- 10 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:11Vey bebet, olimpiyatlara mı hazırlanıyorsun?
00:00:14Biraz yavaşla artık!
00:00:16Ne o? Sıkı çalışarak affedileceğini mi sanıyorsun?
00:00:19Kızım üniversiteye başvuruyor. Harçlık için para biriktireyim dedim. Okul masrafı yani.
00:00:2394 model doç kullanıyorsun. Dökük bir evdesin.
00:00:26Yani devlet üniversitesine gidebilirse şanslı.
00:00:56Alanı boşa atın.
00:00:58Lanet olsun.
00:01:00Tam 12 lanet yıl bet. Sonunda seni buldum.
00:01:04O hayatı geride bıraktım, Levi. Bir daha geri dönmem.
00:01:07Bu seferki farklı. Kızıldirektörlük geçen hafta sınırı geçti.
00:01:11Doğu eyaletine sızdılar. Bu gece güç sunlarının düzenlediği baloda saldırmayı planlıyorlar.
00:01:177. Spektral Alay komutanını istiyor. Ve ben de seni.
00:01:20Komutan Kerat, geri dön.
00:01:23Komutan Kerat, geri dön. Kalsa düzen getir.
00:01:25Bir ömre yetecek kadar ölüm gördüm.
00:01:28Roger öldükten sonra yapabileceğin tek şey Emili'yi huzur içinde büyütmedi.
00:01:31Dinle bet. Rektörlük lideri Victor kontrolden çıktı.
00:01:34Onu altı eden tek kişi sen. O bunun bir hayalet olduğunu düşünüyor. Tam sana uyuyor.
00:01:38Levi. 7. Spektral Alay artık senin. Bunu sen halledersin.
00:01:43O zaman beni affet komutanım.
00:01:57Beni yalnız bırak.
00:02:00Şimdi çocuğuma yemek götürmem lazım.
00:02:07Onun fikrini değiştirebilecek tek kişi kızı.
00:02:10Beni kızının okuluna götür.
00:02:19Kahrolası pislik. Geri gel.
00:02:24Fazla mı yakalım sanıyorsun ha?
00:02:28Yakalayın onu.
00:02:31Merhaba.
00:02:36Sınav cevapları paylaşmak istemiyor musun?
00:02:39Ben sadece kopya çekmek istemedim.
00:02:41Ne kadar zavallı bir aptalsın sen.
00:02:46Bir dahaki sefere haddini bil.
00:02:59Bu okulun parasını kimin ödediğini biliyor musun?
00:03:02Bizim ailelerimiz.
00:03:04Senin annen sadece bir nakliyeci.
00:03:07Burada okumana izin verilmesi bile mucize.
00:03:10Sürpriz.
00:03:11Buraya öğrenmeye gelmedim.
00:03:13Hizmet etmeye geldin.
00:03:14O yüzden başını eğ.
00:03:15Rolünü oyna.
00:03:16Belki de buradan sağ salim çıkarsın.
00:03:19Lütfen gidebilir miyim?
00:03:20Annem beni bekliyor.
00:03:21Geç kalırsam endişelenir.
00:03:23Ne tatlı.
00:03:24O zaman ona gerçekten endişelenecek bir şey verelim.
00:03:27Ne diyelim mesela küçük bir video?
00:03:30İç çamaşırıyla keman çalan kızı hakkında nasıl olurdu acaba?
00:03:34Sanırım kadının kalbini kırardı.
00:03:36Ya da belki ölmüş kocasını hatırlatır.
00:03:39Evet.
00:03:40Bu kızın ne kadar dayanıklı olduğunu görmek istiyorum.
00:03:44Süt onu!
00:03:54Kendini kim sanıyorsun ha?
00:03:58Seni lanet olası pislik.
00:04:01Aa bu ne?
00:04:02Anneni mi istiyorsun?
00:04:04Annesini istiyor.
00:04:06Aa elimize ne varmış bakalım?
00:04:10Oyuncağınla oynayabilir miyim Emili?
00:04:12Ne olur hayır.
00:04:13Ne olur.
00:04:21Çok tatlı.
00:04:23Dokunduğumda hoşuna gidiyor mu Emili?
00:04:25Sana nasıl hissettiriyor?
00:04:26Kemanım lütfen ne olur.
00:04:28Lütfen.
00:04:32Çok narinmiş.
00:04:35Senin gibi mi?
00:04:36Hayır.
00:04:43Bizim için bir keman konseri ver.
00:04:53Hemen kenara çek.
00:05:02Ayağa kalk pislik.
00:05:05Yeter.
00:05:06Yoksa seni...
00:05:07Hemen bırakın onu.
00:05:12Hemen bırakın onu.
00:05:14Kendini ne sanıyorsun sen?
00:05:16Gücün dört sütunuyla uğraşıyorsun.
00:05:17Defol.
00:05:20Hiç saygın yok.
00:05:22Bunu sonra halledeceğiz tamam mı?
00:05:24Hadi gidelim.
00:05:24Sen tam bir işe yaramazsın.
00:05:26Bu iş burada bitmedi Emili.
00:05:28Koruyucu meleğin her zaman arkanda olmayacak.
00:05:35Tamam.
00:05:40Teşekkür ederim.
00:05:41Gerçekten minnettarım.
00:05:42Biliyorum bu benim işim değil ama öğretmenlerine söylemelisin.
00:05:45Ailene de söyle ciddi.
00:05:47Ama ben...
00:05:47Bak evlat dinle.
00:05:48Hemen aileni ara.
00:05:49Özellikle de böyle zamanlarda.
00:05:51Telefonumu parçaladılar.
00:05:54Eğer senin için uygunsa benimkini kullanabilirsin.
00:06:02Nerede kalmış olabilir ki?
00:06:04Emili şimdiye kadar hep evde olurdu.
00:06:11Anne.
00:06:13Sana bir şey söylemem gerekiyor.
00:06:16Anne.
00:06:18Bazı çocuklar telefonumu kırdı.
00:06:20Beni gelip alabilir misin?
00:06:22Tamam.
00:06:25Annem geliyor.
00:06:30Kemanım artık çalamayacağım.
00:06:32Babamdan bana kalan tek şey oydu.
00:06:35Biliyor musun?
00:06:36Eminim baban seninle gurur duyerdi.
00:06:39Komutan.
00:06:41Gücün dört sütunu galası bu akşam başlıyor.
00:06:43Hazırlanmak için vaktimiz kalmadı.
00:06:45Tamam.
00:06:47Hey çizimlerini sevdim.
00:06:49Bir tane saklayabilir miyim?
00:06:50Memnuniyetle.
00:06:53Gitmem gerekiyor.
00:06:54Tamam mı?
00:06:55Ama unutma.
00:06:56Kendine dikkat et olur mu?
00:07:01O kızın kim olduğunu öğren.
00:07:03Ve bu zorbalığı organize edenleri bulabilirsin.
00:07:05Emredersiniz.
00:07:18Emili.
00:07:22Ne oldu?
00:07:22Ne bu hal sana biri mi saldırdı?
00:07:29Ne oldu?
00:07:30Ne bu hal sana biri mi saldırdı?
00:07:33Hadi yanlarından dolanın.
00:07:34Aman tanrım.
00:07:36Acemi mi bu?
00:07:37Lütfen çık artık.
00:07:38Onlar da değil mi?
00:07:40Seni inciten onlar mıydı?
00:07:43Bayan Keller lütfen fevri davranmayın.
00:07:46Zayn ve Chloe'nin aileleri buraya geliyor.
00:07:48Onların gelmesini bekleyelim.
00:07:49Olur mu?
00:07:50Bayan Bell benim kızım yaralandı.
00:07:52O çocukların kim olduğu umurumda değil.
00:07:54Gerçeği öğrenmek istiyorum hemen.
00:07:56Bunu dışarıda konuşalım.
00:07:58Emili.
00:07:59Ben halledeceğim.
00:08:00Sen bekle.
00:08:02Bakın kızgınlığınızı anlıyorum.
00:08:04Ama bu konu daha fazla ilerletilemez.
00:08:07Tam olarak ne demek istediğinizi açıklayabilir misiniz?
00:08:09Zayn ve Chloe eyaletin en büyük iki ailesinden geliyor.
00:08:14Siz de duymuşsunuzdur.
00:08:16Onların etkileri eyaletin tamamına yayılır.
00:08:19Okula maddi destek sağlıyorlar.
00:08:21Kızınız için hiçbir şey yapamayız demiyorum.
00:08:24Ama o aileleri kızdırırsanız kızınız bu okulda yer bulamayabilir.
00:08:28Yani Bayan Bell burada işleri böyle mi yürütüyorsunuz siz?
00:08:32Bakın.
00:08:33Ben gayet açık konuştum.
00:08:35Gerisini size bırakıyorum.
00:08:42Ne halt ediyorsun Emili?
00:08:44Anneni mi aradın?
