- há 11 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:06You're already here waiting for me?
00:08Kate.
00:10Oh my god, what a surprise!
00:12Do my parents invite you?
00:14Shageless!
00:15You've been abroad for four years and the first thing you do is to come back here and snatch my
00:20man?
00:21Your future brother-in-law?
00:25Your man?
00:26Yes. Your sister and Ethan are engaged.
00:30What? When?
00:33About a month ago. You were not invited.
00:36Because of what you were telling everybody behind our backs, Ethan told us everything.
00:42Your name has been removed from the family trust.
00:47You have lost your right to inherit Cox Architects. You may leave.
00:53What? Dad, what the fuck, Ethan?
01:02I told you that Ethan jerk was full of shit.
01:05Do you know what exactly he's told you, parents?
01:08No, I don't. And anyone who knows what really happened is not answering my calls.
01:14That's okay. Stay with me tonight. Let's get you some rest and we'll figure it out tomorrow.
01:25Do you...
01:27Do you wanna have fun and get back at Ethan a little?
01:31Like...
01:32Fuck his hot uncle?
01:36What are you talking about?
01:39Look.
01:41That's Ethan's uncle.
01:44Oh my god.
01:46I mean, I'm not really in the mood, but he looks...
01:51Yummy.
01:53Wait, how do you know he's Ethan's uncle?
01:55I mean, I was with him all throughout high school and I've never met this uncle.
02:00Not many have.
02:01He was in charge of the European division in Brussels.
02:04He just came back.
02:06My brother met him at a cocktail party last week.
02:09Showed me a picture.
02:11Completely gorgeous.
02:13My brother says he's very masterful.
02:16Even Ethan's father is at his mercy.
02:20Oh.
02:20So he's powerful in his family.
02:23Mm-hmm.
02:25Alright.
02:33Excuse me, sir.
02:34Do you happen to know the time?
02:37Um...
02:38It's the time of our first encounter and the beginning of our happiness.
02:41What are you doing?
02:43I'm about to become Ethan's auntie.
02:52What are you doing?
02:54I told you.
02:55Starting the beginning of the rest of our life.
02:58Okay.
02:58I'm not some sort of doctor.
03:00I can't give you treatment.
03:03What?
03:04You are insane, aren't you?
03:07Well, I am actually ill, but I'm not insane.
03:11Just...
03:12Lovesick.
03:13Okay.
03:14I got lovesick the minute I saw you over here.
03:17They say that when you meet the love of your life, you feel really happy.
03:21And that's exactly how I feel right now.
03:25Okay.
03:26I've heard enough. You can go on your way now.
03:28Pretty boy.
03:29Why don't you give me your number?
03:32Why don't you tell me your name?
03:35You look so irresistible with your eyes like that.
03:38What the hell do you want with me?
03:39I want to marry you.
03:42And...
03:43If I didn't actually want to marry you, then everything I've just said would make me a total scumbag.
03:48But...
03:49I'm actually a catch.
03:51I graduated college.
03:53I'm 22.
03:55And...
03:56I make my own money.
03:58I...
03:59Would be a good wife.
04:00And...
04:01I'm really healthy, and I have good habits.
04:04And...
04:05Above all...
04:06I'm not a selfish lover.
04:09And...
04:10I swear to you now...
04:11That I'll treat you well, and...
04:13Shut up.
04:15Meet me tomorrow at the city hall.
04:17Bring your identification at 10am.
04:30Wait, what are you doing?
04:32This is my house!
04:35There you are.
04:39How are you doing?
04:42I'm sorry, Kate.
04:45But...
04:45Rebecca has more equity.
04:47I have to marry a rich heiress so I can inherit my father's company.
04:51You know, he always thinks that bastard of his is more capable than me.
04:55And now with my uncle in town, he's being extra stressed and pushy.
05:00Does Rebecca know this?
05:01No, Kate.
05:03Rebecca and I are just temporary.
05:05My heart is all yours.
05:08Once I have my father's company, and Rebecca's shares, we can be together again.
05:14We can have everything.
05:17Like death on the Nile?
05:19Well, it's not like we're gonna kill her.
05:21You drove a wedge between me and my family.
05:25Well...
05:26I'm not proud of it.
05:28But I had to make sure Rebecca got the most shares.
05:31Okay, good to know. You can fuck off then.
05:34Kate, don't be like this.
05:36You know, I always knew you were a bit of a mercenary, but I never took you for a coward.
05:41Ugh.
05:50What time is it?
05:52Like 9.40.
05:57Wait, what are you doing?
05:59I'm going to get married.
06:08Oh, you're already here.
06:11Unlike you, I'm punctual.
06:13Good looking couple.
06:14Hey, congratulations on your marriage.
06:15George, you are going to have the prettiest kids.
06:20We are not having children.
06:32Uh, could you two get closer together and look sweeter?
06:35Sir, could you please smile?
06:36My husband has nerve damage, which causes facial paralysis.
06:41So, just let him be.
06:50Congratulations to both of you.
06:55You're now officially married.
07:00Your last name is Lyons?
07:09Oh, you're already here.
