"Quando o fogo se apaga, o eco é a única coisa que resta para salvar o mundo." Num reino onde os dragões foram caçados até à extinção, a magia tornou-se um mito esquecido. Kael, um jovem ferreiro que vive nas montanhas, descobre um artefacto antigo que ressoa com um rugido vindo das entranhas da terra. Ele não encontrou apenas uma relíquia, mas o último eco da alma de um dragão. Agora, perseguido por um império tirânico que teme o retorno das feras aladas, Kael deve aprender que o verdadeiro poder de um dragão não está nas chamas, mas no coração de quem o protege. "O Último Eco do Dragão" é uma jornada visualmente épica sobre coragem, o peso do destino e o renascimento de uma lenda que o mundo tentou silenciar.
#oúltimoecododragão #fantasiaépica #dragões #estréia2026 #cinemanacional #aventura #lendasvivas #kaeledragão #fogoemagia #épico2026
#oúltimoecododragão #fantasiaépica #dragões #estréia2026 #cinemanacional #aventura #lendasvivas #kaeledragão #fogoemagia #épico2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05Mr. Kaio and Mr. Léo are proud of the House of Dark.
00:08They are imbatible and full of style.
00:10Not like a certain inútil who is still in the same place for five years.
00:13But look, to clean up a cemetery, he is better than a slave.
00:16I heard that this man lost his mother.
00:19He lives with the old man.
00:20He's going through the tunnel until today.
00:23Vovó, I'm going to practice the posture.
00:25Go.
00:31Hey, you're inútil.
00:32I heard you say that your spiritual art was cultivated among the dead, right?
00:35Mostra a little bit.
00:36I don't know.
00:38I'm going to go out of here.
00:43Come on.
00:50Trouxe what I asked?
00:54Yes, thank you, sir.
00:56I found the divine herb.
00:57Há mais algum assunto?
01:00Eu suplico que a senhora salve nossa ordem.
01:04Eu não vou interferir.
01:06Mas você pode se tornar a mulher dele.
01:13Assim, todos os problemas serão resolvidos.
01:19Se isso salvar minha ordem, não importa com quem tenha que casar.
01:22Eu aceito.
01:23Casar?
01:26You are not worthy to be his concubine.
01:29At least, serve.
01:38In three days,
01:40within all of the firmament,
01:43no one will be a part for him.
01:46Like the great falcée
01:49that he is with the wind,
01:50you are very high,
01:53reaching the sky without the end.
01:57The dragon of that boy
02:00is ready to wake up.
02:13Vovó,
02:14I...
02:1410 years ago,
02:16celestiales meridianos,
02:17solares eternos,
02:18with gold needles.
02:20Today,
02:21this Elixir Invencible
02:23is the key that will be free.
02:25In three days,
02:26the dragon will return to the ocean.
03:00And when all of the sea will return to the sea,
03:03they will be furious.
03:06In three days,
03:07you will know how much energy
03:09of the sea and the earth
03:11has accumulated in these 10 years.
03:16But for now,
03:17it is still a mortal common.
03:19Not to be able to break the limits
03:22to channel the inner energy energy.
03:24Don't worry,
03:25vovó.
03:25I will remind you of your words.
03:27Any pain in this world
03:28may be able to do my desire.
03:30Come back to Arkane's house.
03:32In the Grand Tournament of Arkandria,
03:35you must compete.
03:36Consider this an unprecedented battle.
03:58Quote,
03:59All right, that's how he's going to be the house of Darkin's house.
04:03Pai, look, the power of Leo and Kyle is increasingly larger.
04:07This time, in the family tournament, the house of Darkin will win a great victory.
04:12Wow, the young masters have improved even more.
04:14Pena that the rest doesn't have the right with the young masters.
04:18Pai!
04:21I'm back.
04:25What's this in-house doing here, huh?
04:27Pai! Vovó! Eu quero participar do Torneio de Arquêndria.
04:30Ah, o quê? Esse batardo inútil quer entrar no Torneio de Arquêndria?
04:35Elias, você nem consegue canalizar energia. Vai lá só pra nos envergonhar. Volte pro seu quarto.
04:39Meu pai, como filho da casa da Darkin, eu também quero lutar.
04:43Ora, mas se não é nosso irmãozinho inútil.
04:46E aí, finalmente resolveu sair do cemitério?
04:49Quem não te conhece até pensa que é filho daquela velha.
04:55Kaio, isso foi baixo demais.
04:58Por pior que seja, o Elias ainda é parte da casa da Darkin.
05:00Já chega.
05:02Elias, mesmo sem poder cultivar, se tem o coração de lutar pela casa da Darkin, então posso deixar você ir.
05:09Mas em combate, ruins não tem olhos. Se algo acontecer, estará por sua conta.
05:15Eu assumo esse destino, seja na vida ou na morte.
05:21Olhem só, a casa da Darkin tá mesmo passando vergonha.
05:25Mandaram um bastardo mimado pro torneio.
05:28Este ano, no torneio, os prodígios da casa Mendes vão ficar no top 3.
05:34Assim que entrarmos na ordem, a casa Mendes vai mandar e desmandar.
05:43Por que deixaram esse inútil vir?
05:45Quer manchar o nome da casa Darkin?
05:47É isso mesmo. Melhor me mandar lá do que esse lixo.
05:49Chega! Parem com isso.
05:51Se os outros clãs ouvirem, vão rir da gente ainda mais.
05:55Primeira rodada. Prova de força.
05:58Esta pedra é o meteorito celestial. Pesa 18 mil quilos.
06:02Aquele que conseguir empurrar a pedra mais longe com um único golpe será considerado o destaque da rodada.
06:08Critérios de avaliação. Alcançar 3 pés de distância aprovado.
