- 5 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:26Продолжение следует...
00:30Maybe he's running a little late. I'll check in.
00:44Afternoon.
00:45E.J.
00:47Actually, E.J., I want to thank you.
00:51For what?
00:52That engagement gift that you sent Stephanie and me.
00:55It's a beautiful frame, man. Very generous of you.
00:57Oh, um, I... I have no idea what you're talking about. I didn't send you an engagement gift.
01:03Oh. Maybe your assistant sent it on your behalf?
01:06Oh, I'm sure she didn't.
01:07Ms. Green would have let me know if she sent something out on my behalf.
01:10And I've been out of town for weeks.
01:12I wasn't even aware that you and Stephanie were engaged. Congratulations.
01:16But the card was... It was under your name. It said it was from you, and...
01:23Oh, God. Something is very wrong.
01:27Excuse me.
01:35All right, we got a bullet on Jeremy and his car.
01:38I'm notified the state police as well as the FBI.
01:40I don't understand what happened.
01:42Neither do I.
01:43But I'm gonna find out.
01:45First, I need to alert the officer assigned to Stephanie.
01:51Straight to voicemail.
01:53Try again.
01:56I gotta warn Stephanie.
02:03Oh, come on, little sweetness.
02:05Pick up.
02:07Pick up.
02:09Pick up.
02:10Pick up.
02:13Pick up.
02:13Pick up.
02:14Pick up.
02:16Pick up.
02:35Nothing.
02:36Officer Hanson's phone must be dead or someone turned it off.
02:39I can't reach Stephanie either.
02:40We need to get to the hospital.
02:41Yeah.
02:44This is Commissioner Hunter.
02:46Send units to University Hospital ASAP.
02:50Let's go.
02:54Ah, how are you feeling, Mrs. Walsh?
02:59What?
03:02Oh.
03:03Oh, God.
03:05Oh, my God.
03:06Oh, God.
03:09Ah, yes.
03:10This is Dr. Johnson.
03:11I need a nurse and IV line to exam room two stat.
03:17Come on, come on.
03:19Come on, come on, come on, come on, come on, come on.
03:24Where am I?
03:25You were unconscious.
03:27Where is Stephanie?
03:28Where is my daughter?
03:30Where?
03:35Where is Stephanie?
03:37Really?
04:04I love you.
04:05I love you.
04:13Субтитры создавал DimaTorzok
04:44Субтитры создавал DimaTorzok
05:06Субтитры создавал DimaTorzok
05:13Субтитры создавал DimaTorzok
05:18Дима Торзок
05:19Дима Торзок
05:49Дима Торзок
06:00Дима Торзок
06:05Дима Торзок
06:06Дима Торзок
06:15Дима Торзок
06:28Дима Торзок
06:31Дима Торзок
06:33Дима Торзок
06:34Дима Торзок
06:36Дима Торзок
06:37Дима Торзок
06:38Дима Торзок
06:39Дима Торзок
06:40Дима Торзок
06:41Дима Торзок
06:42И я уверен, что она не уйдет.
06:44Поехали, поехали.
06:45Поехали, поехали.
06:47Это Е.J. Дамиро.
06:49Я хочу в госпитале закрыть сразу.
06:55Думаю, что есть ли что-то, что Степани?
06:58Не знаю, потому что офицер был уже неожиданным когда я приехал.
07:01Окей, я буду проверить сервис-стиро, чтобы есть какие-то сигналы о жене.
07:06О, я просто позвонил тебя.
07:09Что происходит?
07:10Степани была в моем офисе, но теперь она уйдет.
07:14О, мой бог.
07:15Это почему она не отвечала на телефон.
07:17Джерем, ты должен ее уйдет.
07:18Окей, что с офицер Хансон?
07:20Он живет, но он не осознанчивается.
07:22Он с моим командой смотрит на него сейчас.
07:25Окей, мы нужны все оборудования.
07:26Уже закончили.
07:27Я оборудовала секреты полностью с СНПД.
07:31Диспачка, это Комиссионер Хантер.
07:33Я нужна все университеты в университете в госпитале сейчас.
07:52Комиссионер Хантер.
07:58Диспачка.