07:11Unlike you, I'm punctual.
07:14Good looking couple.
07:15Hey, congratulations on your marriage.
07:16You are going to have the prettiest kids.
07:21We are not having children.
07:33Could you two get closer together and look sweeter?
07:36Sir, could you please smile?
07:37Uh, my husband has nerve damage, which causes facial paralysis.
07:42So, just let him be.
07:51Congratulations to both of you.
07:56You're now officially married.
08:01Your last name is Lyons?
08:06Your last name is Lyons?
08:10Yes, I decided to take my mother's maiden name.
08:16Here's my number.
08:18I'm busy today, so I'm leaving now.
08:20Wait!
08:20Yeah.
08:21We're married now.
08:22Don't you think we should live together?
08:23I don't like living with other people.
08:26I'm not other people.
08:27I'm your wife.
08:28And my family despises me now.
08:30I have nowhere to stay.
08:31Then find a place to rent, and I'll pay for it.
08:34Lovey, please don't leave me.
08:36I have no one now.
08:37Only you.
08:40Fine.
08:40I'll send you the address, but you're staying in the guest bedroom.
08:43My bedroom?
08:44Off limits.
08:45Alright.
08:54Didn't I say to keep a low profile this time?
08:59This is already our cheapest car, sir.
09:02Does anyone in the city know my real identity?
09:04Does anyone in the city know my real identity?
09:07Nope.
09:08We made sure no one does.
09:10I checked her background.
09:11She's clean.
09:15So it is.
09:16Just a coincidence.
09:22So, I have a meeting tomorrow with several investors.
09:25I've been in contact with them before college, and they said they really like my work.
09:29So, I'm hoping I can pitch my dream to them, and this would be the first step to me getting
09:34my own architectural firm.
09:36Good luck.
09:37I know you can pull everything off.
09:40And, hey, congratulations on becoming the missus to a very sexy man and Auntie Kate to Ethan.
09:47Should we tell Ethan and Rebecca? Embarrass them a little?
09:52Oh, save it.
09:53I'm not even his real missus.
09:55He doesn't even let me in his room.
09:57What are you planning to do?
09:59Well, I'm going to make it impossible for him to resist me.
10:18Mia?
10:19Who's Mia?
10:22He has a daughter?
10:28Please let me in.
10:29Mia's back.
10:31Who is this?
10:32It's John, your dog walker.
10:35Whoever lives in the South.
10:38Mia's a dog?
10:39Yes, Mia's the dog.
10:41Who are you?
10:42Burglar?
10:45Mia's a dog?
10:47Oh, oh.
10:58Yes.
10:59Hubby?
10:59This is Katie.
11:01I'm at work.
11:02I don't have time to talk.
11:03What's up?
11:03Hubby, will you be home for dinner?
11:05No, and do not call me that.
11:07Um, can I call you Daddy then?
11:10Absolutely not.
11:11Fine.
11:12I'll call you Shani.
11:13Shani and Katie sitting in a tree.
11:16K-I-S.
11:16Stop.
11:18Okay.
11:19Just come home early.
11:20Me and I will be waiting.
11:21And I have a surprise for you.
11:23Mm-hmm.
11:23Yeah.
11:44Shani, you're home.
11:47I let you move in.
11:48I didn't let you turn my house into this.
11:51Isn't it nice?
11:52Your place was so dreary.
11:53It didn't feel like a home.
11:55I even cut my hand while moving decorations.
12:02Well, it looks like you had it coming.
12:04And put something on it.
12:05It gets cold at night.
12:14Shani, you're up!
12:16Yeah.
12:17I made some pancakes and cinnamon buns.
12:19You want some?
12:20Uh, no.
12:21I don't really like sweet stuff for breakfast.
12:25You sure?
12:26You don't want to try a little bit?
12:28No.
12:30But, it's so delicious.
12:38Yeah, sure.
12:39Um, I'll take a bite if it's so delicious.
12:41Mm-hmm.
12:44Oh!
12:45You didn't seize the moment.
12:47Maybe too much.
12:59Shani, you're up!
13:02Yeah.
13:03I made some pancakes and cinnamon buns.
13:22Oh, you didn't seize the moment.
13:23Maybe too much.
13:24Yeah.
13:25I'll take a bite if it's so delicious.
13:27I'll take a bite if it's so delicious.
13:30Oh!
13:31You didn't seize the moment.
13:33Maybe too much.
13:42Oh, Shani!
13:44Could you give me a lift?
13:46Only if you stop calling me that.
13:48I could stop for today.
13:50Where are you going?
13:51Building my career.
13:54Address.
13:55I need an address.
13:56Oh, sorry.
13:57Archie Square, please.
13:59Get in.
14:13Thank you, Shani.
14:14I'll see you later tonight.
14:15Oh, sorry.
14:17I guess love habits die hard.
14:28I need to know what she's planning to do,
14:30and who she's dealing with.
14:38Yes?
14:39Sean!
14:40It's Mia!
14:41I'm so sorry.
14:42Where are you?
14:43What?
14:44Where are you?
14:51Sean!
14:52Where's Mia?
