- hace 2 días
Capitulo 360 (23 febrero)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01What could have happened to cause her to go from being perfectly fine to losing consciousness?
00:05I suffered severe internal bleeding.
00:07Well, we can do something, right?
00:08Call an assistant and do what you have to do, I don't know, but do it now.
00:12I regret to inform you that this is no longer a matter for midwives.
00:13How could it not be the work of midwives? Then what on earth is it?
00:16It's a matter for doctors, please do yourself a favor and call one as soon as possible.
00:19I will be by your side to bring down José Luis.
00:21Tell me what you want me to do and I'll do it.
00:24I give you my word.
00:25I swear on my son's memory that I will not betray you.
00:28I hope I don't have to regret it.
00:30You won't do it. José Luis will be the one who will regret turning against me.
00:34I have in my possession some letters that my father sent us,
00:37who complained that she was not receiving the money you owed her.
00:41And I wonder, how can this be if no such debt existed?
00:44See for yourself. There are records of all the payments I made to your father.
00:48Numbers never lie, cousin.
00:50And what are we supposed to celebrate?
00:52How well our plan is going and how close we are to winning that war.
00:55The time has come to avenge the death of his sister Pilara
00:58and to make José Luis pay for everything he has done to us.
01:01I am doing everything in my power to help her.
01:04His life is solely in the hands of Providence.
01:07That man has assured me that Don Eduardo is none other than Tamaso.
01:11Gaspar's father?
01:12Himself.
01:13Athanasius, that man is dead.
01:19Matilde, from what we read in the letters we found,
01:23That man didn't travel directly to the Americas, did he?
01:26Instead, he wandered around the kingdom for a while seeking his fortune.
01:28Yes, yes, yes, but he wasn't very lucky.
01:31What we know for sure is that he boarded a ship.
01:34Do we know for sure?
01:37Yes, he did not find the new world, but his ship sank and he lost his life in the waves.
01:44That's what has always been said.
01:46Doña Victoria's first husband died on his voyage to the Americas.
01:49A death that leaves no trace and ensures no one wonders where the body is.
01:53Because there is no body.
01:56There is a tomb that Doña Victoria had placed so that people could pray for him.
02:01And why would he want to pray to someone he didn't love, according to gossip?
02:06Atanasio, he would feel something.
02:08Every year he paid for a mass to pray for his soul and forced Gaspar to attend.
02:12In fact, I went with him one year.
02:14Was it to celebrate their loss?
02:16Matilde, whatever the case may be, neither the gravestone nor what you're telling me proves anything.
02:21A man who could be alive was presumed dead.
02:24No, Atanasio, after so many years...
02:25He could be alive.
02:27And whoever told you that could be wrong.
02:31There was not the slightest hint of doubt in his eyes.
02:35Who is it?
02:36From the innkeeper's father.
02:38He ran the business in those years and knew Don Damaso very well.
02:41Matilde described it to me.
02:42His figure, his voice, are things I couldn't see in the drawing I showed him.
02:46and which perfectly match Don Eduardo's.
02:49They must be the same person.
02:50Atanasio, this is nonsense.
02:51It's enormous.
02:53I agree with you, but think about it.
02:55Think about it for a moment.
02:56Everything makes sense now, Matilde.
02:57What are you talking about?
02:58The silence of those who knew him.
03:00Because who cares if people know that Don Damaso is still alive?
03:04Not Doña Victoria, certainly not.
03:06And even less so to Don José Luis.
03:08Imagine what they would say
03:09if it is known that her wife's husband is still alive and in the valley.
03:14I don't know if it would be a scandal.
03:17But why would Doña Mercedes keep quiet about this?
03:20Out of self-interest.
03:21It's obvious.
03:23Having Don Damaso on their side is a very powerful weapon against their greatest enemy.
03:28Of course, he has opened the doors of this house to her and welcomed her with familiarity.
03:32A friend of Don Bernardo.
03:34Clear.
03:36This explains why he was asking me so much about Gaspar when he arrived.
03:40Indeed.
03:41And why was he so interested in those letters?
03:44And that he should be the one to throw them into the fire.
03:46Placing the blame on Doña Mercedes.
03:48If everything makes sense, Matilde.
03:50Everything fits together perfectly.
03:51Do you realize?
03:53Don Eduardo and Don Damaso Espinosa are the same person.
03:58As certain as you and I are standing face to face in this little room.
04:03Patanasio, what are we going to do?
04:23I have a wound that doesn't heal with time.
04:30Because of a betrayal that pierced my heart
04:35As if it were a dagger
04:38As if it were a dagger
04:40That?
04:44What trapped me in this torment?
04:49Of silence, of lies
04:52Everything I knew
04:54It's getting further and further away.
04:57I live dreaming
05:02With what fate decided to deny us
05:06Condemned to the taste of bitterness
05:11Dancing with madness
05:13Imagining that it's you
05:18I live dreaming
05:20Eternally waiting
05:22In this wild valley
05:25May your light illuminate me
05:27In this wild valley
05:31May your light illuminate me
05:50I don't really know what it's about
05:51But Ale hasn't assured me that it will be good for you.
