- vor 2 Tagen
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00:00Oh, bitte seien Sie mir nicht böse, aber wissen Sie, ein Automobilrennen ist nichts für Frauen.
00:00:06Ja, das ist möglich.
00:00:07Alles einsteigen!
00:00:09Wiedersehen.
00:00:12Begleiten Sie mich ins Coupé?
00:00:13Oh ja, gern, Madame.
00:00:20Wenn es euch interessiert, das ist ein Automobil mit einem Sechszylindermotor.
00:00:24Damit kann ich jeder...
00:00:25Es ist von einer großen Fabrik extra für mich und für dieses Rennen gebaut worden.
00:00:50Er war nicht mitzuhalten.
00:00:52Ich habe ihm gesagt, das heißt, er hat mir gesagt, dass...
00:00:56Er meinte, er hätte jetzt die Nase voll und Sie könnten ja doch sowieso nicht mehr gewinnen.
00:01:03Und dann hat er mir gesagt, dass er wieder heimfährt nach New York.
00:01:08Dieses unverschämte Weibsbild.
00:01:10Hey!
00:01:11Hey, Boss!
00:01:13Boss!
00:01:14Ich schaffe, ich hänge fest!
00:01:17Ich sage Ihnen, meine Geduld ist bald erschärft, Madame!
00:01:20Wir sind noch lange nicht erschöpft.
00:01:22Sie halten damit wohl den Verkehr auf und stören den Frieden der Stadt.
00:01:25Und Sie überschreiten Ihre Befugnisse.
00:01:27Die habe ich noch nie in meinem Leben überschritten.
00:01:29Dann verhaften Sie uns doch!
00:01:31Was?
00:01:32Verhaften Sie uns!
00:01:33Seien Sie doch nicht so feige!
00:01:42Entschuldigung, Sir.
00:01:43Laufen Sie rüber zum Rathaus und befreien Sie meine Frau, Frisbee.
00:01:46Ja, Sir.
00:01:47Es hat noch zwei Stunden Zeit.
00:01:49Ja, Sir.
00:01:56Trampfahrer erreichen Alaska.
00:02:17Ich bin einmal auf einer anthropologischen Expedition gewesen.
00:02:21Ich sollte die Quagyuti-Inyaner studieren.
00:02:24Ein Quagyuti schlief allein unter einer Wolldecke und ist er froh.
00:02:28Aber zwei andere, die zusammen unter einer Wolldecke schliefen...
00:02:34Ja?
00:02:36...überlebten es.
00:02:44Würden Sie das bitte mal halten?
00:02:46Champagner!
00:02:47Man tut ja auch Alkohol in den Kühler eines Automobils, damit das Wasser nicht einfriert.
00:02:52Schaden kann sowas nie...
00:02:53Hm?
00:03:06Siehst du was? Ich sehe nichts.
00:03:09Ich sehe auch nichts.
00:03:12Entweder ich bin blind oder ist es wirklich so kalt.
00:03:14Mach mal mal eine Pause.
00:03:22Ich halte das nicht länger mehr aus. Ich friere mich halbtot.
00:03:24Ich schinde ihn auszuhalten.
00:03:27Sogar das Thermometer ist eingefroren.
00:03:30Alles ist bei mir eingefroren.
00:03:38Was ist denn das?
00:03:56Das macht nichts. Das dauert nicht lange. Dann ist es wieder angewachsen.
00:04:17Lars, deine unregale Finger von mir. Was war das?
00:04:20Ich weiß es nicht.
00:04:22Ich werde mal nachsehen.
00:04:36Wollen Sie mal bitte halten?
00:04:38Danke.
00:04:39Danke.
00:04:47Danke.
00:04:52Danke.
00:05:11Oh, ich bitte vielmals um Entschuldigung.
00:05:20Ich habe gedacht, Sie wären ein Pinguin.
00:05:22Beinahe komme ich mir auch schon so vor.
00:05:25Hier, ich habe noch mehr Flaschen im Wagen.
00:05:49Professor!
00:05:54Wo sind Sie?
00:05:57Hinter den Felsen!
00:05:59Hinter welchem Felsen!
00:06:05Hinter diesem Felsen, du Idioten!
00:06:08Los, komm!
00:06:17Mach die Tür zu, aber ein bisschen schnell!
00:06:19Drück aufs Knöpfchen!
00:06:20Rauf damit!
00:06:29So, hier oben sind wir sicher.
00:06:30Ach, hier oben sind wir sicher.
00:06:44Ich bitte vielmals um Entschuldigung.
00:06:46Wir haben einen Eisbären in unserem Wagen.
00:06:48Wenn Sie nicht augenblicklich mein Automobil verlassen, werde ich Sie beide dieser Bestie zum Fraß vorwerfen.
00:06:53Was ist, wenn der Bär keinen Appetit auf uns hat, dann sollen wir erfrieren.
00:06:56Dann sollen wir erfrieren, was?
00:06:57Was Erfrieren betrifft, sind Sie in derselben Lage wie diese Dame und ich.
00:07:01Nein, denn uns haut der Schnee um die Ohren.
00:07:03Ihnen...
00:07:03Ja, haut ganz schön uns um.
00:07:05Darf ich die Herrschaften darauf aufmerksam machen, dass Sie mein Dach demoliert haben?
00:07:08Und wenn draußen, wie Sie soeben sagten, ein Schneesturm tobt, dann schneit es auch hier drinnen.
00:07:12Aber Sie haben was Erwärmendes und das haben wir, nicht?
00:07:15Ja, was zum Erwärmen?
00:07:16Da hat er recht.
00:07:18Mist, Libua, Sie wollen doch nicht vorschlagen, dass wir mit diesen...
00:07:20Wenn zwei unter einer Decke nicht so leicht erfrieren können wie einer?
00:07:22Dann ist bei vier doch viel günstiger.
00:07:24Hören Sie, die wollen unter unserer Decke.
