00:29Transcription by CastingWords
00:41Transcription by CastingWords
01:11Transcription by CastingWords
01:21Transcription by CastingWords
01:38Transcription by CastingWords
01:50Transcription by CastingWords
02:14Transcription by CastingWords
02:14How did you die?
02:16You died...
02:19You died...
02:20So...
02:22You died...
02:23You died...
02:24You died...
02:27For you...
02:46You died...
02:49You died...
03:01You died...
03:04You died...
03:05You died...
03:06You died...
03:06You died...
03:07You died...
03:08You died...
03:08You died...
03:09You died...
03:10You died...
03:10You died...
03:12Oh
03:42I'm going to be fine.
03:45Thank you very much.
03:48I'm a doctor.
03:49It's a different thing.
03:54If you don't have a kid,
03:57it will be a big deal.
04:01I'm going to do it on my own.
04:04I'm going to do it on my own.
04:07You don't want to do it on my own.
04:09You're going to keep it on your own.
04:11Oh, I don't know.
04:41저도 그 마음 잘 알아요.
04:45저한테도 어떻게든 지키고 싶은 소중한 사람이 있거든요.
04:50그렇겠지.
04:52인자 아이를 지키는 엄마 자녀.
04:58그나저나
05:01홍범도 아닌 사람을 불러다 이렇게 고생을 시켜서 어쩐디야.
05:06새벽부터 술차니 힘들었을 것인디.
05:09늙은이가 염치도 물어. 미안이야.
05:13아니에요. 전 괜찮아요.
05:16괜찮긴.
05:18아가도 많이 힘들었을 것인디.
05:23아가. 미안이야.
05:27우리 아가도 괜찮다는데요.
05:32엄마가 언제 착하니까 아가도 착한겨.
05:37아이 이름은 지은겨.
05:40아니요. 아직 좋은 이름으로 미리미리 받아다놔.
05:45나중에 출생신고할 때 지워야 좀 급해서 보였어.
05:51예.
06:01여보.
06:05일찍 오셨네요.
06:07출장 일정이 바뀐 거예요?
06:09에이 새벽부터 어딜 다녀오는 거야?
06:12아랫동네에 파란 지붕 집이요.
06:15할머니가 혼자 계신데 아이가 열이 심해서 도와드렸어요.
06:20홀몸도 아닌 사람이 병간호를 했다고?
06:23아랫동네까지 내려가서?
06:26그 정도는 괜찮아.
06:31내 기준에선 전혀 괜찮지가 않아.
06:34지 멋대로 여기저기 나서지 말고
06:36아랫동네 사람들과도 만나지 마.
06:40그쪽과 이쪽이 구분되어 있는 건
06:41다 그만한 이유가 있으니까.
06:44이젠 그쪽이 아니라
06:45이쪽에 어울리는 사람으로 살라고.
06:58출장 마치고 서둘러 돌아왔는데
07:01새벽부터 안 보이고
07:03걱정 많이 하셨죠?
07:08걱정 끼치고
07:10기분 상하게 해서 미안해요.
07:24자
07:25이게 뭐예요?
07:28열어봐
07:36진주 옷걸이네요?
07:38그래
07:46진주는 말이야
07:49순결함과 고귀함을 상징해
07:57고통을 이겨야매 만들어낸 순수하고 고귀한 결정
08:02부모 없이 살아오며 온갖 수모를 견뎌낸
08:06너와 나
08:08우리한테 어울리는 보석이잖아.
08:12진주를 가지면 순산에 도움이 된다니까
08:14받아 둬.
08:16다음번 출장에서 돌아올 땐
08:18더 큰 진주로 선물해 줄 테니까.
08:22저
08:24진주 말고 다른 선물은 안 될까요?
08:28응?
08:29결혼식을 하기 전에
08:31혼인신고 먼저 하고 싶어요.
08:33당신 말대로
08:36결혼식은 천천히 해도 괜찮아요.
08:39아니
08:39결혼식은 안 해도 상관없어요.
08:43그래도 곧 아이가 태어날 텐데
08:46출생신고를 하려면
08:48먼저 혼인신고를 해야
09:07하루도 안 쉬고 다시 출장이에요?
09:09어, 처리해야 할 일이 많아.
09:13혹시 혼인신고 때문이면...
09:16그건 내가 알아서 할게.
09:20넌 다른 생각하지 말고
09:22퇴교에만 신경 써.