05:53So you're going to take it without complaint.
05:56A maid shouldn't be doing this.
06:00Or would you prefer a maid to have you rather than your husband?
06:06Do you doubt my abilities?
06:07I would never distrust you
06:10So?
06:11Is it easy?
06:13Will you have to drink?
06:15Being such a powerful duke
06:19You're going to stay by your wife's bedside
06:22To take care of her
06:25Is that duke you're talking about?
06:28He promised his wife on their wedding day
06:31That she would always take care of her
06:34So please drink
06:41For you
06:55Where is the girl?
06:58I traded it to a merchant for a beautiful vase
07:02I thought it would make you very happy because we've come out on top.
07:06Where is?
07:08With Luisa
07:09In the small house
07:11My poor thing, she hasn't understood anything at all
07:14What does she know about how sick her mother is?
07:17If there's one thing you don't have to worry about, it's our little girl.
07:21Something tells me she's as strong as her mother.
07:24It's also well maintained
07:26For Luisa, for Bárbara
07:29And for the most important reason
07:32Pedrito
07:35I assure you that I would die before allowing our little girl to suffer the slightest harm.
07:40I would too.
07:45Forgive me for wanting to hold her in my arms, Rafael
07:54How are you, Duchess?
07:56Much better, thank you
07:58It shows on your face, darling.
08:00Something about his appearance is noticeable, that's for sure.
08:03But no trust, ma'am
08:05We must remain vigilant
08:08Duke, please step aside
08:10I'm going to recognize his wife
08:11Of course
08:14Thank you for examining it at this hour, Mr. Emil.
08:17There's nothing to thank me for, Doña Victoria.
08:22In the case of the Duchess of Valle Salvaje
08:25Every effort counts.
08:38And finally, we have to tidy up.
08:40No, don't rush things, woman.
08:43Francisco has not yet arrived
08:44Well, that he had arrived
08:49Don't throw it away
08:50He'll eat it when it seems right.
08:52I'm surprised.
08:53What surprises you?
08:55Unless I'm very much mistaken
08:56Or maybe your child has been wanting to eat somewhere else.
09:00You can pick mine up too.
09:02And what's wrong with you now?
09:03I'm not hungry anymore.
09:04But it was delicious, wasn't it?
09:06Don't be alarmed
09:08A few nights
09:12Amadeo, we can't go on like this.
09:13The one who doesn't appear
09:15The other one who barely speaks to us
09:16Because he keeps going over what happened.
09:18And what has happened?
09:20What do you mean, what happened?
09:24They have spoken and cleared things up between them
09:27They haven't clarified anything.
09:28They will need time
09:30Now everything is different and...
09:33They'll have to get used to it
09:35Not everything has changed
09:36Why does Pepa still love Martín?
09:39Back to the wheat.
09:41Pepa has given wings to Francisco
09:43And she's not one to deceive.
09:45He deceives without intending to.
09:47He's determined to love your son
09:48To get the other person out of your head
09:49But he can't
09:50He can't
09:50Because?
09:51Because she's still in love with Martín
09:53Where did you get that nonsense from?
09:55Don't you see what's right in front of your nose?
09:58Don't you see that the girl is incapable of looking him in the face?
10:00To Martin
10:01Normal
10:02The thing is, Martín hasn't exactly treated her well.
10:06It's normal that she's resentful.
10:08It's not resentment
10:09That's what I'm telling you
10:11He doesn't look at her face
10:12Because if I looked at his face
10:14What would happen if I looked at his face?
10:16Well, that would give him away.
10:18It would betray her love for him
10:20In this way she protects herself
10:22And it also protects Martin
10:23And so, nothing.
10:24Because it makes your son Francis's Easter
10:26You've taken away my appetite too.
10:30What do you know about why you always wear the worst clothes?
10:32I don't expect the worst.
10:34I'm focusing on what's important.
10:35And I don't make things up.
10:38No, you're never wrong.
10:40Well, look
10:41This time I'm not wrong
10:44And you should, you should plan for your child
10:46Because he's going to have a very bad time
10:48He is in love with a girl
10:49He loves his best friend
10:51Well
10:52To the one who was his best friend
10:54It still is
10:55Even though Martín insists on not showing it
10:58Well, the same thing.
10:59The same as with Pepa
11:00You don't realize
11:02Because your son is involved
11:04For God's sake, Amadeo
11:06You have to warn him
11:07Okay, Eva
11:09Even if you're right
11:10And Pepa remained in love with Martín
11:13And what about Martín de Pepa?
11:14Well, yes
11:14Even if that's the case
11:17Martin would never betray his best friend
11:19Not even with Pepa
11:21Well then
11:22That would be a great misfortune
11:25It is a great misfortune
11:26Because?
11:28Because one
11:29He can't be with the woman he wants
11:31The other one is with the woman who loves his best friend
11:34And she's with a man she doesn't love.
11:36Mother of God
11:37Yes, that does seem like a riddle.