00:07:26Ja, darum müssen wir uns vertragen.
00:07:27Uns vertragen.
00:07:28Ja, das wissen wir, wenn wir nicht erfrieren wollen.
00:07:30Ja, und deswegen wollen wir eins, zwei in unsere persönlichen Differenzen begraben.
00:07:34Mal was von Kriegsbeigehörten.
00:07:36Haben Sie vielleicht ein Kriegsbeigehörten?
00:07:38Der Professor hat ganz bestimmt keins.
00:07:40Ich würde vorschlagen, dass wir uns zusammen unter die Decke begeben und uns darüber aussprechen.
00:07:43Ja, dafür bin ich auch.
00:07:45Gehen wir alle zusammen unter die Decke.
00:07:46So eng wie möglich.
00:07:48Darum müssen wir jetzt erst die...
00:07:50Die Rücklehnen runterstellen.
00:07:51Rücklehnen runter.
00:07:52Rücklehnen runter.
00:07:52Rücklehnen runter.
00:07:53Gut gemacht.
00:07:54Vorsicht, du Idiot.
00:07:55Mein Knie auf.
00:07:56Was willst du auf meinen Füßen?
00:07:58Weg runter.
00:07:58Bist du...
00:08:00Oh.
00:08:01Ich bitte vielmals um Entschuldigung.
00:08:03Champagner, Professor.
00:08:04Oh, sei lieb zu dich, wenn Sie gestatten.
00:08:05Danke sehr.
00:08:06Ist das nicht wunderbar, Professor?
00:08:08Ja, ich möchte Ihnen einen Toast ausbringen.
00:08:14Warum lachen Sie, Mr. Gua?
00:08:16Was ist mit Ihrem Schnurrbart passiert?
00:08:18Ich habe ein Stück abgebrochen.
00:08:19Abgebrochen?
00:08:20Ja, er war gefroren.
00:08:21Sehen Sie so.
00:08:40Oh, wie spät ist es?
00:08:43Augenblick mal.
00:08:59Sieben Uhr dreißig.
00:09:04Guten Morgen.
00:09:05Guten Morgen.
00:09:06Habe ich Kopfschmerzen?
00:09:08Habe ich Kopfschmerzen?
00:09:09Es wird Zeit aufstehen.
00:09:15Professor, schaufeln Sie sich mal frei.
00:09:17Kommen Sie, Professor.
00:09:18Seien Sie frisch und munter.
00:09:20Frisch und munter.
00:09:22Es ist 7.30 Uhr.
00:09:24So früh kann ich noch nicht munter sein.
00:09:26Er ist morgens immer so.
00:09:28Das ist nicht wahr, du Idiot.
00:09:29Ich bin morgens immer glänzend klaut,
00:09:30aber heute Morgen bin ich nun mal seekrank.
00:09:33Zu viel Champagner.
00:09:34Ich habe nicht gesagt, ich habe Katzenjammer.
00:09:36Ich habe gesagt, ich bin seekrank.
00:09:37Das ist doch kein Grund, Sie anzuschreien.
00:09:39Ich schreie ein wenig, will und so laut, wie ich will.
00:09:42Er muss morgens immer so schreien.
00:09:43Lass mich hier raus, hört ihr?
00:09:48Wo gibt es denn sowas?
00:09:49Jetzt ist es 7.30 Uhr morgens und ich bin schon seekrank.
00:09:55Frisch und munter.
00:09:57Frisch und munter.
00:09:59Ja!
00:10:02Hilfe!
00:10:04Max!
00:10:06Max!
00:10:07Max!
00:10:09Ich komme schon, Professor.
00:10:10Hilfe!
00:10:11Bestein!
00:10:12Ja!
00:10:12Bestein, ja!
00:10:13Bestein, ja!
00:10:14Ja!
00:10:35Bestein, ja!
00:10:39Eins.
00:10:40Tschüss.
00:11:10Untertitelung. BR 2018
00:11:41Untertitelung. BR 2018
00:12:11Untertitelung. BR 2018
00:12:26Meister, Sie verschwenden Ihre Zeit!
00:12:29Ja, vielleicht.
00:12:30Wir schmelzen bald.
00:12:32Ja, sieht so aus.
00:12:34Wir werden das laufen.
00:12:35Das ist schon möglich.
00:12:37Warum schreiben Sie da noch Ihre Memoiren?
00:12:40Diese Aufzeichnungen werde ich in einen wasserdichten Behälter tun.
00:12:46Wer ihn findet, bekommt vielleicht dadurch noch rechtzeitig wichtige Informationen, wie man es nicht machen soll.
00:12:52Geben Sie uns lieber wichtige Informationen, wie wir hier wegkommen.
00:12:55Professor?
00:12:56Was?
00:12:56Ich habe eine Idee.
00:12:57Was für eine?
00:12:58Wie wäre es, wenn wir beide uns zusammen in den wasserdichten Behälter liegen würden?
00:13:02Halt's Maul!
00:13:04Wir müssen doch etwas unternehmen.
00:13:05Oh, das werden wir auch.
00:13:06Bevor dieser Eisberg schmilzt und wir wie die Rappen ertrinken, werden wir ganz bestimmt noch etwas tun.
00:13:10Ja?
00:13:11Was denn?
00:13:11Herr Hunger!
00:13:16Miss Debois, wir dürfen von jetzt ab nur kalte Mahlzeiten essen.
00:13:19Wenn wir sie warm machen, schmelzen wir umso schneller.
00:13:22Was versprechen Sie sich schon davon?
00:13:24Auf ein paar Stunden kommt es jetzt nicht mehr an, finde ich.
00:13:25Manchmal hat es sich nur um Minuten gehandelt, dass Leute gerettet wurden.
00:13:30Mr. Leslie, jetzt geben Sie sich Mühe, mir gegenüber optimistisch zu sein, nur um ihr Mut zu machen.
00:13:36Das ist doch wirklich nicht nötig.
