- vor 5 Wochen
TBGTV sagt: Mit Jack Lemmon als Professor Fate und Tony Curtis als Leslie ist dieser parodistische Actionfilm ein totaler, gnadenloser Angriff auf die Lachmuskeln. Komödienregisseur Blake Edwards („Frühstück bei Tiffany“, „Der Partyschreck“) gelang ein ungeheuerliches Spektakel.
Der boshafte Professor Fate und Herzensbrecher Leslie sind sich nicht grün. Zu Lande, zu Wasser und in der Luft tragen sie halsbrecherische Duelle aus. Dem verschlagenen Professor – schwarze Seele, schwarzes Gewand – ist jedes Mittel recht. Einmal will er Leslie mit einem Todespfeil vom Himmel holen. Ein andermal schickt er einen fauchenden Torpedo, der sich aber gegen ihn selbst kehrt. Immer bleibt Leslie der lächelnde Sieger. Da fordert ihn Fate zum großen Autorennen um die Welt heraus. Schwarzer ’Hannibal’ gegen schneeweißen ’Leslie Special’, und auch die hübsche Reporterin Maggie in ihrem ’Stanley Steamer’ ist mit von der Partie. Von New York über Alaska nach Paris geht die wilde, verwegene Fahrt. Schließlich bricht sogar der Eiffelturm zusammen. Vor Schreck? Vor Lachen? Wer kann das sagen...
Der boshafte Professor Fate und Herzensbrecher Leslie sind sich nicht grün. Zu Lande, zu Wasser und in der Luft tragen sie halsbrecherische Duelle aus. Dem verschlagenen Professor – schwarze Seele, schwarzes Gewand – ist jedes Mittel recht. Einmal will er Leslie mit einem Todespfeil vom Himmel holen. Ein andermal schickt er einen fauchenden Torpedo, der sich aber gegen ihn selbst kehrt. Immer bleibt Leslie der lächelnde Sieger. Da fordert ihn Fate zum großen Autorennen um die Welt heraus. Schwarzer ’Hannibal’ gegen schneeweißen ’Leslie Special’, und auch die hübsche Reporterin Maggie in ihrem ’Stanley Steamer’ ist mit von der Partie. Von New York über Alaska nach Paris geht die wilde, verwegene Fahrt. Schließlich bricht sogar der Eiffelturm zusammen. Vor Schreck? Vor Lachen? Wer kann das sagen...
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:41Hochverehrte Damen und Herren, das, was Sie heute hier sehen werden, haben Sie noch niemals in Ihrem Leben gesehen.
00:06:47Es ist wohl das tollkühnste, was von dem tollkühnsten Mann der Welt je gezeigt wurde, der große Leslie.
00:07:05Der Mann wird gleich in eine Zwangsjacke gesteckt. Jeder kann sich selber davon überzeugen.
00:07:10Und dann schwebt er hinauf in die Wolken, dahin, wo die Adler kreisen und wo kein anderer Vogel sich hinwagt.
00:07:48Aufhören! Lassen Sie doch los!
00:07:50Er geht ja schon los! Aufhören!
00:08:24Vorab.
00:08:25Aufhören!
00:08:27Aufhören!
00:08:28Mach schon, mach schon, mach schon!
00:08:30Ja, ja, ja, ja, ja.
00:09:00Da ist ja ein Loch in den Ballon.
00:09:07Ich muss abgehen, tut mal schön, mein Kleiner.
00:09:09Zeig mal, was du kannst.
00:09:24Jetzt liefert es das, Schafferli.
00:09:55Der spricht ab, der Hallo mit einem Falschen.
00:10:01Er springt ab, dieser Hunde.
00:10:03Ach, dieser Mist herrkündigt.
00:10:05Wo war's?
00:10:06Da oben.
00:10:17Meine Damen und meine Herren, Sie werden gleich etwas zu sehen bekommen,
00:10:21was so gefährlich ist, dass nur ein Mann dazu imstande ist, ein solches Wagnis zu verbringen.
00:10:26Der weltberühmte Professor Fink.