11:39Yes, a riddle
11:40But it's sad.
11:43It's up to them to solve it
11:45Not us
11:46Not us
11:47We have no right to interfere
11:49Of course we have it
11:50Because we care
11:52Eve
11:54Even if you're right
11:55I'm not going to get involved in anything.
11:57And neither should you.
11:59I have already spoken with Francisco
12:01And Francisco, I've already spoken with Martín.
12:03Is everything clear now?
12:04No, it doesn't clarify anything.
12:05They deceive each other
12:07Bring the deadline
12:08I'm going to sleep
12:28It seems the scare is over.
12:31This rooster is somewhat prudent
12:33But I saw satisfaction on his face.
12:37My love
12:52I was terrified, Adriana
12:53And not just because of you
12:55Also for our little girl
12:56Don't ever do this to me again.
12:57What's wrong with the girl?
12:58Nothing
12:59Nothing, don't worry.
13:01The girl is perfectly fine.
13:03And beautiful
13:07I say this because if I lose you
13:10You would have to take care of her myself.
13:11I don't think I was going to be up to the task.
13:19You would rise to the occasion
13:22Don't worry
13:33I need to see the girl, Rafael
13:35I need to feel her
13:36To hold her in your arms
13:37Give it
13:38Breastfeed
13:40Make him come
13:41Please
13:42Let her come with Luisa
13:44I need to tell both of them
13:45The important thing is that they are for me.
13:48Please
13:50My love
13:51They are sleeping right now.
13:54I think the best thing will be
13:55Don't wake them up tomorrow
13:56Early in the morning
13:56You'll have them both here.
14:00Don't worry
14:02As soon as you recover
14:03I will not allow it
14:04Let no one separate you from her
14:23Do you remember when Barito was this tiny?
14:26Yeah
14:27Yes, they are very cute when they are little
14:29TRUE?
14:30They instill peace
14:31Yes, especially Maria.
14:34She's so tiny
14:37That doesn't cause any trouble
14:38Eat, sleep, sleep, eat
14:46Hey Luisa, can I ask you a question?
14:50How are you?
14:54Well...
14:57I'm worried about Adriana
14:59The truth
15:02And I would like to be able to spend more time with her.
15:04But...
15:05You must be
15:06And you will be.
15:07Right?
15:09Yeah, far away
15:09But I am not welcome.
15:10In the big house
15:11And why do you think I came here?
15:14Because my sister asked me
15:15Let them come and get them
15:16Well, you and her
15:16My niece, of course
15:19Does Don Rafael want me to go?
15:22Adriana
15:23She is feeling much better.
15:25He wants to see his daughter
15:26And that you accompany her
15:27That's true?
15:28Because he was going to say something like that to me, woman.
15:31But in any case
15:32If you come with me
15:33You can see for yourself.
15:36And do you think that's okay?
15:37Yes, of course!
15:39Yes, you
15:39You will be able to ensure their improvement.
15:41She
15:42She will be able to be with her friend
15:43Which on the other hand
15:44It was what you wanted
15:45No?
15:46Luisa María
15:47He needs to spend some time
15:48With her mother
15:50Or did you think
15:51Staying a while, forever?
15:54Hey?
15:56No
15:57Of course not
15:59It even occurs to me
16:00Another thing we could do
16:01If that's okay with you, of course.
16:03The fact that?
16:04Why don't you ask my father?
16:05Stay put for a few days
16:06In the big house?
16:07With Evaristo
16:08Naturally
16:09And as things stand
16:10I don't think it's going to happen
16:11No, no, no, Alejo
16:13No, one thing is going to visit
16:14And another thing is staying there
16:15I don't want to cause any problems.
16:16But I don't believe it
16:17That you go and give them
16:19Alejo, we both know each other
16:20To your father and to Doña Victoria
16:21Yes, yes
16:21But now the duke is my brother
16:22No no
16:23Seriously, please don't insist.
16:24I appreciate it.
16:25But I'll go see my friend
16:27And I will return.
16:28I want her to rest.
16:31Well
16:33Whatever you want
16:35Did you know I dreamt about her last night?
16:37With Adriana?
16:40Yes, no, it has nothing to do with it
16:42What we were talking about
16:42But
16:45I don't know
16:48I dreamt we were going to the lake
16:51With our children
16:52And the children played on the shore.
16:57As we watched them
17:01And I don't know
17:02My mind was racing
17:03Like what
17:05What's happening now
17:07It's a dream
17:20I don't know if you understand me
17:21Yeah
17:23Reality was a dream
17:24And the dream has become reality.
17:27And sometimes I think that
17:29We are not living in reality.
17:33Rather, we are living a dream
17:39And that you and I
17:40We are not separated
17:44And that you still sleep with me
17:46Nightly
18:05I think you should prepare Maria
18:07To go see Adriana
18:10Have
18:11Have
18:12Have
18:40Doña Victoria
18:42Maria, can I be of any help?
18:47No, none.
18:49Go on, go tell my husband what I'm doing.
18:53I don't know what she's doing, but if that's what she wants, I can explain to her husband that he's been stirring things up.
