- vor 5 Wochen
TBGTV sagt: Mit Jack Lemmon als Professor Fate und Tony Curtis als Leslie ist dieser parodistische Actionfilm ein totaler, gnadenloser Angriff auf die Lachmuskeln. Komödienregisseur Blake Edwards („Frühstück bei Tiffany“, „Der Partyschreck“) gelang ein ungeheuerliches Spektakel.
Der boshafte Professor Fate und Herzensbrecher Leslie sind sich nicht grün. Zu Lande, zu Wasser und in der Luft tragen sie halsbrecherische Duelle aus. Dem verschlagenen Professor – schwarze Seele, schwarzes Gewand – ist jedes Mittel recht. Einmal will er Leslie mit einem Todespfeil vom Himmel holen. Ein andermal schickt er einen fauchenden Torpedo, der sich aber gegen ihn selbst kehrt. Immer bleibt Leslie der lächelnde Sieger. Da fordert ihn Fate zum großen Autorennen um die Welt heraus. Schwarzer ’Hannibal’ gegen schneeweißen ’Leslie Special’, und auch die hübsche Reporterin Maggie in ihrem ’Stanley Steamer’ ist mit von der Partie. Von New York über Alaska nach Paris geht die wilde, verwegene Fahrt. Schließlich bricht sogar der Eiffelturm zusammen. Vor Schreck? Vor Lachen? Wer kann das sagen...
Der boshafte Professor Fate und Herzensbrecher Leslie sind sich nicht grün. Zu Lande, zu Wasser und in der Luft tragen sie halsbrecherische Duelle aus. Dem verschlagenen Professor – schwarze Seele, schwarzes Gewand – ist jedes Mittel recht. Einmal will er Leslie mit einem Todespfeil vom Himmel holen. Ein andermal schickt er einen fauchenden Torpedo, der sich aber gegen ihn selbst kehrt. Immer bleibt Leslie der lächelnde Sieger. Da fordert ihn Fate zum großen Autorennen um die Welt heraus. Schwarzer ’Hannibal’ gegen schneeweißen ’Leslie Special’, und auch die hübsche Reporterin Maggie in ihrem ’Stanley Steamer’ ist mit von der Partie. Von New York über Alaska nach Paris geht die wilde, verwegene Fahrt. Schließlich bricht sogar der Eiffelturm zusammen. Vor Schreck? Vor Lachen? Wer kann das sagen...
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00:00Oh, bitte seien Sie mir nicht böse, aber wissen Sie, ein Automobilrennen ist nichts für Frauen.
00:00:06Ja, das ist möglich.
00:00:07Alles einsteigen!
00:00:09Wiedersehen.
00:00:12Begleiten Sie mich ins Coupé?
00:00:13Oh ja, gern, Madame.
00:00:20Wenn es euch interessiert, das ist ein Automobil mit einem Sechszylindermotor.
00:00:24Damit kann ich jeder...
00:00:25Es ist von einer großen Fabrik extra für mich und für dieses Rennen gebaut worden.
00:00:50Er war nicht mitzuhalten.
00:00:52Ich habe ihm gesagt, das heißt, er hat mir gesagt, dass...
00:00:56Er meinte, er hätte jetzt die Nase voll und Sie könnten ja doch sowieso nicht mehr gewinnen.
00:01:03Und dann hat er mir gesagt, dass er wieder heimfährt nach New York.
00:01:08Dieses unverschämte Weibsbild.
00:01:10Hey!
00:01:11Hey, Boss!
00:01:13Boss!
00:01:14Ich schaffe, ich hänge fest!
00:01:17Ich sage Ihnen, meine Geduld ist bald erschärft, Madame!
00:01:20Wir sind noch lange nicht erschöpft.
00:01:22Sie halten damit wohl den Verkehr auf und stören den Frieden der Stadt.
00:01:25Und Sie überschreiten Ihre Befugnisse.
00:01:27Die habe ich noch nie in meinem Leben überschritten.
00:01:29Dann verhaften Sie uns doch!
00:01:31Was?
00:01:32Verhaften Sie uns!
00:01:33Seien Sie doch nicht so feige!
00:01:42Entschuldigung, Sir.
00:01:43Laufen Sie rüber zum Rathaus und befreien Sie meine Frau, Frisbee.
00:01:46Ja, Sir.
00:01:47Es hat noch zwei Stunden Zeit.
00:01:49Ja, Sir.
00:01:56Trampfahrer erreichen Alaska.
00:02:17Ich bin einmal auf einer anthropologischen Expedition gewesen.
00:02:21Ich sollte die Quagyuti-Inyaner studieren.
00:02:24Ein Quagyuti schlief allein unter einer Wolldecke und ist er froh.
00:02:28Aber zwei andere, die zusammen unter einer Wolldecke schliefen...
00:02:34Ja?
00:02:36...überlebten es.
00:02:44Würden Sie das bitte mal halten?
00:02:46Champagner!
00:02:47Man tut ja auch Alkohol in den Kühler eines Automobils, damit das Wasser nicht einfriert.
00:02:52Schaden kann sowas nie...
00:02:53Hm?
00:03:06Siehst du was? Ich sehe nichts.
00:03:09Ich sehe auch nichts.
00:03:12Entweder ich bin blind oder ist es wirklich so kalt.
00:03:14Mach mal mal eine Pause.
00:03:22Ich halte das nicht länger mehr aus. Ich friere mich halbtot.
00:03:24Ich schinde ihn auszuhalten.
00:03:27Sogar das Thermometer ist eingefroren.
00:03:30Alles ist bei mir eingefroren.
00:03:38Was ist denn das?
00:03:56Das macht nichts. Das dauert nicht lange. Dann ist es wieder angewachsen.
00:04:17Lars, deine unregale Finger von mir. Was war das?
00:04:20Ich weiß es nicht.
00:04:22Ich werde mal nachsehen.
00:04:36Wollen Sie mal bitte halten?
00:04:38Danke.
00:04:39Danke.
00:04:47Danke.
00:04:52Danke.
00:05:11Oh, ich bitte vielmals um Entschuldigung.
00:05:20Ich habe gedacht, Sie wären ein Pinguin.