00:10:40Einhakenlos.
00:10:41Der Professor wird sich allen Gefahren zum Trotz von dem Flugzeug seines Assistenten,
00:10:47das in wenigen Augenblicken hinauf in die Wolken fliegt, erfassen lassen und vor Ihren Augen hoch in die Lüfte stehen.
00:10:56Startsbereit?
00:10:59Fertig?
00:10:59Los!
00:11:00Fertig?
00:11:01Fertig?
00:11:04Fertig?
00:11:12Fertig?
00:11:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:00ZDF, 2020
00:12:13Was ist denn, Max, rauf mit der Kiste, rauf!
00:12:15Immer mit der Ruhe!
00:12:20Rauf, rauf, Max und Idiot, rauf!
00:12:23Wir sind ja oben hoch!
00:12:25Max!
00:12:30Höhe, du Idiot! Höhe!
00:12:32Wir sind zu schwer!
00:12:33Höhe, du Idiot!
00:12:38Höhe, duichtig!
00:12:39predicting!
00:13:03Da staunen sogar die Hühner.
00:13:05Das soll uns der Große Lässi mal nachmachen.
00:13:21Wenn Ihnen das gelingt, haben Sie alle bisherigen Geschwindigkeitsrekorde gebrochen.
00:13:25Was sind Ihre Pläne für die Zukunft?
00:13:26Das hängt, wie Sie schon sagten, davon ab, ob es mir gelingt.
00:13:29Würden Sie mich jetzt bitte entschuldigen, meine Herren?
00:13:41Vorsicht, dieser Haifischer Zähne, wenn der losgetrifft, er alle neune.
00:13:45Vorsicht, du Idiot!
00:13:56Ha, jetzt steigt er ins Boot.
00:14:01Los, los.
00:14:28Hast du diesen Haifisch nochmal untersucht?
00:14:30Sie können beruhigt sein, alles okay.
00:14:31Sie brauchen nur hier mal dran zu drehen, dann steuert er auf den Motor zu, der am lautesten ist.
00:14:35Eine tolle Sache.
00:14:36Sehen Sie, er pickt sich selber Lässlis Boot raus.
00:14:39Ha, he, he, he.
00:14:42Bestell ihm einen schönen Gruß vor uns.
00:14:45Schnell weg!
00:15:06He, he, he.
00:15:20Das war's für heute.
00:15:48Was ist denn da los?
00:15:49Schnell, da müssen wir hin.
00:15:50Was war denn denn?
00:15:51Was kann denn das nun sein?
00:15:54So was habe ich noch nie gesehen.
00:15:56Guck mal da vorn.
00:15:57Sieh mal, das hat ja ein richtiges Gesicht.
00:15:58Wacht das hier von meiner Rakete.
00:16:00Das müsst ihr uns kriegen.
00:16:01Rauschen, Jungs.
00:16:05Aufgesessen.
00:16:14Meine Herren, ich beabsichtige, die vorgeschriebene Meile in ungefähr zwölf Sekunden zurückzulegen.
00:16:20Zwölf Sekunden?
00:16:33Aktiviere die Rakete.
00:16:34Aktiviere die Rakete.
00:16:59Gestor, wir sind auf 150.
00:17:05Bei 150.
00:17:06Ich gehe die Geschichte ein.
00:17:08Bei 100.
00:17:09Die Nachbeste wird mir ein Denkmal errichten.
00:17:15Es ist erreicht.
00:17:21Professor.
00:17:22Was ist denn?
00:17:23Professor.
00:17:23Was fühlst du das?
00:17:52Ha, ha, ha, ha.
00:18:14Da staunen sogar die Kühe, da soll unser Große Lässi mal nachmachen.
00:18:21Meine Herren, ich habe Sie hergebeten, um Ihnen einen Vorschlag zu machen.
00:18:28Meiner Überzeugung nach werden die besten Automobile, die es auf der Welt gibt, in Ihren Fabriken hergestellt.
