تصحو امرأة إماراتية من غيبوبة دامت 33 عاماً، لتجد نفسها في دبي، وقد أصبحت مختلفة تماماً عما تذكره، لتخوض رحلة طريفة لمحاولة التأقلم مع عالم جديد، بين دهشة التطور التكنولوجي، وصدمة التغيرات المتسارعة".
المسلسل من تأليف غادة عبدالعال، وإخراج عامر فهد، وبطولة: هيفاء حسين، وعمر الملا، ومرعي الحليان، وآلاء شاكر، ورحاب المهيري، وفاتن أحمد، وممثلون كثر آخرون.
#جديد_المسلسلات
#مسلسلات_2026
#مسلسلات_خليجية
#مسلسل_33
المسلسل من تأليف غادة عبدالعال، وإخراج عامر فهد، وبطولة: هيفاء حسين، وعمر الملا، ومرعي الحليان، وآلاء شاكر، ورحاب المهيري، وفاتن أحمد، وممثلون كثر آخرون.
#جديد_المسلسلات
#مسلسلات_2026
#مسلسلات_خليجية
#مسلسل_33
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30الحرمة تبقى بي ذاتها
00:32هذا حقها
00:33موضوع بين زوج وزوجته
00:36انتي شي خصك
00:37صح كلامك
00:38بس جريبة تستوي طليقتك
00:41حتى ولو
00:42بعد انتي شي داخلت
00:45يخصني يا راشد
00:46مثل ما كان من قبل
00:48والحين بحت نفس الشي
00:51انا
00:53ما ادري ليش
00:55احس انك
00:57تبقى تعامل لعايشة
00:59انها مالها اهل
01:01ودوم تبقى تستغل طيبة قلبها
01:03وتستفرد فيها
01:05تذكر
01:06يمكن تبقى تشتلها من قبل
01:08وانا وقفت فويهاك
01:11انا الحين اللي بوقف فويهاك
01:13مرة تانية
01:42ترجمة نانسي قنقر
01:52ترجمة نانسي قنقر
02:01ترجمة نانسي قنقر
02:01ترجمة نانسي قنقر
02:30ترجمة نانسي قنقر
02:32مهنين؟
02:33انتي ما قلت ان خالد حط كل اضراضك المهمة في هالغرفة؟
02:41شو؟
02:42شو شنا لقيت؟
02:43حصلتيهم؟
02:44المجلد موجد
02:45وانا اللي تحريت انت حصلت المستندات
02:49هذا اخر عدد قريت مع خالد قبل الحادث
02:52اقولتش
02:55نحن صارلنا ساحتين ندور في هالمكان وما حصلنا شي
02:58سواء حصلنا ولا ما حصلنا
03:01استعدي انتش ترفعين عليه قضية خيانة امانة
03:08انا؟
03:09ايه؟
03:09لا لا لا لا
03:10اشي لي بالقضايا انا حتى الشكل للمحكمة ما اعرفها
03:13الموضوع ابسط مما تتوقعين
03:16مدام عندك هوية ووراكت كلها كاملة
03:19تخلي الموضوع عليه
03:31موضوع
03:31الموضوع
03:41الموضوع
03:45حلا روضا حبيبتي
03:47ما شاء الله عطرتك وايد غاوي
03:50هيا هذا انتي ما اخدت لي يا لعان في عيد ميلادي
03:55يعني طلع دوقي في العطور وايد حلو
03:58هيا مثلت انتي
03:59زين بس ابغي اعرف انتي ليش زاقرت اني هي اليوم
04:03بصراحة روضا انتي بنت اختي ومصلحتك اتهمني
04:08فكرت ان ليش ما تسوي لك بزنس خاص فيك
04:12وتستقلين على راشد
04:15مفاهمة شو بصدتش
04:16روضا انتي لو تحصلين الاوراق اللي تثبت حق امتش
04:21بيكون كل شي تحت صرفتش
04:23انتي متأكدة ان هالاوراق موجودة؟
04:27مثل ما انا متأكدة ان انتي يا سجد دامي
04:29ومثل ما كنت متأكدة ان عقب 33 سنة
04:34عايشة بتنش بتوقف على ريولها وبتعيش
04:36هي بس هالفلوس كلها تراها فلوس ابوية
04:40واخر شي بتردلنا نحن
04:42انتي تبيني اسوي كل هذا عشان عقب ما يثق فيني؟
