00:00Sa unang araw ng confirmation of charges hearing sa kaso ni dating Pangulong Rodrigo Duterte
00:05sa International Criminal Court,
00:08iginiit ng prosecution na ang mga pagpatay na ibinibintang sa dating Pangulo
00:12ay bahagi umano ng malawakan at sistematikong pag-atake.
00:17Itinanggi naman niya ng Duterte Defense Team.
00:19Sabay sabi na may kinalaman si Pangulong Bombo Marcos sa mga pag-atake sa dating Pangulo.
00:25May unang balita live ang kasama nating si Marius Kumali.
00:28Marius?
00:32Good morning, Morgan. Susan, magandang umaga dyan sa Pilipinas.
00:39Pero magandang gabi mula rito sa Daheg, Netherlands.
00:43Ang oras dito ngayon ay 11.06 na ng gabi.
00:476.06 naman dyan sa Pilipinas.
00:50Nag-adjourn nga, Ate Su, ang unang araw ng confirmation of charges hearing para kay dating Pangulong Rodrigo Duterte
00:58bago mag-alas 3 ng hapon kanina dito sa The Hague, Netherlands,
01:04habang bago naman po mag-alas 10 ng gabi dyan sa Pilipinas kagabi.
01:10Sa loob ng isang oras, inilahad ng prosekusyon ang kanilang submission on the merits na nakatuon sa mga ebedensyang nag
01:19-uugnay sa dating Pangulo sa mga kasong inihahain laban sa kanya.
01:23Kabilang sa ipinresenta ang mga direct quote na lantarang binanggit ni Duterte na tumutukoy sa pagpatay na ayon sa prosekusyon
01:32ay nagpapakita ng kanyang intensyon at kaalaman sa mga nangyaring operasyon.
01:37Sinuportahan ito ng mga video clip ng kanyang mga talumpati at pahayag sa publiko.
01:42Bilang panghuling bahagi ng presentasyon, ipinalabas ang isang apat na minutong video na naglalaman ng compilation ng mga pahayag ng
01:51dating Pangulo.
01:52Ipinakita rin sa pagdinig ang ilang CCTV footage ng mga insidente ng pagpatay na iniuugnay sa kampanya kontra droga.
02:00Narito po ang aking report.
02:05The International Criminal Court is now in session.
02:09Alas 5 ng hapon, oras sa Pilipinas, nagsimula ang confirmation of charges hearing ni dating Pangulong Rodrigo Duterte sa International
02:17Criminal Court sa The Hague, Netherlands.
02:19Wala sa pagdinig si Duterte, pero naroon ang defense team na pinangunahan ang lead counsel na si Atty. Nicholas Kaufman.
02:27Naroon naman para saksihan ang proceeding ng mga Pilipinong abugadong karamihan ay dati ring opisyal ng administrasyon ni Duterte.
02:34Sina dating Executive Secretary Salvador Medialdea, dating Chief Presidential Legal Counsel Salvador Panelo, dating LTFRB Chairman Martin Delgra III, dating
02:43Labor Secretary Silvestre Bellio III, Alfredo Lim Jr., at dating BIR Commissioner Cesar Dulay.
02:50Naroon din ang prosekusyon sa pangunguna ni Deputy Prosecutor Mami Mandaye Niyang at kinatawan ng mga biktima sa pangunguna ni
02:57Paulina Masida ng ICC Office of Public Counsel for Victims.
03:01I-pinaalala ni presiding Judge Yulia Motok na ang pagdinig ay para matukoy kung may sapat na basihan para litisin
03:08si Duterte sa mga inaakusa sa kanya at ang dating Pangulo ay innocent until proven guilty.
03:13Bili ni Judge Motok hindi pwedeng banggitin ang pangalan ng mga biktima at witnesses.
03:18Binasa sa sesyon ang kinaharap ni Duterte na tatlong counts ng crimes against humanity for murder at attempted murder.
