00:00Chris is my boss and my husband, three years oculting us, three years of promises.
00:07He juro that when he got the financing of his company, he finally would talk about us and he would
00:12ask me matrimonio.
00:13Today is the day.
00:14If not for someone very special, she has been with me since the first day.
00:19And now that I'm finally launching my company, I think it's time to make it official.
00:24It's now, finally.
00:32What would you like to do with me?
00:36Eva Larsen
00:40Yes! Oh my God, yes!
00:46Three years and everything was a lie.
00:50What a joke.
00:52Yes!
00:55Felicidades!
01:02Lola!
01:28Lola!
01:29How se juega el juego.
01:31Mira.
01:33No puedo casarme contigo, pero aun te amo...
01:44Mr. Larsen, his wife and his beloved Chris Wilton are in the dance room.
01:48I'd like to go with you.
01:50The guy who just arrived just saw the beard.
01:54Passed.
01:55Entend.
02:01At least try to put the chupetone before I'm going to lie.
02:03¡Despierta! ¿Crees que eres solo una preciosa virgen que vale la pena?
02:08Honestamente, soy el único hombre que querrá tocarte.
02:12Terminamos, Chris Wilton.
02:31Estás mojada.
02:34¿Estás mojada?
02:37Disculpe.
02:40Tu ropa.
02:41Estás mojada.
02:43Oh, lo siento.
02:44No me habÃa dado cuenta.
02:49QuÃtatela.
02:50¿Qué?
02:53Solo bromeaba.
02:55Pero ya, en serio, una chica guapa como tú caminando por una ciudad asà no es nada seguro.
03:01¿Qué tal si subes a mi suite y te cambias?
03:07Solo a cambiarte nada más.
03:10Lo prometo.
03:21Toma.
03:24El baño está por ahÃ.
03:26Hay un ser rojo por si no confÃas en mÃ.
03:31Gracias.
03:36Dios, estoy hecha un desastre.
03:38¿Y para qué?
03:39¿Ese pedazo de mierda?
03:40Que encima me dice que despierte.
03:43Está delirando.
03:44Si cree que no puedo casarme contigo porque eres la única quien amo, va a lograr que siga esperando.
03:48O sea, él no ama a esa chica.
03:51Solo ama el dinero de su padre.
03:52Si está tan obsesionado, quizás deberÃa casarse con Ryan Larson.
03:57¿Noche difÃcil?
04:00No pierdas lágrimas en un perdedor.
04:03No lo vale.
04:05Sabes, asumir pérdidas a tiempo es algo para celebrar.
04:09Créeme, soy un experto en inversiones y rentabilidad.
04:15Gracias.
04:16Solo necesitaba desahogarme.
04:18Mencionaste a Ryan Larson.
04:21¿Lo conoces?
04:25¿Lo conoces?
04:26¿El multimillonario mundialmente famoso?
04:29Claro, he oÃdo hablar de él, aunque solo son rumores.
04:32¿Qué tipo de rumores?
04:33Que es despiadado, cruel, no solo en los negocios, sino también con las mujeres.
04:40¿Despiadado con mujeres?
04:44SÃ.
04:45Que no se queda con ninguna, no se cuesta dos veces con la misma.
04:59Esos ojos.
05:01PodrÃa ahogarme en ellos.
05:03Si te besara ahora mismo, ¿serÃa pasarse de la raya?
05:18¿De verdad crees que ser una preciosa virgencita es lo que te da valor?
05:21¡Despierta!
05:27Creo...
05:28¿Estás segura de esto?
05:30SÃ, sÃ.
05:33Soy Chris Wilton.
05:35¿Chris?
05:35¿Por qué demonios está aqu�
05:47No, disculpe la interrupción, señor Larson.
05:50¿Señor Larson?
05:52Volveré luego.
05:58¿Señor Larson Ryan?
06:00Larson, tenÃas razón.
06:03¡Ay, Dios mÃo!
06:03¡Ryan Larson!
06:04¡El padre de Eva!
06:05¡El futuro suegro de mi ex!
06:09Señor Larson, creo que deberÃamos parar.
06:11¿Por qué?
06:12Sé lo que piensas de mÃ.
06:15¿O crees que lo utilizaré en tu contra?
06:17Esa no es la razón.
06:19La verdadera razón es que usted es el futuro suegro de mi ex y ya no puedo seguir con esto.
06:24¿Y entonces qué es?