09:27아 참
09:28그리고 저 말했던 돈은
09:33처음하고 같은 액수로
09:35준비하면 되겠지?
09:36네, 죄송해요.
09:40벌써 세 번씩이나
09:42매번 어디에 쓰는지 묻지도 않고
09:44그만큼
09:46널 믿고 있다는 뜻이겠지.
09:51내가 널 믿는 만큼
09:53너도 날 믿어주면 좋겠는데.
09:57믿어요.
09:58제가 얼마나 믿고 있는데요.
10:04갔다올게.
10:11들어가, 추워.
10:13다녀오세요.
10:35내가 괜한 말을 꺼낸다.
10:39정말 고마운 사람이고
10:41또 외로운 사람인데
10:42괜히 불편하게 만들었네.
10:47아버지가 돌아오시면
10:49사과해야겠다.
10:50그치?
10:53네가 태어나면
10:55우린 진짜 가족이 될 거야.
10:59우리가 아버지한테
11:01따뜻한 가족을 선물해주자.
11:15누님!
11:16누님!
11:17누님!
11:19누님!
11:20아무리 그래도 이건 아니라니까.
11:23아니, 이게 뭐가 아니야.
11:24저리 안 비켜?
11:25그러지 말고
11:26대가리부터 좀 굴려봐요.
11:29저쪽은 애를 가졌어.
11:30보란듯이 별장까지 들어앉았잖아요.
11:32이미 게임 끝난 거라니까.
11:35괜히 쓸데없이 열 올리지 말고
11:36이참에 나하고
11:38새 출발이나.
11:40개가리나 치워.
11:43감히 누굴 안 보는 거야?
12:06왜 이러세요?
12:07남의 집을 함부로 들어와서
12:09뭐 하시는 거예요?
12:09남의 집?
12:11남의 집?
12:12남의 집 별장이
12:14드러누워 있는 년이 누군데?
12:15어디 겁도 없이
12:17남의 남편한테 들러붙어서
12:18꼬리를 쳐?
12:19남편이요?
12:20왜?
12:21아들 새끼 품었다니까
12:22눈에 뵈는 게 없어?
12:24박태우 그 인간
12:25아들 핏줄에 환장하는 걸 보니까
12:26다 됐다 싶지?
12:27별장도 차지했겠다.
12:29이젠 아들 그룹
12:303호 자리까지 깨쳐보려고?
12:32잠시만요.
12:34남편이라니
12:35뭔가 오해를 하신 것 같아요.
12:36그 사람은 분명 사별했다고
12:39그러니까
12:40왜 아니고 사별 아니라고
12:43알려주고 있잖아
12:44이렇게 친절하게
12:46똑똑이 들어
12:47아들 하나 가졌다고
12:49달라진 건 없어
12:50박태우한테 넌
12:52자식 하나 가지려고
12:54이용해 먹는 물건이 뿐이니까
13:01도구님
13:06도구님
13:06그만 좀 해요
13:08이러다 에러도 잘못되면
13:09어쩌면
13:11알게 뭐야
13:12나도 참을 만큼 참았어
13:14자식 대끼 못 낳는 죄로
13:16딴 년하고
13:16놀아야겠다는 것도 참아줬고
13:18요양이라 핑계로
13:19나의 큰 총구석에
13:20참아가 놨어도 참아줬어
13:21근데 이 요물 같은 걸
13:23별장이 들여?
13:25너도 그랬잖아
13:26다음엔 안방이 들일지도 모른다고
13:28그 전에 미리 싹을 잘려놔야 할 거 아니야?
13:31아니 나는 여기가 아니라
13:32박사장을 자르라고 한 말인데
13:34아 시끄러워
13:39지금 뭐 하시는 거예요?
13:41뭘 하긴 뭐라
13:42그만 써줘
13:45그만둬 빨리 줘요
13:47아 봤지?
13:50다음번엔 네 새끼가 밟힐 거야
13:54네 새끼 지키고 싶으면
13:56처신 똑바로 해
13:57박태호한테서 당장 떨어지라고
13:59알았어?
14:05알았어?
14:24아
14:25허사님
14:26응
14:27아이는
14:29무사합니다
14:32이제
14:34어떻게 하실 겁니까?
14:37I had to get a child,
14:39and get married,
14:40and get married, and get married.
14:43I'm going to be a big deal.
15:17I'm going to trust you from other people than other people.
15:25I'm going to be honest with you.
15:34Are you a family?