00:13:37Wir sitzen auf einem Eisberg und müssen uns nun mal von der Flut treiben lassen, so lange, bis wir ertrinken.
00:13:45Sie sind eine tapfere Frau, Miss Debois.
00:13:49Rote Wolken!
00:13:52Na und?
00:13:54Da zieht ein Gewitter auf.
00:13:56Was redest du da für ein Quatsch?
00:13:59Rote Wolken am Morgen sind der Seeleute so.
00:14:01Ach, du flachköpfige Idiot.
00:14:03Du, erstens sind wir keine Seeleute und zweitens gibt es in diesem Teil des Ozeans kein Gewitter.
00:14:07Wollen wir wetten?
00:14:07Ich will kein Geld von dir.
00:14:15Alter, sein fest und ich will.
00:14:16Ich muss das mit dem Morgen nicht gehen.
00:14:19Ich bin glatt hier.
00:14:20Oh, oh, wachs!
00:14:22Her mit dem Seil!
00:14:26Festhalten!
00:14:27Schön festhalten!
00:14:28Ja, so ist du!
00:14:32Auf!
00:14:34Rote Wolken am Morgen sind der Seeleute Sorgen.
00:14:37Das hast du dir doch schon mal gesagt!
00:14:38Au, ah!
00:14:39Au, au!
00:14:40Au, au!
00:14:40Habe du das vor?
00:14:42Halt mal!
00:14:46Mach's!
00:15:03Es wird immer weniger.
00:15:04Ach, immer weniger, immer weniger.
00:15:07Es ist nur noch 30 Zentimeter dick.
00:15:09Oh, nur noch 30 Zentimeter dick. Wie herrlich.
00:15:12Wenn es so weit verschmilzt, ist in einer Woche nichts mehr davon übrig.
00:15:16Aber behalten Sie das lieber für sich.
00:15:18Seien Sie ganz unbesorgt, ich bin verschwiegen wie das Grab.
00:15:22Erst wenn das Wasser bis zu meiner Unterlieb besteht, werde ich die anderen langsam darauf vorbereiten.
00:15:32Hat sich der Professor bei Ihnen über etwas beklagt?
00:15:36Sie wissen doch, wie der Professor ist.
00:15:38Er findet, dass wir zu schnell schmelzen und er glaubt, wenn er schimpft, dauert es länger.
00:15:43Stimmt das, dass wir zu schnell schmelzen?
00:15:45Oh, ich finde das nicht.
00:15:47Wenn meine Berechnungen richtig sind, dann erreichen wir festes Land, kurz bevor wir nasse Füße kriegen.
00:16:00Ich habe Hunger.
00:16:02Sie bringen gleich was.
00:16:02Max, ist es so schwer, eine Büchse Bohnen zu öffnen?
00:16:05Der urewige Kampf erfordert seine Zeit, Max.
00:16:07Wieso Kampf? Sie hat doch einen Büchsenöffner.
00:16:09Du Idiot, hast du noch nie etwas vom Kampf zwischen Mann und Frau gehört? Von Sex und Eroberung?
00:16:14Was ist Sex?
00:16:16Er geht allmählich zum Angriff über. Und sie lässt sich wahrscheinlich nicht ungern angreifen, aber wie ich dieses Weib kenne,
00:16:21wird es sich niemals ergeben.
00:16:23Aber wenn sie es doch tut, bekommen wir keine Bohnen.
00:16:24Es ist sehr aufregend, Max, und er benutzt Waffen, denen bis jetzt vom einfachen Pharmamädchen bis zur europäischen Herzogin alle
00:16:29erlegen sind.
00:16:30Aber im letzten Augenblick pariert sie mit dem Frauenrecht.
00:16:34Das ist ja furchtbar.
00:16:35Ja. Für einen Mann wie Leslie ist es furchtbar. Er ist darin genau wie ich. Er geht immer aufs Ganze.
00:16:39Entweder alles oder nichts.
00:16:41Sie hat vielleicht etwas gegen das Ganze. Das kann man nie wissen.
00:16:44Es ist soweit.
00:16:46Na also, komm.
00:16:49Vielleicht meinen Sie was anderes damit.
00:17:10Hey. Hey, Professor.
00:17:14Hey, Professor.
00:17:16An die Arbeit.
00:17:19An die Arbeit?
00:17:20Es ist sieben Uhr dreißig. Wir müssen aufstehen.
00:17:22Was heißt hier aufstehen?
00:17:23Warum schreien Sie so?
00:17:25Morgens früh ist da immer sehr laut.
00:17:26Ach, dieser Idiot.
00:17:28Hey, Professor. Wir müssen aufstehen.
00:17:30Morgen schön aufstehen.
00:17:32Hey, Professor. An die Arbeit.
00:17:33Es ist schon sieben Uhr dreißig.
00:17:36Wir sind unter Wasser.
00:17:38Wir sind unter Wasser.
00:17:41Wir gehen unter.
00:17:42Wir gehen...
00:17:43Wir schaffen es noch.
00:17:44Wir schaffen was?
00:17:45Land.
00:17:46Land?
00:17:47Was schaffen wir?
00:17:48Ich sehe Land.
00:17:50Neuseeland.
00:17:51Nein, das ist sicher das Ostkap.
00:17:52Ich sehe ein Schiff im Hafen.
00:17:53Wir sind gerettet.
00:17:55Sieh mal.
00:17:55Wir sind gerettet.
00:17:57Max, wir sind gerettet.
00:17:59Wir sind gerettet.
00:17:59Professor.
00:18:00Spring ab.
00:18:01Land.
00:18:02Land.
00:18:03In Zeeland.
00:18:03Wir sind gerettet.
00:18:04Wir sind gerettet.
00:18:05Max, mach sofort die Kanone fertig.
00:18:07Heule die Kanone ab, Max, damit Sie merken, dass wir hier sind.
00:18:11Los jetzt.
