[ENG] EP.8 Honour (2026)

WatchAsia

1 day ago

Transcript

00:07I know your eyes will pull the truth from under me

00:14I know the past won't ever let me disappear

00:20Listen why you stand so strong like you already know

00:26I know your eyes will pull the truth from under me

00:50Oh, what are you doing here?

01:00Oh, what are you doing here?

01:02Oh, what are you doing here?

01:06Oh, what are you doing here?

01:08And I've been waiting for you

01:17I was waiting for you.

01:21Laiwa.

01:38I'm sorry.

01:50Hongyei 씨는 어디 있어?

01:53Message 보고 온 거야?

01:56도와줘요.

02:00그건 내가 보냈는데.

02:05No, what are you doing?

02:11Okay, I'm sorry. I'm sorry. I don't want to do that.

02:17Okay, I'm sorry. I'm sorry. I don't want to do that.

02:21You said that you said that you said that.

02:23You said that.

02:26It was like this night.

02:32I can't remember that night.

02:37That night.

02:40The fire sound.

02:43The wind sound.

02:44You were like, what happened?

02:47And then you're going to...

02:57How can I tell you?

03:04To you, my wife.

03:04It's better than you.

03:06It could be the same.

03:08You have to help.

03:09We've been there for one.

03:10There's no one else.

03:14And you're not afraid of anything.

03:18You're not afraid of anything.

03:20You're afraid of being scared.

03:23You're afraid of your friends.

03:25You're not afraid of anything.

03:27You can't tell me anything.

03:31You're afraid of the law?

03:32You have to do this.

03:32You never knew it.

03:33You know what you've done for me?

03:34You can see those who have been killed.

03:40You have to be sorry for you.

03:43You're so sorry for your work.

03:46You are so sorry for your husband.

03:51You're so sorry for your wife.

03:52I don't...

03:55I'm sorry for you.

03:58I can't tell you what you're talking about.

04:02What happened to me when I came to you?

04:06I'll tell you what happened to me.

04:10I'm not sure.

04:12Why?

04:13It's coming to the world.

04:15It's not that I know.

04:18I know that I know you're in the face of your face.

04:20You're in the face of your face.

04:22You're in the face of your face.

04:24I've been in the face of your face.

04:33What?

04:34Don't you?

04:39So.

04:40You won't have that.

04:42So you don't have to be able to handle this and you won't have to deal with it.

04:44You don't have to do anything.

04:50I'm going to die in the night of your life.

04:51Why?

04:52You don't have to be able to do anything like that.

05:07Oh, my God.

05:36네, 무사히 처리했답니다.

05:39아마 깨어나기 어려울 겁니다.

05:46미쳤어?

05:47문자 하나 달랑 남겨놓고 거기를 혼자 들어가면 어떡해?

05:51아무 일도 없었어.

05:56좀 어때요? 괜찮아요?

06:02어, 라영이 만났어.

06:05피해자는 어떻게 됐어?

06:06약물 중독이라는데 상황이 안 좋아.

06:09오는 길에 심정지가 왔었는데 지켜봐야 안 돼.

06:13알았어.

06:14여긴 내가 지키고 있을게.

06:17미용자는 찾았어?

06:19프라이빗 게이트로 빠져라간 것 같아.

06:21CCTV도 없는.

06:22출입도 아예 그쪽으로 한 것 같고.

06:28그래서?

06:29뭐 하고 싶은데?

06:32뭐든 기분 좋아질 만한 거.

06:35이 짜증 스트레스 팍팍 틀리게.

06:38뭐 하고 싶은데?

06:39가자.

06:53나 진짜 살면서 오늘이 제일 재밌었어.

06:57난 우리가 잘 맞을 줄 알았어.

06:59나 이 시간에 이러고 나와 있는 거 처음이다?

07:03이런 옷도 처음이고.

07:06그래서?

07:07기분은 좀 풀렸어?

07:09응.

07:10근데 좀 뭔가 나쁜 짓 하는 기분이야.

07:15그게 재밌는 거지.

07:16스릴 있잖아.

07:18가만히 있어봐.