15:39Are you a father?
15:40Are you a father?
15:41Are you a father?
15:46The marriage was true.
15:50It was a marriage.
15:51It was a marriage that ended up.
15:57That marriage was true?
15:595년 전까지 기금속으로 유명한 종로 문화강의 대일사위였어.
16:09지금 내가 하는 사업 역시 보석사업이고.
16:215년 전에 아내와 장인이 모두 세상을 떠나면서 문화당을 이어받아 지금의 아대를 만들었어.
16:33명의날 찾아왔던 그 사람은 문화당을 상속받을 때 도움을 줬던 사람이었고.
16:41사업상 필요해서 부부가 됐을 뿐이야.
16:48앞으로도 서류 정리는 어려울 거야.
16:56그렇게 볼 거 없어.
16:58태어날 아이는 내 보적에 올릴 거고 너도 지금처럼 부족함 없이 살게 해줄 거니까.
17:08그게 무슨...
17:12나한테 할 말이 그것뿐이에요?
17:15왜?
17:18미안하다고 사거라도 해야 하나?
17:23아들 하나 가졌다고 달라지는 건 없어.
17:26박태우한테 넌...
17:29재식 하나 가지려고 이용해 먹는 물건일 뿐이니까.
17:34왜 날 속였어요?
17:40당신 아이를 가질 때까지...
17:43왜 아무런 말도 없이...
17:50뭘 위해서였어?
17:54우리가 어떻게 만났는지 그새 잊은 건가?
18:00아니, 나한테 돈 맡겨놨어?
18:02아니, 안 된다는 사람 붙잡고 왜 이렇게 끈질겨?
18:06죄송합니다.
18:08죄송합니다.
18:08제가 정말 급해서 그래요.
18:10아니, 아무리 급해도 그렇지.
18:12병원 옮기지 보름 만에 돈 달라고 졸으면 어쩌자는 거야.
18:17부모 없이 어렵게 자랐다고 기회를 준 건데.
18:20아, 꼭 이렇게 부모 없이 자란 티를 내야겠어?
18:24제발...
18:25이번 한 번만 도와주세요.
18:27아니, 한 번만 치고는 액수가 너무 많잖아.
18:30아, 1년치 월급을 한 번에 털어야 하는데...
18:33아, 그 큰 돈을 누가 주겠냐고?
18:36내가 주지.
18:41부모 있는 선생한테는 어려운 그 돈.
18:45부모가 없는 나한테는 그렇게 어렵지가 않은데.
18:51저...
18:52내가 도와줘도 되겠습니까?
19:08오랫동안 아이를 원했어.
19:12집사람한테선 희망이 없었고.
19:15아이를 낳아줄 다른 여자를 찾던 중에...
19:19여기 도원장을 만나러 왔다가...
19:21널 보게 됐지.
19:24그러니까...
19:27당신은 처음부터 날 이용할 생각으로...
19:33처음부터...
19:34처음부터 모든 상황을 말했으면...
19:38내가 널 돈으로 사겠다고 했으면...
19:41그래도 넌 내 제안을...
19:44내 돈을...
19:46포기할 수 없었어.
19:50내가 입을 닫은 덕분에 넌 신데렐라가 됐고...
19:55행복한 꿈을 꾼 거야.
19:58아닌가?
19:59그만!
20:00바보같이 굴지 말고 적당히 눈을 감아!
20:03모든 정도는 감으면...
20:06계속...
20:07행복한 꿈을 꾸게 해줄 테니까...
20:13이미 내 꿈은...
20:16악몽이 됐어요.
20:18당신과 했던 행복들은...
20:22모두 허상이었고...
20:26병원에서 나가는 대로...
20:30떠날 거예요.
20:39떠난다는 말이...
20:44천식맨...
20:45너한텐 우리 관계가 그렇게 쉬웠던 건가?
20:49우리 관계를 쉽게 생각한 건...
20:51당신이에요!
20:52그래...
20:53그렇다고 해두지...
20:54어차피 달라질 건 없으니까...
20:58누가 먼저 쉽게 시작을 했든...
21:01난 쉽게 끝낼 생각이 없거든...
21:08너같이 좋고 좋은 여자를...
21:10그냥 버리긴 아까워서 말이야...
21:13건강한 처녀에...
21:14귀찮게 할 가족도 없고...
21:16돈까지 급하니까...
21:17얼마든지 더 이용을 해야지...
21:20안 그래?
21:23안 그래!