00:18:14Vorwärts, zurück aus, Knöpfchen, Max.
00:18:19Hink sie auf.
00:18:21Was?
00:18:26Ahoi.
00:18:28Ahoi.
00:18:29Ahoi.
00:18:30Ahoi.
00:18:32Ahoi.
00:18:40Ahoi.
00:18:41Hesberg.
00:18:44Ich bin es.
00:18:46Ich bin es.
00:18:48Wenn ich nicht wüsste, dass es unmöglich ist, dann würde ich sagen, das ist...
00:18:54Ich bin es.
00:18:57Hessekaja.
00:18:58Was?
00:19:05Sie haben mir Ihr Wort gegeben und ich habe Ihnen geglaubt.
00:19:07Sie haben Hessekaja in den Nord-Express gelockt und ihn mit Handschellen festgemacht.
00:19:11Nein, es war der Südexpress.
00:19:12Darauf kommt es jetzt nicht an.
00:19:14Sie haben mich belogen.
00:19:15Sie ließen mir keine andere Wahl.
00:19:16Sie haben mich beschwindet.
00:19:17Weil ich das Rennen bis zum Ende mitmachen will.
00:19:25Drück aufs Knöpfchen, Max.
00:19:26Glauben Sie wirklich, dass das richtig ist?
00:19:27Das Mädchen ist eine Achillesferse.
00:19:29Sie ist Gold wert für uns.
00:19:30Wenn diese Kletter an ihm kleben bleibt, dann haben wir schon so gut wie gewonnen.
00:19:33Drücken wir aufs Knöpfchen.
00:19:38Alles aus dem Weg.
00:19:40Weg da.
00:19:40Weg da.
00:19:43Sie dürfen mich nicht zu schlecht lassen.
00:19:45Ich kann Sie unmöglich mitnehmen.
00:19:46Doch, Sie können.
00:19:47Ahoi.
00:19:48Hessekaja.
00:19:49Was machen Sie?
00:19:50Lassen Sie die Tür zu.
00:19:50Schnell die Tür zu.
00:19:51Tür zu, los.
00:19:53Gute Fahrt bist du froh.
00:19:58Wir wollen arbeiten.
00:20:00Wir wollen arbeiten.
00:20:04Platz da.
00:20:07Frisbee.
00:20:08Da sollten wir nicht die Werfen verlieren.
00:20:10Wenn man überhaupt noch, welche Art, wo steckt da denn?
00:20:12Frisbee.
00:20:13Oh.
00:20:15Entschuldigen Sie, Madame.
00:20:16Kapituliere doch, Henry.
00:20:18Niemals.
00:20:18Wir haben heute Abend die Simmons eingeladen.
00:20:20Kommen wir ja nicht zu spät.
00:20:21Ja, Liebling.
00:20:22Wo stecken Sie denn?
00:20:22Ich kann mich durch.
00:20:23Entschuldigung.
00:20:26Oh.
00:20:28Verzeih mir, Liebling.
00:20:29Gehen Sie doch aus dem Weg.
00:20:30Die Damen haben hier keinen Platz gemacht.
00:20:32Sie haben keinen Grund, sich zu beklagen.
00:20:33Ich bin mit der Anführerin verheiratet.
00:20:35Hier, Telegram von heute.
00:20:36Letzter Bericht vom großen Rennen.
00:20:38Fates Wagen noch an der Spitze.
00:20:40Er nähert sich Fred Nikolim.
00:20:41Das ist vom 10. März.
00:20:43Dann müssten Sie jetzt Lina Röwe erreicht haben.
00:20:45Hier.
00:21:04Professor, was soll das?
00:21:05Halt's Maul.
00:21:10Halt's Maul.
00:21:38Erzählen Sie mal einen Witz.
00:21:39Vielleicht lachen die Brüder dann.
00:21:42Wenn Sie wüssten, wen Sie vor sich haben.
00:21:51Gestatten, Professor Fates.
00:22:08Jetzt schnell den Witz.
00:22:11Quatsch.
00:22:12Was sagen die hier für Freunde?
00:22:13Professor.
00:22:14Quatsch.
00:22:14Ich kenn die Sprache nicht.
00:22:15Guck nach, was Freund heißt.
00:22:16Oh, das ist eine gute Idee.
00:22:20Hier steht's.
00:22:20Hier steht's.
00:22:21Aber leise.
00:22:22Aber ich kann's nicht lesen.
00:22:28Ist doch furchtbar einfach.
00:22:31Trost.
00:22:32Drusia.
00:22:33Drusia.
00:22:34Drusia.
00:22:38Ich spreche, schreibe und lese
00:22:40Französisch, Russisch und Arabisch.
00:22:45Tak,
00:22:46Soll ich euch, Freunde!
00:23:26Das sieht aber nicht so aus, als ob sie gegidnappt worden wäre.
00:23:34Boss!
00:23:37Emily!
00:23:39Hier!
00:23:41Boss, hier ist ein Telegramm angekommen von Maggie Dubois.
00:23:46Sie haben eben die karpanische Grenze überschritten.
00:23:49Kein Kontakt mit Lesleys Wagen seit ungefähr drei Wochen.
00:23:52Darum keine Möglichkeit zu sagen, wer in Führung liegt.
00:23:56Die Webberwerke haben den Spezialwagen von Mr. Leslie gebaut.
00:23:59Erfüllen Sie unsere Bedingungen.
00:24:01Nein, Sie bleiben dabei. Sie stellen keine Frauen ein.
00:24:04Solange Sie sich nicht anders besonnen haben, schweigen wir Leslie tot.
00:24:07Sein Wagen wird in unserer Zeitung mit keinem Wort erwähnt.
00:24:10Das dürfen Sie nicht machen. Die annoncieren sonst nicht mehr bei uns.
00:24:13Solange mein Mann in der Nervenheilanstalt bleiben muss, habe ich in diesem Betrieb zu sagen, Frisbee.