00:08:45Biraz ağlak biri mi çıktı ha?
00:08:50Dikkatli okula iyi.
00:08:51Belki evine gelir.
00:08:52Kutuları taşımaya başlar.
00:08:55İyi dinle.
00:08:56Ailelerimiz buraya gelince
00:08:58onlara yere takılıp
00:09:00düştüğünü söyleyeceksin ve
00:09:02yalan söylediğini.
00:09:03Çünkü bizim güzelliğimizi ve yeteneğimizi kıskanıyorsun.
00:09:07Anladın mı?
00:09:10Anladın mı?
00:09:11Lütfen ben sorun istemiyorum.
00:09:13Zorbalığa dayanacak gücüm yok.
00:09:15Söyle bu okulda kalmak ister misin istemez misin?
00:09:18Çünkü benim annem Chambers ailesinin başı.
00:09:21Yani ağzımdan çıkacak.
00:09:23Bir kelimeyle buradan uçarsın.
00:09:26Bir de seninle yaşayan o kadın var ya
00:09:28bu tarafa doğru nefes alacak olsa
00:09:30karan isteği alınır.
00:09:33Beli anlıyorsun değil mi?
00:09:35Sadece işini kaybetmekle kalmaz.
00:09:38Tüm itibarını tamamen kaybeder.
00:09:42Ve bulabileceği tek iş
00:09:44bir çöp konteynerının arkasında
00:09:47oralarda hizmet sunmak olur.
00:09:53Tabii birileri suratına bakmaya dayanabilirsin.
00:09:59Belki de iş yerinde ufak bir
00:10:03kaza geçirir.
00:10:05Ya da yanlış bir adım.
00:10:08Ve bul!
00:10:10Sen de yetim kalırsın.
00:10:12Eğlenceli geliyor değil mi?
00:10:15Ailemin gücüyle onu ortadan kaldırmak,
00:10:18onu yok etmek,
00:10:19bir kalemi
00:10:20ikiye kırmak kadar kolay.
00:10:23Belki yara nehrinde
00:10:26yüzen bir ceset bulursun.
00:10:29Okulun yeni sahne sanatları kanadına
00:10:31cömert bağışları için
00:10:32Chambers ailesine teşekkür ederiz.
00:10:41Lütfen bana ne isterseniz yapın.
00:10:44Ama annemin işin içine katmayın.
00:10:46Bak,
00:10:46tek bir yanlış kelimeyle
00:10:48senin ve annenin
00:10:50hayal bile edemeyeceğiniz şekilde
00:10:52acı çekmenizi sağlayabilirim.
00:10:58Hoş geldiniz Baris Hanım,
00:11:00Chambers Hanım.
00:11:03Anne,
00:11:05Tanrı'ya şükür geldin.
00:11:06Bu psikopat bana saldırdı.
00:11:08kızıma dokunmaya
00:11:09nasıl cüret edersin?
00:11:11Anne,
00:11:12biz hiçbir şey yapmadık.
00:11:14O yalan söylüyor.
00:11:15Çünkü onun ailesi fakir.
00:11:18Oğlumu suçlamaya cüret eden herkes
00:11:20bunun bedelini ödeyecek.
00:11:23Özür dile.
00:11:24Hemen.
00:11:28Çocuğumun özür dilemesini mi istiyorsunuz?
00:11:33Her şeyi ters anlıyorsunuz.
00:11:35Yanlış olan sizin çocuklarınız.
00:11:36Çocuğum değil.
00:11:37Ses tonuna dikkat et.
00:11:40Kiminle konuştuğunun farkında mısın?
00:11:42Bu kadın,
00:11:43Doğu eyaletinin
00:11:44dört büyük ailesinden birinin reisi.
00:11:46Ve ben Barit ailesinin reisiyim.
00:11:49Sadece bu isim bile
00:11:51dizlerinin üstüne çökmeni sağlamalı.
00:11:53Siz kimsiniz?
00:11:55Umrumda bile değil.
00:11:57Zorbalık,
00:11:58ciddi bir mesele.
00:11:59Siz ve çocuklarınız,
00:12:01davranışlarınızın
00:12:02sorumluluğunu almak zorundasınız.
00:12:04İnanılmaz.
00:12:07Miss Belle,
00:12:08bu terbiyesiz kadın kim acaba?
00:12:10Lütfen bunu üstünüze almayın.
00:12:12Emre'nin annesi sıradan bir insan.
00:12:15Ne eğitimi var,
00:12:16ne görgüsü.
00:12:17Kadının kocası bile yok.
00:12:19Kiminle uğraştığını hiç bilmiyor.
00:12:22Miss Keller,
00:12:23şimdi hemen özür dilerin.
00:12:26Yani işte iş bu mu?
00:12:28Ben sizin altınızdayım,
00:12:29o yüzden istediğinizi yapma hakkınız mı var?
00:12:32Kesinlikle.
00:12:33Güç yasadır.
00:12:35Çocuklarımız senin kızını dövmüş.
00:12:38Ne olmuş yani?
00:12:40Bizim dünyamız acımasız.
00:12:41Bunu bilmelisin.
00:12:43Senin gibi hamal ailelerin çocukları,
00:12:46diz çöküp,
00:12:46ayaklarımızı yalamazsanız,
00:12:48hayatta kalamazsınız.
00:12:50Her şey gayet ortada.
00:12:52Çocuklarını koruyorsun,
00:12:53her şeyi inkar ediyorsun.
00:12:55Gerçeği alaya alıyorsun.
00:12:56Ama onu silemezsin.
00:12:58Gerçeğin güç olmadan bir anlamı yoktur.
00:13:01Konuşmadan önce iyi düşün Bayan Keller.
00:13:04Bizi karşına almaya gücün yetmez.
00:13:06Hadi gidelim,
00:13:07bunun için değmez.
00:13:10Dinle Emily.
00:13:12Doğru eğilmez.
00:13:13Yanlışa göz yumulmaz.
00:13:14Ben yaşadıkça buna izin vermem.
00:13:17Aa, tabii buyurun.
00:13:19Bırak Emily konuşsun.
00:13:21Hadi gerçeği,
00:13:22bir de ondan dinleyelim.
00:13:24Emily,
00:13:25anlat.
00:13:26Gerçekten ne oldu?
00:13:28Bana bak.
00:13:29Sadece gerçeği söyle.
00:13:38Anne, yalan söyledim.
00:13:40O morluklar kazaydı.
00:13:42Düştüm.
00:13:45Emily, bu da ne demek oluyor?
00:13:49Akademi kaydı imzala.
00:13:52Yaptığını kabul et.
00:13:57Ben yaptım.
00:13:59Kıskandım.
00:14:00Hepsini ben uydurdum.
00:14:01Emily, seni tehdit mi ettiler?
00:14:02Hayır anne.
00:14:03Bu onun siciline işlerse,
00:14:05hiçbir üniversite onu kabul etmez.
00:14:07Senekinden farklı olarak benimki,
00:14:09Ay Birliği'nin kapılarından geçecek.
00:14:11Şimdiki altı imzala.
00:14:12Hemen.
00:14:13Sen onun hayatını mahvetmeye çalıştın.
00:14:16Şimdi de ben sizin dünyanızı parça parça dağıtacağım.
00:14:19Alın, alın onu.
00:14:24Lütfen durun.
00:14:26İmzalayıcınız.
00:14:29Emily, hayır.
00:14:30Bu senin geleceğini mahvedecek.
00:14:43Hadi gidelim.
00:14:52Sana karşı başarısız ol.
00:14:54Sorun değil anne.
00:14:56Sen benim için herhangi bir üniversiteden daha önemlisin.
00:14:59Ben iyi olacağım.
00:15:14Sadece huzur istedim.
00:15:17Sen benim kanım için gelirsen,
00:15:19ben de savaşa gelirim.
00:15:32Sayın Vali,
00:15:33bir arama var.
00:15:34Sıfır numaralı telefonunuzdan.
00:15:36Arama yok demiştim.
00:15:37Başkan bile arasa hiç fark etmez.
00:15:39Efendim bu sıfır numaralı telefon.
00:15:41Sadece bir numara kayıtlı olan telefon.
00:15:52Hanımefendi.
00:15:54Bu askeri sınıf telefon.
00:15:57Tam 12 yıl boyunca hiç çalmadı.
00:16:00Belki o olabilir mi?
00:16:03Hemen telefonu ver.
00:16:07Hanımefendi.
00:16:08John, bir işi halletmene ihtiyacım var.
00:16:10Gerçekten siz misiniz?
00:16:11Ne isterseniz isteyin, onu hallederim.
00:16:13Gerekirse hayatımı ortaya koyarım.
00:16:15Bir saat içinde.
00:16:16Çocuğuma şimdiye kadar zorbalık yapan,
00:16:18onu aşağılayan veya inciten herkesin ismini bilmek istiyorum.
00:16:21Bir kişi bile eksik olmayacak.