04:47حبيبتي روضا
04:48اباتش تسويين كل هذا عشان كل حد ياخد نصيبه
04:53وهاي مو باي حد هاي امتش
04:55اذا هالشي يعني لك طبعا
04:59وانا اضملتش ان بتعطيكم نصيبكم انتي وخالد
05:02وما بتي لسون تتريون لان ما الله ياخد امانته
05:06يعني بعد عمر طويل طبعا
05:08انا اضملتش ان عايشة تبا بس اللي كفيها فالدنيا
05:13مو بنافسراشد اللي بكل شي تحت ادارته
05:16فاكري وردي عليه
05:18وين ساي ربعتش مو شربتي شي
05:21بان نشرب ونحتفل يو بتحصلين لوران
05:36ألو
05:38سعيد
05:39اباك في موضوع ضروري
05:42حاولوا تنزلون هذا كله على الصفحات على السوشيال ميديا
05:45في كل مكان
05:46ننشروا اليوم بتنشرونه
05:49هيستعين لي في الموضوع
05:50حلو
05:52يلا رجع اكلمك انا بعدين
05:54يلا مع سلامة
05:55مع سلامة
05:58صباح الخير
05:59صباح النور
06:00ان شاء الله كاشخة وين سايرة من صباح الله خير
06:03بروح افتح صفحة يديدة من حياتي
06:07ايه بفتح صفحة يديدة
06:09وبطلع لي هوية يديدة
06:11وصورة حلوة
06:12وانت بتي معاي بعد
06:14الله يسان حتش ام وينم قد ملت كل شي على الولاي
06:17ومجهز اوراقك وهويتك وكل شي جاهز
06:19كيف؟
06:21سان لازم اروح
06:22املي الاستمارة واوقف الطابور
06:24عشان اكمل باقي الاجراءات
06:27هذا الزمن وراح خلاص يا مويل
06:29الحين كل شي تطور كله على الونلاين
06:30انا جاهز لك كله مورلت حتيب
06:32يعني كيف ما تبغون مني شي؟
06:35لا سلامتش نبغي منك ابتسامتش
06:38بس واللي هوية بتوصل لين عندك
07:09بات
07:15أكيد حصلت
07:17يا ريت
07:20لقيت اللي أخطر منه
07:40روضا هدي شو فيت عيني من الله خير
07:42كيف تباني يا أهدى؟
07:44عندك حل الموضوع؟
07:45تقدر تطلعنا منه؟
07:48ما عندي حل بس ما سألنا عمي لشتي سوى
07:50يمكن عندها خطط في بالد
07:52شو الخطط؟
07:53شلينا كل شي عنه
07:54وشوف ش اللي يالس يسوي فينا
07:57منزين وانتي عندك تصاربوش كلها
07:59انت اللي مسيطرة روضا هدي يا هدي
08:04مسيطرة؟
08:04شوف المصايب اللي بطيح على راسي
08:07حركات أمي وحركات أبوية
08:10أنا تعبت
08:12خلاص
08:14تعال شوف العباد ما يشتغل
08:19روني
08:23انت شو مألف؟
08:27السلام عليكم
08:28عليكم السلام يا دو
08:30باركولي
08:31على شو؟
08:34السلام تويتي اليوم
08:36ما شاء الله
08:38مبروك يا دو
08:39مبروك مبروك يا دو
08:40راويني خليني أشوف
08:48بس يا دو هني شكله شويد غير
08:50المهم شو بتاع زمينة؟
08:52دم عندك بطاقة
08:54آس كريم
08:55آس كريم؟
08:56الله بالخير يا دو
08:58انتي مال أول
08:59الحين في شي اسمه بابوتي
09:01بابوتي؟
09:02لا يا دو اسمه بابوتي
09:04مكونات حليب، عصير، جيلي
09:07بس في النهاية اعتبر غزو ثقافي
09:10يوذن بانتهاء التجربة البشرية
09:11كما عرفناها لقرون
09:13وشي منك هرم البعد
09:23نحن في شي احنا يا ايا فيلمينا ان شاء الله
09:27وتقدرون نشوفون شو عدم السياير
09:29السبوع الياي
09:30بعدها نقول خذوا نظرة
09:32في المعرضين
09:33ممكن أعجبكم شي
09:34أنا موجود في المكتب
09:35هياكم