00:05:22Beinahe komme ich mir auch schon so vor.
00:05:25Hier, ich habe noch mehr Flaschen im Wagen.
00:05:49Professor!
00:05:54Wo sind Sie?
00:05:57Hinter den Felsen!
00:05:59Hinter welchem Felsen!
00:06:05Hinter diesem Felsen, du Idioten!
00:06:08Los, komm!
00:06:17Mach die Tür zu, aber ein bisschen schnell!
00:06:19Drück aufs Knöpfchen!
00:06:20Rauf damit!
00:06:29So, hier oben sind wir sicher.
00:06:30Ach, hier oben sind wir sicher.
00:06:44Ich bitte vielmals um Entschuldigung.
00:06:46Wir haben einen Eisbären in unserem Wagen.
00:06:48Wenn Sie nicht augenblicklich mein Automobil verlassen, werde ich Sie beide dieser Bestie zum Fraß vorwerfen.
00:06:53Was ist, wenn der Bär keinen Appetit auf uns hat, dann sollen wir erfrieren.
00:06:56Dann sollen wir erfrieren, was?
00:06:57Was Erfrieren betrifft, sind Sie in derselben Lage wie diese Dame und ich.
00:07:01Nein, denn uns haut der Schnee um die Ohren.
00:07:03Ihnen...
00:07:03Ja, haut ganz schön uns um.
00:07:05Darf ich die Herrschaften darauf aufmerksam machen, dass Sie mein Dach demoliert haben?
00:07:08Und wenn draußen, wie Sie soeben sagten, ein Schneesturm tobt, dann schneit es auch hier drinnen.
00:07:12Aber Sie haben was Erwärmendes und das haben wir, nicht?
00:07:15Ja, was zum Erwärmen?
00:07:16Da hat er recht.
00:07:18Mist, Libua, Sie wollen doch nicht vorschlagen, dass wir mit diesen...
00:07:20Wenn zwei unter einer Decke nicht so leicht erfrieren können wie einer?
00:07:22Dann ist bei vier doch viel günstiger.
00:07:24Hören Sie, die wollen unter unserer Decke.
00:07:26Ja, darum müssen wir uns vertragen.
00:07:27Uns vertragen.
00:07:28Ja, das wissen wir, wenn wir nicht erfrieren wollen.
00:07:30Ja, und deswegen wollen wir eins, zwei in unsere persönlichen Differenzen begraben.
00:07:34Mal was von Kriegsbeigehörten.
00:07:36Haben Sie vielleicht ein Kriegsbeigehörten?
00:07:38Der Professor hat ganz bestimmt keins.
00:07:40Ich würde vorschlagen, dass wir uns zusammen unter die Decke begeben und uns darüber aussprechen.
00:07:43Ja, dafür bin ich auch.
00:07:45Gehen wir alle zusammen unter die Decke.
00:07:46So eng wie möglich.
00:07:48Darum müssen wir jetzt erst die...
00:07:50Die Rücklehnen runterstellen.
00:07:51Rücklehnen runter.
00:07:52Rücklehnen runter.
00:07:52Rücklehnen runter.
00:07:53Gut gemacht.
00:07:54Vorsicht, du Idiot.
00:07:55Mein Knie auf.
00:07:56Was willst du auf meinen Füßen?
00:07:58Weg runter.
00:07:58Bist du...
00:08:00Oh.
00:08:01Ich bitte vielmals um Entschuldigung.
00:08:03Champagner, Professor.
00:08:04Oh, sei lieb zu dich, wenn Sie gestatten.
00:08:05Danke sehr.
00:08:06Ist das nicht wunderbar, Professor?
00:08:08Ja, ich möchte Ihnen einen Toast ausbringen.
00:08:14Warum lachen Sie, Mr. Gua?
00:08:16Was ist mit Ihrem Schnurrbart passiert?
00:08:18Ich habe ein Stück abgebrochen.
00:08:19Abgebrochen?
00:08:20Ja, er war gefroren.
00:08:21Sehen Sie so.
00:08:40Oh, wie spät ist es?
00:08:43Augenblick mal.
00:08:59Sieben Uhr dreißig.
00:09:04Guten Morgen.
00:09:05Guten Morgen.
00:09:06Habe ich Kopfschmerzen?
00:09:08Habe ich Kopfschmerzen?
00:09:09Es wird Zeit aufstehen.
00:09:15Professor, schaufeln Sie sich mal frei.
00:09:17Kommen Sie, Professor.
00:09:18Seien Sie frisch und munter.
00:09:20Frisch und munter.
00:09:22Es ist 7.30 Uhr.
00:09:24So früh kann ich noch nicht munter sein.
00:09:26Er ist morgens immer so.
00:09:28Das ist nicht wahr, du Idiot.
00:09:29Ich bin morgens immer glänzend klaut,
00:09:30aber heute Morgen bin ich nun mal seekrank.
00:09:33Zu viel Champagner.
00:09:34Ich habe nicht gesagt, ich habe Katzenjammer.
00:09:36Ich habe gesagt, ich bin seekrank.
00:09:37Das ist doch kein Grund, Sie anzuschreien.
00:09:39Ich schreie ein wenig, will und so laut, wie ich will.
00:09:42Er muss morgens immer so schreien.
00:09:43Lass mich hier raus, hört ihr?
00:09:48Wo gibt es denn sowas?
00:09:49Jetzt ist es 7.30 Uhr morgens und ich bin schon seekrank.
00:09:55Frisch und munter.
00:09:57Frisch und munter.
00:09:59Ja!
00:10:02Hilfe!
00:10:04Max!
00:10:06Max!
00:10:07Max!
00:10:09Ich komme schon, Professor.
00:10:10Hilfe!
00:10:11Bestein!
00:10:12Ja!
00:10:12Bestein, ja!
00:10:13Bestein, ja!
00:10:14Ja!
00:10:35Bestein, ja!
00:10:39Eins.
00:10:40Tschüss.
00:11:10Untertitelung. BR 2018
00:11:41Untertitelung. BR 2018
00:12:11Untertitelung. BR 2018
00:12:26Meister, Sie verschwenden Ihre Zeit!
00:12:29Ja, vielleicht.
00:12:30Wir schmelzen bald.