06:1410 pés, nível excelente.
06:1620 pés significa ser um escolhido pelo céu.
06:20Eu vou!
06:22Esse é o jovem mestre da casa Pereira.
06:25Já começou a cultivar técnicas de respiração espiritual.
06:36Muito bem!
06:37Isso aí!
06:38Ótimo!
06:38Quero saber!
06:39Ótimo!
06:413,5 pés. Aprovado.
06:43Deixa comigo.
06:5710,1 pés. Excelente.
07:00Muito bem! Muito bem!
07:01Bom trabalho. Isso sim, é um orgulho da casa.
07:04Se contenta um pouco, hein? Deixa que eu mostro como se faz.
07:08Agora é com você.
07:10Pode ficar tranquilo, pai. Vou garantir um ótimo resultado.
07:13Não sou como certos inúteis por aí.
07:3621 pés. Temos um escolhido pelos céus entre nós.
07:40Muito bom!
07:4121 peças!
07:43Obrigado pela honra!
07:46Muito bom!
07:53Caio!
07:54Eu resolvo!
08:11Leandarkin, 20 pés! Escolhido pelos céus!
08:1520 pés!
08:17Muito bem!
08:18Muito bem!
08:19Ótimo!
08:20A casa da Arkane, dois gênios reconhecidos. Será que eles vão se consagrar neste torneio?
08:25Mas aquele ainda nem entrou em cena!
08:27O da casa Mendes?
08:28Isso mesmo!
08:29Com o nível de vocês, só tem uma coisa a dizer.
08:32Bando de inúteis!
08:46Impressionante!
08:50Nossa!
08:53Esse sim é meu filho!
08:55Olha isso!
08:56Inacreditável!
08:58É absurdo o que ele fez!
09:00Esse é o orgulho da casa Mendes e Demir Mendes!
09:03É verdade!
09:0429!
09:0529 pés!
09:06Escolhido pelos céus!
09:07É!
09:09Nada mal!
09:11Faltou só um pé!
09:13Ele teria chegado a 30!
09:14Pelo jeito!
09:16Ele nem usou toda a força!
09:18Pai, não se preocupe!
09:19Eu ainda não dei tudo de mim!
09:21No máximo em 15 minutos, todo o meu poder será restaurado!
09:25Agora eu já recuperei metade da força!
09:28Eu acho que pra uma prova como essa já é o bastante!
09:31E quando todos os veus se irem ao mar, virarão ondas furiosas!
09:37Em três dias o dragão retornará ao céu!
09:39Já faz 10 anos!
09:40E eu, Elias Darkin, vou fazer todos se calarem de espanto!
09:43Só falta agora aquele fracote da casa Darkin!
09:46Quanto você acha que ele alcança?
09:48Eu aposto que não!
09:49Com aquele inútil, eu acho que a pedra nem se mexe!
09:53Então vai bater o recorde de pior resultado da história!
10:06Pura perda de tempo! Para esse inútil aí!
10:09Na real, até dá pra rir ver dele passar vergonha!
10:13Pai, eu falei desde o começo, não devia ter deixado ele subir!
10:16Só vergonha na nossa casa!
10:18É verdade!
10:19Se soubesse, nem tinha deixado ele tentar!
10:21Seu inútil não serve pra nada!
10:34Olha, a pedra nem se mexeu!
10:36Tô achando o bico!
10:38Desce daí, vai!
10:39Elias Darkin, despacificado!
10:52Eu esqueci de me segurar!
10:54Ah, exagerei na força!
10:55Essa pedra não parecia tão frágil!
10:58Quebrou!
10:59Isso!
11:00E agora que a pedra despedaçou, ainda vale como aprovação do Elias?
11:04Essa pedra era peça única!
11:06Não tem outra reserva!
11:08Se conseguiu quebrar a pedra, é prova mais que o suficiente da força dele!
11:12Isso foi só uma coincidência!
11:14O nosso jovem mestre que exagerou na força agora há pouco!
11:16Essa pedra já tava trincada fazia tempo!
11:19Esse moleque só aproveitou a chance!
11:22Deixa ele passar e daí, no final das contas!
11:24Ele é só um Zé Ninguém!
11:26Deu sorte, só isso!
11:27Foi sorte mesmo!
11:28Caiu no colo dele!
11:30Elias quebrou a pedra?
11:31Não engulou nem ferrando!
11:33Provavelmente foi a força acumulada de todos nós antes dele!
11:36A pedra tava no limite do que se aguentava!
11:39Aí você só deu toque firme!
11:40Uhum!
11:42Eu acredito que a sorte também faz parte do jogo!
11:44Você não acha?
11:50Quem passou no teste de força pode seguir para a próxima fase do torneio!
11:55Eu declaro a competição iniciada!
11:58É o que eu dou!
12:06Casa Mendes!
12:07Lúcio Mendes!
12:08Desafio todos aqui!
12:10Pode deixar!
12:13Vai com tudo!
12:16Thales Ferraz da Casa Ferraz!
12:18Mostre sua força!
12:19You're going to see it!
12:28Look at the guy that's a mess!
12:30And how?
12:31The Thales, just because he's beautiful, stole his husband!
12:35What's more than this?
12:41Good!
12:42Very good!
12:43Excellent!
12:47That's a sequence!
12:50Pai...
12:52Deixa que eu vou!
12:53Toma cuidado!
13:09Excelente! Muito bom!
13:11Legal!
13:11É uma poseu!
13:24Próximo!
13:27Interesting. I want to see what is done.
13:35I want to see how the House of Darken is worth.
13:38He was able to take the Sarro from the House of Mendes.
13:40So, learn from a difficult way.
13:46Let's go!
14:00Very well.