07:24근데 언니 얼굴은 진짜 괜찮아?

07:28응.

07:29이제 괜찮아.

07:30엄청 아팠겠다.

07:32누가 그런 거야?

07:37누가 그랬든 후회하게 해주면 되지.

07:44눈 감아봐.

07:52또 봐봐요.

07:55아마...

07:57해설이에게 후회하게 될걸?

08:09여보세요?

08:10상하니?

08:11나 윤나영 변호사야.

08:13기억하지?

08:15지금 어디야?

08:16아직 바뀌니?

08:17왜 그러신데요?

08:20Mom.

08:21Mom, you are too hurt.

08:22You don't want to go.

08:25Mom, you are too hurt.

08:30Mom, I'm sorry.

08:32I'm sorry.

08:33I can't get this.

08:34I can't get this.

08:35I can't get this.

08:36I can't get this.

08:42I don't know.

09:17여기 있다는 건 누구한테도 절대 알리지 말아요.

09:21상한테도 꼭 말해두고요.

09:24학교도 당분간은 안 보낼게요.

09:27여기로 우리 쪽 사람 보내놓을 거예요.

09:30불편해도 얼마간은 같이 지내요.

09:33그 편이 안심되니까.

09:37그리고 이거 받아요.

09:53고마워요.

09:55약속해줘요.

09:56그 인간 반드시 끝장내주겠다고.

10:03그럴게요.

10:05약속할게요.

10:09들었어요, 아까.

10:14율라영 씨가 부탁했던 DNA.

10:17박재열한테 넘겨주지 않았을 거예요.

10:20박재열이 그쪽한테

10:22무슨 짓을 한 건지 알았다면.

10:29알아요.

10:43알아요.

10:46자영아.

10:47엄마.

10:53I'm sorry.

10:53Why are you doing this?

10:55Dad is like this.

10:58Mom, it's okay.

11:00Where are you going?

11:03I'm sorry.

11:07I'm sorry.

11:08I'm sorry, you're right.

11:10I'll be so sorry.

11:13I'll be so sorry.

11:31I don't know what to do with my parents, but I don't know what to do with my parents, but

11:37I don't know what to do with my parents.

11:56I don't know what to do with my parents.

12:23I don't know what to do with my parents.

12:26I don't know what to do with my parents.

12:28I don't know what to do with my parents.

12:57I don't know what to do.

13:19Okay, let's go.

13:20Oh, you're here.

13:23How are you?

13:24I was going to be a bit better than I had to move here.

13:29It's a victim, but it's a victim.

13:35It's a victim like this.

13:38It's a victim of a person.

13:41It's a victim of a person.

13:49I'm going to be here for a moment.

13:58leverage

13:59미안해

14:01잘못한 건 나인데

14:02맘 편히 미워도 못하네 오빠는

14:06일단 지금은 당신 상태만 신경써

14:09나도

14:11최대한 그럴거니까

14:26Yes, sir.

14:27Yes, sir.

14:27What's going on?

14:31I'm from the hospital.

14:35There's a hospital in the hospital.

14:39Wait a minute.

14:42It's been a hospital for the hospital.

14:46It's been a hospital for the hospital.

14:48Yes.

14:49Yes.

15:02Any time?

15:08Hey, I'm sorry.

15:09Hey.

15:09Hey, what's up, Shulky.

15:10Why did you go here?

15:12Not even here.

15:14Where are you?

15:14You're not going to try to swim well.

15:15I think that's why he's here.

15:16He's not a big deal.

15:19But he's not a big deal.

15:22He's not a big deal.

15:24He's not a big deal.

15:28But how did he get it?

15:31He's a big deal.

15:34I'll try to explain it.

15:35Go ahead.

15:56I can't wait to meet you.

15:57To go to a hospital, there will be a way.

15:59Okay, I'll go.

16:04It's not that.

16:07It's not that it's not that it will not be.

16:10What's wrong with you?

16:13You gave me a lot of money, you gave me a lot of money.

16:26Here's the fact that I've got a lot of money.

16:28There will be a lot of money.

16:30There will be a lot of money.