00:12:32Ja, sieht so aus.
00:12:34Wir werden das laufen.
00:12:35Das ist schon möglich.
00:12:37Warum schreiben Sie da noch Ihre Memoiren?
00:12:40Diese Aufzeichnungen werde ich in einen wasserdichten Behälter tun.
00:12:46Wer ihn findet, bekommt vielleicht dadurch noch rechtzeitig wichtige Informationen, wie man es nicht machen soll.
00:12:52Geben Sie uns lieber wichtige Informationen, wie wir hier wegkommen.
00:12:55Professor?
00:12:56Was?
00:12:56Ich habe eine Idee.
00:12:57Was für eine?
00:12:58Wie wäre es, wenn wir beide uns zusammen in den wasserdichten Behälter liegen würden?
00:13:02Halt's Maul!
00:13:04Wir müssen doch etwas unternehmen.
00:13:05Oh, das werden wir auch.
00:13:06Bevor dieser Eisberg schmilzt und wir wie die Rappen ertrinken, werden wir ganz bestimmt noch etwas tun.
00:13:10Ja?
00:13:11Was denn?
00:13:11Herr Hunger!
00:13:16Miss Debois, wir dürfen von jetzt ab nur kalte Mahlzeiten essen.
00:13:19Wenn wir sie warm machen, schmelzen wir umso schneller.
00:13:22Was versprechen Sie sich schon davon?
00:13:24Auf ein paar Stunden kommt es jetzt nicht mehr an, finde ich.
00:13:25Manchmal hat es sich nur um Minuten gehandelt, dass Leute gerettet wurden.
00:13:30Mr. Leslie, jetzt geben Sie sich Mühe, mir gegenüber optimistisch zu sein, nur um ihr Mut zu machen.
00:13:36Das ist doch wirklich nicht nötig.
00:13:37Wir sitzen auf einem Eisberg und müssen uns nun mal von der Flut treiben lassen, so lange, bis wir ertrinken.
00:13:45Sie sind eine tapfere Frau, Miss Debois.
00:13:49Rote Wolken!
00:13:52Na und?
00:13:54Da zieht ein Gewitter auf.
00:13:56Was redest du da für ein Quatsch?
00:13:59Rote Wolken am Morgen sind der Seeleute so.
00:14:01Ach, du flachköpfige Idiot.
00:14:03Du, erstens sind wir keine Seeleute und zweitens gibt es in diesem Teil des Ozeans kein Gewitter.
00:14:07Wollen wir wetten?
00:14:07Ich will kein Geld von dir.
00:14:15Alter, sein fest und ich will.
00:14:16Ich muss das mit dem Morgen nicht gehen.
00:14:19Ich bin glatt hier.
00:14:20Oh, oh, wachs!
00:14:22Her mit dem Seil!
00:14:26Festhalten!
00:14:27Schön festhalten!
00:14:28Ja, so ist du!
00:14:32Auf!
00:14:34Rote Wolken am Morgen sind der Seeleute Sorgen.
00:14:37Das hast du dir doch schon mal gesagt!
00:14:38Au, ah!
00:14:39Au, au!
00:14:40Au, au!
00:14:40Habe du das vor?
00:14:42Halt mal!
00:14:46Mach's!
00:15:03Es wird immer weniger.
00:15:04Ach, immer weniger, immer weniger.
00:15:07Es ist nur noch 30 Zentimeter dick.
00:15:09Oh, nur noch 30 Zentimeter dick. Wie herrlich.
00:15:12Wenn es so weit verschmilzt, ist in einer Woche nichts mehr davon übrig.
00:15:16Aber behalten Sie das lieber für sich.
00:15:18Seien Sie ganz unbesorgt, ich bin verschwiegen wie das Grab.
00:15:22Erst wenn das Wasser bis zu meiner Unterlieb besteht, werde ich die anderen langsam darauf vorbereiten.
00:15:32Hat sich der Professor bei Ihnen über etwas beklagt?
00:15:36Sie wissen doch, wie der Professor ist.
00:15:38Er findet, dass wir zu schnell schmelzen und er glaubt, wenn er schimpft, dauert es länger.
00:15:43Stimmt das, dass wir zu schnell schmelzen?
00:15:45Oh, ich finde das nicht.
00:15:47Wenn meine Berechnungen richtig sind, dann erreichen wir festes Land, kurz bevor wir nasse Füße kriegen.
00:16:00Ich habe Hunger.
00:16:02Sie bringen gleich was.
00:16:02Max, ist es so schwer, eine Büchse Bohnen zu öffnen?
00:16:05Der urewige Kampf erfordert seine Zeit, Max.
00:16:07Wieso Kampf? Sie hat doch einen Büchsenöffner.
00:16:09Du Idiot, hast du noch nie etwas vom Kampf zwischen Mann und Frau gehört? Von Sex und Eroberung?
00:16:14Was ist Sex?
00:16:16Er geht allmählich zum Angriff über. Und sie lässt sich wahrscheinlich nicht ungern angreifen, aber wie ich dieses Weib kenne,
00:16:21wird es sich niemals ergeben.
00:16:23Aber wenn sie es doch tut, bekommen wir keine Bohnen.
00:16:24Es ist sehr aufregend, Max, und er benutzt Waffen, denen bis jetzt vom einfachen Pharmamädchen bis zur europäischen Herzogin alle
00:16:29erlegen sind.
00:16:30Aber im letzten Augenblick pariert sie mit dem Frauenrecht.
00:16:34Das ist ja furchtbar.
00:16:35Ja. Für einen Mann wie Leslie ist es furchtbar. Er ist darin genau wie ich. Er geht immer aufs Ganze.
00:16:39Entweder alles oder nichts.
00:16:41Sie hat vielleicht etwas gegen das Ganze. Das kann man nie wissen.
00:16:44Es ist soweit.
00:16:46Na also, komm.
00:16:49Vielleicht meinen Sie was anderes damit.
00:17:10Hey. Hey, Professor.
00:17:14Hey, Professor.
00:17:16An die Arbeit.
00:17:19An die Arbeit?
00:17:20Es ist sieben Uhr dreißig. Wir müssen aufstehen.
00:17:22Was heißt hier aufstehen?
