices.
52:11¿De verdad?
52:13Estamos genial.
52:15Fenomenal.
52:29El té está listo.
52:30El té ha llegado.
52:32También he comprado unos pasteles.
52:38Debería irme.
52:44Se va.
52:45Se va.
52:46Se va.
52:46Se va.
52:46Se va.
52:47Se va.
52:47¿Qué ha pasado?
53:19¿Qué nos ha pasado?
53:21¿Qué nos ha pasado?
53:23¿Qué nos pasa?
53:25Hola.
53:26Sinan, ¿cómo estás?
53:29Yo estoy bien.
53:30Oye, he pensado...
53:32que vamos al hotel que tu madre nos ha reservado esta noche.
53:36No hace falta que te emociones, Sinan.
53:39Estamos casados.
53:40¿Vale?
53:42Sí, vale.
53:44Adiós.
Comentarios