06:27¿Crees que voy a convertirlo en algo de una sola noche?
06:31Bueno.
06:33Tengo que admitirlo.
06:35No eres solo una chica de una sola noche.
06:51Lola, algo anda mal.
06:53Llegó la policÃa.
06:54Por favor, vuelve a casa ya.
06:55Espera, mamá.
06:56No te preocupes.
06:57Enseguida voy.
06:59Tengo que irme.
07:00Oye, ¿planeas irte as�
07:04Vamos.
07:05Vamos.
07:15Tengo que irme.
07:21¿Mamá?
07:29¿Qué demonios haces aqu� ¿Dónde está mi mamá?
07:38Tu mamá invirtió un millón en una supuesta inversión infalible.
07:44Los acreedores llamaron a la puerta y la policÃa la arrestó.
07:49Fuiste tú.
07:50Tú se la vendiste.
07:51Le tendiste una trampa.
07:52Tranquila, Nola.
07:53Puedo resolver todo esto.
07:55Solo dilo y les pagaré a los inversionistas antes de que termine el dÃa.
07:59Entonces, tú y tu mamá podrán reunirse asà de fácil.
08:07¿Y el precio?
08:08¡Simple!
08:10Tú renuncias a la empresa y te conviertes en mi amante.
08:14¿Quieres que haga qué?
08:15Ya me oÃste.
08:17Eva acaba de empezar en la empresa y yo...
08:19No quiero que lo nuestro se vuelva un desastre.
08:22Te conseguiré un ático en algún lugar.
08:24Te daré dinero mensual.
08:25Sin atadoras.
08:28¿Entonces engañarme no fue suficiente?
08:30¿También quieres degradarme?
08:31En tus malditos sueños.
08:37¿Por qué luchar?
08:39Estuvimos bien durante tres años.
08:41¡Te amo!
08:42Verás, Eva para mà y ella es solo una propuesta de negocios.
08:46¡Es todo!
08:50Prefiero dormir en la acera que ser tu amante.
08:53Bueno.
08:56Tienes una semana para saldar la deuda.
08:58Si no, tu mamá irá a prisión preventiva.
09:02¿De verdad quieres ver a tu mamá?
09:04¿PodrÃa irse tras las rejas?
09:18Mamá.
09:19¿Cómo voy a sacarte ahora?
09:29Tengo que admitirlo.
09:30No eres solo una chica de una sola noche.
09:33Sé que recurrir al señor Larsen serÃa un error, pero...
09:37Él es el único que puede salvar a mi mamá ahora.
09:43Pensé que nos verÃamos de nuevo.
09:46Pero no pensé que fuera tan pronto.
09:47Señor Larsen, estoy en problemas.
09:51Necesito su ayuda.
09:53¿Qué crees de problemas?
09:55Necesito un millón de dólares.
09:57¿Puede ayudarme?
10:00Vaya, no pierdes el tiempo con palabras, ¿verdad?
10:02Pero soy un hombre de negocios.
10:04Y trabajamos con transacciones.
10:28Ayer, en el hotel, parecÃa interesado.
10:30Asà que pensé...
10:34¿Qué pensaste?
10:38Que me deseaba.
10:40Estoy limpia.
10:41Nunca he estado con nadie.
10:42Asà que no tiene que preocuparse.
10:45¿Asà que viniste aquà a vender tu cuerpo por un cheque?
10:48Me envÃan mujeres como si fueran regalos de fiesta.
10:51Modelos.
10:53Reinas de concursos.
10:55Actrices.
10:56Incluso la realeza.
10:58Asà que, señorita Nola Carter, ¿por qué deberÃa pagar por sexo?
11:02¿Cómo sabe mi nombre?
11:04¿Investigó sobre m�
11:05En mi posición, basta con solo una llamada.
11:09¿Qué?
11:15Chris Wilton.
11:16Tu novio.
11:17Y el prometido de mi hija.
11:20Señorita Nola Carter, ¿qué es esto?
11:23Una trampa.
11:28No.
11:30Señor Larsen, nos encontramos por casualidad.
11:33Ya estábamos...
11:33No me importa tu drama, pequeña.
11:36Lo que sà me importa es tener a mi hija lo más lejos posible de ti.
11:40¿Qué?
11:45Mira.
11:48Aún eres joven e inocente.
11:52Una vez que toma ese atajo con su cuerpo, no hay vuelta atrás, señorita Carter.