00:17:23Warum schreien Sie so?
00:17:25Morgens früh ist da immer sehr laut.
00:17:26Ach, dieser Idiot.
00:17:28Hey, Professor. Wir müssen aufstehen.
00:17:30Morgen schön aufstehen.
00:17:32Hey, Professor. An die Arbeit.
00:17:33Es ist schon sieben Uhr dreißig.
00:17:36Wir sind unter Wasser.
00:17:38Wir sind unter Wasser.
00:17:41Wir gehen unter.
00:17:42Wir gehen...
00:17:43Wir schaffen es noch.
00:17:44Wir schaffen was?
00:17:45Land.
00:17:46Land?
00:17:47Was schaffen wir?
00:17:48Ich sehe Land.
00:17:50Neuseeland.
00:17:51Nein, das ist sicher das Ostkap.
00:17:52Ich sehe ein Schiff im Hafen.
00:17:53Wir sind gerettet.
00:17:55Sieh mal.
00:17:55Wir sind gerettet.
00:17:57Max, wir sind gerettet.
00:17:59Wir sind gerettet.
00:17:59Professor.
00:18:00Spring ab.
00:18:01Land.
00:18:02Land.
00:18:03In Zeeland.
00:18:03Wir sind gerettet.
00:18:04Wir sind gerettet.
00:18:05Max, mach sofort die Kanone fertig.
00:18:07Heule die Kanone ab, Max, damit Sie merken, dass wir hier sind.
00:18:11Los jetzt.
00:18:14Vorwärts, zurück aus, Knöpfchen, Max.
00:18:19Hink sie auf.
00:18:21Was?
00:18:26Ahoi.
00:18:28Ahoi.
00:18:29Ahoi.
00:18:30Ahoi.
00:18:32Ahoi.
00:18:40Ahoi.
00:18:41Hesberg.
00:18:44Ich bin es.
00:18:46Ich bin es.
00:18:48Wenn ich nicht wüsste, dass es unmöglich ist, dann würde ich sagen, das ist...
00:18:54Ich bin es.
00:18:57Hessekaja.
00:18:58Was?
00:19:05Sie haben mir Ihr Wort gegeben und ich habe Ihnen geglaubt.
00:19:07Sie haben Hessekaja in den Nord-Express gelockt und ihn mit Handschellen festgemacht.
00:19:11Nein, es war der Südexpress.
00:19:12Darauf kommt es jetzt nicht an.
00:19:14Sie haben mich belogen.
00:19:15Sie ließen mir keine andere Wahl.
00:19:16Sie haben mich beschwindet.
00:19:17Weil ich das Rennen bis zum Ende mitmachen will.
00:19:25Drück aufs Knöpfchen, Max.
00:19:26Glauben Sie wirklich, dass das richtig ist?
00:19:27Das Mädchen ist eine Achillesferse.
00:19:29Sie ist Gold wert für uns.
00:19:30Wenn diese Kletter an ihm kleben bleibt, dann haben wir schon so gut wie gewonnen.
00:19:33Drücken wir aufs Knöpfchen.
00:19:38Alles aus dem Weg.
00:19:40Weg da.
00:19:40Weg da.
00:19:43Sie dürfen mich nicht zu schlecht lassen.
00:19:45Ich kann Sie unmöglich mitnehmen.
00:19:46Doch, Sie können.
00:19:47Ahoi.
00:19:48Hessekaja.
00:19:49Was machen Sie?
00:19:50Lassen Sie die Tür zu.
00:19:50Schnell die Tür zu.
00:19:51Tür zu, los.
00:19:53Gute Fahrt bist du froh.
00:19:58Wir wollen arbeiten.
00:20:00Wir wollen arbeiten.
00:20:04Platz da.
00:20:07Frisbee.
00:20:08Da sollten wir nicht die Werfen verlieren.
00:20:10Wenn man überhaupt noch, welche Art, wo steckt da denn?
00:20:12Frisbee.
00:20:13Oh.
00:20:15Entschuldigen Sie, Madame.
00:20:16Kapituliere doch, Henry.
00:20:18Niemals.
00:20:18Wir haben heute Abend die Simmons eingeladen.
00:20:20Kommen wir ja nicht zu spät.
00:20:21Ja, Liebling.
00:20:22Wo stecken Sie denn?
00:20:22Ich kann mich durch.
00:20:23Entschuldigung.
00:20:26Oh.
00:20:28Verzeih mir, Liebling.
00:20:29Gehen Sie doch aus dem Weg.
00:20:30Die Damen haben hier keinen Platz gemacht.
00:20:32Sie haben keinen Grund, sich zu beklagen.
00:20:33Ich bin mit der Anführerin verheiratet.
00:20:35Hier, Telegram von heute.
00:20:36Letzter Bericht vom großen Rennen.
00:20:38Fates Wagen noch an der Spitze.
00:20:40Er nähert sich Fred Nikolim.
00:20:41Das ist vom 10. März.
00:20:43Dann müssten Sie jetzt Lina Röwe erreicht haben.
00:20:45Hier.
00:21:04Professor, was soll das?
00:21:05Halt's Maul.
00:21:10Halt's Maul.
00:21:38Erzählen Sie mal einen Witz.
00:21:39Vielleicht lachen die Brüder dann.
00:21:42Wenn Sie wüssten, wen Sie vor sich haben.
00:21:51Gestatten, Professor Fates.
00:22:08Jetzt schnell den Witz.
00:22:11Quatsch.
00:22:12Was sagen die hier für Freunde?
00:22:13Professor.
00:22:14Quatsch.
00:22:14Ich kenn die Sprache nicht.
00:22:15Guck nach, was Freund heißt.
00:22:16Oh, das ist eine gute Idee.
00:22:20Hier steht's.
00:22:20Hier steht's.
00:22:21Aber leise.
00:22:22Aber ich kann's nicht lesen.
00:22:28Ist doch furchtbar einfach.
00:22:31Trost.
00:22:32Drusia.
00:22:33Drusia.
00:22:34Drusia.
00:22:38Ich spreche, schreibe und lese
00:22:40Französisch, Russisch und Arabisch.
00:22:45Tak,
00:22:46Soll ich euch, Freunde!