14:02Edemir Mendes, you're going to keep going.
14:03Let's go.
14:04Let's go.
14:10Let's go!
14:15Wow!
14:16What's up?
14:20You idiot!
14:21Just that you have?
14:23And you're going to criticize the Casa Mendes.
14:27This Edemir is going to end up with the House of Darken.
14:30Don't tell me.
14:31This Kaio is a complete idiot.
14:33And so many, he was going to provoke the Edemir?
14:36The House of Darken will definitely suffer.
14:40Father, let me.
14:42If they're going to be like this, the House of Darken would become a lie.
14:46Take a lot of care.
14:48If you're going to be ugly, you can't recue.
14:54Let's go.
14:55Leo Darken, da Casa Darken.
14:56Let's go.
14:57Chega de papo furado!
15:03Oh!
15:07Lixo da Casa Darken.
15:08It's just that you have?
15:10What a decepção!
15:13A difference between Leo and him is immense.
15:15My errors.
15:17Faltam menos de 10 minutes.
15:18Aguenta firme, I will defeat him.
15:28Look!
15:29He hit!
15:31Leo!
15:32Desvite by myself!
15:53Let's go!
15:56If you continue like this, you will end up dead.
16:02The Arkham House. I don't know where they took courage.
16:06To zombie.
16:08Edemir, don't be hidden.
16:11The first place, of course, will be from the Mendes House.
16:24The Arkham House.
16:25That's it, that's it.
16:27That's it.
16:28Pai, it's better to admit the defeat.
16:30If it continues like this, Leo will end up killing you.
16:32Pai, we can't resist.
16:34Or the Arkham House will be in the last place.
16:36Pai, the Arkham House will not be humiliated.
16:39Elias, what are you doing here?
16:40I believe that Leo will die.
16:42I will die.
16:43I will see the Arkham House will be in the last place.
16:46You!
16:49What are you doing here?
16:51This is the combat room.
16:52Do you want me to attack?
16:53You already got it!
16:59We're going to die!
17:10I have to die!
17:13I have to die!
17:14Tonight, I'm going to end up with you, one by one!
17:15Haha
17:21Pai
17:21Me desculpe
17:24Senhor Lúcio, a casa da Aken não tem condições
17:29Deveria estar eliminada, certo?
17:33Eu declaro
17:34Espera
17:37Agora é a minha vez
17:41Finalmente
17:43O selo, enfim, se quebrou
17:51Elias, o que está fazendo? Você quer nos envergonhar ainda mais?
17:54Vai, se ele quer ir, que vá
17:57Afinal, está tentando lutar pela nossa casa
17:59Ai, ai, dessa vez a casa Darkin
18:01Ela com certeza vai sair
18:02E a culpa é de quem?
18:04Daquele Caio, que insistiu em provocar
18:07Por isso a casa Mendes atacou com tanta fúria
18:09Eu sei lá, vai ver é porque há rancores antigos
18:12Entre as casas Darkin e Mendes
18:14Ai, a casa Darkin não será eliminada
18:19Porque a casa Darkin vem a mim
18:21Sério isso?
18:23Aquele inútil, ousa desafiar o Edemy?
18:25Ele deve ter alguma coisa na cabeça
18:28Agora resolveu pagar de herói?
18:30Após dez anos de eclusão
18:33Ele ascenderá agora como dragão dourado supremo
18:37Impossível de ser detido
18:39Acaba com ele
18:40Todos esses anos
18:42Toda a humilhação que eu sofri
18:47Nenhuma dor
18:49Afetará minha vontade
18:51Eu, filho da casa Darkin
18:54Te desafio
19:13Edemy!
19:19E.D.M.I.
19:21E.D.M.I.
19:42You don't know what I've been through.
19:43You're asking me to die.
19:47You're weak.
20:13You're weak.
20:16You're weak.
20:41You're weak.
20:43You're weak.
20:44You're weak.
20:46You're weak.
20:48You're weak.
20:50impossible!
20:51I knew, I knew that he would win!
20:55This is even my Elias?
21:07I'm going to be.
21:09I'm going to be.
21:11I'm going to be.
21:12Very good!
21:14Very good!
21:17I've bought the Order of the Holy Ghost.
21:19The only one who will be accepted in the Order of the Holy Ghost will be Edmir.
21:23The House of Darkin does not have the lowest chance, even with a talent out of the common.
21:27What does it mean?
21:29The House of Darkin?
21:30The House of Mendes?
21:31Both eliminated.
21:33The House of Mendes is classified.
21:34Elias, you can choose the next opponent.
21:38The Master of the Order of the Holy Ghost came!
21:46The House of Darkinuuuuah!
21:52VEN'T GET IT SHOTLARES.
21:59Tebu over three, ne'N varios!
22:01As up and out of thealet is someled!
22:05Mestra Lysandra, you surpre pin!
22:06Oiblissa!
22:08Lysandra, cheval.
22:08I would never be a master of a superior order.
22:14Sir.
22:15In the master, why not be a master?
22:17In this fight, I would have to be the first place.
22:19I would be accepted as a member of the order, and according to the rules,
22:23the disciples would not be accepted.
22:24You...
22:28You are right.
22:29But how can you be accepted in our order?
22:33The rules of the tournament were made by the order.
22:36Who is first, enters the order.
22:38The first?
22:40Who will I say that is the first one, is who will be the first one.
22:45Who will I say that is the first one, is who will be the first one.
22:49This girl is arrogant too.
22:51He offended the master of the order.
22:53Even if he stays in the first one, he will not enter the order.
22:56Além of this, the master himself promised me personally
23:01that my son will be accepted as a member.
23:04Sir Thorne, after I defeated the Edemir, no one went to the table, correct?