14:53They brought her inside.
14:54They told me to wait out here.
14:54And you gave her the supplements instead of the dog food?
14:56How could that happen, Kate?
14:58I...
14:59No, no, no. Stop, stop.
15:00I mean, honestly and clearly,
15:01what happened from the very beginning?
15:03Fine.
15:03I was at work.
15:04I came home.
15:05I was exhausted.
15:06The investors were really hard on me.
15:08And I went to feed her.
15:10I wasn't paying attention.
15:12I got distracted.
15:12And then I went to take a shower.
15:14When I came outside,
15:14she was just laying down, throwing up.
15:17And Sean, I'm really sorry.
15:19I didn't mean to hurt her.
15:19I can't believe I let you in my house.
15:21And for you to take care of Mia?
15:24Sean, I care about Mia.
15:26And I'll do anything to make this...
15:27No!
15:27It's too late!
15:28You need to move out!
15:30Sean, please.
15:31No.
15:31Hi.
15:35How's she doing?
15:36Your dog is two weeks pregnant.
15:38What?
15:39What?
15:39You don't look pleased by the news.
15:41Should I do something?
15:43No.
15:44Um...
15:45Is a dog's pregnancy the same as a human's?
15:47Is that why she's throwing up?
15:48Sometimes, yes.
15:49It depends on each dog's condition.
15:51Some people who don't know better will think their dog is having digestive problems.
15:54So I didn't kill her?
15:56Oh, no.
15:56The nutrients are harmless.
15:59All right.
16:01Um...
16:02What should we do to keep Mia comfortable while she's pregnant?
16:05Nothing too special.
16:06But it would be best if someone can spend time looking after her and cooking for her.
16:11Okay.
16:11Well, um...
16:15You did say that you would do anything to make up for it.
16:19Uh...
16:20Would you take care of Mia?
16:22Really?
16:23Does that mean I don't have to move out?
16:26Yes.
16:34I'm sorry, missus.
16:35Your names have been banned from our guest list.
16:37What?
16:38By whom?
16:39Let me check.
16:41It was by a shareholder on the board called Rebecca Cox.
16:45I guess my family must have invested in the group that owns this bar.
16:49Let's just go.
16:50No, we're not going anywhere.
16:52Listen, you better let us in, dude.
16:54If I make a call, my brother can buy both of your asses right now.
16:58Maybe...
16:59No.
16:59Do not touch me.
17:00Let me go!
17:01Hey!
17:01Hey!
17:01Let her go!
17:03How dare you grab a woman like that?
17:05I'm sorry, Mr. Lyons.
17:07I did my job according to the rules.
17:09According to the rules, what looks like your buddy here is on a power trip
17:12and has zero regard for hospitality.
17:14And if you're letting that happen, you shouldn't be the manager.
17:16I'm sorry, Mr. Lyons.
17:17I just don't understand why you're backing up this nobody girl.
17:20Nobody.
17:21I'm the husband of this nobody girl.
17:23What?
17:24Mr. Harrison, you must help me out.
17:26I really don't know these two ladies here.
17:28I believe you can surely understand me.
17:30I don't know much about the lady in pink, but I've heard about Katie Cox.
17:34I heard Ms. Cox stands out among the pool of rich young ladies in this city
17:38with her gorgeous appearance and ability.
17:40She got into an elite university in the States at 16, and she's created an extraordinary, extraordinary professional portfolio before
17:49graduation.
17:50She's not the same as you social butterflies who only like parties and banquets.
17:56Hey!
17:56Hey!
17:56Let her go!
17:57Until you grab a woman like that.
17:59I'm sorry, Mr. Lyons.
18:01I did my job according to the rules.
18:02According to the rules, what looks like your buddy here is on a power trip and has zero regard for
18:06hospitality.
18:07And if you're letting that happen, you shouldn't be the manager.
18:10I'm sorry, Mr. Lyons.
18:11I just don't understand why you're backing up this nobody girl.
18:13Nobody.
18:15I'm the husband of this nobody girl.
18:17What?
18:18Mr. Harrison, you must help me out.
18:20I really don't know these two ladies here.
18:21I believe you can surely understand me.
18:24I don't know much about the lady in pink, but I've heard about Katie Cox.
18:28I heard Ms. Cox stands out among the pool of rich young ladies in this city with her gorgeous appearance
18:33and ability.
18:34She got into an elite university in the States at 16, and she's created an extraordinary, extraordinary professional portfolio before
18:42graduation.
18:44It's not the same as you social butterflies who only like parties and banquets.
18:49Thank you so much for hyping me up, Mr.
18:52Harrison.
18:53Chase.
18:54Harrison.
18:54You can call me Chase.
18:55I'm a little Shawnee's friend.
18:57I overheard you calling him that once.
18:59How sweet.
19:00Let me tell you, don't be mistaken by his poker face.
19:04He's actually very much obsessed.
19:05Alright, alright, cut it out.
19:07Let's go.
19:11Whoa, whoa, whoa.
19:12Are you okay?
19:13Yeah.
19:15I've never been this close to you, Sean.
19:17Your embrace is so warm.