00:23:26Das sieht aber nicht so aus, als ob sie gegidnappt worden wäre.
00:23:34Boss!
00:23:37Emily!
00:23:39Hier!
00:23:41Boss, hier ist ein Telegramm angekommen von Maggie Dubois.
00:23:46Sie haben eben die karpanische Grenze überschritten.
00:23:49Kein Kontakt mit Lesleys Wagen seit ungefähr drei Wochen.
00:23:52Darum keine Möglichkeit zu sagen, wer in Führung liegt.
00:23:56Die Webberwerke haben den Spezialwagen von Mr. Leslie gebaut.
00:23:59Erfüllen Sie unsere Bedingungen.
00:24:01Nein, Sie bleiben dabei. Sie stellen keine Frauen ein.
00:24:04Solange Sie sich nicht anders besonnen haben, schweigen wir Leslie tot.
00:24:07Sein Wagen wird in unserer Zeitung mit keinem Wort erwähnt.
00:24:10Das dürfen Sie nicht machen. Die annoncieren sonst nicht mehr bei uns.
00:24:13Solange mein Mann in der Nervenheilanstalt bleiben muss, habe ich in diesem Betrieb zu sagen, Frisbee.
00:24:19Ja, Sir. Madam.
00:24:21Nun wollen wir mal sehen.
00:24:23Ah, jetzt müssen Sie sich allmählich dem nächsten Benzindepot nähern.
00:24:27Und das ist in Potsdorf.
00:24:29Und das ist in Potsdorf.
00:25:18Ich bin General Kirsten.
00:25:20Ich soll Sie zum Schloss begleiten.
00:25:22Dort werden Sie Gäste seiner Königin Noah sein, des Prinzen Hauptnig.
00:25:26Es ist eine große Ehre für uns.
00:25:31Wer ist denn Prinz Hauptnig?
00:25:33Er ist der Sohn des Königs, der Thronfall.
00:25:36Oh!
00:25:36Er ist der Sohn des Königs.
00:26:01Er ist der Sohn des Königs.
00:26:23Er ist der Sohn des Königs.
00:26:34Er ist der Sohn des Königs.
00:26:35Er ist der Sohn des Königs.
00:27:06Ich sage, wir hätten Sie sofort aus dem Wagen schmeißen sollen.
00:27:08Und ich sage, wir schmeißen Sie aus dem Wagen, wenn ich sage, wir schmeißen Sie aus dem Wagen.
00:27:11Sie behandeln sich ja wie einen Idioten.
00:27:16Guten Tag, meine Herren.
00:27:27Was wollen Sie von uns?
00:27:30Wer sind Sie?
00:27:32Professor Feth.
00:27:33Und wer belieben Sie zu sein?
00:27:35Unglaublich.
00:27:36Umwerfend.
00:27:38Und hier?
00:27:39Lassen Sie mich los.
00:27:40Los, lass mich mal runter.
00:27:41Ich habe diese Wildkerze beim Wagen erwischt.
00:27:44Ich habe ein Recht darauf, zu wissen, was das bedeuten soll.
00:27:47Das will ich Ihnen verraten.
00:27:48Ich bin hier, um Sie und Ihre Freunde zu verhaften.
00:27:52Verhaften.
00:28:09Werden Sie lange in Potsdorf bleiben, Mr. Leslie?
00:28:12Nein, ich fürchte nicht allzu lange.
00:28:13Wir fahren morgen früh weiter.
00:28:14Sehr früh.
00:28:15Wo ist denn Ihr Konkurrent geblieben, Mr. Leslie?
00:28:17Professor Feth.
00:28:18Oh, ich nehme an, er wird auch bald hier sein.
00:28:20Wenn er nicht schon vorbei ist.
00:28:22Sind Sie schon dem Kronprinzen vorgestellt worden, Mr. Leslie?
00:28:25Nein, ich hatte bisher nicht die Erinnerung.
00:28:33Seine königliche Hoheit, Kronprinz Friedrich Hapnig.
00:29:01Hey, Boss.
00:29:02Ja, aber das ist doch Boss.
00:29:04Nein, das ist er nicht.
00:29:11Zu Fuß geht, ist aber anstrengend.
00:29:25Königliche Hoheit.
00:29:26Königliche Hoheit.
00:29:27Wie komme ich hier wieder raus?
00:29:28Wo kommen Sie, Königliche Hoheit?
00:29:32Ihr Königliche Hoheit.
00:29:35Königliche Hoheit, darf ich Ihnen vorstellen?
00:29:37Wo sind Sie denn?
00:29:38Der Große Leslie.
00:29:40Königliche Hoheit.
00:29:41Und das ist Mr. Hessek Kaya.
00:29:43Willkommen in Potsdorf.
00:29:46Entschuldigen Sie bitte, Königliche Hoheit.
00:29:48Haben Sie vielleicht Verwandte in den Vereinigten Staaten?
00:29:50Wer?
00:29:51Ich?
00:29:51Verwandte in den Staaten?
00:29:53Es war nur so eine Frage, die nichts zu bedeuten hat.
00:29:56Sie haben nämlich eine gewisse Ähnlichkeit mit jemandem drüben, den wir beide gut kennen.
00:29:59Jemand, der aussieht wie ich?
00:30:06Der arme Kerl.
00:30:15Es ist genügt.
00:30:31Gut gelacht.
00:30:57Darf ich um diesen Tanz finden?
00:31:15Meine Sie sind wichtig.
00:31:17Michelle, an Aufmerksamkeit.
00:31:50Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:32:10Im Königreich Karpanyen tanzten am liebsten immer nur Walzer und immer nur Walzer und ich tanze gerne mal was anderes.
00:32:15Ich hab noch was gegen Walzer.
00:32:18Darum tanze ich erstmal Walzer, um mich der Tradition zu finden und dann schleiche ich mich weg zu netterer Geschäftigungen.
00:32:24Kognak!
00:32:25Ich hätte Ihnen eigentlich etwas Kunst bieten sollen, Mr. Leslie.
00:32:28Wissen Sie, Karpanyen ist voll von Wäldern.
00:32:30Die Wälder voll von Zigeunern und die Zigeuner voll von Firlefanz.