18:59papers.
18:59In fact, yes, that's what I'm going to do.
19:01Be careful, Don Atanasio. Don't forget what I told you.
19:05Now that my husband is no longer the Duke, could I do without having a secretary?
19:09That's something you'll have to decide, Don José Luis, don't you think?
19:12But I could help you make the decision.
19:14I could, I could, yes, indeed.
19:16And you would be forced to return to practicing medicine, if you can find employment in that profession.
19:23There are many jobs, ma'am.
19:25Does he know how to do anything other than meddle and pull teeth?
19:29If the need arises, I can do anything, I assure you.
19:35You could already see how good I am at magic.
19:38Well, work your magic again, Don Atanasio, and disappear.
19:44He didn't hear me, go away.
19:46Yes, I've heard it, but I'm not leaving here.
19:48What did you say?
19:49Ma'am, I'm sorry to inconvenience you, but I have specific instructions from your husband.
19:53If I notice anything wrong or suspicious, I must report it immediately.
19:57What's happening? What time is it? Am I a suspect?
20:00Yes, their actions are, yes.
20:02This is the last straw.
20:03Look, Mrs. Victoria, I'm not one to look for trouble.
20:05If you wish, we can bring in Mr. José Luis and have him judge it himself.
20:09situation.
20:10Does that sound better to you?
20:13Okay, so you're going to tell me what you're doing or not doing.
20:18Review the list of crops that are grown in our lands.
20:22I should have already guessed, since I mentioned it to him.
20:25If I want to help my husband and Don Rafael with the accounts, I'll need to be informed.
20:31Satisfied?
20:33Tell my husband, do as you please.
20:35He already knows my intentions.
20:38And now, Don Atanasio, I'm leaving.
20:41Clean up this mess, it's a disgrace the way that table is.
21:08Tell my husband, that table is a disgrace.
21:09Well, what I seem to understand is that he's feeling better.
21:12Yes, it is, and it is. The problem is that the doctor isn't entirely sure, Father.
21:19Doctors tend to err on the side of caution, and Don Emilio was no exception.
21:23Anyway, after everything that's happened, it's best to proceed with caution.
21:28That's what I plan to do.
21:29The most important thing is that your wife is in good spirits, that she feels strong enough to move forward.
21:36Rafael is already home.
21:38Where?
21:39The heir's rights have increased, just as you ordered.
21:41What do you mean? I didn't order anything, brother.
21:43I was going to take care of it myself.
21:44Rafael, I know.
21:46Can't you even make a joke anymore?
21:51Well, I'll leave you with your jokes.
21:53No, no, no.
21:53You don't need to leave, Father.
21:55If it weren't for you, I'd have things to take care of.
21:57Let me know if there are any updates.
21:59Don't worry.
22:08How is Adriano doing?
22:10He seems to be doing better, brother.
22:12With more strength and above all with more spirit.
22:15I suppose there's still a long way to go.
22:17Well, you don't know how much further, Rafael.
22:20You'll see that he'll be running after his daughter right away.
22:22You run a lot.
22:23Maria was just born and you already expect her to walk.
22:25Well, don't be surprised if he does.
22:31You have no idea how scared I was, brother.
22:34I feared for Adriana's life and still...
22:37You're still afraid, aren't you?
22:39Yeah.
22:41Rafael is normal.
22:42But Adriana is in the best hands.
22:44And if the doctor...
22:44The doctor is as afraid as I am.
22:47It's another thing entirely if he intends to inspire courage.
22:50And it is his insistence on asking for prudence that bothers me.
22:54Because it never hurts to be prepared.
22:57Look, Rafael, Adriana had a very difficult delivery.
22:59And it will take a while for his body to return to what it was.
23:03But in any case, you're not alone, okay?
23:08Rafael.
23:09How is your wife?
23:11I understand that his condition worsened.
23:23My love...
23:26I hope you treated Aunt Luisa well.
23:30This girl is a blessing.
23:32She neither cries nor complains.
23:37It's as if it somehow knows you're unwell and that you have to behave yourself.
23:44He will notice it.
23:48No, I don't think so.
23:50Even though you're ready.
23:56You know your mother is frail, right?
24:01And you also know how hard it is for me to be without you.
24:06You'll see that as soon as you recover, Delto, you'll never be apart again.
24:14God willing, Luisa.
24:16We'll see.
24:18There's nothing to see.
24:20Will it be like that?
24:27Luisa, le...
24:29I told Rafael I wanted to see you...
24:33Not just because I missed you.
24:35That too.
24:37If not, because there's something I want to ask you.
24:40Yeah I know...
24:41I already know what he's going to ask me for.
24:44If you get better, I'll do anything for you.
24:45I'm absolutely certain of it.
24:47Anything.
24:49And I will take care of your daughter as if she were my own.
24:51That goes without saying.
24:58What's happening?
25:05Luisa, I want to ask you the same thing you asked me when Evaristo was about to be born.
25:12Do you remember?
25:15I asked you to take care of Evaristo in case something happened to me.