19:19What are you doing?
19:21Well, your awkwardness erases the coldness from your face.
19:26It's actually kind of cute.
19:29Go ahead.
19:36Hello?
19:37Kate, it's Joan.
19:39Remember you have asked about the investment?
19:41I have incredible news for you.
19:42What is it, Joan?
19:43Tell me.
19:44There's a mysterious investor who's absolutely enamored with your architectural design.
19:49They want to invest in you, Kate, to help you start your own architectural firm.
19:52Are you serious, Joan?
19:55This is a dream come true.
19:57This is a dream come true.
19:57You know how much I've wanted to start my own firm.
19:59And you'd be thrilled.
20:00So I'm calling them as soon as I confirm with them.
20:05So, who is this investor?
20:07I'd love to have their contacts so I can say thanks.
20:10Oh yeah, Kate, the investor doesn't want to meet you just yet.
20:13They believe the right moment will come when it's meant to be.
20:16Why wouldn't they want to meet me?
20:19I would love the chance to express my gratitude and show them my vision directly.
20:23Kate, the investor insisted that there's no rush.
20:26They have complete faith in your talents and want to see your success unfold naturally.
20:30Patience, my friend.
20:43As tots said, let's do the beginning while it's mentor and a father.
20:45As a partner, my friend.
20:50I take care of yourself.
20:50And don't look.
20:51Let me based on taking a chance.
20:51Maybe a star with the interest of Adam told me.
20:53She's a servant-se Webmaster.
20:57However, that's Damon told me that she'll make us 26 hours.
20:58Like I don't know she'll make any choices earlier.
20:58But, to the end of the coding, I will continue to make her best that pleases all in 코믹城.
21:15you know a good night's sleep makes a good worker the deadline arrives soon
21:20deadline you know you're all your own boss right exactly i make my own deadline
21:27so how's it going yep this is my sketch what are your thoughts
21:33at first glance it makes me feel like i'm traveling through a space tunnel with dazzling starlight
21:43the sketch is titled cosmic eye look don't the countless nebulae look like a pair of twinkling
21:50eyes yeah i believe the main focus of our future expedition lies in the universe over here is the
21:59fourth dimensional world design using escher style i'm impressed i didn't think a kid that grew up
22:09with a silver spoon would know much about design tell me what do you think satisfactory just one
22:17word do you think i stand a chance well don't get too fooling yourself there's always somebody out
22:23there that's more talented don't be jealous of my talent are you afraid i'm gonna overshadow
22:29are you in our marriage or something your imagination runs wild
22:42miss cox your slot is right after cox architects
22:49really what a coincidence
22:59this is the fourth dimensional this is my design she's presenting my ideas that i've been
23:04working on for over a month of sleepless nights how did this get into your hands it's a mysterious
23:10and undiscovered world at the one in the front could you please sit down you're blocking our view
23:17this young designer from cox is pretty impressive not bad i heard that she's james cox's daughter
23:24the young lady of cox architects really yeah she's really talented and knowledgeable
23:29she certainly has a bright future ahead
23:33bullshit she's a thief
23:36are you going to mention cosmic eye and 20 000 leagues under the sea
23:39as well as academic research areas and artistic exchange spaces using new high-end technology
23:44like photoelectric curtain walls and led light systems how do you know the details of my concept
23:51this is the fourth dimensional this is my design she's presenting my ideas that i've been working
23:57on for over a month of sleepless nights how did this get into your hands it's a mysterious and
24:03undiscovered world at the one in the front could you please sit down you're blocking our view
24:10this young designer from cox is pretty impressive not bad
24:15i heard that she's james cox's daughter the young lady of cox architects really
24:19yeah she's really talented and knowledgeable she certainly has a bright future ahead
24:25bullshit she's a thief
24:28are you going to mention cosmic eye and 20 000 leagues under the sea
24:32as well as academic research areas and artistic exchange spaces using new high-end technology
24:37like photoelectric curtain walls and led light systems how do you know the details of my concept
24:44how do you know the details of my concept because you're a thief and this is my design
24:52why would you say that i designed it with almost a month
24:55how dare you you've stolen literally every detail of my work is this how big corporations like cox get
25:01to the top by stealing other people's ideas are you accusing her of stealing your concept
25:06yes every detail and luckily i have proof on my laptop i have rough drafts and 3d models i can
25:12show you
25:13show me
25:22what the
25:28what the
25:29what the
25:32you're as good at conspiracies as always huh
25:35what are you talking about katie i apologize everyone for my little sister there has clearly been some
25:42personal issues so she's not very much acting like herself at the moment
25:47i'm sorry mr sawyer i i don't have any proof
25:53well
26:03okay
26:08thanks a lot you're designing your right to the project
26:11you really are talented
26:14not as talented as you but you should know you're going straight to hell
26:20You see, in the competition, Katie, you really should do everything you can to win.
26:26Don't be too upset, sis.
26:28This project would have belonged to me with or without your design.
26:31Ethan had already pulled the strings for me.
26:34I really missed a good helper.
26:58Hey, pretty lady.
27:00Can I buy you a drink?