16:40Okay, let's go back to password cracking.

17:10Let's go.

17:41진짜는 좀 있어?

17:43어쩌.

17:46야 이게 뭐야? 또 지워지는 거야?

17:49아 이 정도는 다 대비해놨죠.

17:51한 번 당하지 두 번 당하냐?

17:54원격으로 암만 지워대도 여기 데이터는 이제 안전하니까 걱정하지 마세요.

18:00근데 문제가 좀 있는데요?

18:05여기 패스워드에 입력 횟수 제한이 걸려있어요.

18:08패스워드를 일정의 수 이상 틀리면 암호화키가 날라가요.

18:12그럼 데이터가 남아있어도 절대 못 풀고요.

18:15이제 몇 번 남았는데?

18:17앞으로 세 번이요.

18:18일단 이 방식은 너무 위험하니까 제가 다른 쪽으로 한번 접근해볼게요.

18:39내가 이 상황을 어떻게 받아들여야 하나?

18:44계약 사항이 충실히 이행되고 있다라고 생각해 주시면 됩니다.

18:52아무런 고지도 없는 이런 서비스 중단이?

19:05회원들의 보안과 안전은 모든 계약 조건에 우선한다.

19:11그게 우리 계약의 핵심이었으니까요.

19:13그리고 바로 그것 때문에 저와 연을 맺어주신 거고요.

19:19꽤 위험한 상황인 것처럼 들리는데요?

19:23초록불은 아니지만 그렇다고 빨간불도 아닙니다.

19:26안심하고 기다려주시면 됩니다.

19:31우리가 자네를 어떻게 더 믿어야 하지?

19:37L&J는 절대 입을 열지 못할 겁니다.

19:40그 전에 완전히 침몰될 테니까요.

19:43약속드리겠습니다.

19:47좀 더 지켜보도록 하지.

19:50노란 불 뒤에 켜지는 게 초록불일지 빨간불일지.

20:15아, 아니야.

20:16이거 악플러들이 사진만 악의적으로 쓴 거겠지.

20:19근데 누가 자고 저희 변호사들도 사자.

20:21다들 좋은 아침.

20:28왜들 그래?

20:29무슨 일 있어요?

20:30저기 변호사님, 아직 못 보셨어요?

20:35뭘?

20:38이거...

20:58안녕하세요.

21:03안녕하세요.

21:06안녕하세요.

21:07네.

21:35I've given you a good chance to give you a chance.

21:39Let's take a break.

21:41In front of the people who are watching.

21:44How are you going?

21:58I don't have time to go.

22:02I'm ready to go.

22:0310 seconds left.

22:06What?

22:16What?

22:22What?

22:24What?

22:25What?

22:30What?

22:31Community was our name, the name and the name of the city.

22:34The law is over now.

22:40What the hell?

22:41What did he say?

22:47What the hell?

22:48What the hell?

22:49What the hell?

22:50What the hell?

22:51What the hell?

22:52What the hell?

22:54What the hell?

22:55Yes, sir.

23:10Yes, sir.

23:25지금 흥미로운 얘기가 돌고 있던데. 2005년 한국대 남학생 살인미수 사건 그 가해자들에 대해서.

23:37현재 확인되지 않은 사안이라 드릴 말씀이 없고요.

23:40변호사님들 매입장 중이시라 급변이 어렵습니다.

23:43사실 너도 안 된 거를 그렇게 기사로 작성하셨습니다.

23:57그 가해자가 바로 윤 변호사님이니까요.

24:03윤 변호사님과 LNJ 동료 변호사들.

24:07피해자가 같은 과 남학생이었다면서요.

24:10그런 친구를 여학생 셋이 집단 폭행으로.

24:14자그마치 전치 16주.

24:16당시 주치의는 조금만 늦었으면 사망했을 거라더군요.

24:20지금도 피해자는 끔찍한 후유증에 시달리고 있고요.

24:24그런 범행을 새빨갛게 속여온 주제에.

24:27아무런 사법적 책임도 지지 않은 주제에.

24:30무슨 양심으로 변호사가 돼서.