25:19But nothing's going to happen to you.
25:23The only thing that's going to happen to him is that he's going to see a beautiful daughter get married.
25:28And that grandson and great grandson will give it.
25:31That's what's going to happen.
25:35I won't have that much time, Luisa.
25:40But why does he talk like that?
25:42Listen to me.
25:45I can't tell this to anyone else.
25:50I need that when I'm not around...
25:53Beware of Maria.
25:55And Barbara's.
25:57And Pedrito's.
25:59I need you to be the walking stick that Rafael...
26:02Doña Diana, please.
26:05Nothing will happen to him.
26:09No one will lack anything.
26:11I can't entrust this to anyone else.
26:15I only have you.
26:19You are the only person I would trust in my entire life.
26:24But you'll be able to handle everything, ma'am.
26:28You arrive at a wild boar.
26:31Young, strong and spirited.
26:41It's something new, Gabriel.
26:46I shut down.
26:51My time is running out.
26:58Give me your word, please.
27:15The doctor has recommended rest and quiet.
27:19What they always say
27:21That the best cure is bed
27:24You'll see how soon he'll fully recover.
27:28Let's hope that at least God hears you.
27:30Thank you
27:34Cousin
27:37Could we talk about something else for a moment?
27:40Of course
27:41What issue?
27:44You'll see
27:46Since I'm here
27:47I've been thinking and I believe I could use my time doing some research.
27:52About what?
27:55My father's last days
27:56Braulio, I don't think this is the best time
27:59Well, I'm sorry, I only meant
28:09I know perfectly well what you were trying to do, Braulio.
28:11What you've been trying to do since you got here
28:13Let's listen to your absurd theory that someone, not some jumpers
28:18Someone in the valley could have killed your father
28:21I'm not accusing anyone
28:22You don't accuse anyone by name, you just keep at it with your investigations, right?
28:28Asking everyone you meet what might have happened to Uncle Domingo
28:32Ignoring what the holy brotherhood said
28:35I didn't think it was bothering you so much
28:37No, you're not just bothering me, you're bothering half the region
28:40You're bothering my family
28:42Rafael, forgive him
28:44Braulio, I already told you it wasn't the best time
28:46Yeah
28:48I certainly haven't had good judgment.
28:53Forgive me, cousin
28:56I didn't mean to bother you
29:00If your father died, it was as a result of a bad encounter with some bandits.
29:05And there's nothing more to investigate, just accept it already.
29:07Rafael, Braulio did not intend to bother you
29:09Let him not say what he intended
29:10What were you trying to do, Braulio?
29:13I have valid reasons
29:15That the events did not happen
29:17As the holy brotherhood concludes
29:18Yes, I have them.
29:21Well-founded reasons
29:22Did you even know your own father?
29:25Do you know what kind of person your own father was?
29:28How did your own father treat others?
29:30Because what I can assure you
29:32Nobody here was happy about the death of your own father
29:36But I can also assure you
29:37That no one found it strange
29:38Rafael
29:39No, leave me alone, Alejo
29:41Because if, as Braulio says
29:43His father was not killed by bandits
29:46Let him think a little about what he might have done to the person
29:49That he wanted to take his life
29:50What's up, cousin?
29:52Do you really think he deserved to die like that?
29:54What I believe
29:55What we all created here in Valle y Salvaje
29:56It doesn't matter one bit.
30:04And not
30:05I don't think anyone deserves to die like that.
30:09That's what I thought I understood.
30:11And once again you're wrong
30:13What I'm telling you
30:14Perhaps it exhausted someone's patience so much.
30:16As if to be able to take his life
30:22Rafael, that's enough.
30:23I think you're going too far.
30:24He's the one going too far with his damn investigations.
30:28He is not showing even the slightest respect for what is happening in this house.
30:32A house that, if you've forgotten, has welcomed you and your mother.
30:36Because here we are a family
30:38We are not heartless.
30:44I had to tell him there.
31:09Don Atanasio
31:11Any news about Adriana?
31:13As far as I can tell, no
31:17So what is the reason for your visit?
31:20There's something you should know, ma'am.
31:24Something about Doña Victoria
31:27Can I hear you?
31:28I discovered it this morning on Don José Luis's table.
31:30Snooping through his papers
31:33What was he looking for?
31:35According to her, it's about taking an interest in the land and crops.
31:38Because she intends to help her husband and Don Rafael
31:40To make the farm prosperous
31:42But you didn't believe it
31:44Not even close
31:45Since I've known that lady, she's never shown any interest in the land.
31:48Not at all because of what is grown in them
31:50Never
31:52So what do you think I was doing?
31:54I don't know.
31:56But something's up.
31:58And as always, it has to be something against this house
32:05Thank you for coming to warn me, Don Atanasio.
32:10My loyalty to the little house is absolute.
32:12Doña Mercedes
32:13As you well know, people I care about live there.
32:15And the person I love most in this world, because of her I am here.
32:19So tell me what I can do next.
32:25Nothing
32:28But it would be wise to find out what her intentions are, ma'am.
32:30In this case, I...