00:24:19Ja, Sir. Madam.
00:24:21Nun wollen wir mal sehen.
00:24:23Ah, jetzt müssen Sie sich allmählich dem nächsten Benzindepot nähern.
00:24:27Und das ist in Potsdorf.
00:24:29Und das ist in Potsdorf.
00:25:18Ich bin General Kirsten.
00:25:20Ich soll Sie zum Schloss begleiten.
00:25:22Dort werden Sie Gäste seiner Königin Noah sein, des Prinzen Hauptnig.
00:25:26Es ist eine große Ehre für uns.
00:25:31Wer ist denn Prinz Hauptnig?
00:25:33Er ist der Sohn des Königs, der Thronfall.
00:25:36Oh!
00:25:36Er ist der Sohn des Königs.
00:26:01Er ist der Sohn des Königs.
00:26:23Er ist der Sohn des Königs.
00:26:34Er ist der Sohn des Königs.
00:26:35Er ist der Sohn des Königs.
00:27:06Ich sage, wir hätten Sie sofort aus dem Wagen schmeißen sollen.
00:27:08Und ich sage, wir schmeißen Sie aus dem Wagen, wenn ich sage, wir schmeißen Sie aus dem Wagen.
00:27:11Sie behandeln sich ja wie einen Idioten.
00:27:16Guten Tag, meine Herren.
00:27:27Was wollen Sie von uns?
00:27:30Wer sind Sie?
00:27:32Professor Feth.
00:27:33Und wer belieben Sie zu sein?
00:27:35Unglaublich.
00:27:36Umwerfend.
00:27:38Und hier?
00:27:39Lassen Sie mich los.
00:27:40Los, lass mich mal runter.
00:27:41Ich habe diese Wildkerze beim Wagen erwischt.
00:27:44Ich habe ein Recht darauf, zu wissen, was das bedeuten soll.
00:27:47Das will ich Ihnen verraten.
00:27:48Ich bin hier, um Sie und Ihre Freunde zu verhaften.
00:27:52Verhaften.
00:28:09Werden Sie lange in Potsdorf bleiben, Mr. Leslie?
00:28:12Nein, ich fürchte nicht allzu lange.
00:28:13Wir fahren morgen früh weiter.
00:28:14Sehr früh.
00:28:15Wo ist denn Ihr Konkurrent geblieben, Mr. Leslie?
00:28:17Professor Feth.
00:28:18Oh, ich nehme an, er wird auch bald hier sein.
00:28:20Wenn er nicht schon vorbei ist.
00:28:22Sind Sie schon dem Kronprinzen vorgestellt worden, Mr. Leslie?
00:28:25Nein, ich hatte bisher nicht die Erinnerung.
00:28:33Seine königliche Hoheit, Kronprinz Friedrich Hapnig.
00:29:01Hey, Boss.
00:29:02Ja, aber das ist doch Boss.
00:29:04Nein, das ist er nicht.
00:29:11Zu Fuß geht, ist aber anstrengend.
00:29:25Königliche Hoheit.
00:29:26Königliche Hoheit.
00:29:27Wie komme ich hier wieder raus?
00:29:28Wo kommen Sie, Königliche Hoheit?
00:29:32Ihr Königliche Hoheit.
00:29:35Königliche Hoheit, darf ich Ihnen vorstellen?
00:29:37Wo sind Sie denn?
00:29:38Der Große Leslie.
00:29:40Königliche Hoheit.
00:29:41Und das ist Mr. Hessek Kaya.
00:29:43Willkommen in Potsdorf.
00:29:46Entschuldigen Sie bitte, Königliche Hoheit.
00:29:48Haben Sie vielleicht Verwandte in den Vereinigten Staaten?
00:29:50Wer?
00:29:51Ich?
00:29:51Verwandte in den Staaten?
00:29:53Es war nur so eine Frage, die nichts zu bedeuten hat.
00:29:56Sie haben nämlich eine gewisse Ähnlichkeit mit jemandem drüben, den wir beide gut kennen.
00:29:59Jemand, der aussieht wie ich?
00:30:06Der arme Kerl.
00:30:15Es ist genügt.
00:30:31Gut gelacht.
00:30:57Darf ich um diesen Tanz finden?
00:31:15Meine Sie sind wichtig.
00:31:17Michelle, an Aufmerksamkeit.
00:31:50Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:32:10Im Königreich Karpanyen tanzten am liebsten immer nur Walzer und immer nur Walzer und ich tanze gerne mal was anderes.
00:32:15Ich hab noch was gegen Walzer.
00:32:18Darum tanze ich erstmal Walzer, um mich der Tradition zu finden und dann schleiche ich mich weg zu netterer Geschäftigungen.
00:32:24Kognak!
00:32:25Ich hätte Ihnen eigentlich etwas Kunst bieten sollen, Mr. Leslie.
00:32:28Wissen Sie, Karpanyen ist voll von Wäldern.
00:32:30Die Wälder voll von Zigeunern und die Zigeuner voll von Firlefanz.
00:32:33Wie Schwert schlucken, Feuer fressen und zerbrochenes Glas kauen.
00:32:35Es ist wundervoll.
00:32:37Wie Sie es machen, ist mir unverständlich.
00:32:39Euer Hoheit sollten erstmal nach Indien kommen.
00:32:42Indien?
00:32:42Ist das nicht da, wo die Leute so gern über glühende Kohlen laufen?
00:32:45Ja, naja.
00:32:46Und auf Nägeln schlafen.
00:32:48Und dann kitzeln Sie die Schlangen, bis Sie tanzen.
00:32:51Hä?
00:32:52Ich glaube, ich sollte mal nach Indien fahren, wenn ich König bin.
00:32:55Da tanzt man bestimmt kein Walzer, sollte man nicht mal nach Indien fahren, General.
00:32:58Oh ja, natürlich.
00:32:58Oh fein, ich kann es kaum noch erwarten.