09:36فضلوا
09:45ما شاء الله
09:46روضة عندي في المكتب
09:48خير
09:50مكتوبة هني انك كتبت فرع باسم خالد
09:53ولا
09:54مبحي الله فرع
09:56سين
09:57شو يعني
09:58ليشو تسويش اذي ابويا
10:00الله
10:01يا زمانو كبارتي يا روضة قمتي تحاسبين ابوتي
10:05تجيل بيه وراي الملفة
10:08سامحني ابويا ترى ولا ما بقصدي
10:10بس أنا عارف قصتك
10:11عارف اللي في راسك زين
10:14وعلشان راسك يعتدل
10:16سمعي هاي
10:16أنا يوم يبتج من بيت خالدك
10:19صرفت عليك
10:20عززتك
10:21عيشتك في عز
10:23أحسن لبس
10:24أحسن أكل
10:26أحسن مدارس
10:27وحتى السفرات يوم كنت سافرين
10:29سافرين أفضل المدن
10:31ويوم دخلتي الجامعة
10:34خدتي مبدال الشهادة شهادتين
10:36ويوم اتزوجتي
10:38أنا اللي صرفت على حفل زواجك
10:40وزوجك يبت عندي المكتب هني
10:42وشغلت دراع اليمين
10:44شو تبويين أكثر من شدي
10:46وأنا أقدر كل شي سويت لي
10:48ما نطلع مني زاك
10:51مشكور أبويا
10:53وأخوتي
10:55شو بعل أخويا
10:56هذا أنت يا روضة
10:59بالطبع هذا ما متقدرين عن شمول
11:01عايشه في كوكب ثاني
11:03وما يخصش بحد
11:04أخوتي يا روضة
11:07عايشه ببيت خالتج
11:09وكان رافض يأخذ مني
11:11فلس حمر
11:12حاولته ياه
11:14بغيت أصرف عليه
11:15ما طعم
11:16قام ويشتغل ويصرف على نفسه
11:19حتى خالتج
11:20يومي تعطيهما فلوس
11:22ما طاعت
11:23قالت لا
11:24نحنا
11:26ما نقول شي منك
11:28نحنا بناخذ من خيرنا
11:30يده ويدته بيصرفون عليه
11:32انكسر خاطري
11:34عورني قلبي عليه
11:37أبغي أصرف عليه
11:38لكنه مبراضي
11:39ما عارتش أسوي
11:41قمت فتحت الحساب
11:43وقمت أحط فيه فلوس
11:44يوم عن يوم
11:46يوم عن يوم
11:46عبارة مصعوف
11:49لكن مع مرور الوقت
11:51فكرت أن الفلوس
11:52هاي ما بتسوي شي
11:53قمت سويتنا مشروع
11:55هذا الفرع
11:56اللي انتي تتكلمين عنه
11:59علشان يأخذ منه
12:01مثل ما انتي خدتي
12:04أزين هو شي
12:05ولا شي
12:05ترى بيورث
12:11سامحني يا أبويا
12:13بعد عمر طويل
12:15سمعني يا روضة
12:17ترى أنا ما قلت هذا الكلام
12:19علشان شي
12:20بس علشان أشيل العوار
12:22اللي فراسك هذا
12:24مفهميني
12:25أنا ما أبغيش تقولين
12:27هذا الكلام لحد
12:28وخصوصا أخوتي
12:29ما أبغي يدري عن أي شي
12:32مطلوب؟
12:33إن شاء الله
12:37الحيش المطلوب مني بالضبط
12:39وايد أشي
12:41ويمكن أكثر من وايد بعد
12:44عد شوي شوي علي
12:46أنا يعني ما أقدر على
12:48كل شي مرة واحدة
12:49أول شي
12:50لازم تتغلبين على أميتشة الإلكترونية
12:54لازم تعرفين شكايل تتعاملين
12:56ويا الإنترنت
12:57ويا الأجهزة اليديدة
12:58والأجهزة الإلكترونية
13:00الحين بدأت أفهم شوي حق الإنترنت
13:02على طاري الإنترنت أمس
13:04شفت جهاز غريب عجيب
13:06ويعني يكهرب
13:08يكهرب؟
13:10إيه يكهرب يعني
13:11شفت في الفيديو
13:13الحرمة تحط الجهاز على إيدها
13:15ويكهربها
13:16هذا جهاز ليزر
13:18جهاز إزالة الشعر
13:20إيه بس
13:21ليش الحرم يسوون في عمارهم شذا؟