24:32지금 여기서 무슨 촉법 소년이 어떻고 피해자가 어떻고.

24:36정의로운 양을 하고 있어요. 윤 변호사님 지금.

24:42그건 그때 그 일은.

24:48그때 그 일은.

24:59그때 저는.

25:07그리고 넌 어차피 아무 말도 못 할 거잖아.

25:12옛날에도 그랬잖아.

25:14무서워서.

25:18저는.

25:19너한테 벌어진 일 온 세상 사람들이 다 알게 될까 봐.

25:23사람들이 널 영원히 피해자로 보게 될까 봐.

25:27넌 그게 무서웠던 거잖아.

25:30제가.

25:32그 일을.

25:34말 못 했던 이유는.

25:37넌 그 밤에서 영원히 못 벗어나.

25:39왜.

25:39난 언제든.

25:42널 이렇게 짓밟을 수 있으니까.

25:47내가 성폭행 피해자였기 때문입니다.

26:01DU가.

26:04왜.

26:06왜.

26:19하.

26:20하.

26:21Or I will find his friends

26:25When I'm out, I'll tell you what you want

26:30Because, you tell me what you want

26:31You've been 20 years

26:31I've been 20 years

26:33You've been 20 years

26:34I've been 20 years

26:35You've been one of these

26:36You're a confrontational

26:36It's one thing to get your face

26:38Is this one thing to get around?

26:41No, I'm so happy

26:43I don't think this is my first time

26:46I'm so happy

26:46I feel like we are not

26:49I'm still in here

26:49I'll be...

26:50You agree?

26:51You're a victim of how many crimes you've executed, and you've been killed before.

26:55I could have been able to find you.

26:58The government of the police.

27:01The police officer, the police officer, and the police officer,

27:04and the police officer, the police officer,

27:10What are you doing?

27:12What are you doing?

27:15You're all right.

27:17You're all right.

27:18And this is a thing.

27:20You're all right.

27:22I've been doing this for you.

27:25There's an app for you.

27:26The app name is Connect in.

27:29You are now in an agency.

27:32There is a lot of evidence in this case.

27:41Thank you very much for joining us today.

27:46We will be here to finish this video.

27:48The crime officer, sexual assault.

27:50The crime officer, sexual assault.

27:51The crime officer, the crime officer, 20 years ago.

27:55The crime officer.

27:57The crime officer, 박재열.

28:25I'm sorry, I'm sorry.

28:32I'm sorry, I'm sorry.

28:32어떡해.

28:34친구 없으면 바로 역북 맞을 거야.

28:54어, 도준아.

28:57오피스텔로 와보셔야 할 것 같습니다.

29:04얼마나 더 걸릴 것 같니?

29:06모르겠어요.

29:07이제 기회는 한 번뿐이에요.

29:11어, 어, 어, 어.

29:21어, 어, 어.

29:50내가 못 할 줄 알았지?

29:5220년 전처럼 도망쳐버릴 줄 알았지?

29:56네가 지금 무슨 짓을 하는 건지는 알아?

30:01너무 잘 알지.

30:03네 말대로 나는 부서졌지만 그래도 너한테 지진 않았어.

30:08나는 좀 변한 것 같은데.

30:10세상은 어떨까?

30:13어, 어, 어, 어, 어, 어.

30:24내가 어디서

30:26너한테 이 최애가 없어?

30:32다들 봤� recogn지 않은 게 아니지?

30:35내가 잘 못itative하는 것 같은데?

30:36내가 잘 못하는 것 같은데...

30:39내가 잘 못하러 가고

30:40아니, 나, 나를 탭해?

30:44내가 잘 못하고 있을 것 같은데...

30:44뭐 이거야?

30:52내가 잘 못하라고 해?

30:53그 문제가 할 수 있는 것 같은데...

30:54내가 잘 못해?

30:54제가 잘 못하고 있을 것 같은데...

30:59I'm sorry.

31:01I'm sorry.

31:02But I think it's just a little time.

31:05I can see it.

31:06Okay, let's go.

31:23How can you do it?

31:26Yes.

31:27I'm going to do it.