23:08Certo.
23:09So, there is no doubt that I am the first one.
23:11I have no doubt.
23:13And who are you?
23:15I am the son of Darken's house, Elias Darken.
23:22Elias Darken, from the house of Darken's house of Arkendria,
23:25he respected the order and was insolent.
23:28He is classified from the selection of the order.
23:37The End
23:38How can they do this?
23:40How can the order act act like this?
23:42Pai, the whole thing is to do Elias.
23:45If he wasn't so arrogant or arrored,
23:46he would have had no respect to his own,
23:47he would have canceled his own qualification.
23:49Now that he has a little power,
23:51he doesn't respect the order,
23:52which he doesn't respect the order.
23:53This is the Darken's house of Darken,
23:54was from the glory of the Ruining in the one.
23:56Well, he deserved what he had.
23:59Do you think he is invincible now?
24:01Even the masters he respected.
24:03Exactly.
24:04He is what he planted.
24:06Edemir, from the Casa Mendes, has a good skill and talent in the cultivation.
24:10He must be accepted by the Order as an internal disciple.
24:13It's all right!
24:19The Order, we always value character.
24:22Mr. Asher, someone like you who disrespects you will not be able to enter the Order,
24:26nor to cultivate martial arts.
24:28Someone like you, just will cause the world.
24:34Someone like you, just will cause the world.
24:38I agree.
24:39I ask that Mestre that there is a Bole this Insolent,
24:41to restore the honor of the martial arts.
24:44We ask that Mestre that there is a Bole the Cultive of this Insolent,
24:47to restore the honor.
24:48A Bole!
24:49A Bole!
24:50A Bole!
24:51A Bole!
24:52A Bole!
24:52Se é assim, aceitarei o pedido de vocês.
24:55Em nome da Ordem Solent, abolirei o cultivo deste homem.
24:59Agem sem distinguir o certo do errado, que ainda corta o meu caminho.
25:02É isso que chamam de Ordem!
25:14Vejo que tem um pouco de força, afinal, mas acha que com tão pouca força pode me desafiar?
25:19Está muito enganado.
25:20Eu apenas pretendia selar o seu poder, mas como você resistiu, eu vou ter que executá-lo aqui mesmo.
25:28Quero ver como você vai morrer.
25:30Hahaha!
25:31Mesmo um gene, se não amadurece, não passa de um fracasso.
25:35Pai, salve o Elias!
25:38Salvar?
25:38Com que poder?
25:40Afinal, quem está atacando é uma anciã da Ordem!
25:52Isso é impossível!
25:53Numa cidade como essa, alguém consegue bloquear meu ataque!
25:57Inaceitável!
25:57Achou que me mataria com isso?
25:59Roupa agora!
26:09Ousa resistir?
26:12Ela...
26:13Ela trouxe até a Espada Sagrada da Ordem.
26:16Essa tal de Mestra Lisandra não é uma pessoa comum.
26:20Tem certo talento, mas é só até aqui.
26:23Hoje, com essa espada eu te mando pro inferno!
26:28Hoje, com essa espada eu te mando pro inferno!
26:32Hoje, com essa espada eu te mando pro inferno!
26:38Outro...
26:39a minha sua fiancada.デ bíblia?
26:39Desde quando o meu discípulo?
26:41Pode ser tocado por um anciã?
26:48Quem é você?
26:58She's okay.
26:59I'm fine, vó.
27:01I'm so sure this year.
27:03This year, I'm a dead man in Archele.
27:06This man has been degenerated,
27:08with this significant...
27:10How can I do it?
27:12Dead man!
27:13Dead man!
27:14Mestre, even Elias is my dead man,
27:16he's just a legitimate son.
27:18I'll ask my father to cut his arms.
27:20I'll ask him to do it.
27:24I understand.
27:25If the House of Darken expulsed this indignant person,
27:28I won't be able to do it.
27:30I can even give you a house to the Order.
27:35I can give you a house to the Order.
27:44I'm sorry.
27:47I'm sorry.
27:47I don't think I can even take this one.
27:48I can't do it.
27:51I can't do it.
27:54I can't do it.
28:04I can't do it.
28:05I'll ask you to do it in choice.
28:08So the house of Darken will enter the order.
28:11Don't do that.
28:12Even if Elias is a illegitimate son, he is his own son.
28:16And my brother, even of another mother.
28:19Don't do that.
28:19Think about the legacy of Darken.
28:21Elias is arrogant, disrespectful, with superiors and even if he is offended the ancian of the order.
28:25He doesn't have any idea.
28:26He can't let the house of Darken care because of him.
28:29If you're going to expel Elias, I'm going to kill him here.
28:35The Pergamin.
28:57O ingrato Elias.
28:59Sem piedade.
29:00De hoje em diante, entre ele e a casa Darken, não haverá mais laços.
29:05Vida e morte.
29:06Cada um seguirá o seu destino.
29:15Pai.
29:16Nesses 18 anos, alguma vez você olhou pra mim como se eu fosse seu filho...
29:21Ordem Soleil.
29:23Eu nunca quis levantar a mão contra vocês, mas vocês que pediram por isso...
29:32Se é assim...
29:33Então eu romperei todos os laços com a casa Darken.
29:52Já que a casa Darken cortou os laços com esse traidor, eu, em nome da Ordem Soleil, executarei esse miserável.
30:08Velha maldita, como ousa me atacar?
30:11Matem ela!
30:19A vovó é tão poderosa assim.
30:22Você não pode me atacar, minha mãe é a anciã chefe da Ordem.
30:32Elias Darken é meu discípulo.
30:35De hoje em diante, quem ousar ferir ele, estará insultando a mim.
30:41Eu não procuro encrenca, mas também não a temo.