00:32:33Wie Schwert schlucken, Feuer fressen und zerbrochenes Glas kauen.
00:32:35Es ist wundervoll.
00:32:37Wie Sie es machen, ist mir unverständlich.
00:32:39Euer Hoheit sollten erstmal nach Indien kommen.
00:32:42Indien?
00:32:42Ist das nicht da, wo die Leute so gern über glühende Kohlen laufen?
00:32:45Ja, naja.
00:32:46Und auf Nägeln schlafen.
00:32:48Und dann kitzeln Sie die Schlangen, bis Sie tanzen.
00:32:51Hä?
00:32:52Ich glaube, ich sollte mal nach Indien fahren, wenn ich König bin.
00:32:55Da tanzt man bestimmt kein Walzer, sollte man nicht mal nach Indien fahren, General.
00:32:58Oh ja, natürlich.
00:32:58Oh fein, ich kann es kaum noch erwarten.
00:33:00Los, los, setzen Sie sich hin.
00:33:01Wollen Sie eine Zigarre?
00:33:03Die Krönung findet morgen früh statt.
00:33:05Sie bleiben doch hoffentlich noch groß, Herr Leslie.
00:33:06Es wird mir eine Ehre sein, König.
00:33:08Aber wenn Sie der Krönung beiwohnen, Mr. Leslie, verlieren Sie doch kostbare Zeit für das Rennen nach Paris.
00:33:13Da bis jetzt noch keine Nachricht vorliegt, dass Professor Feth die Grenze überschritten hat, nehme ich an, dass ich zur
00:33:17Zeit in Führung liege.
00:33:18Aber er kann jeden Augenblick hier auftauchen.
00:33:21Ich habe bis jetzt immer die Erfahrung gemacht, dass es einem eigentlich viel weniger Spaß macht, wenn man zu leicht
00:33:28gewinnt.
00:33:28Oh, recht hat er, recht hat der Junge, der Junge hat recht.
00:33:31Na, was sagen Sie dazu, General?
00:33:34Ich finde den Standpunkt bewundernswert, aber ein Soldat denkt da anders.
00:33:38In meinem Beruf ist man gezwungen, irgendwie zu gewinnen.
00:33:41Und je leichter der Sieg, umso besser.
00:33:44Oh, typisch Soldat, er will gewinnen.
00:33:47Wissen Sie, was in seinem trauten Heim an der Wand steht?
00:33:49Wenn ein guter Soldat in der Schlacht fällt, müssen wenigstens seine Stiefel geputzt sein.
00:33:56Guten Abend, Königliche Hoheit.
00:33:57Oh, Rolf, du Schurke, wo bleibst du so lange?
00:34:00Königliche Hoheit müssen entschuldigen, aber ich bin durch eine wichtige Angelegenheit aufgehalten worden.
00:34:05Oh, du Schlimmer, du hast dich bestimmt mal wieder duelliert.
00:34:07Aber nein, Königliche Hoheit.
00:34:09Ho, Mr. Leslie, das ist der Baron Rolf von Stuppe.
00:34:15Und Baron von Stuppe, das muss einmal gesagt werden, ist der beste Fechter in ganz Karpagnen.
00:34:19Er hat zumindest 500 Männer über die Klinge springen lassen, aber bei den Damen ist er nicht weniger tüchtig.
00:34:24Ist mir eine Ehre.
00:34:25Ja, mir auch.
00:34:25Los, los, hinsetzen, nehmt ein Schlückchen, das wird eine muntere Nacht.
00:34:30Kognak, nun erzählen Sie mal.
00:34:33Warum nennt man Sie den Großen Leslie?
00:34:36Das ist schwer zu sagen.
00:34:37Was heißt das, wenn man jemanden Groß nennt?
00:34:39Größe ist etwas Relatives.
00:34:41Und den Beinamen der Große verleiht die Welt doch am liebsten Leuten, die schon tot sind und nichts mehr davon
00:34:46haben.
00:34:48Nennen Sie mich einfach Leslie.
00:34:50Darf ich auf Ihr Wohl trinken, Königliche Hoheit?
00:34:58Natürlich, ja.
00:35:02Ja.
00:35:03Ja.
00:35:08Oh, ist ja schrecklich.
00:35:10Wissen Sie, in einem großen Schloss zu leben, hat auch seine Schattenseiten.
00:35:14Man muss so furchtbar viel zum Fuß laufen, wenn man von einem Ende zum anderen kommt.
00:35:17Und das Ende wird immer länger.
00:35:20Aber Korridore haben auch was Gutes.
00:35:21Man kann so schön dran spielen, wenn man klein ist.
00:35:23Als Kind bin ich immer auf meinem Pony rauf und runter geritten.
00:35:26Und als ich groß war, bin ich rauf und runter gefallen, weil ich voll Druck war.
00:35:34Ich möchte meine Prinzen heier.
00:35:36Hi.
00:35:37Gute Nacht, Königliche Hoheit.
00:35:39Aber wer wird mich in den Schlaf singen?
00:35:40Das kann doch ich machen können.
00:35:41Nein, du nicht.
00:35:42Du bist der schlechteste Bass, der hier auf meiner Geige gespielt hat.
00:35:45Vollkommen unmusikalisch und dauernd belegt.
00:35:51Gute Nacht.
00:35:52Schlafen Sie wohl und lassen Sie sich nicht vom Wanzen auffressen.
00:36:01Hier, Kinderchen, kommt her, Kinderchen.
00:36:07Sie haben auf mich gewartet, wie schön.
00:36:12Oh, Mamsi.
00:36:14Ich habe heute Abend viel zu viel Kognak in mich hineingeflößt, Mamsi.
00:36:21Ich habe dir ja schon als Baby genug Kummer gemacht.
00:36:28Mamsi würde mich jetzt so schön ausschimpfen.
00:36:31Ich wünschte, Mamsi wäre hier.
00:36:59Nicht kitzeln.
00:37:04Schatzie.
00:37:07Gute Nacht, Mamsi.
00:37:16Nicht kitzeln.
00:37:18Nicht kitzeln.
00:37:36Schnell wie ein geölter Blitz.
00:37:39Ein guter Mechaniker muss alles immer wieder nachsehen.