27:04Um...
27:04No, thank you.
27:06I...
27:08I think I'm...
27:09I'm just gonna go.
27:11Oh, oh, oh.
27:12Okay.
27:13I'm fine.
27:14I'm fine.
27:15Yeah.
27:18Cox Architects officially bagged the project from today's bidding.
27:21Hmm.
27:22I heard Rebecca Cox really made a good impression today.
27:25And she's dating Ethan Lowe.
27:28Who is that?
27:29The person in charge of the technology center?
27:32Ethan Lowe from Lowe Corporation?
27:35I heard he used to go out with Kate.
27:37Will you stop?
27:38Listen, I think something is strange with them.
27:43What, you think Cox is playing dirty?
27:47Well, didn't I ask you to ensure a fair bidding?
27:51Earlier, I told Mr. Sawyer to give Imperial Design a chance and carry out the competition in a fair manner.
27:58Perhaps Mr. Sawyer assumed that I allowed the small company to participate in the bidding to gain popularity?
28:04He wasn't aware of my intention to take care of Kate.
28:08So that's why they eliminated her designs?
28:12Call Hadley.
28:13Have him check on the bidding.
28:17Oh God, it's Kate.
28:19What?
28:20Where is that?
28:21I'm not sure.
28:22Probably some hotel?
28:24Damn, it's stated above here that there will be a live video at 7.30pm.
28:27Well, call the police, man!
28:32I've got him!
28:48I've got him!
28:49Stop struggling.
28:52You're St. Larsen?
28:54Aha!
28:54That's right!
28:56So you do recognize me.
28:58You had complete contempt for me back then, didn't you?
29:01I've long, long waited to ruin you.
29:05Personally.
29:06Oh, no, no, no!
29:07Don't be so fierce, baby girl.
29:10There's people watching us.
29:12Let me go!
29:13Let me go!
29:14You're not gonna get away with this!
29:16Oh, I know.
29:17You actually think people care about you, don't you?
29:21Even your parents have abandoned you.
29:24Help!
29:40Stop struggling.
29:43You're St. Larsen?
29:45I've...
29:45that's right!
29:47So you do recognize me.
29:49You had complete contempt for me back then
29:51didn't you?
29:52I've long, long waited to ruin you.
29:56Personally.
29:58Aw...
29:58Oh, no, no, no!
29:59Don't be so fierce, baby girl.
30:01There's people watching us.
30:03Let me go.
30:05Let me go.
30:06You're not gonna get away with this!
30:07Oh, wait.
30:09You actually think people care about you, don't you?
30:13Even your parents have abandoned you.
30:15Help!
30:16You're just gonna be my little toy in bed.
30:20If this, no one's coming for you, I think I'll take my first bite.
30:27Help! Somebody help!
30:28No one's coming for you. No, no, no. No.
30:33Who are you?
30:36Kate, Kate, hold on, hold on.
30:38Hey, hey, hey, hey. How are you?
30:40Shawn?
30:41Yeah, yeah, that's right. It's your Shawnie.
30:44Everything's gonna be okay now, alright?
30:51Woo!
30:54Okay, let's go. Are you okay?
30:57And find out what happened tonight.
31:18Where am I?
31:19Okay, okay. Hey, you're in the hospital. I just talked to the doctors and they reassured me that everything's gonna
31:27be okay.
31:27What?
31:28Hey, hey, hey, hey, hey. Just relax.
31:33You need some rest so you can recover.
31:38Thank you for taking care of me, Shawn.
31:41Yeah.
31:42I really don't know what I would have done without you.
31:53You mean the world to me, Kate.
31:57And, um, seeing you hurt like that, it just, it broke me.
32:02I'm gonna be with you from now on.
32:07No matter what.
32:33So, what are you doing this weekend?
32:35I have a meeting with a new client.
32:37Oh.
32:37He wants me to design his villa.
32:39Hmm.
32:40But, aside from that, nothing.
32:42Why do you ask?
32:43Oh, it's, uh, Chase's grandfather's 80th birthday.
32:46I have a plus one.
32:47I wanted to see if you want to come along.
32:50Or, if you're not willing to join, then I, uh, I can just ask somebody else.
32:56Will you introduce me as your Katie baby?
33:06No, no, never mind.
33:08I'll go anyway.
33:10In the love arena, they say that the first one who falls is the one that loses.
33:16And, I'm doomed to lose my heart to you.
33:21Yeah.
33:39Mr. Love?
33:41Yes.
33:42Oh, you must be the architect.
33:45You look way younger than I expected.
33:48Oh.
33:54Catherine Cox.
33:56Your name rings the bell.
33:58Well, your surname rings a bell as well.
34:01Mind sharing the story?
34:05Not very good memories, but I'm sure you're nothing like the Lowe that I know.
34:09Sure, it's quite a common name.
34:12Well, uh, Mr. Lowe, if you'd like to share with me your ideas as we tour the villa.
34:18Sure.
34:20I wanted to have a classical vibe, but I also need a gym, theater, basketball court, and, uh, indoor swimming
34:29pool.
34:29Okay. We can do that.