30:46Vamos, Elias.
30:48Venha comigo.
30:49Parem aí!
30:53Querem sair depois de me atacar?
30:56Isso é o selo da Ordem.
30:58Com ele eu posso convocar o auxílio da Ordem.
31:00Os mais fortes virão.
31:02Acha mesmo que vocês dois podem escapar?
31:05Eu pretendia poupar sua vida, mas você insiste em morrer.
31:10Pois bem, chame todos esses poderosos de quem tanto se orgulha.
31:14Saiba que hoje eu esperarei aqui.
31:18Que arrogância!
31:19Eu juro que mandarei vocês dois para o abismo vazio.
31:23Ou sentirão por toda a eternidade a dor da corrosão.
31:26Não terão como viver, nem como morrer.
31:28Quem ousa insultar a Mestra da Ordem?
31:33Quem ousa insultar a Mestra da Ordem?
31:45Segundo e terceiro, Mestres.
31:49Inacreditável!
31:51São Mestres!
31:51Lissandra ansia do Círculo Externo.
31:53Será que a mãe dela, na verdade, ansia chefe interna?
31:57Caso contrário, como ela conseguiria convocar os Mestres do Círculo Interno?
32:02Ei, me diz!
32:02É bem possível.
32:04Ansiões do Círculo Externo têm prestígio, mas diante dos internos não são nada.
32:08Se ela conseguiu isso, só pode ser porque tem um grande respaldo.
32:12É isso mesmo.
32:14Os Mestres do Círculo são imensamente poderosos.
32:16Cada um deles é uma figura lendária.
32:18Até mesmo os soberanos os tratam com reverência.
32:38Quarto e quinto, Ansiões do Salão Marcial.
32:41Meu Deus!
32:42Até os aldeões do Salão vieram.
32:44O poder de Lissandra é realmente muito assustador.
32:47E seria azar quem é a velha?
32:50Eles não têm salvação!
32:52Pai, eu estava certo, não?
32:54Se não tivesse rompido com aquele inútil a tempo, a Casa Dark hoje estaria condenada.
32:59Trocar o sangue por interesses?
33:01Eu tenho nojo de você!
33:03Basta!
33:04Não fale, mãe!
33:06Caio, você não errou.
33:08Embora Elias seja o meu filho, sou o patriarca da Casa Dark.
33:12A Casa Dark não pode ruir por causa dele.
33:15Quando isso acabar, a vaga para a ordem será de Caio Dark.
33:22Obrigado, pai.
33:33Mãe, tia.
33:35A Mestra Lissandra é mesmo filha do Ancian Chefe.
33:38E a tia dela é a própria Grã-Mestra.
33:41Mas dessa vez esses dois estão condenados.
33:43Minha filha, quem foi a pessoa que te machucou assim?
33:47Mãe, foi essa velha maldita.
33:50Ela me humilhou e insultou a Ordem Solente.
33:53Então, essa tal poderosa de quem falou.
33:58Todos os presentes já estão aqui, certo?
34:01Insolente!
34:02Mesmo diante de nós, continua arrogante?
34:04Hoje vou te dar uma lição, velha insolente.
34:07E mostrar as consequências de insultar a Ordem.
34:12Vovó, cuidado.
34:15Não se preocupe.
34:16Meros insetos do mundo inferior não podem me ferir.
34:21Elias, preste atenção.
34:24Hoje eu vou te mostrar meu verdadeiro poder.
34:42Hoje eu vou te mostrar meu verdadeiro poder.
35:17Você... quem é você, afinal?
35:19Vocês ainda não estão qualificados para saber.
35:22Elias, preste atenção.
35:25Hoje, mesmo que todas as deuses do céu apareçam,
35:29eu vou fazer eles se ajoelharem aos seus pés.
35:42Não adianta lutar.
35:44O poder do sangue de vocês foi selado por mim.
35:47Em seguida, vocês morrerão como simples mortais.
35:50Não! Não!
35:53Mestra, Mestra, por favor, mate essa bruxa e lave a honra da nossa ordem.
35:57Eu peço por favor, castigue essa mulher e vingue a Ordem Solem.
36:01Todos vocês calem a boca.
36:02Se atrevem a falar da Mestre Veira, bando de idiotas.
36:06Mas é só que...
36:08Como foi aceitar uma idiota como você?
36:12Mestra, a culpa foi minha por não controlá-las.
36:15Peço que me castigue.
36:17Mas... Mestra?
36:19Eu ouvi direito.
36:20Eu não entendi muito bem.
36:22Agora mesmo a Gran Mestra Suprema chamou aquela protetora de Mestra.
36:26Não! Não ouvi errado!
36:28É verdade!
36:29Minha Mestra, reconheço meu erro.
36:31Peço que me castigue.
36:55Se aceitar poupar a todos, servirei como criada.
36:59E daqui em diante, toda a Ordem Solenho servirá como Mestre.
37:03Eu...
37:03A Torre das Armas, o Salão dos Tesouros, a Biblioteca Secreta,
37:07todos os locais da Ordem estarão abertos ao Senhor.
37:10Tudo o que quiser, tudo o que desejar, estará à sua disposição.
37:14Como quiser.
37:16Esses tesouros da Ordem Inferior não valem muito.
37:19Mas para você agora, ainda podem ser úteis.
37:23Ao menos poupa o esforço de procurar.
37:29Bom, eu aceito.
37:32Grata, Senhor. Muita gratidão.
37:34É, se levante. Você vai machucar o joelho.
37:37E vocês? Ainda não agradeceram ao Senhor?
37:40Ele é nosso Mestre.
37:41Quem não reconhecer, terá a cultivação selada e será expulso da Ordem.