21:25안 그래!
21:35너 좋아하는 돈이야...
21:38그 돈 받고...
21:39입 닦고...
21:39눈 감고...
21:41악몽 속에서 살아봐...
21:47그동안 받아간 돈까지 생각하면...
21:50손해보는 거래는 아닐 거야...
21:54그치?
21:54악몽 속에 테 sixty.
22:08악몽 속에...
22:19악몽 속에 고생
22:22악몽 속에 제인
22:26I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:43That's fine.
22:44Please send a person to someone.
22:48He's a person to be a person.
23:03You're crying.
23:13It works well so all it is,
23:24it's good to.
23:43I don't know.
23:55I can't give you the money.
24:42Oh, my God.
25:54You're not allowed to sit around with the doctor.
25:57You're not allowed to eat enough like any of the quake of the water.
26:00You can't help with time, all the time.
26:02You can't help.
26:05You're not allowed to do time.
26:07You're not allowed to keep bringing your body around.
26:09I have no idea how to do this,
26:10but these guys were going to fight for them before.
26:23How are you?
26:27Why did you get a man?
26:28If you want a man,
26:29you'll see the guy's face before the doctor has to meet him,
26:32for a youngster.
26:33남자는 무슨...
26:35전 그러면 같이 들어가서...
26:39말랑 가서 사과 사다 줄게요.
26:42사과?
26:44싸우다가 힘 달리면 또 먹어야지.
26:48나만 믿어요, 누님.
26:50내가 남자답게 가서
26:51새빨갛고 새콤한 놈으로 그냥 사다 줄 테니까.
26:56응.
27:02그럼 그렇지, 저 겁쟁이 새끼.
27:05그냥 콱!
27:06얼어 죽겠다 아들 걸 괜히 도와줘서는.
27:0810년을 봐줬는데도 운전대 잡는 거 말고는 쓸모가 없어요, 쓸모가.
27:17됐어.
27:19나 혼자서도 얼마든지 상대할 수 있어.
27:22내가 아들 그룹 안주인 자리를 어떻게 뺏어봤는데.
27:43뜨...
27:47뜨 뜨...
27:48눌... 놀랬잖아!
27:50애 떨어질 뻔 했네.
27:52그런 일을 벌이고도 내 집의 발얼들이야.
27:57Come on.
27:59I'm here.
28:01It's my house.
28:02I'm not going to make it happen.
28:05What?
28:07You don't have to leave me alone.
28:09I'm never going to leave you alone.
28:12We are going to see you.
28:15You look to see us now.
28:17You just want to go?
28:21You don't want to go.
28:23You don't want to go.
28:23You don't want to go.
28:23I'm not going to go.
28:26You're going to get some kind of money on your own.
28:28If you had a good chance,
28:29you could have signed up for your own.
28:31I'm going to get you,
28:33when you didn't have your own own own,
28:34I can't be wrong with you.
28:36I can't wait until I do this.
28:40I can't wait until I think I can.
28:44You can't wait to get you.
28:47If you're a mother and your father,
28:50you make your own own life.
28:52You can't wait to get your own life.
28:54I can't hold you for a while!
28:57I can't hold you for a while!
29:00But I can't hold you to my daughter!
29:05If I can't hold you, I can't hold you!
29:10You already have a house in the house!
29:14My sister...
29:16If you understand, I'll go!
29:31What are you doing?
29:35What are you doing?
29:40What are you doing?
29:40Tell me about it!
30:01What are you doing?
30:02Taniya!
30:06Tani, don't do it!
30:26Taniya, don't do it!
30:33Come on, please!
30:37Please!
30:51Taniya!
31:05Taniya!
31:06Oikes!
31:07Taniya!
31:07Taniya!
31:07Taniya!
31:08Am I?
31:08Taniya!
31:13Taniyya!
31:16Taniyya!
31:22Taniya!
31:23He's a doctor who has surgery.
31:26He's a doctor.
31:28Please, stay for him.
31:30Do you see a person who looks like that?
31:32No.
31:33You are not going to be a child.
31:35You are gonna have to be a child.
31:36You are gonna have to be a doctor.
31:39This guy is working on you.
31:41He's been working on you.
31:42I'm going to help you.
31:43There is a doctor who doesn't have a doctor.
31:46He's a doctor.
31:47There is no doctor.
31:48There is no doctor.
31:49Help me.
31:51There is no doctor.
31:53No, we can't do it.
Comments