00:16:25Kızına zorbalık yapılmış.
00:16:27Bunu düzgün şekilde çözemezsek,
00:16:30doğu bölgesi tamamen yanacak.
00:16:32Bak, daha neyi bekliyorsun?
00:16:34Helikopteri hazırla.
00:16:41O kız, ona ne söyleyeceğini sen mi öğrettin?
00:16:46Anne ne dediğinden benim hiç haberim yok.
00:16:49Bana aptal numarası yapma sakın.
00:16:53Ne tür bir yaratık olduğunu biliyorum.
00:16:55Ve genelde küçük oyunların umurumda bile olmaz.
00:16:58Ama bugün farklı.
00:17:00Dört aile iş zirvesinde senin dramana yer yok.
00:17:05Evet anne.
00:17:06Çok iyi anladım.
00:17:08Bugün kutlama gibi görünebilir aslında.
00:17:11Ama tek bir şey için toplandık.
00:17:13O da Victor'u karşılamak.
00:17:15O bizim tarafımızda olursa,
00:17:17tüm Kuzey Amerika dört ailenin önünde diz çöker.
00:17:20Ama bir sorun var.
00:17:22Victor gibi bir adamla,
00:17:24Amerika'nın en güçlüsü,
00:17:26sıradan iyiliklerden etkilenmez.
00:17:28Ama onun taze, narin kızlara zaafı var.
00:17:34Bugünkü kız hakkında ne düşünüyorsun Emine?
00:17:37Çok güzel.
00:17:39Neredeyse bambaşka bir alemden gibi.
00:17:41O küçük serserinin üzgün ve kırılgan bir hali var.
00:17:47Orta yaşlı adamlar dayanamaz.
00:17:50Harika.
00:17:51Onu Victor'a hediye edeceğiz.
00:17:53Ama Chambers teyze,
00:17:55Victor'la olan kızlar nadiren hayatta kalıyor.
00:17:58O sadece bir taşıyıcının kızı.
00:18:00Ailelerimizin yükselmesine katkı sağlıyorsa,
00:18:03ölmek belki de tek işe yarayacağı şeydir.
00:18:05İş zirvesi yakında başlıyor.
00:18:07Böyle küçük bir detayı bile halledemiyorsak,
00:18:09bu aileyi yönetmek için boşa zaman harcamışımdır.
00:18:11Kaçılma işini bana ve Zeyn'e bırak.
00:18:13Diğer iki aile başkanına haber vereceğim.
00:18:16Zaten yoldalar.
00:18:17Mükemmel.
00:18:19Bu hediyeyle Victor bizim olacak.
00:18:22Ve elbette dört aile hükmedecek.
00:18:27Bugün yardım ettiğimiz o kız var ya,
00:18:30onda garip bir tanıdıklık var.
00:18:32Beth'e biraz benziyor.
00:18:33Annesi de hareketçiymiş.
00:18:35Bayağı tesadüf.
00:18:37Acaba olabilir mi?
00:18:40Emily.
00:18:42Bir gariplik olduğunu biliyordum.
00:18:44Beth'in kızını çökmüş gibi ezmişler.
00:18:46Tüm isimleri istiyorum.
00:18:48Ona eline süren her bir pisliği.
00:18:50Kimse cezasız kalmayacak.
00:18:56Ne buldun John?
00:18:59Hazırlıklı olsan iyi olur.
00:19:04Bu durum bir yıldan biraz fazla önce başladı.
00:19:09Önce isim takma ve dışlama vardı.
00:19:13Ama bu zorbalara onun aşağılanması yetmedi.
00:19:30Hala içinde savaşacak güç var mı pislik?
00:19:35Hadi dökene kadar dövelim şunu.
00:19:46Hepsi benim suçum.
00:19:47Onu koruyacağıma söz verdim ama ona sahip çıkamadım.
00:19:52Başından beri bir şeylerin yanlış olduğunu biliyordum.
00:19:55Ve bu çocukların aileleri çok güçlü.
00:19:57Emily senin müdahale etmeni istemedi.
00:20:00Tehlikeye girmeni istemedi.
00:20:02O seni gerçekten çok seviyor.
00:20:05Bunca yıl kendimi geri planda tutmanın, gölge gibi yaşamanın onu koruyacağını sandım.
00:20:09Tek yaptığım onu savunmasız bırakmak olsun.
00:20:12Hanımefendi bakın içiniz rahat olsun.
00:20:15Ofisim adaletin ve hukukun tüm gücünü ortaya koyacak.
00:20:18Chambers ailesi, Barıtlar, Emily'e el uzatmaya cüret eden herkes yok edilecek.
00:20:23Eğer biri kızını bir daha eliyle incitirse, onlara bunun bin katından daha fazlasını tek tek ödedeceğim.
00:20:35Taze domatesler.
00:20:37Annem makarnayı çok sevecek.
00:20:39Üniversite olmazsa belki aşçılık bir yol olabilir.
00:20:43Her zaman bir umut vardır.
00:20:58Haydi tut onu.
00:21:01Hey!
00:21:01Bana dokunma!
00:21:11Haydi tut onu.
00:21:15Haydi tut onu.
00:21:15Haydi tut onu.
00:21:17O ne yapıyoruz?
00:21:19Kızın Emily'i acımasızca zorbalığa uğradı.
00:21:22Şimdi de kaçırıldı.
00:21:23Ve bana neden diye mi sorduyorsun?
00:21:25Kaçırıldı mı?
00:21:28Ne demek istiyorsun?
00:21:29Marketten dönerken aylardır onu taciz eden aynı çocuklar onu yakaladı ve minibüse sürüklediler.
00:21:35Onlar kızımı nereye götürdüler? Söyle şimdi!
00:21:38Uydu takibi peşlerinde, yakında yerlerini öğrenmiş oluruz.
00:21:42Üzgünüm ama bunu söylemek zorundayım.
00:21:43Senin bu sözde huzurlu hayatın tam anlamıyla şiddetle dolu ve kızını koruyamadın.
00:21:49Ben...
00:21:50Bir saat önce okulun önünde pusuya düştü.
00:21:52Sokak köpeği gibi aşağılandı.
00:21:54Yanına vardığımda kanlar içinde ve titriyordu.
00:21:57İlk düşündüğü şey acı değildi.
00:21:59Annemin haberi olmasın onu üzmek istemiyorum dedi.
00:22:02O okulda yaşadığı cehennemi biliyor musun sen?
00:22:05Gözünü aç artık.
00:22:0712 yıl geçti.
00:22:08Roger'ın bıraktığı o karanlık peşini bırakmıyor.
00:22:14Tamam.
00:22:17Onu Chambers malikanesine götürdüler.
00:22:20Dört ailenin özel galasına ne planlıyorlarsa çay partisi olmayacak.
00:22:26Arabayı hemen hazırla.
00:22:29Kim kızımın saçının teline dokunursa dört ailenin hepsini yerle bir ederim.
00:22:41Tekrar hoş geldiniz komutanım.
00:22:46Komutanım.
00:22:48Artık gerçek hesap zamanı geldi.
00:22:51Hanımefendi Chambers, gala başarılı geçti.
00:22:54Ama yine de Victor'u etkileyecekti.
00:22:56Orada hediyeyi bulamadık.
00:22:58Tam da aradığım bir şey var.
00:23:02Vuuu!
00:23:17İşte...
00:23:18Güzel, narin, genç.
00:23:22Tam Victor'un tarzı.
00:23:30Victor'un genç kızlara düşkün olduğu sır değil.
00:23:34Bu hediye gerçekten tam onun zevkine göre.
00:23:37Harika.
00:23:38Bu iş bizim lehimize dönecek.
00:23:41Ama bu eyaletteki vali John'u kızdırmaz mı?
00:23:44John kuzeyde takılı kaldı.
00:23:46Yakın zamanda dönmeyecek.
00:23:49Duyduğuma göre gizemli bir silah tüccarını arıyormuş.
00:23:54Ona gölge komisyoncusu 07 diyorlar.
00:23:57Hem de John'un ezeli düşmanını yanımıza çektik.
00:24:00Mafya Corleone.
00:24:02Bizim dört aile bile onun önünde eğiliyor.
00:24:05Corleone arkamızda, Victor yanımızda.
00:24:08Gücü kalmamış bir vali ne yapabilir ki?
00:24:11Eski komutan bir şekilde mezardan kalkmadıkça bu ülkede kimse bize dokunamaz.
00:24:21Chloe, şu kıza biraz terbiye öğret.
00:24:24Victor geldiği zaman hizmete hazır olsun.
00:24:30Merak etme anne.
00:24:32Bunu ben hallederim.
00:24:41Hadi yürü pislik.
00:24:44Böyle zeki bir hediyeyle Victor'un gözüne kesin gireriz.
00:24:48Tabii ki.
00:24:49Bu gece Dört Sütun Gücünün galası resmi olarak başlıyor.
