00:09The second day of the confirmation of charges
00:12by the President of Rodrigo Duterte
00:15was the prosecution of the International Criminal Court
00:18that it is a systematical element
00:25kung bakit daw matatawag na crime against humanity
00:29ang nangyari sa Pilipinas.
00:31Mula sa dahing ng katutok live,
00:34si Maris Umali.
00:35Maris?
00:40Mel, natapos na kahapon ng prosekusyon
00:43at ng mga abugado ng biktima
00:44ang kanilang submission of merits
00:46at inilahad nga nila sa korte
00:47ang mga ebidensya at patunay
00:49kung bakit sa tingin nila
00:50ay dapat tumuloy sa trial proper
00:53si dating Pangulong Rodrigo Duterte
00:55para sa mga kinakaharap niyang
00:57crimes against humanity of murder
00:59and attempted murder
01:00bilang indirect co-perpetrator.
01:05Kabilang sa mga ipinunto
01:07ng prosekusyon kahapon sa ICC,
01:09ang pagiging malawakan
01:11at sistematiko ng mga pagpatay sa drug war
01:13na may pattern o mano.
01:15Gait ng prosekusyon,
01:16ikinasay ito sa tulong ng national network
01:18alinsunod sa isang government policy.
01:20At ang mga nagpatupad binayaran,
01:22tiniyak na di pa parusahan
01:24at pinangakuan ng promotion.
01:26Police and those working with them
01:28were often paid reward money per kill.
01:32Your Honors,
01:33these killings were not random.
01:35Targets were pre-identified,
01:37listed,
01:37and then subject to operations
01:39based on that list.
01:41Para patunayan ang kanilang punto,
01:43binasa o ipinapanood
01:44ng prosekusyon ng ilang pahayag
01:46o talumpati
01:47ni dating Pangulong Rodrigo Duterte.
01:49Giving you for 8 hours.
01:50Pag nakita ako kayo,
01:52pagpatayin ko kayo ito.
01:54Binasa rin ang pahayag
01:55ng ilan-ilang saksi
01:56kasama ang ilang
01:57nagpakilalang miyembro
01:58ng Davao Death Squad
01:59sa Davao City
02:00na anilay kinabibilangan
02:02ng mga polis,
02:03lokal na opisyal at sibilyan.
02:05This witness said
02:06that they personally killed
02:07hundreds of people.
02:09They described their job
02:11with the DDS as being
02:13quote,
02:15just to kill
02:15small criminals,
02:17petty criminals.
02:19Out of the almost 300 people
02:21that I have killed,
02:22I never actually got
02:23to kill a drug lord.
02:24Para patunayan ginawang
02:25nationwide ang dating
02:26operasyon lang sa Davao City,
02:28ipinakita nila ang
02:29memorandum circular
02:30ni Bato de la Rosa
02:31na inilabas
02:32sa unang araw
02:32ni Duterte sa Palacio
02:34na nagsaad
02:35na iniutos o manon
02:36ni Duterte
02:37ang pag-neutralize
02:38sa mga kriminal.
02:39Kasama rin sa mga ebidensya
02:40ang accomplishment report
02:41ng PNP at PIDEA.
02:43The administration admitted
02:44that 3,967 drug personalities
02:49died in anti-drug operations
02:51in the first year and a half
02:53of Mr. Duterte's presidency.
02:55The Philippine Drug Enforcement Agency
02:57or PIDEA
02:57admitted that 5,281 drug personalities
03:03died in anti-drug operations.
03:05These admissions corroborate
03:07the widespread nature
03:08of the attack.
03:09They show that thousands
03:10of individuals were killed.
03:12At para patunayan
03:13nationwide ang mga patayan,
03:15iminapa nila
03:15kung san-san ito naganap.
03:17Purple dots indicate
03:18an area with 1 to 10 killings,
03:20while yellow indicates
03:21500 killings.
03:24This is how the killings progressed
03:26throughout the presidential period.
03:29Ipinaliwanag din
03:29ang sistema ng DDS operations.
03:31Pinaka-leader si Duterte.
03:33Pero may mga co-perpetrators siya,
03:35tulad Nina De La Rosa.
03:36May handler naman
03:37ng mga death squad members
03:39na karamihan
03:39ay mga polis at mga hitman.
03:41Halos iisa lang din
03:42ang kwento ng patayan.
03:44May informant
03:45na magtuturo sa target
03:46na papatayin ang malapitan
03:48ng mga nakamotorsiklo.
03:50Tataniman nila
03:50ng ebidensya mga ito
03:52at makakakuha na sila
03:53ng reward
03:54kada napatay.
03:55Ang ilan,
03:55pinapatay sa mismo
03:56police operation.