34:31Um, well, I think I have a general idea of what you're looking for. Let me show you.
34:35Sure.
34:42I can find nothing to be faulted.
34:45This design plan looks just the way I had envisioned.
34:50Ms. Cox, you're as good as top designers I've seen from abroad.
34:56This concept of indoor swimming pool is really innovative.
35:01It's going to look even better after rendering.
35:04Okay, how much time do you need before we start the construction?
35:06Two weeks should be good. I want to make sure everything is perfect.
35:11Okay, then you'll have it.
35:28Uncle Wesley!
35:30Hey!
35:31Planning on doing some renovations to your villa soon?
35:39I can find nothing to be faulted.
35:42This design plan looks just the way I had envisioned.
35:47Ms. Cox, you're as good as top designers I've seen from abroad.
35:53This concept of indoor swimming pool is really innovative.
35:58It's going to look even better after rendering.
36:01Okay, how much time do you need before we start the construction?
36:04Two weeks should be good. I want to make sure everything is perfect.
36:08Okay, then you'll have it.
36:26Uncle Wesley!
36:27Hey!
36:28Planning on doing some renovations to your villa soon?
36:31When are you going to have time for that with your busy schedule?
36:35You should let Cox Architecture take care of that for you.
36:38Rebecca is a great designer. You should give her a chance.
36:43Ethan, I know a thing or two about the Cox designers.
36:46Their design style looks luxurious but too traditional a resort for my preference.
36:52Well, you can express all of your desires to Cox and they'll take care of it for you.
36:57You know, their reputation has taken a bit of a hit lately.
37:01They could really use your business.
37:04What do you say, Uncle? Did you do it for me?
37:06No. I met Rebecca before.
37:10She doesn't have the experience and she knows nothing about the latest material and high-tech appliances.
37:29I'm downstairs waiting for you in the car. You can come down now.
37:32What's the hurry? Your lips feel lonely without mine on them.
37:36Oh, wow. I didn't know that's the way that she's been talking to her little Shawnee.
37:41Wait, am I on speaker?
37:48What is she doing? Just standing there staring.
37:52What, is she deaf?
37:54Sean, I have a feeling that your wife is thinking some naughty feelings and you're probably the subject.
38:01Look, she's not like you, okay?
38:03Honestly, the more I see my sister-in-law, the more I find her cute.
38:09We live in the same city, but you want her over somehow.
38:12Hey, I'm warning you. Don't talk about her like that.
38:15She hasn't been taken lightly.
38:18Kate?
38:23Kate, are you okay?
38:27Whoa!
38:30Isn't that frightening?
38:34No, I was just lost in my thoughts earlier.
38:42Hm.
38:45You want to get in the car?
38:51Hi, Kate. What were you thinking just now?
38:54You didn't hear the loud honks?
38:56Based on your expression, I could guess, Sean's probably on your mind.
39:01Actually, I was thinking about Chris Evans.
39:04Good one. I don't believe you.
39:06I probably shouldn't have asked that question, huh?
39:10That's a little humiliating witnessing your little lovey-dovey moments.
39:13Anyway, Sean's not particularly pleasant with his personality or his good temper.
39:20Uh, so what is it that you see in him?
39:24Well, now that I'm in love with him, I see all his weaknesses as strengths.
39:29And, surprisingly, those gentle and understanding men make me feel a bit insecure.
39:35So, I'm very fond of all of his qualities.
39:43I probably shouldn't have came along today, huh?
39:45No, no.
39:47You're humorous.
39:50Young Master Harrison.
39:52I actually feel more relaxed with you here.
39:55So, what are you saying?
39:57That you're not relaxed when you're with me?
40:00Isn't that bound to happen?
40:02When you're getting along with someone you like,
40:04it can make your heart race and make you feel a little lost.
40:20Um, um, I can explain.
40:24Um, it's just some random pop-up ad on a web page.
40:30It's fine.
40:31I usually watch those at home in secret.
40:33I'm shocked we have the same hobby.
40:44What do you think?
40:48Nice, sexy enough for you?
40:55What are you looking at?
40:57Ah, go and get changed.
41:01Why?
41:02Because that dress is too revealing and I don't like it.
41:06Um, I can explain.
41:08Um, it's just some random pop-up ad on a web page.
41:14It's fine.
41:15I usually watch those at home in secret.
41:17I'm shocked we have the same hobby.
41:28What do you think?
41:33Nice, sexy enough for you?
41:39What are you looking at?
41:41Ah.
41:43Go and get changed.
41:45Why?
41:46Because that dress is too revealing and I don't like it.
41:56Miss Cox.
41:58Mr. Lyons really cares for you.
42:02What do you mean?
42:03Yes, when a man cares for a woman, he becomes possessive.
42:08He wouldn't want her to dress provocatively and only he would be allowed to see her like that.
42:13After having worked in this business for many years, I've encountered numerous men.
42:19Well, I think I'm a pretty good judge of character.
42:26And I think if you come in next week with those numbers that you showed me, it should be an
42:29easy deal.
42:30This is it.
42:30Perfect.