31:29Caninendo wave aids to stress a little bit,

31:29you can't think it works like that.

31:34아무리 백대주 대표해도,

31:36이건 힘들 거예요.

31:38이건 서버쪽에서아이에 앱 접근 자체를

31:41막는 방식같아요.

31:43한 번만 더 실패하면...

31:45그때 정말 끝이라 정상적인 방법은 불가해요.

31:49빨리 다른 대안을 찾는 게...

31:54...

31:56You don't have to go to the court.

31:56Well, what a lot is.

32:08Are you still there?

32:09Are you there?

32:10Armin Jolga.

32:11I'll go.

32:24The next one.

32:30I'm a judge of the judge.

32:32Can you hear me?

32:42I don't know.

32:44I've been a week.

32:45I've been a week for a week.

32:47It's not a way to do this.

32:51Right.

32:52So, I'm trying to test the routine,

32:55and then test the routine,

32:56and then test the routine.

32:57I'm going to test the routine.

33:00We're in this time.

33:03What class has been tested?

33:05I'm going to check it out.

33:06I'm going to check it out.

33:16I'm going to check it out.

33:21I think it will be fun.

33:23Maybe it'll happen.

33:24It will be fun.

33:27I didn't know what has been...

33:31I'm going to get to think about it.

33:32But I'm going to wait for my days.

33:33I think that would be good for you.

33:34I think my symptoms will wait for you.

33:43I'm going to say that we're going to be a good team.

34:29I'll talk to you later.

34:35It's been a long time, but it's been a long time for me to finish.

34:41It's been a long time for me.

34:52It's been a long time since I was here.

34:59It's been a long time since 21 years ago.

35:08It's been a long time for me.

35:11I don't know what to do with my father.

35:34I don't know what to do with my father.

35:37And if it's okay, then we'll get you at home.

35:40我们等一切都可以 dream,

35:41我们等啊。

35:42我们等到其中你再来就感受。

35:42我们等待到我们两人一起去感受。

35:43。

35:45。

35:48。

35:52我们等待遇用手段。

35:53。

35:54。

35:56。

35:58。

35:59。

36:06。

36:09I don't know.

36:39네, 여보세요?

36:50얘...

36:51아, 뭐야?

36:59아파.

37:04변호사님, 저 유진이에요, 한유진.

37:07기억하시죠?

37:08재판 때 제가 법정에 설 수 있었던 건 변호사님이 제 옆에서 용기를 주셨기 때문이었어요.

37:15그 용기를 돌려드려요.

37:17이걸 다 우리 의뢰인들이 보내준 거야?

37:23방송 본 사람들도 보낸 것 같고.

37:26근조화화는 넘치게 많이 받아봤는데.

37:30이런 건 우리도 처음이다.

37:33내가 오면서 좀 찾아봤는데 인터넷에 우리 얘기는 쏙 들어갔어.

37:38커넥트랑 박재열 얘기로 난리야.

37:42이제 멍석은 제대로 깔렸네.

37:45그럼 단조대도 오픈해야지.

37:54이제 멍석이.

38:01등과 자료 준비됐어.

38:04경찰도 아무도 못 믿어.

38:06알지?

38:06자기만 조용히 와.

38:09알았어.

38:10바로 출발할게.

38:11마누라.

38:13어디 가?

38:19관리자 계정으로 접속한 로그 기록, 서버 접속 기록 모두 남아있었어.

38:23자금 거래 내역 피해자 공급 지시 메시지도 있었고.

38:28이거면 박재열 잡아 넣을 증거론 충분할 거야.

38:32살인교사에 미성년자 의자 강강교사, 범죄 수익 은닉, 범죄 단체 조직죄까지.

38:38세상 빛 다시 보기 쉽지 않겠다.

38:41이용자들은?

38:42그 안에 이용자들 정보도 있었어?

38:44암호화되어 있어서 당장은.

38:46일단 서버만 확보하면 전부 추적할 수 있을 거래.

38:52완벽다.

38:57네.

39:00내가 언제 오라고 했잖아.

39:03알잖아.

39:04형은 믿을 수 있는 거.