04:07Ipinakita rin
04:08ang mga kasabwat-umano
04:09ni Duterte
04:09mula Davos City
04:10na binagyan niya
04:11ng mga national position
04:12ng maging pangulo.
04:14Para sila rin
04:15ang mga siwa
04:15sa nationwide drug war.
04:17Ipinapanood din
04:18ang pahayag nila
04:19na pareho umano
04:19sa pananalita ni Duterte.
04:21Kayaan talaga ito sa drugs.
04:24Kayaan kayo
04:24mga drug lord dyan.
04:26Humanda na kayo
04:26at talagang
04:28sasagasaan ko kayo.
04:29Idiniin naman
04:30ang isa sa mga abogado
04:31ng biktima
04:32na mahirap ang karamihan
04:33sa biktima.
04:33Binasa rin
04:34ang ilan sa mga
04:35nasambit nila
04:36sa kanilang kaanak
04:37bago sila patayin.
04:38As recounted
04:39by this victim
04:40and I quote,
04:42My son
04:43kept repeating,
04:44Mama,
04:45don't leave me.
04:46So I blocked the way.
04:48He pleaded again
04:49saying,
04:50I will come with you.
04:51Just don't kill me.
04:53Mama,
04:54don't leave me.
04:55Ang kanilang mga naulila
04:57umaasa
04:58sa confirmation of charges
04:59para mabigyan man lang sila
05:00ng dignidad.
05:01Lalo't kinundisyon daw
05:02ni Duterte
05:03ang lahat
05:03na tama lang patayin
05:05ang mga biktima.
05:06For the victims,
05:07the confirmation
05:08of charges
05:09is not merely
05:10a legal step.
05:12It is a recognition
05:13that their loved ones
05:14mattered.
05:15It is an acknowledgement
05:17that what happened
05:18to them
05:18was wrong.
05:20It is a message
05:21that they have not
05:22been forgotten.
05:25These proceedings
05:26offer something
05:28that had been denied
05:29in years.
05:30Hope.
05:32Hope that the truth
05:33will be established
05:34that the one responsible
05:36will be held
05:37to account
05:37that future generation
05:39will not endure
05:40the same suffering.
05:43Justice cannot restore
05:45their loved ones,
05:46but it can restore dignity.
05:48Justice can affirm humanity.
05:51Justice can help them
05:53begin to heal.
06:05Mel,
06:06bukas,
06:07ang araw naman
06:08o buong araw
06:09ay nakalaan naman
06:09para sa mga abogado
06:11ni dating Pangulong
06:12Rodrigo Duterte
06:13at panunurin daw ito
06:15sa loob mismo
06:16ng court gallery
06:17ng ilang mga kaanak
06:18ng mga biktima.
06:19Sa press conference
06:20naman na ginanap
06:21kanina ng mga abogado
06:22ng biktima,
06:24kanilang binanggit
06:25at tinalakay
06:26na inaasahan daw nila
06:28na palalawigin lamang
06:30ni Atty.
06:31Nicholas Kaufman
06:32yung mga nauna na niyang
06:33sinabi sa kanilang
06:34opening statement
06:36at kabilang daw dito
06:38yung pag-iit
06:39na hindi naman daw
06:39talaga inutos
06:40ni dating Pangulong
06:41Rodrigo Duterte
06:42yung pagpatay
06:44kundi
06:45depensahan
06:46ng kanilang sarili
06:46kapag may manlaban
06:47at tinalakay din
06:49ng mga abogado
06:51yung proseso
06:52kung paano
06:53nag-apply
06:53mga biktima
06:54para mapabilang
06:55dito sa kaso
06:57ni dating Pangulong
06:57Rodrigo Duterte
06:58at may kabuang
06:59539 victims
07:01all in all
07:02na kabilang
07:03at kung sakasakaling
07:04tumuloy daw ito
07:04sa trial proper
07:05ay kailangan
07:06ng panibagong proseso
07:07ng pag-a-apply
07:08ulit
07:08ng mga biktima
07:09at sinabi rin
07:10ng mga abogado
07:11na kung anuman
07:12ang sasabihin bukas
07:14ng mga defense panel
07:16ay handa
07:17ang mga abogado
07:18ng biktima
07:19for rebuttal
07:20this coming Friday
07:21at si
07:23Atty. Gilbert Andres
07:24daw ang haharap
07:25para sa rebuttal na yan
07:26Mel?
07:27Ang tabayanan namin
07:28ang mga karagdagang
07:29ulat mula sa inyo
07:30diyan sa dahig
07:31maraming salamat sa iyo
07:33live po yan
07:34si Maris Umali
07:35Outro
Comments