42:31Yeah, I mean you've got a lot of research under you, so I think it should be easy.
42:40You tarnished Rebecca's reputation by falsely accusing her of copying your work?
42:45You need to go make amends now.
42:48I'm busy working on building my own career.
42:51I don't have time for your pathetic little show.
42:54What?
42:54Did you finally regret your choices?
42:57You know, maybe if you were a little bit more like you used to be, I could have provided you
43:01with some resources too.
43:03Your words hold no value in comparison.
43:06Your manners are horrific.
43:08Sure.
43:09Why don't you ask your father if he'll make you the heir and see how he responds?
43:14You're out of your mind.
43:17It's no wonder your parents disowned you.
43:20You deserve it.
43:22Ethan, do you even hear yourself?
43:24Am I wrong?
43:26You told reporters that the Cox family imprisoned and tortured you.
43:30Yet, you look perfectly healthy and full of energy.
43:34You have been nothing but a nuisance to the Cox family.
43:38Do you realize that your accusations have damaged their reputation and plummeted the stock prices?
43:45Overnight, the company's market value dropped by $2 billion.
43:49Do you even get that?
43:51The only misfortune here is that I actually once fell for you.
43:55Don't you walk away from me.
43:58It's your responsibility to fix this now.
44:00You need to repair the reputation of the Cox family.
44:05Bullshit!
44:05And get out of my way.
44:07I hope Cox goes bankrupt.
44:14Who were you just talking to?
44:16Well, well, I see you made peace with Ethan, huh?
44:20You were just talking to Ethan?
44:23Um...
44:23Kate, please go with me. I'd like to have a word.
44:28Sean, what's going on?
44:31Sean, it was nothing. We were just catching up.
44:33Why would you want to catch up with him after everything he's done to you?
44:35Sean?
44:36You have nothing to worry about.
44:39I chose you, remember?
44:40I love you.
44:41I know, Kate.
44:44Our love is stronger than any past mistakes.
44:47Let's just focus on the future.
44:50Kate, I need to tell you something.
44:51Something I've been holding inside for far too long.
44:54What is it, Sean? You can tell me anything.
44:57Every moment I spend with you has been pure torture.
45:01Your presence just consumes me.
45:05Consumed by your presence and I can no longer suppress it.
45:11Sean.
45:12I never expected...
45:14Kate, you drive me crazy.
45:17I mean, your beauty, your spirit, everything about you captivates me.
45:22I just...
45:24I just want to feel your touch. I just want to...
45:27I just want to taste your awareness.
45:30I just want to lose myself in you.
45:32I never realized you felt this way.
45:35But we have to be careful.
45:38There's so many consequences and risks.
45:41I thought about the consequences and risks.
45:43But we can't deny ourselves of this. The pool between us is too strong.
45:48I mean, we can't go throughout life not experiencing this.
45:52Sean, I've been trying to fight this attraction, but it's becoming impossible.
45:59But we have to be careful for everyone involved.
46:04Sean, I never expected...
46:07Kate, you drive me crazy.
46:10I mean, your beauty, your spirit, everything about you captivates me.
46:16I just...
46:17I just want to feel your touch. I just want to...
46:20I just want to taste your awareness.
46:23I just want to lose myself in you.
46:26I never realized you felt this way.
46:29But we have to be careful.
46:31There's so many consequences and risks.
46:34I thought about the consequences and risks.
46:36But we can't deny ourselves of this. The pool between us is too strong.
46:41I mean, we...
46:42We can't go throughout life not experiencing this.
46:46Sean, I've been trying to fight this attraction.
46:49But it's becoming impossible.
46:53But we have to be careful for everyone involved.
46:59And I promise to do everything I can to protect you.
47:05But let's not deny ourselves...
47:07A chance to experience...
47:10This intoxicated connection.
47:13Even if...
47:14Just for a stellar moment.
47:17Sean...
47:18I don't know if we're making the right choice, but...
47:21In this moment...
47:23I warn you.
47:25Love it.
47:38Okay. There you are.
47:40Okay. There you are.
47:40Allow me to introduce you to my nephew Ethan.
47:45So...
47:46You're Ethan's uncle?
47:48Yeah. Ethan and I are family.
47:51So... Seems like fate has a way of intertwining our lives, huh?
47:57So...
47:57Who are you?
48:00No, am I?
48:04Oh.
48:06So you married me under the false assumption that I was Ethan's uncle.
48:11So you can get back at your ex, right? Is that it?
48:15Sean, it wasn't supposed to be like this. I thought that...
48:18So I was nothing more than just a pawn in your game?
48:21Just a tool for your revenge? Is that it?
48:24Sean, it wasn't supposed to be like this. I thought...
48:27You thought you could use me to get to him.
48:31I have some other guests to attend to. Enjoy the rest of your evening, okay?
48:38Sean, I made a mistake, okay? It was a misunderstanding...
48:41A mistake that shattered my trust for you, Kate.
48:44How do we move on from this?
48:48I love you, Sean. Please just give me another chance.
48:51No. Love can't be built on lies and revenge.
48:55I thought what we had was real, Kate.
48:58And now I can't even believe anything that you say to me.