00:33:00Los, los, setzen Sie sich hin.
00:33:01Wollen Sie eine Zigarre?
00:33:03Die Krönung findet morgen früh statt.
00:33:05Sie bleiben doch hoffentlich noch groß, Herr Leslie.
00:33:06Es wird mir eine Ehre sein, König.
00:33:08Aber wenn Sie der Krönung beiwohnen, Mr. Leslie, verlieren Sie doch kostbare Zeit für das Rennen nach Paris.
00:33:13Da bis jetzt noch keine Nachricht vorliegt, dass Professor Feth die Grenze überschritten hat, nehme ich an, dass ich zur
00:33:17Zeit in Führung liege.
00:33:18Aber er kann jeden Augenblick hier auftauchen.
00:33:21Ich habe bis jetzt immer die Erfahrung gemacht, dass es einem eigentlich viel weniger Spaß macht, wenn man zu leicht
00:33:28gewinnt.
00:33:28Oh, recht hat er, recht hat der Junge, der Junge hat recht.
00:33:31Na, was sagen Sie dazu, General?
00:33:34Ich finde den Standpunkt bewundernswert, aber ein Soldat denkt da anders.
00:33:38In meinem Beruf ist man gezwungen, irgendwie zu gewinnen.
00:33:41Und je leichter der Sieg, umso besser.
00:33:44Oh, typisch Soldat, er will gewinnen.
00:33:47Wissen Sie, was in seinem trauten Heim an der Wand steht?
00:33:49Wenn ein guter Soldat in der Schlacht fällt, müssen wenigstens seine Stiefel geputzt sein.
00:33:56Guten Abend, Königliche Hoheit.
00:33:57Oh, Rolf, du Schurke, wo bleibst du so lange?
00:34:00Königliche Hoheit müssen entschuldigen, aber ich bin durch eine wichtige Angelegenheit aufgehalten worden.
00:34:05Oh, du Schlimmer, du hast dich bestimmt mal wieder duelliert.
00:34:07Aber nein, Königliche Hoheit.
00:34:09Ho, Mr. Leslie, das ist der Baron Rolf von Stuppe.
00:34:15Und Baron von Stuppe, das muss einmal gesagt werden, ist der beste Fechter in ganz Karpagnen.
00:34:19Er hat zumindest 500 Männer über die Klinge springen lassen, aber bei den Damen ist er nicht weniger tüchtig.
00:34:24Ist mir eine Ehre.
00:34:25Ja, mir auch.
00:34:25Los, los, hinsetzen, nehmt ein Schlückchen, das wird eine muntere Nacht.
00:34:30Kognak, nun erzählen Sie mal.
00:34:33Warum nennt man Sie den Großen Leslie?
00:34:36Das ist schwer zu sagen.
00:34:37Was heißt das, wenn man jemanden Groß nennt?
00:34:39Größe ist etwas Relatives.
00:34:41Und den Beinamen der Große verleiht die Welt doch am liebsten Leuten, die schon tot sind und nichts mehr davon
00:34:46haben.
00:34:48Nennen Sie mich einfach Leslie.
00:34:50Darf ich auf Ihr Wohl trinken, Königliche Hoheit?
00:34:58Natürlich, ja.
00:35:02Ja.
00:35:03Ja.
00:35:08Oh, ist ja schrecklich.
00:35:10Wissen Sie, in einem großen Schloss zu leben, hat auch seine Schattenseiten.
00:35:14Man muss so furchtbar viel zum Fuß laufen, wenn man von einem Ende zum anderen kommt.
00:35:17Und das Ende wird immer länger.
00:35:20Aber Korridore haben auch was Gutes.
00:35:21Man kann so schön dran spielen, wenn man klein ist.
00:35:23Als Kind bin ich immer auf meinem Pony rauf und runter geritten.
00:35:26Und als ich groß war, bin ich rauf und runter gefallen, weil ich voll Druck war.
00:35:34Ich möchte meine Prinzen heier.
00:35:36Hi.
00:35:37Gute Nacht, Königliche Hoheit.
00:35:39Aber wer wird mich in den Schlaf singen?
00:35:40Das kann doch ich machen können.
00:35:41Nein, du nicht.
00:35:42Du bist der schlechteste Bass, der hier auf meiner Geige gespielt hat.
00:35:45Vollkommen unmusikalisch und dauernd belegt.
00:35:51Gute Nacht.
00:35:52Schlafen Sie wohl und lassen Sie sich nicht vom Wanzen auffressen.
00:36:01Hier, Kinderchen, kommt her, Kinderchen.
00:36:07Sie haben auf mich gewartet, wie schön.
00:36:12Oh, Mamsi.
00:36:14Ich habe heute Abend viel zu viel Kognak in mich hineingeflößt, Mamsi.
00:36:21Ich habe dir ja schon als Baby genug Kummer gemacht.
00:36:28Mamsi würde mich jetzt so schön ausschimpfen.
00:36:31Ich wünschte, Mamsi wäre hier.
00:36:59Nicht kitzeln.
00:37:04Schatzie.
00:37:07Gute Nacht, Mamsi.
00:37:16Nicht kitzeln.
00:37:18Nicht kitzeln.
00:37:36Schnell wie ein geölter Blitz.
00:37:39Ein guter Mechaniker muss alles immer wieder nachsehen.
00:37:42Auch das kleinste Schäubchen.
00:37:43Eine wunderbare Maschine.
00:37:45Das kann man wohl sagen.
00:37:47Ihr müsst dafür sorgen, dass keiner dem Wagen zu nahe kommt.
00:37:49Habt ihr verstanden?
00:37:50Natürlich, außer mir und Mr. Leslie.
00:37:53Wir müssen ja fahren.
00:37:54Wir lassen niemanden ran.
00:37:56Also dann bis morgen früh.
00:37:58Schönes Wetter heute Nacht.
00:38:00Ich werde noch...