00:37:42Auch das kleinste Schäubchen.
00:37:43Eine wunderbare Maschine.
00:37:45Das kann man wohl sagen.
00:37:47Ihr müsst dafür sorgen, dass keiner dem Wagen zu nahe kommt.
00:37:49Habt ihr verstanden?
00:37:50Natürlich, außer mir und Mr. Leslie.
00:37:53Wir müssen ja fahren.
00:37:54Wir lassen niemanden ran.
00:37:56Also dann bis morgen früh.
00:37:58Schönes Wetter heute Nacht.
00:38:00Ich werde noch...
00:38:01Hände weg!
00:38:03Ich werde noch einen kleinen Spaziergang rund um den Palast machen.
00:38:23Bitte, Königliche Hoheit, nicht zu laut.
00:38:25Es darf niemand etwas merken.
00:38:26Ein Geheimnis?
00:38:28Bitte, nicht zu laut.
00:38:29Liebe Geheimnisse.
00:38:30Was denn für ein Geheimnis?
00:38:32Das werden Königliche Hoheit gleich erfahren.
00:38:34Da bin ich mal neugierig.
00:38:35Wir werden jetzt zusammen eine kleine Ausfahrt machen.
00:38:37Oh, wie schön.
00:38:38Wo fahren wir denn hin?
00:38:40Ach, nicht weit, Königliche Hoheit.
00:38:41Wie weit denn?
00:38:42Hallo.
00:38:43Lust, lust, da rein.
00:38:45Ja, ja.
00:38:46Hallo.
00:38:47Bleiben Sie doch hier.
00:38:48Jetzt geht es los.
00:38:52Schneller.
00:39:06Ich werde König, bald bin ich König.
00:39:10Geheimnis.
00:39:44Sieh mal an. Nettes Spielchen.
00:39:47Sie sind sich doch klar, dass es sinnlos ist, die Stäbe durchzufeilen.
00:39:50Auf sowas kann doch nur eine Frau kommen.
00:39:52Mit einer Nagelfeile würde ich es mal versuchen.
00:39:54Und selbst wenn er es schafft, sollen wir die 30 Meter da runterspringen?
00:40:06Verdammt doch mal nicht anfassen.
00:40:07Hilfe, Hilfe, ich werde entführt.
00:40:09Lasst mich los, ihr rotröckigen Memmen.
00:40:11Wollt ihr mich loslassen?
00:40:12Ich möchte sofort den amerikanischen Konsum sprechen.
00:40:15Ihr drumbeidigen Idioten, diesen Gewaltakt werdet ihr bereuen.
00:40:19Das werde ich meiner Regierung melden.
00:40:21Ihr habt mich gewaltsam entführt, mich dem berühmten Professor Feld.
00:40:25Hört doch mal, über sowas kann man doch in aller Ruhe reden.
00:40:28Macht mit den anderen, was ihr wollt, aber mich lasst laufen.
00:40:30Wie wäre es mit 500 Dollar?
00:40:31Na dann, 600 Euro.
00:40:45Professor, darf ich vorstellen, seine königliche Hoheit, Prinz Hapnig.
00:40:52Er ist der Thronerbe von Karpanyen.
00:41:03Hallo, wie geht's?
00:41:05He, he, he, he, he, he.
00:41:20Oh, siehst.
00:41:22Shh.
00:41:23Hush!
00:41:57Nein!
00:41:57Ich schlage vor, Sie überlegen es sich noch einmal.
00:42:00Ich will nicht und Schluss damit!
00:42:02Dann bleibt uns keine andere Wahl übrig.
00:42:04Ich bitte darum...
00:42:06Hezekiah!
00:42:07Stehen Sie nicht so blöd herum, tun Sie doch was!
00:42:10Hezekiah!
00:42:11Bitte kommen Sie wieder zu sich!
00:42:14Hezekiah!
00:42:16Bitte, Hezekiah!
00:42:19Max!
00:42:22Max!
00:42:23Machen Sie die Tür auf!
00:42:25Machen Sie auf Sie, gemeiner Kerl! Das sollen Sie mir büßen!
00:42:42Morgen früh werden Sie König sein.
00:42:44Und nachdem Sie General Küster zum Kanzler ernannt haben, werden Sie unauffällig abdanken.
00:42:48Königliche Hoheit, wenn Sie sich wehren, erschießen wir Sie.
00:42:54Wir reizen von Ihnen!
00:43:19Hezekiah!
00:43:20Hezekiah!
00:43:21Hezekiah!
00:43:22Hezekiah!
00:43:23Hezekiah!
00:43:39Hezekiah!
00:43:45Hezekiah!
00:43:50Hezekiah!
00:43:51Hezekiah!
00:43:53Hezekiah!
00:43:53Versuchen Sie es noch höher!
00:43:54Hezekiah!
00:43:59Hezekiah!
00:44:11Hezekiah!
00:44:13Hezekiah!
00:44:14Hezekiah!
00:44:15Hezekiah!
00:44:25Hezekiah!
00:44:37Ich protestiere. Was hat das alles zu bedeuten?
00:44:40Ich hab's Ihnen doch gesagt. Sie stehen unter Arrest.
00:44:42Das weiß ich, aber weswegen?
00:44:44Spionage.
00:44:45Spionage?
00:44:50Spionage.
00:44:53Endlich, ich habe ihn. Es ist so weit. Der große Lässe ist erledigt.
00:44:56Ich habe gewonnen. Keiner hat mir daran geglaubt.
00:45:00Runter von meinem Bett.
00:45:01Machen Sie jetzt nur keine krummen Sachen, kein Muschelkram, mein Freund.
00:45:04Abgemacht ist abgemacht.
00:45:05Das Kärchen bleibt so lange im Gefängnis, bis ich in Paris bin.
00:45:08Und wenn ihr mich beschummeln wollt, dann sollt ihr was erleben.
00:45:10Denn schließlich bin ich ein König.
00:45:12Sie müssen jetzt vor allem in Ihren Schnurrbart stutzen.
00:45:15Hier, Majestät.
00:45:19Ich hasse dich, du Hund.
00:45:57Führ mich zu dem großen Leslie.
00:45:59Das geht nicht, Pater.