08:00Субтитры сделал DimaTorzok
08:34Субтитры сделал DimaTorzok
09:04Субтитры сделал DimaTorzok
09:08Субтитры сделал DimaTorzok
09:40Субтитры сделал DimaTorzok
10:11As my mom often reminds me, motherhood didn't stop when I grew up.
10:17There's been a lifetime of firsts for her to go through with me, you know, like going to med school,
10:23getting married, getting pregnant, having my daughter.
10:28You know, and as a, now that I'm a parent, I get it.
10:32What's that saying?
10:35We hold our children's hands for a while, their hearts forever.
10:40Oh, that's beautiful.
10:43Oh, and, uh, I know that forever seems far away because our kids are so young, but I believe that
10:53in my heart.
10:55Yeah, me too.
11:01Ugh.
11:03How can this be happening?
11:04I thought we had this plan all figured out that would keep Stephanie safe.
11:07I know, baby.
11:08I don't know what went wrong.
11:10We had everything covered.
11:12There's no way Jeremy could have known she was here.
11:16Jada, did JJ learn anything?
11:19He did.
11:20And I'm afraid you are not going to like it.
11:27Oh, look at that smile.
11:30Oh, my God, she is so beautiful, Sarah.
11:33And she's quite the extrovert these days.
11:34She loves talking to strangers when we're out on our walks.
11:38I only wish...
11:40What?
11:42Oh, um, she keeps asking for her daddy, and I just, I can't let him be a part of her
11:50life right now.
11:52I'm so sorry.
11:53All that to say, you and Johnny are very fortunate to have such a wonderful marriage.
11:59And to be able to be there for your son and the child that's on its way together as a
12:06couple.
12:07Yeah.
12:13Is everything okay?
12:15Yeah.
12:16Um, I have to run, but we will sync up about the blood work later.
12:20Okay.
12:21Uh, great.
12:22I, I will, uh, do that.
12:25Sure thing.
12:25Okay.
12:26Thanks, sir.
12:27Mm-hmm.
12:43JJ interviewed Jeremy's students.
12:45They were the last to see him.
12:46What'd they say?
12:48Apparently, they saw police car lights out the window.
12:51Mr. Horton went to the bathroom, and he never came back.
12:54What?
12:55That doesn't make sense.
12:56Wouldn't your officers have seen him trying to leave?
12:59Working theory is that he crawled out of the bathroom window.
13:02His car is still in the parking lot, so wherever he's headed, he must be on foot.
13:07Well, that means he couldn't have gotten far.
13:09I'm going to check with my Black Patch contacts.
13:12I might be able to track him down.
13:13Will you be okay here, Bobby?
13:14Yes, yes, I'll be fine.
13:15Go, go, please.
13:18Well, where's Steve going?
13:19Is there an update?
13:20Nothing conclusive.
13:21Okay, well, I have a theory.
13:23I may know how Jeremy saw right through our plan.
13:39Don't panic.
13:42You will get free and find a way out of here.
13:50No, no, no, no.
14:24You will get free and find a way out of here.
14:28I need to have my team look at it.
14:29Where's the frame now?
14:30It's back at my place.
14:31Okay, I'll have two officers take you there and back to the station.
14:34No, no, no, no.
14:35Don't waste any officers on that.
14:36Make sure you have every cop you have looking for my wife.
14:39Alex, Stephanie may have been Jeremy's target.
14:42He may have been obsessed with her, but he also tried to kill you twice.
14:46Right.
14:46For all we know, Jeremy could have grabbed Stephanie to lure you.
14:49If you go out there on your own, you could be playing right into his hand.
14:53I'll go with him.
14:54That way, you only need to spare one officer.
14:56Oh, thank you.
14:57Oh, and by the way, I'm going to need access to every inch of this hospital, including the
15:01clinic and the lab.
15:04Is that a problem?
15:05No, not at all.
15:06I'll have Dr. Green open up the lab.
15:09I'll call him now.
15:13You know, it would help if I could speak with Officer Hansen.
15:16Is he in any shape for me to question him?
15:18As long as Sarah gives you the all clear, he's in the exam room, too.