00:24:53Ve burada olanlar yeni ihtişamımızı paylaşacak.
00:25:04Ne?
00:25:17Ne?
00:25:18Üç dakika!
00:25:20Kızımı bana ver yoksa yemin ederim o küçük kutlamanız cenazeye döner.
00:25:24Yine mi sen?
00:25:25O lanet olası taşıyıcı.
00:25:27Burada yüzünü nasıl gösterebilirsin?
00:25:33Sadece bir iş için buradayım.
00:25:36Kızım için.
00:25:37Süreniz şu an başladı.
00:25:38Üç dakikanız var.
00:25:40Cesaretlisiniz hanımefendi.
00:25:41Ama bu şehri biz yönetiyoruz.
00:25:43Sakın sınırını aşma.
00:25:45Yoksa kaybolursun.
00:25:46Hadi onu sessizce alalım.
00:25:48Cesedini nehre atalım ve geride hiç iz bırakmayalım.
00:25:52Dinle bakalım aşağılık.
00:25:53Senin lanet kazının kim olduğunu kimse bilmiyor.
00:25:57Yoluna bak ya da bakma.
00:26:00Herhalde işin tamamen bitti.
00:26:01Oyunu böyle mi oynamak istiyorsun ha?
00:26:04Benim için sorun değil.
00:26:14Yedek yok.
00:26:15Destek yok.
00:26:16Sadece bir anne ve bir tabanca.
00:26:18Hemen silahı bırakıp diz çökmeni istiyorum.
00:26:21Belki hayatını bağışlarım.
00:26:23Kadın kafayı yemiş.
00:26:24Vursana şu kadını artık.
00:26:30Emel'i buradaydı.
00:26:33Ağzınızdan çıkan her şey başından beri yalanmış.
00:26:36Bu son şansınız.
00:26:37Kızım tam olarak nerede?
00:26:38Gerçeği mi istiyorsun?
00:26:40Taşıyıcı işte lanet gerçek.
00:26:43Gardiyanlar.
00:26:45Buradan ceset torbasıyla ayrılacaksın.
00:26:54Gerçek bir erkeği memnun edebilir misin?
00:26:57Pratik yapmaya başla.
00:26:59İşte böyle daha iyi.
00:27:02Misafirimiz için yerde kal.
00:27:05Gerçekten sadece onu Viktor'a teslim mi edelim?
00:27:09Başka ne yapacağız?
00:27:10Viktor oyuncaklarını paramparça eder.
00:27:13Onu kendimiz tadamamış olmamız yazık değil mi sence?
00:27:16Evet.
00:27:18Gerçekten yazık.
00:27:19O zaman biz başlatalım böylece Viktor geldiğinde tam hazır olur.
00:27:23Sana doğmamış olmayı dileteceğim.
00:27:27Pislik.
00:27:29Hayır.
00:27:57Bunu hemen bırak.
00:27:59Yoksa tüm soyunu sileriz.
00:28:02Sen.
00:28:02Sen uzak dur.
00:28:14Kızım.
00:28:15Nerede?
00:28:16Nerede dedim?
00:28:21Onu hemen bırak.
00:28:24Yoksa seni gömecek hiçbir şey bırakmam.
00:28:28Bay Corleone yolda.
00:28:30Buradakilere dokunursan seni canlı canlı yüzdürür.
00:28:34Bay Corleone mi?
00:28:36Korktun mu şimdi?
00:28:37Beni hemen bırak.
00:28:39Benim için sıradan birinden fazlası değil.
00:28:43Bay Corleone işte geldi.
00:29:00Bu konağı kim saygısızlık etmeye cüret ediyor?
00:29:05Çok şükür buradasınız Bay Corleone.
00:29:08Bu sokak faresi zirvemizi bastı.
00:29:11Lowell'ın boğazına bıçak dayadı.
00:29:14Hatta sizi eskimiş bir dönük olmakla suçladı.
00:29:16Aptal pislik.
00:29:18Sen Bay Corleone'nin kim olduğunu biliyor musun?
00:29:20Bütün Meksika hattını kapattı.
00:29:22Ve kartelleri sınırda durdurdu.
00:29:24Emilio El Cuervo Marquez'i...
00:29:27...en büyük kartel patronunu küvetinde kanlar içinde bıraktı.
00:29:32Evet, bu doğru.
00:29:34Ama Meksika'ya gitmeden önce...
00:29:37...yardım için diş çöküp yalvardığını hatırlıyorum.
00:29:41Gurur yok, silah yok.
00:29:43Sadece korku vardı.
00:29:45Sen de kimsin lan?
00:29:46Kızımı almak için geldim.
00:29:48Siz işi savaşa çevirdiniz.
00:29:50Ve tahmin et ne oldu?
00:29:51Ben savaşları kaybetmem.
00:29:54Senin dilini bizzat kendim keserim.
00:29:57Dört aileyi rezil ettin.
00:30:00Cesaretin var.
00:30:02Ona lafım yok.
00:30:04Ama o caka satmaların...
00:30:07...burada bitiyor.
00:30:18Aman tanrım, Bay Corleone Ripper'larını getirmiş.
00:30:28Bitirin onu.
00:30:31Bitirin şunu.
00:30:36Onun yavaş yavaş ölmesini izlemek istiyorum.
00:30:42Alın onu.
00:30:44Canlı.
00:30:47Beni rahat bırakın!
00:30:58Kim bu kadın?
00:31:01Ve şimdi...
00:31:03Joe...
00:31:04...Fano.
00:31:06Joe ve Fano...
00:31:08Bay Corleone'nin özel cellatları.
00:31:10Tank taburunu tek başlarına yok ettikleri söyleniyor.
00:31:13Yedinci spektral alay dünyanın en ölümcül paralı asker ekibi.
00:31:18Ama asker değiller, onlar insan silahı.
00:31:22Yedinci spektral mi?
00:31:24Sevimliymiş.
00:31:25Derisini yüldün!
00:31:26Derini toz haline getirin.
00:31:28Kalbini köpeklere yedirin.
00:31:33Eğer benim bölgemde adam öldürmeyi denerseniz, bunun sonuçları ağır olur.
00:31:42Ne yapıyorsun? Bırak beni!
00:31:45Hayır, devam et.
00:31:46Bunu okul forumuna yükleyeceğim.
00:31:48Herkese göstereceğim ne kadar sahtekar bir pislik olduğunu.
00:32:01Zeyn, gerçekten böyle küçük bir pislikle başa çıkamıyor musun?
00:32:06Dön et olası pislik!
00:32:08Ne sandın, seni dağıtamam mı?
00:32:09Aynen öyle.
00:32:11Kaçmayı sana öğreteceğim.
00:32:22Hayır, dur! Yapma!
00:32:24Onu öldürürsem başımız büyük belaya girer.
00:32:26Rahat ol.
00:32:28Yara ölü bir kız çok daha eğlenceli.
00:32:30Yara ölü bir kız çok daha eğlenceli.
00:33:00Vali, bu kabadayanın galamıza saldırdığını bildiriyoruz.
00:33:04Biz sadece...
00:33:05Buradaki tek suçlular sizlersiniz.
00:33:09Kendini açıkla, John.
00:33:11Komutanım, adamlarım kızınızı buraya kadar izledi.
00:33:17Ama nedenleri maalesef henüz net değil.
00:33:21John, bir taşıyıcıya mı boyun eğdin?
00:33:25Bu senin son şansın.
00:33:28Kızımı geri ver, yoksa sonun olur.
00:33:31Kendini ne sanıyorsun?
00:33:33Tanrı mı?
00:33:34Şimdi susun!
00:33:36Adını anmak bile sizi tir tir titretecek kadar yeterlidir.
00:33:42Statüsü olan bir taşıyıcı mı?
00:33:45Biz alt etmeye çalışacaksan, en azından daha iyi bir yalan bul.
00:33:51Sana neredeyse acıyorum.
00:33:55Kaplana kafa tutan karıncalar gibisin.
00:33:58Yoksa bizim işçimiz mi?
00:34:01Kayıp yedinci spektralin başı mı?
00:34:04Yoksa belki de efsanevi lord komutan mı?
00:34:08Lord komutan, kıtaları yerle bir edebilirdi.
00:34:12Bu fare, onun ayakkabısını bile yalayamaz.
00:34:16Hadi!
00:34:17Geçmeye çalış bakalım.
00:34:20Kim benimle kızımın arasına girerse...
00:34:23...o bugün ölür.
00:34:34Emelie, canım.
00:34:35Sen iyi misin?
00:34:37Pantolonunu çıkarın.
00:34:42Ne yaptınız benim kızıma?
00:34:47Sen!
00:34:48Sen!
00:34:49Sen!
00:34:50Sen!
00:34:50Sen!
00:35:01Sinyal tespit ettik.
00:35:04Arka duvarın arkasında gizli bir geçit var.
00:35:13O burada!
00:35:17Bu kadar erken mi çıkıyorsun?