00:38:01Hände weg!
00:38:03Ich werde noch einen kleinen Spaziergang rund um den Palast machen.
00:38:23Bitte, Königliche Hoheit, nicht zu laut.
00:38:25Es darf niemand etwas merken.
00:38:26Ein Geheimnis?
00:38:28Bitte, nicht zu laut.
00:38:29Liebe Geheimnisse.
00:38:30Was denn für ein Geheimnis?
00:38:32Das werden Königliche Hoheit gleich erfahren.
00:38:34Da bin ich mal neugierig.
00:38:35Wir werden jetzt zusammen eine kleine Ausfahrt machen.
00:38:37Oh, wie schön.
00:38:38Wo fahren wir denn hin?
00:38:40Ach, nicht weit, Königliche Hoheit.
00:38:41Wie weit denn?
00:38:42Hallo.
00:38:43Lust, lust, da rein.
00:38:45Ja, ja.
00:38:46Hallo.
00:38:47Bleiben Sie doch hier.
00:38:48Jetzt geht es los.
00:38:52Schneller.
00:39:06Ich werde König, bald bin ich König.
00:39:10Geheimnis.
00:39:44Sieh mal an. Nettes Spielchen.
00:39:47Sie sind sich doch klar, dass es sinnlos ist, die Stäbe durchzufeilen.
00:39:50Auf sowas kann doch nur eine Frau kommen.
00:39:52Mit einer Nagelfeile würde ich es mal versuchen.
00:39:54Und selbst wenn er es schafft, sollen wir die 30 Meter da runterspringen?
00:40:06Verdammt doch mal nicht anfassen.
00:40:07Hilfe, Hilfe, ich werde entführt.
00:40:09Lasst mich los, ihr rotröckigen Memmen.
00:40:11Wollt ihr mich loslassen?
00:40:12Ich möchte sofort den amerikanischen Konsum sprechen.
00:40:15Ihr drumbeidigen Idioten, diesen Gewaltakt werdet ihr bereuen.
00:40:19Das werde ich meiner Regierung melden.
00:40:21Ihr habt mich gewaltsam entführt, mich dem berühmten Professor Feld.
00:40:25Hört doch mal, über sowas kann man doch in aller Ruhe reden.
00:40:28Macht mit den anderen, was ihr wollt, aber mich lasst laufen.
00:40:30Wie wäre es mit 500 Dollar?
00:40:31Na dann, 600 Euro.
00:40:45Professor, darf ich vorstellen, seine königliche Hoheit, Prinz Hapnig.
00:40:52Er ist der Thronerbe von Karpanyen.
00:41:03Hallo, wie geht's?
00:41:05He, he, he, he, he, he.
00:41:20Oh, siehst.
00:41:22Shh.
00:41:23Hush!
00:41:57Nein!
00:41:57Ich schlage vor, Sie überlegen es sich noch einmal.
00:42:00Ich will nicht und Schluss damit!
00:42:02Dann bleibt uns keine andere Wahl übrig.
00:42:04Ich bitte darum...
00:42:06Hezekiah!
00:42:07Stehen Sie nicht so blöd herum, tun Sie doch was!
00:42:10Hezekiah!
00:42:11Bitte kommen Sie wieder zu sich!
00:42:14Hezekiah!
00:42:16Bitte, Hezekiah!
00:42:19Max!
00:42:22Max!
00:42:23Machen Sie die Tür auf!
00:42:25Machen Sie auf Sie, gemeiner Kerl! Das sollen Sie mir büßen!
00:42:42Morgen früh werden Sie König sein.
00:42:44Und nachdem Sie General Küster zum Kanzler ernannt haben, werden Sie unauffällig abdanken.
00:42:48Königliche Hoheit, wenn Sie sich wehren, erschießen wir Sie.
00:42:54Wir reizen von Ihnen!
00:43:19Hezekiah!
00:43:20Hezekiah!
00:43:21Hezekiah!
00:43:22Hezekiah!
00:43:23Hezekiah!
00:43:39Hezekiah!
00:43:45Hezekiah!
00:43:50Hezekiah!
00:43:51Hezekiah!
00:43:53Hezekiah!
00:43:53Versuchen Sie es noch höher!
00:43:54Hezekiah!
00:43:59Hezekiah!
00:44:11Hezekiah!
00:44:13Hezekiah!
00:44:14Hezekiah!
00:44:15Hezekiah!
00:44:25Hezekiah!
00:44:37Ich protestiere. Was hat das alles zu bedeuten?
00:44:40Ich hab's Ihnen doch gesagt. Sie stehen unter Arrest.
00:44:42Das weiß ich, aber weswegen?
00:44:44Spionage.
00:44:45Spionage?
00:44:50Spionage.
00:44:53Endlich, ich habe ihn. Es ist so weit. Der große Lässe ist erledigt.
00:44:56Ich habe gewonnen. Keiner hat mir daran geglaubt.
00:45:00Runter von meinem Bett.
00:45:01Machen Sie jetzt nur keine krummen Sachen, kein Muschelkram, mein Freund.
00:45:04Abgemacht ist abgemacht.
00:45:05Das Kärchen bleibt so lange im Gefängnis, bis ich in Paris bin.
00:45:08Und wenn ihr mich beschummeln wollt, dann sollt ihr was erleben.
00:45:10Denn schließlich bin ich ein König.
00:45:12Sie müssen jetzt vor allem in Ihren Schnurrbart stutzen.
00:45:15Hier, Majestät.
00:45:19Ich hasse dich, du Hund.
00:45:57Führ mich zu dem großen Leslie.
00:45:59Das geht nicht, Pater.
00:46:00Ohne ausdrückliche Erlaubnis darf niemand den Gefangenen besuchen.
00:46:03Ja, ich verstehe.
00:46:04Gott segne Sie meinen Sohn.
00:46:27Leslie.
00:46:31Leslie.
00:46:33Leslie.