12:02Y una última cosa.
12:05La oferta que acabas de hacer, completamente destruyó la fantasÃa con la que me dejaste esa noche.
12:11Me adelanté.
12:13Ni siquiera me desea.
12:16Lo siento.
12:23Señor, la señorita Carter se fue corriendo.
12:26¿Está todo bien?
12:28Averigua en qué se ha metido.
12:30SÃ, señor.
12:37Lo siento, señorita Carter.
12:38El señor Wilton dice que la han despedido.
12:40No puede estar en las instalaciones, asà que por favor tome sus cosas y váyase.
12:44¿Qué?
12:47¿Dónde está?
12:50No es tarde para rogárnosla.
12:52Tú y yo sabemos que con tu sueldo actual no puedes pagar la fianza de tu madre.
12:57Nunca volveré contigo.
13:00RÃndete.
13:01Siempre has sido muy terca.
13:03No quiero verte en la calle, asà que te ofrezco una segunda oportunidad.
13:06Te conseguà una entrevista con un amigo.
13:13¿En un campo de golf?
13:14¿Como Caddy?
13:15SÃ.
13:16Como Caddy.
13:17Va a ser un trabajo duro y estarás bajo el sol, pero ganarás tres veces tu salario por hora.
13:29Una vez que pruebes el mundo real, volverás arrastrándote, rogando por ser mi amante.
13:58Uy, bonitas piernas, chiquita.
14:06¿Exhibirte es la única forma que tienes de ganar dinero?
14:10¿Qué? ¿Qué? ¿No nos vas a atender?
14:14Lo siento, señor. Estoy fuera de horario.
14:21¿Qué hace el chico aqu�
14:23¿Cómo esperas ganar ese millón si no eras extra?
14:27Blake, cuéntame cómo te trata esta nueva Caddy.
14:29Bastante bien hasta ahora. Ya es una de mis favoritas. Muchas propinas.
14:34Pero si quiere ganar ese millón, tendrá que esforzarse un poco más.
14:38Será mejor que empieces a ganar, cariño.
14:41Muestran algo de respeto, sÃ, atrás.
14:44Lindo atuendo. El blanco te queda bien. Y esas piernas.
14:48Vamos, cariño. OlvÃdate del golf.
14:50¿Qué tal si vamos al bar después del juego? Será la mayor propina que recibirás.
14:55¡No me toques!
14:56¿Cómo es la vida sin m�
14:58Sin respaldo. Sin poder.
15:00¿Y?
15:02Nadie que saque a tu mamá de la cárcel.
15:06No pensé que pudieras caer tan bajo.
15:08¿Bajo? Esta es la realidad.
15:10Ruégame que te lleve de vuelta. Te daré todo lo que quieras.
15:13Riqueza, estatus, estabilidad y... una vida cómoda.
15:17¿Cómo, mi amante?
15:26¡Mierda!
15:29¡Agárrenla!
15:35Tú, vagando por ahÃ, vistiendo eso, meneando el trasero por propinas.
15:39¿Pero yo soy la lÃnea que no cruzarás?
15:41¿Qué? La mitad del lugar está bien, pero un hombre no.
15:44Déjame ir. Eres un asqueroso.
15:48¿Asqueroso? Voy a matarte.
15:50Y aquà nadie va a hacer nada al respecto.
15:53Por favor, suéltame.
16:00¿Quién hizo esto?
16:02Tres años. Tres malditos años.
16:05Jamás me dejaste ponerte una mano encima.
16:07¿Y ahora qué? ¿Abres tus piernas para otro hombre?
16:09Me llamas infiel, pero eres una puta mentirosa.
16:13¡Para!
16:14Dime quién fue. DÃmelo ahora mismo.
16:16Si no, te enterraré esta noche.
16:20Ryan. Ryan Larson. El padre de tu prometida. Tu futuro suegro.
16:28¿Estás feliz ahora?
16:29¡Oh, caramba! Dice que el viejo multimillonario se la acogió.
16:34Debe estar muy loca.
16:36¿Qué es esto? ¿Tu audición de la señorita multimillonaria? ¡Qué gracioso!
16:40¿Estás loca? Solo querÃas decir eso para vengarte.
16:43¿Qué? ¿Crees que mi futuro suegro, el hombre más rico del paÃs, se acostarÃa contigo alguna vez?
16:50¡SÃ!
16:51Se acostó conmigo.
16:54¿Quién demonios?
Comments