00:35:21Önce bir de pulsi yumruğumu dene.
00:35:43Kardeşimi incittin.
00:35:45Sen bittin.
00:35:57Bu imkansız.
00:35:59Bu dünyada bunu ancak Shadow Broker 07 yapabilirdi.
00:36:05Gerçekten o olabilir.
00:36:08Gio ve Fano tek hamlede alt edildiler.
00:36:12O ne biçim bir canavar böyle?
00:36:18Emelie, annen seni kurtarmaya geliyor.
00:36:23Hey, boşuna direnme.
00:36:28Muhtemelen senin için ilk, biliyorum.
00:36:31Yani, nazik olmaya çalışacağım.
00:36:37Ondan da uzaklaş hemen!
00:36:43Emelie!
00:36:46Zavallı çöpler!
00:36:48Bizim dört ailenin bölgesine izinsiz mi giriyorsun?
00:36:51Yoksa ölmek mi istiyorsun ha?
00:37:01Nuna?
00:37:07Ne yapıyorsun?
00:37:09Hayır, uyarıyorum seni biz!
00:37:21Anne
00:37:25Emel'i buradayım buradayım
00:37:27Çok üzgünüm sana sahip çıkamadım
00:37:30Seni koruyamadım hepsi benim suçum
00:37:33Onlarla savaşma sadece senin güvende olmanı istiyorum
00:37:36Emel'i bana bak iyi olacaksın kızım
00:37:46Yedinci Spektral Alay'ın en iyi dövüşçüleri böyle mi devrildi?
00:37:53Kloni hala içeride
00:37:59Az önce burada ne oldu böyle?
00:38:03Patron yanlış hesapladık
00:38:05Onun gücü inanılmaz
00:38:08Kullandığı silah bilinen hiçbir kayıtta yok
00:38:14Sadece Shadow Broker 07'den gelmiş olabilir
00:38:17En yüce sanat mı?
00:38:20Yüzyıllardır sadece bir kişi bunu ustalıkla kullanabildi
00:38:28Bana güven iyi olacaksın
00:38:47Chloe bebeğim iyi misin?
00:38:50Anne o psikopat bize saldırdı
00:38:52Ona bedelini ödetmelisin
00:38:54Sizi şımarık veletler yaptıklarınızın hesabını vereceksiniz
00:38:59Sen...
00:39:01Komutanım durumu nasıl?
00:39:02Durumu stabil ama acilen hastaneye gitmeliyiz
00:39:04Halledeceğim
00:39:05Helikopteri hazırlayın kızı çıkarıyoruz
00:39:09Peki ya onlar?
00:39:10Önce onu kurtarın
00:39:12Emredersiniz
00:39:17Buradan sağ çıkamayacaklar
00:39:21Eğer Victor'un hediyesini teslim edemezsek
00:39:24Dört aile büyük bir rezillikle karşılaşacak
00:39:26Ama en iyi dövüşçülerimiz tükendi
00:39:29Corleone'nin Geo ve Fanos'u bile onu durduramaz
00:39:32Kim durdurabilir ki?
00:39:34Haklı
00:39:34Bizim gücümüz ona yetmez
00:39:36Sakin ol biraz
00:39:38Güvendiğim bir kaynağa göre Victor'un en iyi üç adamı eyalete girmiş
00:39:43Gördün mü?
00:39:45O kaltak güneş batmadan buradan çıkamayacak
00:39:48Hemen Tread'la iletişime geçin
00:39:53Geçti canım
00:39:54Hallediyoruz
00:40:00Hanımefendi
00:40:01Çekil hemen önümden
00:40:02John
00:40:04Bu kadın da kim?
00:40:11O geldi
00:40:14Ne aptalmışım ben
00:40:26Kim Victor'un malına dokunmaya cüret ediyor?
00:40:31Canından bezdin galiba
00:40:34Bize ortaklarımızın Rus mafyası olduğunu söylemedin
00:40:37Victor'un örgütü dünyadaki en büyük üç oyuncudan biri
00:40:41Victor'un kendisi dokunulmaz
00:40:43Onunla ortak olmak tek akıllıca hamle
00:40:47Victor'un sınırsız güce sahip bir canavar
00:40:50Sınırda bu spektral alayı ezip geçti
00:40:53Şimdi de eyaletimizin ticaretine sızıyor
00:40:57Bu işin sonu iyi bitmeyecek
00:40:59Ayrıca adamın gerçekten hastalıklı zevkleri var
00:41:03Onun mekanlarına gönderilen her kız parçalanmış halde geri dönüyor
00:41:0715 dakika daha geç kalsaydık Emily
00:41:11İnsan kaçakçılığı ve devlete ihanet mi?
00:41:14Siz dört aile gerçekten cesursunuz
00:41:16Ölü bir kadın için büyük laflar
00:41:18Çok fazla şey biliyor
00:41:20Zamanı geldi
00:41:24Merak etme biz hallederiz
00:41:26Bize katıl Corleon
00:41:28Victor'un örgütü ekibine hiç olmadığı kadar servet ve güç garantisi verecek
00:41:35Ekibimiz kirli oynar ama
00:41:37Bizim de kurallarımız var
00:41:40Rus pisliğiyle iş tutmak
00:41:42Devleti satmak mı?
00:41:45O iş asla olmaz
00:41:49Cesur kadınları severim
00:41:53Seni tanrınla buluşturacağım
00:41:57Seni tanrınla buluşturacağım
00:42:00Ölmek istemiyor musun?
00:42:03Tamam
00:42:03İki şartım var
00:42:05Birincisi
00:42:07Hepiniz Victor'un sendikasıyla anlaşacaksınız
00:42:09İkincisi
00:42:10Adak burada kalacak
00:42:12Victor diyor ki
00:42:13Malı yerinde kalacak
00:42:14Sen bizimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin?
00:42:18Burası bizim memleketimiz
00:42:20Senin oyun alanın değil
00:42:24Uyan be artık
00:42:26Alay komutan yardımcısı Levy bile
00:42:29Victor tarafından ezildi
00:42:31Senin ne şansın var
00:42:34Devletimizin üstüne tükürüyorlar
00:42:36Sen de onların masasından artıkları toplamak için yalvarıyorsun
00:42:39Tarihi kazananlar yazar
00:42:42Senin sızlanman bir şey ifade etmiyor
00:42:45Sen
00:42:46İki dakikan var
00:42:48Kızı teslim et
00:42:49On saniyeniz var
00:42:51On saniyeniz var defolun buradan
00:43:04Kızımın tedavisini geciktirirseniz
00:43:07Seni böcek gibi ezebilir
00:43:09Üç saniye
00:43:10Victor'un haracını ver yoksa ölü bir kadın olursun
00:43:14Beklemeyi artık bitirdim hadi
00:43:16Komutanım yolu açacağım
00:43:19Hanımefendi bu yılanlar beni arkadan vurdu
00:43:22Bunu düzeltmeme izin ver
00:43:23Ekip onları yere serin
00:43:25Hadi çocuklar
00:43:26Harekete geçin
00:43:41Valinin köpekleri mi?
00:43:43Yeraltı patronu mu?
00:43:45Tek bir darbe bile alamıyorlar
00:43:47Siz eyaletliler acınasısınız
00:43:51Sabrım tükendi
00:43:53İşin bitti
00:43:53Ne dedi o?
00:43:55Sadece Ayvın'ı havlayan pis bir hiç
00:43:57Karat Rahid'in gücü hayal ötesi
00:44:00Mezarın zaten kazıldı
00:44:03Endişelenme evlat
00:44:04Annen halleder
00:44:06Onu parçalara ayıracağım
00:44:08Emel'i acı çekerken izlemesini sağlayacağım
00:44:10Oğlum sen de şansını bulacaksın
00:44:12Victor onunla işini bitirdi
00:44:13Onu sadece öldürmeyeceğiz
00:44:15Onu yavaş yavaş kıracağız
00:44:17Bize dokunamazlar
00:44:19Evet ödeyecek kadar yaşlı değil
00:44:22Sizi küçük biçler
00:44:36Al bunları
00:44:41Bu tür kapsüller en üst düzey biyolojik şifreli teknolojidir
00:44:46Askeri sınıf
00:44:48Dünyada bunun varlığını bilen sadece birkaç aracı var
00:44:51Peki komutanım bunu nasıl elde etti?
00:44:55Yoksa sen Shadow Broker 07 misin?
00:44:59Emel'i en kısa sürede hastaneye götür
00:45:01Silahlı bir helikopter çağırıyorum
00:45:03Valinin özel görev önceliği
00:45:05Emredersiniz efendim arkadaşlar
00:45:06En iyi tıbbi ekibi ayarlayın
00:45:09Patronun kızı için yolu açın
00:45:11Komutanım
00:45:11Peki ya siz?