15:22Okay, thank you.
15:25Kayla, we're going to find her.
15:35What in the world?
15:39Mama, what's going on?
15:41I was just about to ask you the same thing.
15:43I just got here for my meeting with EJ, and it was like going through TSA trying to get
15:48into the building.
15:49That's weird.
15:50I just came for the baby's checkup, and it wasn't this crazy when I got here.
15:56Well, if we want to know what troubles are afoot, we should go directly to the source.
16:10EJ, what in the hell have you done now?
16:14Nothing at all.
16:16It's Stephanie Johnson.
16:17She's been kidnapped from this hospital.
16:22Officer Hansen, how are you feeling?
16:25I've been better.
16:27He's going to be fine, but he keeps asking about Stephanie.
16:30Is there any word on that?
16:31Not yet.
16:32But I'm hoping that you can help me with that, Hansen.
16:34Can you tell me what happened?
16:37It's all pretty foggy still.
16:39I remember a doctor walking by, and he had on scrubs, a surgical cap, and a mask.
16:45And he was carrying a tray of test tubes.
16:49Test tubes?
16:50Yeah.
16:51And he dropped one.
16:55He dropped one.
16:57I bent over to help him pick it up, and that's all I remember.
17:01Okay.
17:02Is there anything else you remember about him?
17:04Uh, he was tall, athletic build, light eyes.
17:09Any distinguishing marks?
17:11Not that I remember.
17:14All right.
17:15Officer Hansen, you know that Jeremy Horton is our person of interest.
17:18You know what he looks like.
17:20In your opinion, is it possible that is the man who attacked you?
17:25Yeah.
17:26Definitely could have been him.
17:36Stephanie's been kidnapped from here?
17:38I am so, so sorry.
17:41Kayla, I'm sorry, too.
17:43I can't imagine what you've been going through.
17:45And where's Jada?
17:47She's questioning the last person that saw Stephanie.
17:50And I've been making sure she has the full cooperation of our team, the hospitals, and lockdown, that.
17:54Which wouldn't be necessary if you hadn't cut the budget from the security department like you did all the other
17:58departments around here.
18:00Look, I am not the enemy here.
18:01And may I remind you, it was Salem's finest who were overpowered by Jeremy, not our guard.
18:06Stop!
18:07We're not going to waste time finding each other, EJ.
18:09We're going to focus on finding Stephanie.
18:12Mr. Kiriakas, Mr. DeMira, the commissioner assigned me to you two.
18:16Go find that frame.
18:17Maybe that's the lead that Jada needs.
18:19And go!
18:20Come on!
18:35Steve?
18:36Julie, listen.
18:37I'm sorry to show up without calling, but this is important.
18:41Have you seen Jeremy?
18:45Jeremy is at the elementary school.
18:47It's his last day of teaching.
18:49Now, what's going on?
18:51There's a bolo out for him.
18:52The police believe he kidnapped my daughter.
19:19I'm sorry, Steph.
19:22I was hoping wanting you back would have been easier on all of us, but you just had to do
19:27things the hard way.
19:31You say you want nothing to do with me, but I know that's not true.
19:37Otherwise, you wouldn't have written about me the way you did in your book.
19:43I saw your message loud and clear in one stormy night.
19:47That's why he came back to Salem.
19:49I don't hear you.
19:51I don't hear you.
19:51Help.
19:52How silly of me.
19:53Of course the writer has something to say.
19:56Help.
19:57I'll remove the gag.
19:58But you need to promise me you won't scream.
20:02Scream.
20:03You do.
20:05It goes right back on.
20:07Do we have a deal?
20:09No.
20:21Jeremy, please.
20:23You don't have to do this.
20:24Yeah, I do.
20:25There's nothing I wouldn't do for you.
20:28I love you, Stephanie.
20:30And I know you love me.
20:32No, I don't.
20:38There's no way I could ever love you again, not after what you've done.
20:43All right, you're such being stubborn.
20:46But I'm a patient man.
20:49You'll come around.
20:51You'll realize how you truly feel about me.
20:56Once Alex is out of the picture.
20:57No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
20:59Don't hurt him.
21:00Just don't hurt Alex, please.