37:45Nossa, graças ao Nome, Mestre.
37:46Todos nós da Ordem Solenho juramos servir ao Elias Darken.
37:50Não!
37:52Não!
37:53É impossível!
37:54Não pode ser!
37:55Estão todos fingindo!
37:58Ele só pode ser um bastardo inútil, como pode ser o Mestre de vocês!
38:02Como ousa desrespeitar o Jovem Mestre? Quer morrer?
38:05Mestra, ele é o irmão do Jovem Mestre.
38:09Perdão, Jovem Mestre. Eu não sabia que ele era seu irmão.
38:13Me castigue, por favor.
38:16Eu cortei os laços com a família Darken.
38:21Eu cortei os laços com a família Darken.
38:23Ele não é meu irmão.
38:24E eu não sou o irmão dele.
38:27Se não fosse por vocês, o Elias não teria sido forçado a deixar a casa Darken.
38:32Ele fez a escolha certa.
38:39Oi, Léo.
38:41Você aceita caminhar ao meu lado?
38:43Agradeço a sua oferta.
38:45Mas, eu ainda escolho ficar na casa Darken.
38:57Na casa Darken, só o Léo é a minha família.
39:00O resto...
39:01Não tem ligação nenhuma comigo.
39:03Entendi, Mestre.
39:15Senhora Veira, os demônios desafiaram nossa ordem para uma batalha entre jovens talentos.
39:21Se perdermos, eles levarão o núcleo da energia espiritual da nossa ordem, Solene.
39:26Se isso acontecer, seremos destruídos.
39:29Senhora Veira, jovem mestre, salve nossa ordem.
39:32Lisandra se dispõe a ser sua escrava.
39:35Já não é a criada dele?
39:39Sim.
39:41Senhora Veira, surgiu um gênio entre os demônios, cujo poder já rivaliza até mesmo conosco, os anciãos.
39:47Já perdemos duas partidas.
39:49Se perdermos esta última, então será o nosso fim.
39:52Elias, pra você, considere isso uma prova.
39:57Sou sua mestra.
39:58Mas essa luta entre jovens não interviria.
40:01Se morrer, a culpa será só sua.
40:05Sim, senhora.
40:07Mas se algum velho covarde ousar te atacar, abusando da força, eu corto as mãos dele.
40:19Senhor, essa escadaria do dragão celestial é um artefato ancestral deixado por um grande cultivador.
40:25Apenas gênios com menos de 25 anos podem tentar subi-la.
40:28Mas até hoje, ninguém alcançou o topo.
40:31Os demônios já venceram duas vezes.
40:33Se perdermos de novo, temo que a ordem...
40:34É um teste de talento inato?
40:37Sim, quanto mais alto se sobe, maior a pressão.
40:41A não ser que seja alguém de talento excepcional.
40:44Até hoje, a que chegou mais longe foi Lisandra, no décimo quarto degrau.
40:47Mas o gênio dos demônios chegou ao quadragésimo terceiro.
40:51E talvez tenha sido fácil.
40:53Dizem que acima do sextagésimo degrau recaem as leis celestiais.
40:57Qualquer um de mente instável ou base fraca será lançado escada abaixo com feridas permanentes.
41:02As leis celestiais.
41:04Não tema, Elias.
41:06Sua fundação é inabalável.
41:08As leis deste mundo não passam de regras do plano inferior.
41:11Nada que possa te afetar.
41:15Que arrogância.
41:17Nem as leis celestiais podem te tocar.
41:20Se são tão poderosos assim, por que não dominam o mundo?
41:26Mestra Lisandra, nos reencontramos.
41:29Pensou no que te propus?
41:31Aceita-se.
41:32Minha concubina.
41:33E pedirei ao meu mestre que lince.
41:35Garanto que terá mais futuro do que na Ordem de Solem.
41:40Menos papo furado.
41:42Ganhe primeiro, depois venha ladinho.
41:43Ora, ora.
41:45De onde saiu esse rostinho novo da Ordem de Solem para me desafiar?
41:49Não importa quem vocês tragam.
41:51O resultado será o mesmo.
41:52Vocês estão condenados.
41:54A derrota.
41:55De reunião animada?
41:58De reunião animada?
42:00E como poderia faltar?
42:02A Ordem Taerion.
42:05Mateus, o que veio fazer aqui?
42:07A Ordem não lhe dá boas-vindas.
42:09Isso não lhe diz respeito.
42:10Mestra Lisandra, não precisa ser tão distante assim.
42:12Somos todos humanos.
42:14Devemos nos unir contra o inimigo.
42:16Não precisa fingir.
42:18Todos sabem que a Ordem Taerion vive em conluio com os demônios.
42:22Mestra Lisandra, isso certamente é um mal-entendido.
42:26Eu, Mateus Valen, jamais me aliaria aos demônios.
42:30Fiquem tranquilos.
42:32Eu vou superar os demônios.
42:34Escadaria do Dragão Celestial!
42:50Escadaria do Dragão Celestial!
43:05Escadaria do Dragão Celestial!
43:13O jovem mestre da nossa raça é o maior talento surgido em mil anos.
43:17Com um talento incomparável, ninguém pode se igualar a ele.
43:20É isso mesmo.
43:32Ordem humana?
43:33É só isso que consegue fazer?
43:34Nem o segundo degrau vocês conseguem alcançar.
43:46O jovem mestre chegou ao vigésimo degrau.
43:49E aquele garoto ainda se arrasta no primeiro.
43:57Muito bem!
44:11A diferença entre o Senhor Elias e ele só aumenta.
44:14Mateus Valen, da Ordem Taerion, é o maior talento em mil anos.
44:18E ainda assim, é inferior a Lior Vortan.
44:20Ele deve ser monstruoso.