13:24هذا الموضوع يبالى دراسات اجتماعية
13:27متعمقة
13:27ونحن ما عدنا وقت حق هذا الموضوع
13:29أقول لك
13:31أنت لازم تأخذين كورس في إدارة الأعمال
13:34إدارة أعمال؟
13:36وشلي بإدارة الأعمال؟
13:37عشان لو راشد رفض أنه يعطيك بيزاتك
13:40تروا مين تطالبين في الإدارة
13:43طالبة بالإدارة؟
13:45لا تنصدمين وايد
13:47عندك وايد أشي بتنصدمين فيها
13:49ولازم تقوين لغتك الإنجليزية بعد
13:53إيه بس كيف؟
13:54هذا الموضوع خلي عليه
14:01روكي
14:02يتبعون بس كم تأخذين
14:04وليس كم تأخذين كم تأخذين في أسكتلاك
14:07في أسكتلاك يقولون
14:10كانت تأخذين
14:12كانت تأخذين
14:12كانت تأخذين
14:15كانت تأخذين كم تأخذين في اليوم
14:16دريك يعني
14:18تأخذين كم تأخذين
14:21ويسكتلاك
14:22ويسكتلاك
14:32ويسكتلاك
14:43ويسكتلاك
14:44يدونة معاتشنا الإنجليزي موام
14:45شفيت حقي الدك أو خلها بحالها
14:47يموناك سخربطة
14:48أنزين
14:50يدو
14:51طالما بصمام تعلمين اللغة
14:53أنا بساعج
14:54وبسوي سيرتش بعد
14:56شوف يدو
14:58الشبكة العنكبوتية تقول
14:59أن أسهل طريقة تتعلمين فيها
15:02هي الميروريك
15:04الشبكة العنكبوتية
15:06ش دخل العنكب في الإنجليزي؟
15:09الشبكة العنكبوتية يدو
15:10هي الورد وايد ويب
15:12شو؟
15:14ش قاعد يقول هذا؟
15:16أحمد الله يخليك
15:18ادخل سيدة بالموضوع
15:19لا تضيعناه
15:20أنزين
15:21بكل بساطة
15:22الميروريك هو التقليد
15:24أنك تشوفين حد يتكلم
15:26إيجليزي بطلاقة
15:27وتقلدينه
15:28من المسلسلات
15:30المسرحيات
15:31الأفلام
15:31أيوة
15:34الأفلام
15:35أنا أحب الأفلام
15:36حلو
15:37وأنا تحب الأفلام
15:38عاول ها اللعبتي
15:39أنتي لا يخصت فيهم
15:41أنا اللي بطلع من الآخر
15:52شكرا
15:54يا الله
15:56المترجم للقناة
16:04يا الله
16:07يا الله
16:11يا الله
16:13يا الله
16:16يا الله
16:22ما يسوى علي أبي أتعلم الإنجليزي
16:25الصراحة
16:27هالفيلم كله نكد وحزن
16:29كله منك هذا اختيارك
16:31آسف ليدو
16:33ما كان قردي
16:34ومدعمي تضيبها اللقطة
16:36ما تخلينا نشوفها
16:42هي فكرة نميسة يا مدام عيشة
16:44إنتي لو معاك إنجليزي دا هينفعك في كل حاجة
16:47إيه بس يا دكتور
16:49يعني
16:50يعني الموضوع مو سهل
16:52يحتاج وقت
16:54مجهود
16:56وأنا مو بعرفة عشي أسوي
16:57أحسني مو متهيئة لهالموضوع
16:59يا مدام عيشة
17:01مدام أنا عرفتك كلم إنجليزي
17:02أي حد منك نتكلم إنجليزي
17:04المهمة بس هتبدأ إزاي
17:07تعرفة؟
17:08ما ممكن نعمل التجربة دي كومبو
17:10اتنين في واحد
17:11كومبو؟
17:12مهم يعني بدل ما نصر إنك تتعلمي
17:15نصر إنك تتعلمي وبرا
17:17بحيث إنك تتعرفي على الناس
17:18وتعرفي عالم جديد وكده
17:20ناس؟
17:22لا لا لا لا
17:24استحي
17:26استحي إيه يا مدام عيشة
17:27أنا كل ما محتاجينه مركز متخصص
17:29وناس بالها طويلة عشان تعلمك الموضوع من الأول
17:32انتتعر إيزي يعني سهل يعني
17:34صباح الخير؟ صباح الصدف
17:36عم بصي أول زميلة لكي في الفصل.