21:06If there's any consolation, I'll make sure he doesn't suffer.
21:13No, no, Jeremy, no, no, no, no, no.
21:16Come back, come back.
21:17Jeremy, come back.
21:20Jeremy.
21:34I have to get back out there.
21:36Uh, you will do no such thing.
21:37You were found unconscious.
21:39Yeah, I defer to Dr. Horton.
21:40Stephanie Johnson was on my watch, and now she's missing?
21:43I can't lay here and do nothing.
21:45Okay, there's no way that he can be on the street searching for Jeremy.
21:48So if there's any sort of desk assignment you can give him to do here at the hospital...
21:53Uh, I'll have someone escort you to the security office.
21:55Okay, Detective Brady's there right now.
21:57He's reviewing CCTV footage.
21:58He can use as many eyes on it as possible.
22:00Thank you, Commissioner.
22:02Yeah.
22:08Um, hey, while I have you here, there's something I wanted to tell you.
22:13Um, as you're aware, HIPAA laws are waived when a crime is committed here at the hospital.
22:18Not that I imagine Officer Hansen would mind me sharing this with you.
22:23What did you find?
22:24There's no sign of a cranial injury, so I ran some blood work on him, and...
22:30Officer Hansen wasn't knocked out by blunt force.
22:34He was dosed with a fast-acting sedative.
22:38What was it?
22:39What drug?
22:41The lab hasn't identified it yet.
22:44But...
22:44If it is...
22:46A controlled substance with limited access, that could help us figure out how Jeremy got his hands on it.
22:52Yeah, that would be helpful.
22:54And Sarah, I...
22:56I'm really sorry.
22:57I know that Jeremy's family.
23:00Yeah.
23:02I knew that he was a suspect.
23:03I just...
23:04I couldn't imagine him doing anything like this, and...
23:07Jada, I'm sorry.
23:08I know that Stephanie's a very close friend of yours.
23:11Yeah, she is.
23:13And I'm just praying that we find her.
23:15And that she's alright.
23:23My baby girl.
23:32Kayla?
23:43I don't believe this.
23:46It's a mistake.
23:47No, there's no mistake, Julie.
23:50Jeremy has been targeting Alex and Stephanie for months.
23:54There's something you have to see.
23:59This was taken the night of the town scare.
24:02Well, it's Halloween night.
24:03This is the costume that Jeremy was wearing.
24:05It doesn't mean anything.
24:07Look.
24:09Is that Alex?
24:14That's a knife?
24:16Yeah.
24:19Oh, God.
24:24Oh.
24:29I...
24:29I knew the stalker bragged about what he was doing.
24:32It was so violent.
24:34I...
24:35I never thought...
24:45I'm sorry, Julie.
24:46I'm sorry.
24:48I'm sorry.
24:53The truth was right in front of me, and I just couldn't see it.
24:59How can I help you?
25:02You can call me or the station if Jeremy tries to contact you.
25:08And I'm sure the police are going to want to come here and search his room.
25:12Well, they won't find very much.
25:14He packed everything up this morning.
25:17Right after school, he was going to start driving to New York.
25:20That's what he said he told his father.
25:24Well, he obviously had something else in mind.
25:28Now, Julie, please.
25:30Do you have any idea where Jeremy might have taken Stephanie?
25:38Actually...
25:38Actually, I do.
25:46I'll explain it.
25:48If you were Jeremy's target, he could be casing you a building.
25:52Right.
25:55There's a service entrance in the back.
25:57There's no way he has eyes on that.
26:23Johnny didn't pick up?
26:25No.
26:25I guess he's still in that meeting, but...
26:27I better let him know what's going on before he finds out from someone else.
26:35Janelle.
26:37Janelle, are you okay?
26:41You know, we did everything we could protect Stephanie, and we failed.
26:46And now I am stuck here waiting for someone, anyone, to call me and tell me that she's all right,
26:51and I just am so, just so frustrated.
26:55I understand.
26:56You know, when I feel that way, I do try to remind myself that miracles do happen every day.
27:05We know that.
27:07So we just have to try to keep the faith that our prayers will be answered.
27:15Would you like to go to the chapel with me?