00:45:13Sen git ben peşinden gelirim
00:45:14Kızımın hesabını gördükten sonra
00:45:19Durdurun onları
00:45:25Kimse benim yargımdan kaçamaz
00:45:42Cesaretin var
00:45:44Bunu kabul ediyorum
00:45:45Yazık ki o cesareti yerinden sökmek zorunda kalacağım
00:45:49İç organlarını tamamdan sarkıtacağım
00:45:51Cesaret tarafından öldürülmek Amerikalıların dediği kipi onurlu bir ölümdür
00:45:56Tek başıma geldiğimi mi sanıyorsun?
00:46:02Hadi devam edelim
00:46:04Konumdayım düşman etkisi
00:46:07Gökyüzünün yarısı benim
00:46:11Çekip gitmek için hala vaktiniz var
00:46:14Ya da bekle
00:46:16Yokmuş
00:46:44Çekip gitmek için hala vaktiniz
00:46:56Kupaksana
00:46:57Her şıkkının üç bıçağı mı yenildi?
00:46:59Böyle mi yani?
00:47:00O
00:47:01Sadece bir taşıyıcı
00:47:03Değil mi?
00:47:04Şimdi
00:47:05Sıra sende
00:47:08Boşverin şimdi bunu
00:47:10İçinizdeki aptal pisliklerden hangisi onun sadece bir taşıyıcı olduğunu söyledi
00:47:15Sana hakkını vereceğim
00:47:18Bir canavarsın
00:47:19Ama ekip ve nüfuzu olmayan bir hanımefendi
00:47:24Bütün bir orduyu durduramazsın
00:47:27Tatlım
00:47:29Bu eyaleti hala biz yönetiyoruz
00:47:31Tek kelime seni bitirir
00:47:33Beni bitirecek misin?
00:47:35Bana dokunamazsın bile
00:47:37Belki bizi idare edersin
00:47:39Ama Viktor'un örgütü o merhamet tanımaz
00:47:43Hemen teslim ol
00:47:45Viktor geldiğinde ölü bir kadın olacaksın
00:47:48Burada ölecek olan kişi sizsiniz
00:47:50Bay Carlyon
00:47:52Onun tarafını tutacak kadar aklınızı mı kaçırdınız?
00:47:55Tamam yetenekli olabilir
00:47:57Viktor'un örgütü ezici bir güç
00:47:59Senin küçük ekibinin hiç şansı yok
00:48:01Chambers zavallısın
00:48:03Yarasa gibi körsün
00:48:05Gerçekten onun kim olduğunu göremiyor musun?
00:48:09Bazı silah tüccarı hiç kimsin
00:48:11Ne var onda?
00:48:12Kapa çeneni
00:48:15Yedinci spektral alay komutanına saygısızlık mı ediyorsun?
00:48:22Kendi ölüm fermanını imzalıyorsun
00:48:25Ne?
00:48:28O alay komutanı mı?
00:48:31Yedinci spektral alay
00:48:33Eyaletin son gücü
00:48:34Duyduğuma göre
00:48:35Komutanları yaşayan en ölümcül savaşçılardan biriymiş
00:48:3812 yıldır emekliymiş
00:48:40Taş yayıcı mı?
00:48:41Efsane olması imkansız
00:48:43Aptallar
00:48:45Bir düşünün
00:48:47Başka kim dört aileyi tek başına ezip geçebilir?
00:48:51Kim benim ekibimi siler?
00:48:53Viktor'un kara trajedini tek hamlede kim devreder?
00:48:57Olamaz
00:48:58Sizi kör aptallar
00:49:01Gerçek bir devi bile tanıyamıyorsunuz
00:49:04Kızına zarar verdiniz
00:49:07Bedelini kanla ödeyeceksiniz
00:49:09Hepiniz diz çökün
00:49:14Bu mu?
00:49:16Alay komutanının gücü?
00:49:18Tanrı seviyesinde bir savaşçıyı kızdırdınız
00:49:20Bugün spektral alay adına bu pisliği temizliyorum
00:49:26Bir anne olarak hepinizi yargılıyorum
00:49:34Ne yapabiliyorsunuz?
00:49:36Sizin pit çocuğunuz ve küçük prensesiniz benim eminimi taciz etti ve dövdüler
00:49:41Sonra da onu suçlamak için yalanlar uydurdular
00:49:44Bu birinci suç
00:49:45Hayır istemedi
00:49:47Bırak bu işleri
00:49:47Siz aşağılıklar kızıma et gibi muamele ettiniz
00:49:52Kendi ufak çıkarlarınız için bedenini satıp verdiniz
00:49:55Bu ikinci suç
00:49:55Bekle konuşalım
00:49:57Üçüncü suç
00:50:00Devleti yabancı pisliklere sattınız
00:50:02Ve bununla gurur duyuyorsunuz
00:50:04Üç suç
00:50:06Artık işiniz bitti
00:50:08Suçunuz sabit
00:50:10Savunmak için söyleyecek bir şeyiniz var mı?
00:50:14Komutanım
00:50:15Vali
00:50:16Kandırıldık
00:50:17Bütün bu gala
00:50:18Viktor anlaşması
00:50:20Chambers'a barıtını oyunuymuş
00:50:21Evet evet evet
00:50:22Bizi bu işe zorladılar
00:50:24Sizi korkaklar
00:50:27Sizi korkaklar
00:50:29Sen, Lowell ve Van
00:50:31Siz korkak sıçanlar
00:50:33Bu planın içindeydiniz ve şimdi ahlak mı öğretiyorsunuz?
00:50:39Çambers gözünü aç
00:50:41Alay komutanı burada Vali ve Kolyone tarafından destekleniyor
00:50:45Onursuz bir hain olarak öleceğim
00:50:47Sizi omurgasız zavallılar
00:50:49Alay komutanı olduğuna hemen inandınız mı?
00:50:53Okulla iki kez kontrol ettim
00:50:55Ne kadar akıllı oynasa da o sadece bir silah tüccarının işçisi
00:50:59Yarı iş olarak da silah satıyor
00:51:02Biliyordum
00:51:04Silah kaçakçısı bir ezik
00:51:07Alayın başı olmasına imkan yok
00:51:10O zaman
00:51:11Burada ne oluyor?
00:51:14Hepsi bir oyun
00:51:15John ve Kolyone bunu planladı
00:51:18Dört aileyi kandırmak için
00:51:20Her şeyimizi almak için
00:51:21Chambers
00:51:22Sen bir ailenin reisisin
00:51:24Nasıl bu kadar habersiz olabilirsin?
00:51:26Bazı tetikçi tüccarın beni korkutabileceğini sanma
00:51:29Kimi kandırdığını sanıyorsun?
00:51:31Aptal kadın
00:51:32Gevezeliği kes yoksa
00:51:34Artık yeter
00:51:35Kana kan
00:51:36Dişe diş
00:51:42Bart
00:51:43Chambers
00:51:44İki seçeneğiniz var
00:51:45Çocuklarınız
00:51:46Benim emiliği parça pincik ettiler
00:51:48Siz de misliyle karşılık verin
00:51:50Ya da
00:51:52Ben etinin
00:51:54Tüm tendonlarını
00:51:56Tek tek
00:51:57Oyacağım
00:51:59Ta ki acıyla çığlık
00:52:02Atana denk
00:52:04Seçmek için on saniyen var
00:52:06Sonrasında
00:52:08Senin yerine ben seçeceğim
00:52:10Tatlım onu dinleme
00:52:11Oğlum hiç yanlış yapmadı
00:52:13O alay komutanı falan değil
00:52:15Kapat çeneni
00:52:16Al
00:52:16Anne
00:52:17Gözlerini aç
00:52:18Gerçek komutan mı değil mi?
00:52:21Onu alt edebileceğimizi mi sanıyorsun ha?
00:52:24Bu pisliği resmen dağıttınız
00:52:27Ve şimdi tüm ailemiz tehlikede
00:52:30Baba
00:52:31Lütfen yapma
00:52:32Yapma ne yapıyorsun sen?
00:52:34Sadece birkaç saniye daha
00:52:35Viktor yolda
00:52:37Ve bizi kurtarmak için gelecek
00:52:38O gelmeden önce
00:52:39Hepimiz öleceğiz
00:52:42Hayır
00:52:43Baba dur
00:52:44Dur baba lütfen
00:52:45Baba lütfen
00:52:47Sana iyi doktorları getiririm
00:52:50Çığlık atmamaya çalış
00:52:54Lanet olsun
00:52:55Lanet olsun dur
00:53:08Komutan
00:53:10Şimdilik bu yeterli mi?
00:53:19Lütfen tıbbi ekibi
00:53:27Ne oluyor?
00:53:30Oğlumun yardıma ihtiyacı var
00:53:32Felç kalabilirim
00:53:33Felç mi?
00:53:34Bu benim umurumda mı sanıyorsun?