00:46:38Leslie, ich bin hier.
00:46:46Max, kommen Sie, wir müssen den Professor retten.
00:46:50Wo sind Misty Bois und Hesse Kaya?
00:46:52Die sind beim Baron.
00:46:53Beim Baron?
00:46:53Beim Baron, der Baron hat alle verhaftet, wir müssen den Professor retten.
00:47:24Halt! Halt! Halt!
00:47:28Was? Er ist entflohen?
00:47:30Er ist entflohen, mit einem Mönch.
00:47:31Erzähl schon, was war das für ein Mensch?
00:47:34Hör doch zu, du Idiot, ich habe gesagt, mit einem Mönch, einem Priester.
00:47:38Und was sollen wir jetzt tun?
00:47:39Deine Krönung muss so schnell wie möglich stattfinden.
00:47:41Jetzt, wo Leslie frei ist, ist jede Minute kostbar.
00:47:44Ja, das stimmt.
00:47:50Jetzt, wo Leslie frei ist, ist jede Minute kostbar.
00:47:52Her mit der Krone.
00:47:57Dass das Schloss von dem Baron an einem See liegt, wissen Sie genau?
00:48:00Ja, das weiß ich genau, an einem großen See.
00:48:02Das kann nur dieser See sein. Wir müssen immer geradeaus.
00:48:08Das werden Sie doch nicht wagen.
00:48:11Doch, ich wage es.
00:48:14Oh, Sie sadistischer Teufel!
00:48:15Er braucht ja nur ein paar einfache Fragen zu beantworten.
00:48:19Nicht den Schnurrpacht.
00:48:23Warum sind Sie hier aufgetaucht?
00:48:27Wer hat Sie geschickt?
00:48:30Fang an.
00:48:31Nein!
00:48:32Au, au, au!
00:48:34Wenn Sie auch nur ein einziges Haar auf seinen Kopf krümmen,
00:48:36dann werde ich mich beim Präsidenten der Vereinigten Staaten beschweren.
00:48:39Heil dir im Ziegerkranz.
00:48:42Herrscher der Zartalanz.
00:48:44Heil, heil, sag dir.
00:48:53Hier ist es.
00:48:54Das müsste ja Sie sein.
00:48:56Jetzt holen wir den Professor raus.
00:48:59Maximilian, ich warne Sie.
00:49:01Wenn Misty Bois und Hessekaja nicht in diesem Schloss sind, dann schwöre ich...
00:49:05Kommen Sie, retten wir den Professor.
00:49:08Sie sind da.
00:49:09Sie sind da.
00:49:10Großes Ehrenwort.
00:49:16Ein Seil ist der Fabler.
00:49:20Passen Sie mal auf.
00:49:21Tun Sie, was ich sage.
00:49:22Bücken Sie sich.
00:49:23Zieh, verhüben Sie.
00:49:30Liebe des Vaterlands, Liebe des freien Manns,
00:49:35gründet den Herrscherthron wie Fels im Meer.
00:49:41Halt's, Schlau, Professor.
00:49:43Heil dich.
00:49:46Weiter singen.
00:49:48Im Ziegerkranz?
00:49:57Sie sind da.
00:50:10Sie sind da.
00:50:14Okay.
00:50:20Das war's.
00:50:45Das war's.
00:51:17Das war's.
00:52:12Das war's.
00:52:14Das war's.
00:52:46Das war's.
00:53:17Das war's.
00:53:19Das war's.
00:53:48Das war's.
00:54:36Das war's.
00:54:39Das war's.
00:54:41Das war's.
00:54:45Das war's.
00:54:47Das war's.
00:54:49Das war's.
00:54:50Das war's.
00:54:52Das war's.
00:55:22Das war's.
00:55:38Das war's.
00:55:57Das war's.
00:56:24Das war's.
00:56:24Das war's.
00:56:28Das war's.
00:56:30Das war's.
00:56:31Das war's.
00:57:09Das war's.
00:57:10Das war's.
00:58:07Das war's.
00:58:10Das war's.
00:58:45Das war's.
00:59:10Das war's.
00:59:40Das war's.
01:00:17Das war's.
01:00:40Das war's.
01:00:42Das war's.
01:00:43Das war's.
01:01:17Das war's.
01:01:43Das war's.
01:02:14Das war's.
01:02:19Das war's.
01:02:22Das war's.
01:02:22Das war's.
01:02:52Das war's.
01:02:54Das war's.
01:02:59Das war's.
01:03:00Das war's.
01:03:04Das war's.
01:03:14Das war's.
01:03:15Das war's.
01:03:16Das war's.
01:03:51Das war's.
01:03:57Das war's.
01:04:22Das war's.
01:04:24Das war's.
01:04:40Das war's.
01:04:57Das war's.
01:04:57Das war's.
01:04:58Das war's.
01:05:03Das war's.
01:05:48Das war's.
01:06:19Das war's.
01:06:24Das war's.
01:06:26Das war's.
01:06:56Das war's.
01:07:04Das war's.
01:07:06Das war's.
01:07:47Das war's.
01:08:11Das war's.
01:08:12Das war's.
01:08:13Das war's.
01:08:25Das war's.
01:08:28Das war's.
01:08:58Das war's.
01:09:29Das war's.
01:09:30Das war's.
01:09:34Das war's.
01:09:43Das war's.
01:09:43Das war's.
01:09:52Das war's.
01:10:52Das war's.
01:11:36Das war's.
01:11:52Das war's.
01:12:22Das war's.
01:12:52Das war's.
01:12:53Das war's.
01:13:26Das war's.
01:14:10Das war's.
01:14:13Das war's.
01:14:57Das war's.
01:15:57Das war's.
01:16:54Das war's.
01:17:21Das war's.
01:17:28Das war's.
01:17:59Das war's.
01:18:36Das war's.
01:19:01Das war's.
01:19:39Das war's.
01:19:56Das war's.
Kommentare