27:16Sure.
27:28Now, this is just speculation on my part.
27:36He might have taken Stephanie to the Horton family cabin on Smith Island.
27:42He loved it when he was younger, and he does have a key.
27:46Thanks for that.
27:48All right.
27:50Salem PD will be here shortly to search his room.
27:53All right.
27:56I must call his father.
27:58He deserves to know about this.
28:00It's going to be a terrible shock to him.
28:09Maybe I was wrong about all this.
28:11Maybe it is just a picture frame.
28:13Harmless gift.
28:14Why pretend it was from me, then?
28:17May I?
28:19You know, for better or worse, when it comes to bugs, I've become quite adept at pest control.
28:28Aha.
28:30See that small pinpoint right there?
28:32It's barely noticeable, but if you look closer...
28:38Gentlemen, we found our bug.
28:44I know, Mike.
28:45I know.
28:47Yes, I'll keep in touch.
28:49Bye.
28:52So Mike hasn't heard from him either?
28:54No.
28:56I should get going.
28:58If I can think of anybody that Jeremy might have reached out to, I'll get to you right away.
29:02I appreciate it, Julie.
29:04Listen, I know this can't be easy for you.
29:07It's nothing compared to what you are going through.
29:11I'm so sorry.
29:13I'm so sorry I defended him for so long.
29:19I'm not sure it would have made a difference.
29:22I thought I did everything I could to protect Stephanie.
29:27But even that wasn't enough.
29:47No wonder our plane fell apart.
29:49No wonder our plane fell apart.
29:50Jeremy was one step ahead of us this entire time.
29:53Don't let her run.
29:58You listen to me, you son of a bitch.
30:01You are not getting away with this.
30:03You lay one finger on Stephanie's head and I swear to God, I will kill you with my bare hands.
30:12Alex, Alex, where are you going?
30:16Janelle, what's wrong?
30:17Is it the baby?
30:19Oh, no, I'm okay.
30:20I think I just needed to sit down.
30:24Are you sure that's what it is?
30:26Yeah.
30:27Yeah, Mama.
30:28I'm fine.
30:33What were you able to find out?
30:34Julie hasn't heard from Jeremy.
30:36Neither has Mike.
30:37But there's a good possibility he's hiding out of the Horton cabin on Smith Island.
30:41That's the key.
30:42All right, I'll have JJ lead the search.
30:46What is it?
30:47It's forensics.
30:48They just sent the report from Kayla's office.
30:50They dusted the folders, the tubes, everything.
30:54They weren't able to pull any prints.
30:59Anything?
31:01No, baby, I'm sorry.
31:03Not yet.
31:04We've got to keep the faith.
31:06We're going to find Stephanie.
31:08I'm not losing faith, baby.
31:10Believe me, I'm going to be asking the big dude upstairs for help.
31:14But until then, I am going to turn this hospital and this entire town upside down until we find our
31:20baby girl.
31:21Right.
31:22Okay?
31:23Yeah.
31:24Yeah, I do.
31:26We're going to find her.
31:30Jeremy, come back!
31:33Come back!
31:35Come back!
31:50Stephanie, I am so sorry.
31:53Get in there.
31:54I'm sorry.
31:55No!
31:56I'm sorry.
31:56No!
31:58I'm sorry.
31:59Aw.
32:00Happy reunion.
32:02She won't be so short-lived.
32:04Jeremy, Jeremy, listen to me.
32:06If you hurt Alex, I will never forgive you.
32:09But if you spare him, if you let him go, I will go with you wherever you want.
32:16What are you saying, Stephanie?
32:17Stop!
32:18No, please!
32:18No, Stephanie, stop it!
32:21I will be with you just like you always wanted.
32:24But you just have to promise that you will not hurt Alex.
32:30Sorry, Steph.
32:32As long as Alex is around, your heart will always belong to him.
32:35You can't have that.
32:37No, Jeremy!
32:38No, no, no, no, no, no!
32:39No!
32:39Look at me.
32:40I love you.
32:40No!
32:40I love you.
32:46I love you.
32:49No!
33:15I love you.
33:20No!
33:22No!
33:22No!
Comments