03:25Inaakusahan si Duterte bilang indirect co-perpetrator mula November 2011 hanggang March 2019 sa pagsasagawa ng common plan na pagpatay
03:34laban sa mga inaakusahang kriminal.
03:37Inaakusahan si Duterte ng pagdisenyo ng pulisiya para in-neutralize ang mga kriminal,
03:42pagtatatag ng tinaguri ang Davao Death Squad, pagbibigay ng arma sa mga direct perpetrator,
03:47pagbibigay ng insentibo at promosyon sa mga polis at hitmen,
03:52at pagpangalan sa mga high-value target na ang ilan ay napatay kalaunan.
03:56Sa kanyang opening statement, tinukoy ng prosecutor ang mga pahayag ni Duterte noong kampanya na kapag nahalal siya bilang pangulo,
04:04utusan daw niya ang militar at pulisya na paghahanapin ang mga drug lord at ipapatay sila.
04:10At nang maging pangulo, nagbigay raw si Duterte ng shoot to kill order at inilista bilang accomplishment ang mga napatay.
04:17And many of these victims were children.
04:22The victim of extrajudicial killing charge in this case were brutally murdered,
04:30some after having been abducted and mistreated.
04:34Unlike Mr Duterte, who is represented by his counsel here today,
04:39they were deprived of any form of due process.
04:42Their suffering was met not merely with Mr. Duterte's indifference, but with his mocking.
04:51Yet ng ICC deputy prosecutor, hindi masasabing isolated ang mga pagpatay.
04:56The 78 murders and attempted murders that Mr. Duterte is charged with in this case were not random.
05:05These were not random crimes.
05:08Nor was they spontaneous.
05:10or happen in isolation.
05:16Rather, the evidence demonstrate that they were part of a widespread and systematic attack
05:25directed against the civilians population of the Philippines.
05:31Sa ngalan naman ng halos limanda ang biktimang otorisado makilahok sa kaso,
05:35nagsalita si Atty. Joel Butuyan.
05:37Binanggit niya ang labis na pagkadismaya ng mga biktima sa hindi pagharap sa korte ni Duterte.
05:43Aniya, ang makita si Duterte habang binabasahan ng sakdal ay malaking bahagi sana ng pagkamit nila ng hustisya.
05:49Binanggit din ni Butuyan na ang mga opisyal na Pilipinas na tinukoy niyang gatekeepers of justice
05:54ang mismo nagsabing hindi uusad kung sa Pilipinas kakasuhan si Duterte.
05:59No less than former Philippine Justice Secretary Crispin Rimulya admitted just a few months ago
06:05that the door to domestic justice is permanently closed for victims of the Duterte extrajudicial killings.
06:13Rimulya declared, and we quote,
06:16It is difficult to prove the case here and build up the case
06:21because those who need to speak are involved in the crime.
06:26There's nothing, not even a police report.
06:29You don't have a scene of the crime, you don't have ballistics, you don't have DNA.
06:35Rimulya further declared, and I quote,
06:39Everything that could be erased was erased so that the cases would not push through.
06:45That is why this has reached the ICC.
06:48Sabi pa ni Butuyan, kahit isang taon nang nakakulong si Duterte sa ICC,
06:53walang nakakamit na kapayapaan ang mga kaanak na mga biktima ng EJK.
06:57At marami pa rin ang natatakot magsalita
07:00dahil sa tinawag niya mga Duterte clone o mini Duterte na umano'y sangkot sa pangharas
07:05at pananakot sa mga biktima at kanila mga pamilya.
07:08These mini Dutertes harass, threaten, or commit outright violence
07:14against the victims and their families.
07:17They see and hear senators, congresspersons, mayors, governors,
07:23and powerful public figures who are mini Dutertes.
07:27The daughter of Mr. Duterte is the vice president,
07:30and she has just recently declared that she is running for president in 2028.