32:31Really, Don Atanasio
32:32It's best not to lift a finger
32:35As?
32:36Well, I appreciate you coming to warn me.
32:39But it's best if you stay still.
32:41Doña Mercedes, if you don't know where Doña Victoria's attack will come from
32:44You will not be able to defend yourself
32:45I know, but I don't want him to take risks because of me.
32:48But I am offering myself
32:49And I thank him for it.
32:51But what would happen if Doña Victoria found out that she's investigating for me?
32:54That won't happen
32:55I would punish him
32:57It's my fault.
32:59And I would feel very responsible
33:02Don Atanasio
33:03And I wouldn't know what to say to Doña Matilde
33:06I don't want any of that to happen
33:09So please, you...
33:12You step aside and let me find out what I need to find out.
33:18I would like to protect them
33:20OK
33:22I will do as you command, Duchess.
33:24I won't lift a finger
33:27Thank you, thank you again.
33:29You don't have to give them to me
33:31At your service
33:45I was sure you liked being a butler
33:48I like
33:49But it's not a job that fulfills all my dreams.
33:51And what would you have liked to be?
33:53If I had been able to choose
33:55Adventurous
33:57Adventurous?
33:57Yeah
33:58Navigator and explorer
33:59Like Luis Baez de Torres
34:00Discoverer of new lands
34:02And new animal species
34:04He wanted to circumnavigate the world
34:07That would force me to travel very far
34:09And to distance myself from my loved ones
34:10If not, I would like
34:11Don't tell me
34:12That's why you gave up on the adventure
34:14Pepa
34:16Pepa
34:17I am fearful
34:20And I've never sailed
34:21And I probably got dizzy.
34:24But the job of butler isn't bad.
34:26A good daily wage is paid
34:28Sleep under cover
34:29And it's eaten hot every day
34:31Basically, safety made me make that decision
34:35To be honest
34:37Coincidence
34:38Having met Doña Isabel
34:40Learning so much from her
34:42Okay, but what if we forget your dream of that adventurer?
34:45And that you found a job by chance
34:46That you don't dislike
34:47What would you like to be doing?
34:51As of today
34:53Nothing would make me happier.
34:54Having a beautiful house
34:56With animals
34:58His orchard, his well
35:00Where I can play with my children
35:01Yes, that's it.
35:03Children?
35:04Yes, few.
35:05Four or five
35:06Well, but that son
35:07She will have a mother
35:09Naturally
35:10The sweetest and noblest of women
35:17You weren't scared, were you?
35:19No, no, no
35:21What have I said to date
35:22But I could wait a few years.
35:23In fact, that would be the most sensible thing to do.
35:25You should save up
35:26It goes without saying
35:27No, we should go now
35:28It's just that I've been away from home for a long time now.
35:31You didn't scare me, Francisco.
35:32Oh really
35:33I really need to get started on the meals.
35:37Would you like to act with me tonight at the village inn?
35:40Tonight?
35:41Yes, we try to finish our tasks early and...
35:44We borrowed a horse
35:46No, no taking things without permission
35:48Okay, so we ordered it.
35:49No, I have a lot of work to do.
35:51And finishing tasks earlier is one of your crazy dreams.
35:54Another day
35:56Okay, whatever you want.
35:57Another day
35:58Let's go then
36:03Oh, Pepa
36:18And is the doctor with Adriana?
36:20Naturally
36:21Don't be impatient; all the time you spend exploring Adriana is gold.
36:26Were you able to get any sleep last night?
36:28No, it's sleep I need right now
36:31But to know how Adriana is doing
36:33It's understandable.
36:34But if you want to help her, you won't be able to do it when you're exhausted.
36:37Incidentally, it is known that Adriana has been able to see the girl
36:40That's right, we've both seen it.
36:42But Maria has been taken away again.
36:45That is
36:46And it wouldn't be a good idea for it to stay here.
36:48She's so tiny
36:50She needs her mother nearby to protect her and breastfeed her.
36:53It would also be more comfortable for the doctor
36:56I could visit mother and daughter at the point
36:58And for Mary herself
36:59Don't compare the possibilities of this house with those of the small house
37:02Oh no, I'm not going to compare
37:04I greatly appreciate both of your opinions
37:08But if the girl is under Luisa's care
37:09It's because Adriana and I decided it that way.
37:12Given that, I'll leave it at that.
37:14It was just a suggestion.
37:22How did Adriana find out?
37:25I already told him after my visit last night
37:27That his appearance has improved
37:29It's something that's obvious at a glance.
37:33However, I still recommend caution.
37:37What do you mean, prudence?
37:38Are you telling me it could get any worse?
37:40It's not expected, but it could be
37:44The worst part is that if that happens
37:48I can't do any more.
37:52What does that mean?
37:56Don Emilio, I just asked you a question
37:58And I would appreciate it if you could answer me clearly.
38:02I have prescribed the treatment
38:04Which I think is appropriate
38:06For now, everything is going well.
38:09But his wife's situation is
38:11Very complicated
38:12For God's sake, didn't you hear me?