44:22O jovem mestre chegou ao trigésimo nono degrau.
44:25E aquele humano ainda está no décimo.
44:28É isso mesmo.
44:30Um mero humano não pode se comparar ao nosso jovem mestre.
44:34Até mesmo o sucessor supremo da Ordem Taerion é um pouco inferior ao nosso Lior.
45:04Lixo continua sendo lixo.
45:06Faltam só três degraus para quebrar o recorde anterior.
45:10Eu vou mostrar a todos que meu talento é incomparável.
45:17O talento de Lior é assustador.
45:20O Senhor Elias ficou tão atrás, ainda há esperanças?
45:37O Mestre Mateus também já alcançou o trigésimo oitavo degrau.
45:40Ele está um pouco atrasado por enquanto, mas ainda assim, ele é mil vezes melhor que os da Ordem Solem.
45:46Ordem Solem?
45:47Quem afinal está envergonhando os humanos?
45:49Prestem atenção.
45:50O caminho do cultivo é longo.
45:53Os verdadeiros poderosos não se preocupam com velocidade momentânea.
45:57Desde os tempos antigos, quantos gênios brilharam no início, mas caíram no meio do caminho.
46:03E quantos cresceram tarde para depois superarem os demais e alcançarem a supremacia.
46:09Cada um dos 99 degraus da escadaria celestial é uma provação.
46:13Falar de vitória agora é prematuro.
46:16Um verdadeiro prodígio.
46:19É como um dragão oculto nas profundezas, silencioso por fora.
46:23Mas uma vez que hoje, abalarem os céus.
46:40Resonância celestial.
46:42Só os gênios absolutos conseguem provocá-los.
46:44Nosso jovem mestre, de fato, escolhido.
46:49Parece que entre os humanos, nem todos são inúteis.
46:55Agradeço o elogio.
46:56Mas comparado ao Lior, me falta um longo caminho.
47:05Foi o nosso Matheus que desencadeou o fenômeno.
47:08Enquanto o certo inútil ainda está no vigésimo degrau.
47:11Matheus e Lior estão trocando olhares.
47:13Será que tramam algo?
47:14A aliança entre a Ordem e os demônios já não é segredo para ninguém.
47:18Deixe-o fazer o que quiser.
47:19Veremos se ele pode suportar as consequências disso.
47:23Certas figuras poderosas certamente odeiam a traição.
47:34Esse lixo dos humanos não conseguem mais subir, não é?
47:38Eu estou achando isso.
47:39A escadaria do dragão celestial testa o dom verdadeiro.
47:42E esse humano aí deve ter chegado no seu limite.
47:45Como esse talento amador?
47:47Você quer se comparar?
47:48Quem você está pensando que é, hein, moleque?
47:49Seu ridículo.
47:50É verdade.
47:51A vovó sempre disse.
47:54Cultivar é como escalar uma montanha.
47:55Não importa a pressa.
47:57Mas sim a firmeza.
48:05Impossível!
48:06Como assim? Não pode ser!
48:08Quando ele ficou tão forte assim?
48:10A escadaria testa a vontade de quem ousa subir e também a solidez da base espiritual.
48:16Não aumentam em dificuldade linear, crescem em progressão geométrica.
48:20E mesmo assim ele chegou nesse nível.
48:22Dá pra sentir só de olhar.
48:27Impossível.
48:27Subir cinco níveis de uma vez.
48:29Nem eu consigo isso.
48:31Como é que ele conseguiu?
48:37Ordem, Solem.
48:39Achei que vocês fossem só inúteis.
48:41Mas são trambiqueiros também.
48:46Então foi isso.
48:47Eu achei que aquele inútil tivesse ficado.
48:49Só pode ser trapaça.
48:50Do contrário, ninguém seria capaz.
48:51Duas vezes cinco níveis de cada.
48:53Fraude.
48:54Tem que ser desclassificado.
48:56Trapaceiro!
48:57Trapaceiro!
48:57Mentira!
48:58Trapaceiro!
48:58Desfilem ele do torneio!
48:59Anulem isso!
49:00Desclassifica!
49:01Trapaceiro!
49:03Não importa.
49:04Não vale a pena descer ao nível de um bando de gatos.
49:07Fraude é.
49:08Tantos gênios autoproclamados.
49:10E ainda assim, tão miseráveis.
49:23O mestre Elias é um talento sem igual nesta era.
49:26Três vezes seguidas superou cinco degraus de uma vez.
49:29A solidez da sua base é incrível.
49:31É agora!
49:40A ordem da Aerion e os demônios ousam atacar.
49:43Por que não poderíamos interferir?
49:45Uma disputa entre pares.
49:46A ordem da Aerion e o clã demoníaco sabia que estavam ligados.
49:50Vando de traidores.
49:52Traidores?
49:54São só táticas comuns.
49:56Para de chorar, ô princesinha.
49:59Tanto faz.
50:02Ataque, Matheus!
50:04Como quiser.
50:07Morre!
50:19Morre!
50:27E vocês dois vieram correndo para morrer?
50:30Não!
50:31Impossível!
50:32Quem se alia com demônios merece a morte.
50:51Como ousa ferir ele?
50:56A ordem da Aerion e o clã demoníaco agiram juntos e atacaram o mestre Elias.
51:01Neste vasto mundo, sob os céus e a terra, não me importo com disputas entre iguais.
51:05Mas se um velho ousa o primeiro dos mais jovens, então veja bem.
51:09Se sou alguém com quem se pode mexer.
51:13Que possa mexer.
51:15Que seja aí.
51:16Fale.
51:36Forte.
51:43He surpassed the Master!
51:51This is impossible.
51:52Stop now!
52:00Covarde, you are using the forbidden technique.