07:37One Duterte's son is a congressman.
07:40Another is the Davao City Mayor,
07:43and his grandchildren occupy positions of power.
07:46Nagkaroon ng 30 minutong break pagkatapos ng sesyon.
07:49Pagbalik, itinuloy ni Butuyan ang pagdedetalya ng karanasan na mga biktima ng pagpatay
07:54at kanilang mga naolila.
07:56Ikinagulat pa raw ng mga kaanak na sa mga opisyal na record sa halip na tama ng bala ang cause
08:02of death,
08:02mga gawa-gawa o manong rason ang inilagay gaya ng pneumonia, sepsis, at iba pa.
08:08Sabi ni Butuyan, nararapat lang na makonfirm ang mga asunto laban kay Duterte
08:13at matuloy sa paglilitis para mainabas kung ano ang totoong nangyari sa panahon ng madugong drug war.
08:18Ang mga akusasyon laban kay Duterte, itinanggi ni Kaufman.
08:22Inilatag din niya kung paano raw napunta sa ICC si Duterte.
08:26Una niyang binanggit ang media sa Pilipinas na ginamit daw ang matalas na pananalitan ng dating Pangulo
08:31para makagawa ng mga nakabibiglang headlines na siyang hinahanap umano ng kanilang readers.
08:37Ito raw ang dahilan kung bakit naging target si Duterte ng civil society na pinupondohan umano ng mga taikul.
08:43Hanggang makaabot ito sa mga akademik sa ibang bansa na inaayos ang kanilang research
08:47at naglalabas ng mga artikulo tungkol sa umano'y malawakang pag-atake sa Pilipinas.
09:09Pinaalala ni Kaufman na ebidensya at hindi rhetoric ang magpapasya sa kasong ito.
09:13This is a court of law which decides matters on the basis of evidence,
09:19not on the basis of political demagoguery,
09:22and not on the basis of a desire to effect regime change despite the democratic will.
09:30And certainly not on the basis of statements made by Ombudsman Jesus Crispin Remula.
09:36Binanggit din ni Kaufman na meron daw silang ebidensya na magpapatunay na walang kasalanan si Duterte.
09:42May maiinit ding salita si Kaufman laban kay Pangulong Bombong Marcos
09:45at ipinakita ang pinirmahan sa laysay ng Pangulo na hindi makikipagtulungan sa anumang paraan sa ICC.
09:52Pero mayroon daw silang ebidensya na isang telephone call sa pagitan ng apat na individual
09:56kung saan ipinagmalaki ng isa sa kanila na isa siyang silent partner ni Marcos
10:01sa pamamagitan ng pagbibigay-umanon ng witnesses sa ICC.
10:05The document comprises a transcript of a telephone call
10:09covertly recorded between four parties who cannot be mentioned in public
10:13and one of these parties was boasting,
10:17boasting about how he was acting as the silent partner of President BBM,
10:23managing a scheme to funnel witnesses to this court
10:27while all the time ensuring that he could guarantee President BBM's plausible deniability.
10:35So it is indeed the defense case that President Ferdinand Marcos Jr.
10:41set out to neutralize Rodrigo Duterte and his legacy.
10:51Susan, dahil may dalawa at kalahating oras ang prosekusyon para sa submission on merits
11:01ay bukas magpapatuloy ito alas 10 ng umaga oras dito sa dahig
11:07at alas 5 naman ng hapon dyan sa Pilipinas.
11:10At susundan ito ng submission on merits naman ng Center for Legal Representatives
11:18or Council of Legal Representatives for Victims.
11:22At ito nga ay mabibigyan lamang sila ng one and a half hours.
11:27So pagdating sa Huwebes ay magsisimula na ng submission on merits ang depensa.
11:33Gusto mo bang mauna sa mga balita?
11:35Mag-subscribe na sa JMA Integrated News sa YouTube at tumutok sa unang balita.
Comments