38:19Clearly
38:20Yes, yes Mr. Duke, excuse me
38:23What I'm trying to make you understand
38:25His wife has a lot of potential.
38:27To succeed
38:30Other women with a worse diagnosis
38:32They've done it
38:34But there are also those that don't.
38:37We don't know the reason.
38:41Providence
38:43Maybe
38:45Therefore, I cannot be held responsible.
38:47What happens from now on
38:52We will pray for her
38:53Right, Victoria?
38:55Of course, we will.
38:57There's nothing more that can be done.
38:59Putting ourselves in the hands of the Lord
39:00And we are in them
39:03But let's be optimistic
39:05Let's wait a few days
39:06Doña Victoria
39:09Anyone knows that can happen
39:26What time is it?
39:27Everyone at the palace
39:29She has expressed concern for the Duchess's condition.
39:31And the butler
39:32He all day
39:33He disappeared that way.
39:35It was just a moment
39:35I went out for a walk with Pepa
39:38A very long moment
39:39Just a moment
39:41It's another thing that you didn't see me in the kitchen
39:42But I haven't stopped working
39:45Come on, sit down, I've prepared something for you to eat.
39:47Because, come on, he's been chasing after that girl's skirt all day long.
39:49You even forget to eat.
39:51She is my sustenance
39:53But I will not turn down one of his stews
40:00How are things going with her?
40:02Good
40:03I guess
40:03Since you make yourselves known all over the world
40:07Well, just so you know, people are talking about it.
40:09I know what people are saying
40:11And I know what worries you
40:13It's Martin
40:15Not you?
40:16Also
40:17And that's why I do what's in my power.
40:18To spare him unnecessary suffering
40:21And that we remain friends.
40:23Well, better
40:24That took some of my worries away.
40:27But what really distresses me
40:29That's not it, it's something else.
40:32What else is it?
40:34I thought that...
40:35Francis
40:36You're out of touch and you don't even realize it
40:38You don't realize
40:38Account of what?
40:39Don't you realize that no...
40:41Hush, hush, hush
40:42Why should I shut up?
40:43That's what I say.
40:43Francis, who has to leave in a hurry
40:45I'm eating?
40:46Son, you should have done it at your time.
40:49You need to go and talk to customer service immediately.
40:52There has been a problem, and it is serious.
40:55What's happening?
40:56I've been here for a few moments
40:57And when I went downstairs, everything was under control
40:59I have given instructions
41:00Well, no, you'll have to give them again.
41:02Because up there it's a complete and utter mess.
41:04The tailor
41:06The tailor who had to take charge of the curtains
41:07From Doña Enriqueta's bedroom
41:09He's done a botched job.
41:10And then there's the brakeman.
41:13Son, the groom
41:14That has given birth to the stirrups
41:16Everyone's asking about you
41:17That's impossible
41:19If possible
41:19Go on, shoot before the gentlemen find out.
41:21Go on, run
41:30So you were going to tell him.
41:33But don't you see that he's in love?
41:36Martin and Pepa too
41:37Those are just your guesses.
41:41Amadeo, deep down you know I'm right
41:44That they both love each other
41:46And someone is going to come out of this whole story in a very bad way.
41:51That's for sure.
41:51If you talk to Francis
41:54So leave the boy alone
42:04A proper bow requires a genuflection of the left leg that is not too exaggerated.
42:09Like you just did
42:10Let's see
42:11Stand up straight
42:12Right leg
42:13Slightly back
42:15And now elegantly
42:17Not in a vast way
42:18No
42:18You pick up the skirt
42:20With a little bit
42:21Not pinching
42:22We're not crabs
42:24Go on
42:25Go and practice until you get it right.
42:28You are in a ducal house
42:30Not in the village tavern
42:34Better
42:35Better
42:38I see, Mother, that you are enjoying your life to the fullest.
42:42Do I have anything better to do?
42:46Son
42:47We've already endured enough hardship.
42:50And here
42:52Both the drinks and the food
42:53They are excellent.
42:54And they don't cost us a penny.
42:57What is somewhat like that is the service.
43:02They're a bit like country folk
43:04And they lack a little education
43:06Oh well
43:06We'll have to make do.
43:07You can't have everything in this life
43:21Will you tell me what's happening?
43:23Otherwise
43:24You're going to ruin my afternoon snack
43:26Rafael
43:28Rafael
43:30He's lost his temper
43:31When I expressed my intention
43:32To continue investigating
43:34Your touch, son
43:35Your tact can't exactly be described as proverbial.
43:38In that, you've certainly taken after your blessed father.
43:40Mother, I've been careful.
43:42Really
43:42But I should have seen Rafael's reaction
43:44If you know what he's going through
43:46It's understandable.
43:48That he shows irascibility
43:50You can't abandon
43:51For a few days, your research
43:53Until tempers have calmed down
43:55No, mother
43:56With tempers flaring
43:58That's when people think less about the things they say.
44:01When can I find out more?
44:05You think?
44:06Yeah
44:06I verified it today, yes
44:10What are you talking about?