17:38فرح، مش أنتي تأخذي كورس إنجليزي؟
17:40أيو، صح.
17:41حلو، خدي بقى متى معيشة معك في يدك.
17:46إيه؟
17:47زي أوروش دي ما حاسب؟
17:48ما في يجي هذا بيزات الرباب.
17:49هزي أونلاينا نسيب داخل المهل ما في يجي بيزات.
17:52زي كم كم حسابك؟
17:53الرباب هذا يجي ميتين درهم.
17:55ميتين درهم؟
17:56أيوة.
17:57شاء.
18:02فضل.
18:04شكراً الرباب.
18:05شكراً الرباب.
18:13أنا شو سويت بعمري؟
18:16والله أني كبرت على هالسوالف.
18:20على قولة انتكتور هاني
18:22بعد ما شاب، ودوه الكتاب.
18:25ما تخافي حبيبتي هذول الصرافي كتير.
18:28رح تتسلي هون.
18:31باكام باكام.
18:32ما تخافي حبيبتي؟
18:34مدام عائشة.
18:36راجي من الهند.
18:38وأمير من السودان.
18:40ترفني.
18:41مريم كمان شركتي بالسكن من تونس.
18:43وحماسة من مصر.
18:44لا لا لا لا شرفتنا ونورتنا.
18:47حماسة؟
18:48طي.
18:50هذا اسم الحقيقي؟
18:52حماسة.
18:56أما عائشة أنت مش كينك كبيرة شوية على موضوع التعليم.
19:00لا أمو كبيرة ارتاحي أنت.
19:02أنا قاعد أقول في الحقيقة.
19:04حبيبتي خلي حقيقتك لحالك.
19:06هم كده مع عمرهم فوتوا لي بعض حاجة.
19:09أصلاً من بالله يعني ناعدلهم جير.
19:11لكن على فعلة أنا أصلاً آيشة.
19:13عندي فضول يا خدر أعرف.
19:15أنت يداري في علم اللي شنو.
19:16كيروستي كل دكاتة.
19:18علم اللي شنو يقول في العمال.
19:19We'll be English in English.
19:21Yeah!
19:22English all the time!
19:27It's the day so, right?
19:28You are too diamond silly.
19:28Yeah, definitely.
19:29For the fact that I'm trying to make them.
19:31because those are small pieces
19:32and not the language that I have before in the time.
19:36Okay!
19:38are you ready to conquer the world?
19:41Yes we are!