39:07재수 씨 잘 지냈어요.

39:09몸은 괜찮고?

39:12들어오세요.

39:14네.

39:25자료는?

39:27여기요.

39:29수사 개시는 언제쯤 할 것 같아?

39:30빨리 쳐넣어야 더 무슨 짓을 못 할 텐데.

39:33우리가 터뜨린 이상 경찰도 빨리 움직여야 할 거예요.

39:37동작 그만.

39:38지금 뭐 하는 거야?

39:43형 미쳤어?

39:46알지?

39:47지금부터 싫다니야?

39:49응?

39:50좋게 좋게 하자.

39:51그럼 아무 일도 없어.

39:53송교야 그거 가지고 와.

39:55형한테.

39:56자.

40:11이러고도.

40:12후회 안 할 자신.

40:14정말 있는 거지.

40:16진짜.

40:18진짜 나도 이러고 싶지 않다.

40:20근데 어떡하냐.

40:22일이 이렇게 됐어.

40:24그거 좀.

40:26참.

40:27아니.

40:32아니.

40:33뭐 하는 거야.

40:34아니.

40:34쏴.

40:35쏘라고.

40:37못 써먹는 데 저래 죽는다.

40:39쏘라고.

40:40미세X야.

40:42이 시.

40:50아니.

40:52아니.

40:53아니.

40:55아니.

40:56I'm from the beginning.

41:16The case of a special drug and a special drug crime is a crime.

41:20You're a victim, you're a victim.

41:25You're a victim.

41:26You have to come back home.

41:29You're a victim.

41:31I'm a victim.

41:35I'm a victim.

41:37Wait.

41:39I want you to know what happened.

41:44I want you to know how you were.

41:59I don't know what the hell is going on, but I don't know what the hell is going on, but

42:05I don't know what the hell is going on.

42:22I don't know what the hell is going on, but I don't know what the hell is going on.

42:29I don't know what the hell is going on.

42:32I don't know what the hell is going on.

42:38I don't know what the hell is going on.

42:39I don't know what the hell is going on.

42:45I don't know what the hell is going on.

42:53I don't know what the hell is going on.

42:56I don't know what the hell is going on.

42:58I don't know what the hell is going on.

42:59I don't know what the hell is going on.

43:07I don't know what the hell is going on.

43:13I don't know what the hell is going on.

43:39I don't know what the hell is going on.

43:41I don't know what the hell is going on.

43:45I don't know what the hell is going on.

43:57I don't know what the hell is going on.

44:27I don't know what the hell is going on.

44:43I don't know what the hell is going on.

44:58I don't know what the hell is going on.

45:02I don't know.

45:03I don't know what the hell is going on.

45:04I don't know what the hell is going on.

45:12I don't know what if I can...

45:22And that did not happen.

45:27What...

45:35Oh, my God.

46:00Oh, my God.

46:03Oh, my God.

46:04Oh, my God.

46:06Oh, my God.

46:07Oh, my God.

46:08Oh, my God.

46:09Oh, my God.

46:14Oh, my God.

46:15Oh, my God.

46:17Oh, my God.

46:26Oh, my God.

46:56Oh, my God.

47:01Oh, my God.

47:28Oh, my God.

47:58Oh, my God.

48:27Oh, my God.

48:57Oh, my God.

49:29Oh, my God.

50:13Oh, my God.

50:18Oh, my God.

51:09Oh, my God.

51:12Oh, my God.

51:42Oh, my God.

51:58Oh, my God.

52:53Oh, my God.

53:23Oh, my God.

53:32Oh, my God.

53:58Oh, my God.

54:29Oh, my God.

55:01Oh, my God.

55:32Oh, my God.

55:56Oh, my God.

55:59Oh, my God.

56:02Oh, my God.

56:03Oh, my God.

56:04Oh, my God.

56:33Oh, my God.

57:04Oh, my God.

57:05Oh, my God.

57:09Oh, my God.

57:21Oh, my God.

58:02Oh, my God.

58:29Oh, my God.

58:34Oh, my God.

59:21Oh, my God.

Category

Transcript

Comments

Recommended