44:13I should have seen Rafael, Mother.
44:15His nervousness was not due to his wife's delicate health.
44:19No
44:21It was because of fear.
44:22As I get closer to the truth
44:24Of what happened that night
44:25No, that's not how it is, Braulio
44:26He was the one who killed him, Mother.
44:27That it was him
44:30But what?
44:31Have you lost your mind?
44:34Don't ever do something like that again.
44:36Anymore
44:37Mother
44:37The mother justified her death in a way
44:40In a way that only his killer could.
44:42Braulio, are you sure about what you're doing?
44:44Because look, look at me
44:46You must be.
44:48What you're suggesting is
44:50It is extremely serious
44:54You're accusing your cousin
44:57What a Marama Without Rivers
44:58He is the Duke of Wild Valley
45:00She killed him with her own hands, mother
45:04Or it had a lot to do with his death
45:07There is no other alternative.
45:24You brought what I asked for.
45:26Oh, really?
45:28The list of José Luis's lands
45:30And their accounting returns
45:32Check it out
45:37It wasn't easy at all to get them
45:40José Luis has set his attack dog on me.
45:44Athanasius
45:45Every time I turn around, there it is.
45:48You're not obsessing over him, are you?
45:51I don't think he can imagine it.
45:53What we're plotting
45:54Obsession or not
45:56There's what you wanted
45:57A detailed account of the lands and crops of the Galvez de Aguirre family
46:01The returns...
46:02That seems to be the case.
46:05Satisfied?
46:07You have diligently fulfilled your task
46:11Can you do your part now?
46:14And what is that part?
46:18Get rid of José Luis once and for all
46:22And why should I do it?
46:26So who?
46:29You
46:31Nobody could do it better.
46:35You can deliver the final blow
46:37Without him suspecting where it comes from
46:44What should I do?
47:00Save it
47:03So that?
47:06With those coins you will pay the men who will ruin the crops of your husband's fertile lands
47:12And if they're not happy, tell them that when they finish the job they'll get double.
47:23And where will I find them?
47:25That will be the easiest part.
47:27What pawn in Wild Valley would refuse an amount like that?
47:31None
47:32So choose the most discreet ones and go for it
47:37José Luis will have to sell me his land at the price I set.
47:41Or ask me for a loan that you'll never be able to repay.
47:53They are worth seeing
47:55Just one look from Maria is enough to make Baristín burst out laughing
48:00Don't they give you much work?
48:02No, none.
48:05Don't worry, I can take care of my little brother and my niece at the same time.
48:10Until you get better and can take care of her again
48:16And just so you know, I've moved back into my bedroom to give Luisa more space.
48:25What would we do without you, Pedrito?
48:29I don't know that.
48:37Pedrito, it's best if we leave her alone.
48:39Our sister needs to rest.
48:43I remember
48:44Yeah
48:46But we'll be back tomorrow with Maria.
48:49You'll see her every day
48:51Until you're completely well
48:53And you can keep her forever
48:56Which will be very soon
48:57Because you're better.
48:59TRUE?
49:02Sure, Pedrito
49:10Then we'll come back tomorrow
49:15See you tomorrow
49:16Take care of yourself
49:18See you tomorrow
49:21See you tomorrow
49:44What's wrong, Rafael?
49:49I've spoken with Luisa
49:52He told me what you asked him for.
49:56She's devastated, Adriana
49:58And for no reason, because you're going to recover.
50:02Because she also recovered when she asked you for the same thing
50:15What's wrong?
50:18Talk to me
50:27You are a man
50:28You are a wonderful man
50:33Adriana, tell me
50:35Something
50:37I'm begging you
50:52I'm dying, Rafael
50:55I'm dying, Rafael
51:07I can't find Adriana
51:09I don't think Adriana is any better.
51:09And why do you say that?
51:11Because I had never seen her so dejected
51:12They're going to take very good care of you
51:14And you're going to be a brave woman
51:16I love you so much
51:18You know I'm not afraid of your husband anymore
51:20And of all the battles
51:21Do you know which one has been the most rewarding for me?
51:25Which?
51:28I have everything under control
51:30He'll just have to keep pretending.
51:33He knows nothing about all this
51:35Together we will achieve it
51:36As you always say
51:38We siblings must help each other.
51:40We will achieve it together.
51:41I'd prefer not to run into you so often.
51:44I agree
51:45But?
51:46Well, that's better
51:47Better for both of us
51:48We all win.
51:49That is
51:49I need you to take care of Pedrito
51:53Are you listening to me?
51:54I told you it was Martin again
51:58Francis
52:00Now I'm the dangerous one.
52:01And it could very well end her
52:03Stop with the talk
52:05It is possible to know
52:05What secret do you have to tell me?
52:07From Don Eduardo
52:08Or should I call him by his real name?
52:10Adriana, please
52:12Can you hear me?
52:14Adriana
52:15Adriana
52:16Help, please!
52:19Help, please!
52:19Help, please!
52:20Help, please!
52:20Help, please!
52:20Thank you.
Comentarios