19:44اوكي يدو هذي عين لازم تقولينهم بالانجليزي اي اي اي
19:52اي صح يدو كفوا عليك هذا اذن بالانجليزي اير اي اي ار
19:59اي اي ار صح هذي ارم يعني ايد اي ار ام
20:09اي ار ام صح كفوا عليك هدو وهذي لج يعني رين ال اي جي
20:20ال اي جي مرة ثانية يدو ال اي جي غلط يدو مو اي ال اي جي
20:29ال اي جي صح يدو كفوا
20:40موسيقى
20:42موسيقى
20:44موسيقى
26:55خليني سلسل على أمي أول
26:58ننزل يلا
26:59شو الصوت
27:01مادري
27:03شو
27:06هاشو
27:07مادري
27:12السلام عليكم
27:13عليكم السلام
27:15خالد أعرفك على أصدقائي
27:18أصدقائك
27:19تشارك الشعب الثقافي في أسهى صورة
27:22والإطار الغذائي دم ما يكون حول الجغرافيا
27:25والحدود المصطنعة من المستعمرين
27:29صدق أن العالم قرية واحدة
27:32طبعاً ما شي سفراسا
27:39تفضل تفضل
27:51تبين شي زيادة
27:55أنت طلبتي أصلاً
27:56مشكور
27:57شكراً
27:58شكراً
28:04شكراً
28:17شكراً
28:19ما شاء الله عليهم مايد لطيفين
28:21شفتي
28:22وهذا الإنجليزي اللي كنتي خايفة منه
28:24صرتي ترطنين ما شاء الله عليك
28:27بعبود بعد ما مقصروا ياتش
28:30يعلمك كل شي يخص السوشال ميديا
28:32شو اللي باقي الحين؟
28:35والله باقي
28:38بيزاتك من هذا اللي ما باط
28:40أطري اسمه أصلاً
28:44إذا أنت ما تبين طالبينا بالبيزات
28:47خلي خالد ولي يقول لها الموضوع
28:50لا يا نورا ولي سلمت
28:51أنا ترى مجربة راشد في موضوع الطلاق
28:54ما بيعرض ولدي أنه يواجهه ويخسر علاقته فيه
28:59بس أنا واحدة ما أقدر أسكت عن الحق
29:01أشتاد
29:02أنت بس عطيني الكريلايت
29:04وبتلاقيني في نص بيتها
29:06يعني عشان ما يقولون
29:08ياسا تدخل في شي ما يخصني
29:10أسير
29:16موضوع بين زوج وزوجته
29:19أنت شي خصت
29:20صح كلامك
29:22بس الجريبة تستوي طليبتك
29:25حتى ولو
29:26بعد أنت شي دخلت
29:29يخصني يا راشد
29:31مثل ما كان من قبل
29:33والحين بحت نفس الشي
29:35أنا
29:37ما أدري ليش
29:39أحس إنك
29:41تبا تعمل عايشة إنها ما لها أهل
29:44ودوم تبا تستغل طيبة قلبها
29:47وتستفرد فيها
29:49تتذكر
29:50يمكن تبا تشتلها من قبل وأنا وقفت فيهاك
29:54أنا الحين اللي بوقف فيهاك مرة ثانية
29:57عايشة لها أهل
30:00وأنا أهلها
30:02وبذات أختي
30:03بناخذها بناخذها منك
30:06بالطيب
30:07بالغصب
30:09بالقانون
30:10أنت اختار الطريق اللي تعيبك
30:30صدق
30:32صدق اللي سمعت يا راشد
30:34لا لا لا
30:36لا لا
30:36اللي قالت نور هذا كل جذب
30:39جذب في جذب
30:40أنت تعرفين إيش قد تحقد علي وتكراني
30:43تجذب بشو؟
30:44تجذب بسالفة أنك بغيت تشيل عنها الأجهزة في المستشفى؟
30:48مو إلا بسالفة الورث اللي أخدت من أبوها؟
30:51أنت بالضبط بشو تابو أنت تأميني؟
30:53ما عارف؟
30:55قمت ما عارف فلسطيني اللي عشتها معاك يا راشد
30:57طول عمري كنت أقول أنك ريال عاقل وما تفكر إلا بعقلك وبس
31:01بس السالفة هذي فيها ذمة
31:04ما فيها عقل ولا قلب
31:06تتقبلتي؟
31:07أستاذ فيكي المواصيل
31:09أنت شاكر كيف في دبتي؟
31:11تتقبلتي؟
31:25هذا الصباح
31:29إلى عيني بعد ليل
31:35طال في صدري عاد الصوت
31:41يناديني وأنا أفتح خطوتي الأولى
31:50كنت أمشي دون وقت دون اسم دون أثر
32:01وأحيانا أخاف لكنني أمضي
32:06واليوم أجمع نفسي قطعة قطعة
32:16قلبي هنا ما زال ينبدو ما زال يعرفه الطريق ما زلت هنا
32:39هاننا أقول أمضي هاننا أفتح يدي للغدي
33:00في المرآة عيناية المعاني وجه جديد
33:14يشبهني أتعلم أن عيشة كما أنا الآن
33:25قلبي هنا
33:38قلبي هنا
33:41ترجمة نانسي قنقر
Comments