00:53:37Sen bir canavarsın
00:53:38Oğluma bir şey olursa
00:53:41Seni bulup hesabını sorarım
00:53:47Bayan Keller
00:53:48Burası ilçe devlet hastanesi
00:53:50Kızınızın durumu kritik
00:53:51Tekrarlanan işkence yüzünden kırıkları var
00:53:54Ve kemikleri paramparça olmuş
00:53:58Duyduğuma göre
00:53:59Viktor'un özellikle
00:54:01Kırık kızlardan hoşlandığı söyleniyor
00:54:12Canavar mı?
00:54:13Sen ne hakkında konuştuğunun farkında mısın acaba?
00:54:19Kızımı kullanmaya çalıştınız
00:54:21İstediklerini elde etmek için
00:54:23Sadece bana karşı gelmediniz
00:54:25Tüm bir devleti gömmeye çalıştınız
00:54:27Viktor'un örgütüne sır sattınız
00:54:29Aileme dokunursanız eğer
00:54:33Sizi gömerim
00:54:34Devletimize ihanet ederseniz
00:54:36Emin olun ki kimse yaşadığınızı bile hatırlamaz
00:54:40Anne korkuyorum
00:54:42Sakin ol kızım
00:54:44Blöf yapıyor
00:54:46Tamam havalı çocuk ne istiyorsun peki?
00:54:48Payını söyle
00:54:49Anlaşalım
00:54:50Para mı?
00:54:52Bölge mi?
00:54:53Ne istersen elde edilecek milyarlarca var
00:54:56Paranın bunu gerçekten düzelteceğini mi sanıyorsun?
00:55:02Hey durma al bunu
00:55:05Gerçekten ne kadar pişman olduğunu göster
00:55:07Ya da teknolojinin neler yapabileceğini gösteririm
00:55:09Ben bu aile için ölmeyi reddediyorum
00:55:16Bu gala Viktor Kuznetsov'a kırmızı halıyı sermek içindi
00:55:19Ve o geldiğinde
00:55:20Senin işin
00:55:22Bitmiş olacak
00:55:24Sence o iki palyaço seni kurtarabilir mi?
00:55:27Chambers
00:55:28Sar ya da dilsizsin sanıyorum
00:55:30Buna inanıyorsun
00:55:31Sus
00:55:32Buna inanmıyorum
00:55:34Viktor bu örgütü yönetiyor
00:55:36Oyunun en büyük oyuncusu
00:55:38Ekibini ortadan kaldırdın
00:55:40Biz araya girmeden
00:55:42O seni parçalara ayırız
00:55:45Kuznetsov'u
00:55:46O bunak serseri mi?
00:55:47Ben onun gibilerini sabah kahvaltısında yerim
00:55:51Ağzını kapat seni pislik
00:55:54Beklemeyi bitirdim artık
00:55:55Üç
00:55:56İki
00:55:57Bir
00:56:13Kimse ekibime bulaşamaz
00:56:16Kimin ne olduğu umurumda bile değil
00:56:24Viktor geldi
00:56:27Kurtulduk
00:56:37Burda neler oluyor he?
00:56:38Viktor
00:56:39Bu bir pusu
00:56:40Eyaletin valisi John ve mafya Carl Leon bir taşıyıcı ile iş birliği yapmışlar
00:56:47Görüyorsun ya o dört aileye saldırdı
00:56:50Karatır'a yedinizi yerle bir etti
00:56:52Ve çetenizin hiçbir işe yaramadığını söyledi
00:56:57Bu serserilerin biraz cesareti varmış
00:57:00Ve tahmin et ne oldu
00:57:01Kendine spektral alayın komutanı olarak tanıtıyor
00:57:0612 yıl önce komutan sınırda sigarasını içip adamı yerden topladı
00:57:11Şimdi onu görünce altına yapıyordur kesin
00:57:14Aynen öyle
00:57:15Bu Rus serseri artık tarih oldu
00:57:19Bet onun cezasını kısa sürede keser
00:57:21Alay komutanıymış
00:57:23Onu ve kocasını yıllar önce toprağa gömdüm ben
00:57:27Ne dedin sen?
00:57:31Ne dedin?
00:57:34Yalan söylemeyi kes
00:57:36Komutan sadece iletişimi kesti hepsi bu
00:57:39Aa öyle mi?
00:57:43O zaman bu ne peki?
00:57:45Bu komutanın simgesidir
00:57:47Eskiden bunu savaşa giderken takardı
00:57:51Onun Viktor'da ne işi var peki?
00:57:54İmkansız
00:57:5512 yıl önce
00:57:56Sınırdaki son direniş
00:57:59Ben kendi elimle o komutanı parçaladım
00:58:02Bir zafer hatırası olarak aldım bunu
00:58:05Sen diyorsun ki o 7. spektral alay komutanıymış
00:58:10Ne yani?
00:58:12Mezardan mı sürünerek çıktı?
00:58:17Dolandırıcılığın ortaya çıktı
00:58:18Artık acı çekme zamanı
00:58:22Durun bakalım
00:58:23Eğer o alay komutanı değilse o zaman
00:58:25Benim güvenli attımı nasıl kullandı?
00:58:28Kuznestov
00:58:2912 yıl önceki kadar salaksın hala
00:58:32Öldürülmeyi diliyorsun he?
00:58:35Hızlıca halledeyim
00:58:40Kim o?
00:58:41Kendini göster korkak
00:58:59Alay eyaleti kontrolünde tutuyor
00:59:02Hiçbir Rus serseri girmez
00:59:04O Levi Grant
00:59:05Alayın yardımcı komutanı
00:59:07Onu evde sanıyordum
00:59:08Tam bir soğukkanlı katil bu
00:59:11Rus serseri içti gitti
00:59:13Yardımcı komutan mı?
00:59:16İşimiz bitti
00:59:17Bunun hiçbir önemi yok
00:59:19Viktor için o sadece dayak torbası
00:59:21Levi
00:59:24Sınırda senin canını okudum
00:59:27Tekrar ders almaya mı geldin?
00:59:30Kuznestov
00:59:30Silahını bırak ve diz çök
00:59:32Tarihe karıştın
00:59:33Bunların tümü saçmalık
00:59:35Bu
00:59:37Bu vali bütün düzen
00:59:39Seni alt etmek için ucuz bir tuzak
00:59:42Ama tahmin et ne oldu?
00:59:44Güçleri yetmiyor
00:59:45Viktor
00:59:46Bu palyaçolar
00:59:49Başından beri bizi rezil ediyorlar
00:59:53Artık
00:59:54Onları ezme zamanı
00:59:59Evet patron
01:00:00Bu piçler
01:00:01Baş belası
01:00:02Bizim gibi değil
01:00:04Senin için ölür
01:00:06Senin için yaşarız
01:00:09Akıllıca hamle
01:00:12Aileleriniz hep ne zaman
01:00:14İzaya gireceklerini bilir
01:00:16Semti kontrol altına alınca
01:00:18Siz benim gözüm kulağım olacaksınız
01:00:24Ama duydum ki küçük hediyen kapılmış
01:00:27Hiç problem değil yani
01:00:30Çok yazık
01:00:31Geri getiririz
01:00:32Sabırsızlanıyordun
01:00:33Evet geri alacağız
01:00:34Her şey yoluna girecek
01:00:36Hayır
01:00:38Burada daha iyi bir et parçası görüyorum
01:00:50Viktor
01:00:54Tamamen varım
01:00:55Sen tam benim tarzıma uygun bir patronsun
01:00:58Ama senden bir isteğim var
01:01:00O pisliği parça parça doğramak istiyorum
01:01:04Parça parça
01:01:06Ta ki merhamet dileyene kadar
01:01:11O pisliği parça parça doğramak istiyorum
01:01:15Ta ki
01:01:16Benden merhamet dileyene kadar
01:01:22Hiç sorun değil
01:01:24Şu soytarıları hallederim
01:01:28Sonra yukarı çıkarız
01:01:30Gerçek eğlenceye başlarız
01:01:34Sen tam bir psikopatsın
01:01:36Resmen dayak için yalvarıyorsun
01:01:40Bir kez gitmene izin verdim
01:01:43Bu sefer seni cehenneme göndereceğim
01:01:46O değerli komutanına benden selam söyle
01:02:01Bu iki oğlu
01:02:03Yine beni kurtardın
01:02:04Hesap mı tutuyorsun?
01:02:05Sadece sen olunca
01:02:06Alışkanlık yapmamaya çalış
01:02:08Söz veremem
01:02:09Bırakacak mısın?
01:02:11Yoksa bu da planın bir parçası mı?
01:02:13O kadarını düşünmedim
01:02:14Seni korkak pislik
01:02:16Sinsice üzerine gelen bir korkaksın
01:02:19Sinsilik mi?
01:02:20Senin gibi değersiz bir sıçan çabaya değmez
01:02:22Sen adi bir köylüsün
01:02:24Viktor'u kızdırdın
01:02:26Şimdi öleceksin
01:02:27Tamam havalı çocuk
01:02:28Büyük oynamak mı istiyorsun?