52:02So much.
52:14I am the real chosen one of the cells.
52:1955 degrees.
52:21Since the creation of the Scadarious,
52:23no one has ever reached so high.
52:24He is worthy of the Master Lyon.
52:26Will we never win the demon?
52:29The Order of Solemn is sad to be beaten by our demoniacal clan.
52:38No!
52:39No, no, no pode ser!
52:40Isso...
52:41Isso...
52:41Como é possível?
52:46Impossível!
52:47Só um humano desprezível.
52:49Como ele pode?
52:57Mestre, pare agora!
52:59A escadaria está te rejeitando!
53:01Eu sou um pródigo, o maior gênio que o clã viu em milênios!
53:06Minha vontade, minha fundação, jamais poderia ser inferior a um mero humano!
53:16Minha fundação, jamais poderia ser inferior a um mero humano!
53:24A pressão das leis celestiais chegou, eu quero ver como um mero mortal pretende aguentar isso!
53:29Vai morrer com certeza!
53:31Leis celestiais, é?
53:33Eu fui o capacho da casa por 10 anos, já passei por todo tipo de humilhação, já enfrentei todo tipo
53:39de opressão!
53:40E daí que são leis celestiais?
53:42Eu, Elias, as enfrentarei!
53:54O senhor Elias é incrível!
53:56Ele é um gênio entre os homens, nem mesmo gênios demoníacos são páreo pra ele!
54:21Você perdeu!
54:22Não!
54:23Você trapaixou!
54:25O jogo é uma arte sombria, não foi?
54:27Não consegue aceitar a derrota e chama de trapaça?
54:30Nesse caso, posso dizer que as vitórias anteriores do seu clã demoníaco também foram trapaça?
54:36Então quer dizer que os demônios não aceitam a verdade?
54:42Ouça, humilhar o clã demoníaco!
54:44Eu vou te matar!
54:58Entre os humanos, alguém que consegue lutar de igual pra igual com o Mestre Lyor!
55:01Desde quando a raça humana tem prodígios como esse?
55:04De qualquer forma, esse garoto não pode ser poupado!
55:06Para o nosso clã, ele representa uma ameaça real!
55:15Mestre Lyor!
55:23Mestre Lyor!
55:24O Mestre Elias é mesmo incrível!
55:27Mestre Elias é um prodígio!
55:28Nem mesmo gênios demoníacos conseguem enfrentá-lo!
55:33Humano, você me irritou!
55:35Eu vou te matar!
55:49Desista!
55:50Você não vai vencer!
55:51Tenha dignidade e se renda!
55:54Não!
55:54Como eu poderia perder?
55:56Como eu poderia perder?
55:57Injusto pra um humano!
56:00Humanos todos inúteis!
56:12Esse maldito humano forçou o senhor Lyor a usar uma técnica proibida!
56:16Mas que ele mate esse humano!
56:17O caminho dele no futuro vai estar selado!
56:19Esse humano tem que morrer!
56:21Mestra, devemos salvar o jovem Mestre!
56:23Essa é uma arte secreta demoníaca!
56:25Pode multiplicar o poder dele em instantes!
56:27Não importa!
56:28Se é uma disputa justa, ele que aguente sozinho!
56:32Se morrer, é porque ele não foi bom o bastante!
56:36Mas se alguém usar o poder dos velhos contra os jovens,
56:39aí eu intervirei!
56:51Acha mesmo que pode me vencer?
57:04Você...
57:04Como você pode ser tão forte?
57:09Eu não sou como você, jovem Mestre, criado com todos os privilégios!
57:12Me chamaram de bastardo inútil, por isso lutei com todas as forças pra me superar!
57:17Me escute!
57:18As humilhações e provações que eu sofri...
57:20Você não faz ideia!
57:22Admito, você é forte!
57:24Você é um prodígio, mas...
57:25Um prodígio que não se tornou alguém, continua apenas sendo um prodígio!
57:31Rápido!
57:31Mata ele!
57:38Por quê?
57:39Por que eu tô preso?
57:43Mesmo que sua genialidade deslumbre, se morre, não será nada!
57:47Eu disse, competição entre pares, vida e mortes são questão do destino.
57:52Mas se um velho resolve oprimir um jovem...
58:00Ouça ferir um ancião demoníaco?
58:02Quer declarar a guerra ao clã demoníaco?
58:04Guerra?
58:05Pergunte a Tanar Vortan se ele ouça declarar a guerra.
58:23Ele... ele é do clã demoníaco.
58:26Velho e desgraçado, espionando esse tempo todo.
58:28Agora decidi dar as caras.
58:30Madre feira, mesmo sendo alguém do plano superior, o seu poder já virou sombra do que era aqui.
58:36Eu jamais pensei que sairia riva daquele cemitério de Arquêndria.
58:40Mas hoje, eu vim aqui pra matar você.
58:43E aquele seu discípulo talentoso.
58:45Alguém assim tão prodigioso não pode existir nesse mundo.
58:48Me matar?
58:49Tá superestimando demais sua própria força.
58:51Ou subestimando demais a minha.
58:53Mesmo com o meu poder recuado ao mínimo.
58:56Pra acabar contigo, já basta!
58:57Pra matar você, é claro que eu vim preparado.
59:08Então, esse é o poder do tão temido clã demoníaco?
59:14Bela ligação de mestra e discípulo.
59:16Eu vou primeiro esmagar o coração cristalino desse pequeno prodígio.
59:19E depois te forjarei numa lanterna de almas rancorosas.
59:25Elias, fique atrás de mim.
59:29Nós atacaremos juntos.
59:32Neste vasto universo, entre o céu e a terra, quem ousa ferir meu discípulo, morre!
Comments