49:01I... I made a mistake.
49:03I'm sorry. I love you. I truly, truly do.
49:06If you give me another chance, I'll make it up to you.
49:08I'll spend the rest of my life making it up to you.
49:10You can't make it up to me.
49:12Something like this, I need time.
49:15And healing.
49:18And I... No, I need space from you on this.
49:34Ladies and gentlemen, after voting, we are now down to the final competition.
49:39Now, the final winning plan for the new City Art Museum will be either the design by Rebecca Cox
49:48from Cox Architects or Catherine Cox from CC Studios.
49:54But for now, how about we take a quick break, huh?
49:57Yes, the final presentation will begin in 20 minutes.
50:05If you're going to make it, Kate, thank you so much.
50:08Everything I've worked for comes down to this moment.
50:11I've triple-checked my design to make sure it's secure.
50:13There's no way anyone can steal it like this.
50:22Damn it!
50:26Kate, isn't it?
50:29I couldn't help hearing your distress.
50:31Is there anything I can do to assist?
50:32Dr. Adamson, I can't believe you're here.
50:35My model, it was damaged.
50:37I don't know how it happened.
50:39Let's take a look.
50:43Don't worry, Kate.
50:44I can fix this.
50:45Your design deserves to be presented in its full glory.
50:50You have no idea how much I appreciate this.
50:53You're talented, Kate.
50:56That is remarkable.
50:59Your design reflects ingenuity, elegance,
51:03and a deep understanding of architectural concepts.
51:08I am truly impressed.
51:11Dr. Adamson, your words of praise mean the world to me.
51:15And this competition is tough, but I truly believe in my design.
51:19Well, Kate, I see immense potential in you.
51:24And I'd be willing to personally recommend your work to the committee.
51:30Your talent deserves recognition and opportunity to flourish.
51:36Kate, isn't it?
51:39I couldn't help hearing your distress.
51:41Is there anything I can do to assist?
51:43Dr. Adamson, I can't believe you're here.
51:45My model, it was damaged.
51:47I don't know how it happened.
51:49Let's take a look.
51:53Don't worry, Kate.
51:54I can fix this.
51:55Your design deserves to be presented in its full glory.
52:00You have no idea how much I appreciate this.
52:03You're talented, Kate.
52:07That is remarkable.
52:09Your design reflects ingenuity, elegance,
52:14and a deep understanding of architectural concepts.
52:19I am truly impressed.
52:21Dr. Adamson, your words of praise mean the world to me.
52:25And this competition is tough, but I truly believe in my design.
52:30Well, Kate, I see immense potential in you.
52:35And I'd be willing to personally recommend your work to the committee.
52:40Your talent deserves recognition and opportunity to flourish.
52:45I don't even know what to say.
52:49Thank you so much.
52:51Now go on.
52:52The stage is yours.
52:57Hello, everyone.
52:58Thank you so much for coming today.
52:59My name is Catherine Cox.
53:01And today I will be presenting my project titled Cosmic Eye.
53:08And thank you all so much for coming.
53:10I hope you all have an amazing evening.
53:17Thank you so much.
53:19I could not have done this without you.
53:21Well, actually, there's one more person you need to thank.
53:23And he's the mysterious investor who's been backing your architectural firm.
53:30He reached out to me and had me come here to ensure your work received fair treatment.
53:35Who on earth is this investor?
53:37Well, you're about to find out, Kate.
53:40The investor feels it's time for you two to meet.
53:45Congratulations again.
53:55Shawn?
53:57You're the investor?
53:59Yes, it was me all along. Take a seat. I feel I owe you an explanation.
54:10You see, on paper, my name is Sean Lyons. Having my mother's maiden name made it easy for privacy.
54:17But normally people know me as Sean Alvarez.
54:22Pedro Alvarez?
54:23My father, yes. I'm the heir to the Alvarez family, and I came to the West Coast to execute a
54:30new business venture.
54:33Why did you marry me?
54:38Honestly, to escape the arranged marriage that my father imposed upon me.
54:43And, of course, you made yourself very hard to ignore when we first met, which I didn't dislike.
54:52So, this whole time our marriage was just a ruse?
54:56A ruse for both you and I, wasn't it?
55:03And now that the business deal went through, I need to move back to the East Coast immediately.
55:08So, I thought that there should be a bit of closure between us.
55:14Here's the divorce agreement. Take a look.
55:19There was nothing sincere between you and me?
55:21No.
55:29Why did you invest in me?
55:33Because you took care of Mia, and you failed the investors meeting, and you tried to poison my dog.
56:01All my possessions belong to you.
56:04You, Kate Cox, belong to me.
56:15You really thought I could let you go?
56:19Why did you do this to me?
56:23After all the little teases you gave me, I thought one would be harmless.
56:26Katie.
56:28Sean.
56:34Oh, Sean.
56:36You found a brilliant way to shut me up.
56:38And we'll see you in the next portion of your life.
56:39offset.
56:40Oh, yeah.
56:40God.
56:44Yeah.
56:44Here we go.
56:46And then.
56:46When did you talk.
Comentários