01:02:30Keşke hiç doğmasaydım diyeceksin
01:02:34Sendikanın asla kaybetmeyeceğini gebererek öğren
01:02:37Beh dikkat et
01:02:47Sana demiştim seni seviyenin üstündeyim
01:02:51Bugün tüm hesapları kapatıyorum
01:02:57Bugün artık tüm hesapları kapatıyorum
01:03:00Sizi hep havlayıp da ısırmayan köpekler
01:03:04Çetem sizi dünyada peşinize takar
01:03:06Berso 12 yıl önce seni altı etmiştim
01:03:09Yalvarmıştın
01:03:10Ve sana bu eyaletin sınırlarını bir kez daha aşmamayı öğütlemiştim
01:03:15Nasıl hayatta kaldığı mümkün değil
01:03:17Bu sadece bir tuzaktı salak
01:03:19Ama sen şeker gibi yemişsin oltayı
01:03:28Lanet olsun
01:03:44Alay komutanı
01:03:46Bütün kozların bitti mi sanıyorsun?
01:03:51Tadına bakma zamanı
01:03:53Çetenin biyo geliştirme teknolojisi
01:03:58Sınıfımın altındasın
01:03:59Tahtına elveda deme vakti
01:04:02Bu adam uçuyor adeta
01:04:04Emin misin?
01:04:05Sen geri çekil Levi
01:04:06Burayı ben hallederim
01:04:16O cılız teknoloji seni kurtaramaz
01:04:26Hayır ben coştum
01:04:29O durdurulamaz
01:04:31Ucuz numaralarının bana dokunacağını mı sandın?
01:04:34Sana 12 yıl önce acıdım
01:04:36Aynı hatayı bir daha yapmayacağım
01:04:52İşte benim komutanım
01:04:56Kuznetsov seni sinsi herif
01:04:57Farkında değil misin?
01:04:59Yıllardır hayaletleri kovalıyorsun
01:05:01Ne?
01:05:03Ne demek istiyorsun?
01:05:05Bet kayboldu evet
01:05:07Ama saklanmadı
01:05:08Seviye atladı
01:05:10Sahip olduğunu sandığın güç mü?
01:05:12O seviyeyi çoktan aştı
01:05:13Bunca yıldır
01:05:16O dövüş beni hep takip etti
01:05:19Onu geçersem kurtulurum sandım
01:05:22Ama kendi mezarıma kazdım
01:05:26Sonunda kendi sonumu hazırladım
01:05:37Ve her şey
01:05:42Bitti
01:05:46Kuznetsov
01:05:47Chambers
01:05:50Diyecek son bir şeyin var mı?
01:05:52Komutanım bizi bağışlayın
01:06:09Anne sadece sadece vazgeç
01:06:12Belki yalanırsak bizi bırakır
01:06:14Komutanım biz kör aptallardık
01:06:17Bize merhamet et
01:06:20Yaşat bizi
01:06:21Benim hatamdı
01:06:23Emilia'ya zarar vermek istemedim
01:06:26Yemin ederim
01:06:27Lütfen ne olur beni öldürmeyin
01:06:29Sence özür yaptıklarını telafi eder mi?
01:06:31Bunun için özür dilemezsin
01:06:33Bedelini ödersin
01:06:34Peki ne istiyorsunuz?
01:06:37John
01:06:38Evet komutanım
01:06:40Haber salın
01:06:40Elit okulda yaşanan zorbalık skandalını tüm eyalete anlatın
01:06:45Kim olduklarını herkes öğrensin
01:06:47Hemen hallediyorum
01:06:49Don
01:06:50Buyurun komutanım
01:06:51Doğu eyaleti çocuklarının yaptığı bütün pis işleri, şantaj, zorbalık hepsini istiyorum
01:06:57Onların incittiği aileleri bulun
01:06:59Bunu ben şahsen düzelteceğim
01:07:01Emredersiniz
01:07:03Levi haber gönder derhal yürürlüğe girecek
01:07:07Yedinci spektral alay Doğu eyaleti klanlarını kara listeye alıyor
01:07:11Uyarı yok
01:07:13Ve kesinlikle merhameti yok
01:07:18Her şey bitti
01:07:21Ailemizin yüzyılda kurduğu ne varsa
01:07:23Hepsi yok oldu
01:07:25Ve bunun tek sorumlusu benim
01:07:26Soyumuzu yüzüstü bıraktım
01:07:31Hep temkinli davrandım
01:07:33Ama bu kadar sert döşeceğim aklıma gelmezdi
01:07:37Ben bittim
01:07:43Kahrolsun günahlarımız
01:07:45Böyle bir laneti hak edecek ne yaptım ben
01:07:51Şeytanın evladı o çocuk
01:08:06Komutanım
01:08:07Yemin ederim
01:08:09Ne isterseniz yaparım
01:08:11Lütfen köpeğiniz olurum
01:08:13İsterseniz köleniz
01:08:14Lütfen beni kurtarın
01:08:19Komutanım
01:08:20Bu şimdi ne demek oluyor
01:08:22Demek bu
01:08:24Chambers
01:08:26Sözde akıllıydın hani
01:08:33Yemin ederim üzgünüm
01:08:35Bak gerçekten her şey Chloe'nin suçuydu
01:08:38O kızın başına gelenlerin sorumlusu o
01:08:41Ona durmasını söyledim
01:08:43Ama beni hiç dinlemedi
01:08:45Neredeyse onu öldürecektim
01:08:47Evet tam orada
01:08:49Ama ona bakınca anladım ki umut yoktu
01:08:54Peki
01:08:55Bunu yapmak zorundayım
01:09:08Komutanım emiliği pazarlık malzemesi olarak sunmak onun fikriydi
01:09:12Adaleti sağlamak için
01:09:14Senin için gerekeni yaptım
01:09:17Lütfen
01:09:17Lütfen bana merhamet edin
01:09:23Sen benim kızım değilsin artık
01:09:27Ben asla senin kızın olmadım
01:09:29Sadece bir piyon oldum
01:09:32Bana zehir yedirdin
01:09:34Adına da miras dedin
01:09:36Ama zamanı gelince
01:09:39Sen beni bu canavarlara sundun
01:09:48Hoşçakal
01:09:49Anne
01:09:54Tam bir soğukkanlı hamleydi
01:09:57Yeraltı dünyasına çok yakışırdı
01:10:00Eskiden annesi böyle yaptı sanırdım
01:10:02Şimdi biliyorum ki doğuştan böyleymiş
01:10:05Hayal kırıklığına mı uğrattım
01:10:10Yeterince ileri gitmedin mi
01:10:16Şimdi anladım
01:10:19Komutanım özür dilerim
01:10:26Ne? Ne yapıyorsun?
01:10:30Oğlumdan uzak dur
01:10:32Oğlumdan uzak dur
01:10:34Yardım uzak dur
01:10:36Yardım
01:10:37Biri yardım etsin
01:10:39Yardım edin
01:10:40Ben sadece evinizde
01:10:42Yarattığım pisliği temizliyorum
01:10:47Sence sadece tek bir silahla mı geldim?
01:10:54Anne
01:10:56Anne
01:10:56Anne
01:11:12Komutan
01:11:14Emine'ye dokunan herkes öldü
01:11:17İstediğin her şeyi yaptım
01:11:20Lütfen
01:11:22Lütfen beni kurtar
01:11:24Yalvarırım
01:11:28Sen ve ben Chloe
01:11:31Aynı tür canavarız
01:11:35Ben düşersem
01:11:38Sen de benimle düşersin
01:11:43Komutan
01:11:45İstediğini yaptım
01:11:47Sen söz vermiştin
01:11:50Beni kurtar
01:11:51Ben sadece bıçağı bıraktım
01:11:53Onu sen aldın tamamen kendi başına
01:11:56Yalana bak
01:11:56Sen
01:11:57Yalancısın
01:12:01Komutan
01:12:02Emine'ye zarar verenler cezalandırıldı
01:12:05Hastaneden aradılar
01:12:07Durumu stabil
01:12:40Anne
01:12:41Burası artık bizim yeni evimiz mi?
01:12:43Hay bir tuğlası
01:12:45Biliyor musun?
01:12:46Geçen yıl dolabında o şifreli telefonu bulduğumda sadece bir nakliyeci olmadığını anlamıştım
01:12:51Fazla zekiydin çünkü
01:12:53Babam öldükten sonra artık aynı kişi değildin
01:12:58Sanki öyle yapmam gerekiyormuş gibi sustum ama sadece güvende olmanı istemedim
01:13:02Mutlu olmanı da istedim
01:13:03Sürekli kaçtım
01:13:05Acıdan saklandım
01:13:06Ve seni yalnız bıraktım
01:13:08Emile'ye çok özür dilerim
01:13:11Eğer izin verirsen hak ettiğin anne olmak istiyorum
Commenti