00:46:00Ohne ausdrückliche Erlaubnis darf niemand den Gefangenen besuchen.
00:46:03Ja, ich verstehe.
00:46:04Gott segne Sie meinen Sohn.
00:46:27Leslie.
00:46:31Leslie.
00:46:33Leslie.
00:46:38Leslie, ich bin hier.
00:46:46Max, kommen Sie, wir müssen den Professor retten.
00:46:50Wo sind Misty Bois und Hesse Kaya?
00:46:52Die sind beim Baron.
00:46:53Beim Baron?
00:46:53Beim Baron, der Baron hat alle verhaftet, wir müssen den Professor retten.
00:47:24Halt! Halt! Halt!
00:47:28Was? Er ist entflohen?
00:47:30Er ist entflohen, mit einem Mönch.
00:47:31Erzähl schon, was war das für ein Mensch?
00:47:34Hör doch zu, du Idiot, ich habe gesagt, mit einem Mönch, einem Priester.
00:47:38Und was sollen wir jetzt tun?
00:47:39Deine Krönung muss so schnell wie möglich stattfinden.
00:47:41Jetzt, wo Leslie frei ist, ist jede Minute kostbar.
00:47:44Ja, das stimmt.
00:47:50Jetzt, wo Leslie frei ist, ist jede Minute kostbar.
00:47:52Her mit der Krone.
00:47:57Dass das Schloss von dem Baron an einem See liegt, wissen Sie genau?
00:48:00Ja, das weiß ich genau, an einem großen See.
00:48:02Das kann nur dieser See sein. Wir müssen immer geradeaus.
00:48:08Das werden Sie doch nicht wagen.
00:48:11Doch, ich wage es.
00:48:14Oh, Sie sadistischer Teufel!
00:48:15Er braucht ja nur ein paar einfache Fragen zu beantworten.
00:48:19Nicht den Schnurrpacht.
00:48:23Warum sind Sie hier aufgetaucht?
00:48:27Wer hat Sie geschickt?
00:48:30Fang an.
00:48:31Nein!
00:48:32Au, au, au!
00:48:34Wenn Sie auch nur ein einziges Haar auf seinen Kopf krümmen,
00:48:36dann werde ich mich beim Präsidenten der Vereinigten Staaten beschweren.
00:48:39Heil dir im Ziegerkranz.
00:48:42Herrscher der Zartalanz.
00:48:44Heil, heil, sag dir.
00:48:53Hier ist es.
00:48:54Das müsste ja Sie sein.
00:48:56Jetzt holen wir den Professor raus.
00:48:59Maximilian, ich warne Sie.
00:49:01Wenn Misty Bois und Hessekaja nicht in diesem Schloss sind, dann schwöre ich...
00:49:05Kommen Sie, retten wir den Professor.
00:49:08Sie sind da.
00:49:09Sie sind da.
00:49:10Großes Ehrenwort.
00:49:16Ein Seil ist der Fabler.
00:49:20Passen Sie mal auf.
00:49:21Tun Sie, was ich sage.
00:49:22Bücken Sie sich.
00:49:23Zieh, verhüben Sie.
00:49:30Liebe des Vaterlands, Liebe des freien Manns,
00:49:35gründet den Herrscherthron wie Fels im Meer.
00:49:41Halt's, Schlau, Professor.
00:49:43Heil dich.
00:49:46Weiter singen.
00:49:48Im Ziegerkranz?
00:49:57Sie sind da.
00:50:10Sie sind da.
00:50:14Okay.
00:50:20Das war's.
00:50:45Das war's.
00:51:17Das war's.
00:52:12Das war's.
00:52:14Das war's.
00:52:46Das war's.
00:53:17Das war's.
00:53:19Das war's.
00:53:48Das war's.
00:54:36Das war's.
00:54:39Das war's.
00:54:41Das war's.
00:54:45Das war's.
00:54:47Das war's.
00:54:49Das war's.
00:54:50Das war's.
00:54:52Das war's.
00:55:22Das war's.
00:55:38Das war's.
00:55:57Das war's.
00:56:24Das war's.
00:56:24Das war's.
00:56:28Das war's.
00:56:30Das war's.
00:56:31Das war's.
00:57:09Das war's.
00:57:10Das war's.
00:58:07Das war's.
00:58:10Das war's.
00:58:45Das war's.
00:59:10Das war's.
00:59:40Das war's.
01:00:17Das war's.
01:00:40Das war's.
01:00:42Das war's.
01:00:43Das war's.
01:01:17Das war's.
01:01:43Das war's.
01:02:14Das war's.
01:02:19Das war's.
01:02:22Das war's.
01:02:22Das war's.
01:02:52Das war's.
01:02:54Das war's.
01:02:59Das war's.
01:03:00Das war's.
01:03:04Das war's.
01:03:14Das war's.
01:03:15Das war's.
01:03:16Das war's.
01:03:51Das war's.
01:03:57Das war's.
01:04:22Das war's.
01:04:24Das war's.
01:04:40Das war's.
01:04:57Das war's.
01:04:57Das war's.
01:04:58Das war's.
01:05:03Das war's.
01:05:48Das war's.
01:06:19Das war's.
01:06:24Das war's.
01:06:26Das war's.
01:06:56Das war's.
01:07:04Das war's.
01:07:06Das war's.
01:07:47Das war's.
01:08:11Das war's.
01:08:12Das war's.
01:08:13Das war's.
01:08:25Das war's.
01:08:28Das war's.
01:08:58Das war's.
01:09:29Das war's.
01:09:30Das war's.
01:09:34Das war's.
01:09:43Das war's.
01:09:43Das war's.
01:09:52Das war's.
01:10:52Das war's.
01:11:36Das war's.
01:11:52Das war's.
01:12:22Das war's.
01:12:52Das war's.
01:12:53Das war's.
01:13:26Das war's.
01:14:10Das war's.
01:14:13Das war's.
01:14:57Das war's.
01:15:57Das war's.
01:16:54Das war's.
01:17:21Das war's.
01:17:28Das war's.
01:17:59Das war's.
01:18:36Das war's.
01:19:01Das war's.
01:19:39Das war's.
01:19:56Das war's.
Kommentare