00:18:34Das Automobil repräsentiert den Fortschritt, im wahrsten und edelsten Sinne des Wortes.
00:18:40Es ist zum Symbol geworden des nimmermüden amerikanischen Erfindungsgeistes.
00:18:44Diese große Nation kann nicht zurückstehen hinter Konkurrenten wie Daimler, Mercedes, Napier, Rolls-Royce, Dedrick oder Panard.
00:18:55Meine Herren, sollen wir nicht einmal beweisen, dass das amerikanische Automobil, also Ihr Automobil, das Beste der Welt ist?
00:19:05Und, äh, wenn ich fragen darf, wie wollen wir das beweisen, Sir?
00:19:10Durch ein Rennen.
00:19:12Ihr Vorschlag, Sir, setzt uns etwas in Erstaunen. Automobilrennen sind nichts Ungewöhnliches mehr in unserer fortgeschrittenen Zeit.
00:19:19Ich meine ein Automobilrennen, das sehr lange dauert, ungewöhnlich lang.
00:19:23Von Buffalo nach Albany? Das gab es schon.
00:19:26Und Chicago nach Cleveland? Hat es auch schon gegeben.
00:19:31Von New York?
00:19:39Nach Paris.
00:19:40Von New York nach Paris?
00:19:43Vorausgesetzt, dass Sie ein Automobil bauen, das bis ins Kleinste meinen Angaben entspricht.
00:19:47Also einer...
00:19:48Nein. Nein.
00:19:51Ein für allemal nein.
00:19:53Ein Werk, das ein so großes Werk ist, ein so wunderbares Werk.
00:19:57Soll die Zukunft und den guten Ruf seiner Automobile einem Mann wie Leslie anvertrauen?
00:20:02Vollkommen undiskutabel.
00:20:03Das ist doch ein verrückter, ein unverschämter Jahrmarktschwindler, ein Betrüger.
00:20:10Hilfe!
00:20:11Habe ich nicht gesagt, der Mann ist wahnsinnig.
00:20:13Verzeihung, ich habe mich geirrt. Ich dachte, Sie wären ein anderer.
00:20:16Ich warme euch vor dem.
00:20:17Er hat versucht, mir mein Kind zu entblößen, damit ich halbnackt vor euch stehe.
00:20:29Leste wird verlieren. Und auch sein Automobil wird verlieren. Und ich werde gewinnen.
00:20:35Ja, wirklich.
00:20:37Ha, ha.
00:20:38Ich werde das größte und beste Automobil der Welt bauen. Und ich werde gewinnen.
00:20:44Alles okay, Professor.
00:20:46Dieses Mal haben Sie sich verrechnet, Mr. Leste. Ich werde der Sieger sein.
00:20:50Ich, Professor Feld.
00:20:51Wer zuletzt lacht, lacht am längsten.
00:20:53Ha, ha, ha, ha.
00:20:56Ha, ha.
00:20:57Was?
00:20:58Was?
00:20:59Musik
00:21:36Musik
00:22:06Ich kann nur sagen, wir sind nicht wenig stolz darauf, wir, die Weber-Motoren-Werke,
00:22:11dass wir in der Lage sind, Ihnen unser letztes und schönstes Modell zeigen zu können.
00:22:15Hier, meine Herren, betrachten Sie das Automobil der Zukunft.
00:22:22Oh, ein tolles Renegro.
00:22:24Musik
00:22:33Du heiliger Strohsack, sehen Sie sich mal den Wagen an.
00:22:36Ja, sieht man nicht alle Tage.
00:22:44Musik
00:22:51So was habe ich in meinem Leben noch nicht gesehen.
00:22:53Ha, das wirst du auch nicht mal lange sehen. Gib mir die Bombe.
00:22:56Die Bombe.
00:22:57Ha, ha, ha, die Bombe, die Bombe.
00:23:02Vorsicht, wir haben Rückenwind.
00:23:03Vorsicht, wenn die Zündung erst einmal eingestellt ist, bleiben uns nur noch zehn Sekunden.
00:23:06Ne, was zählst du das? Das weiß ich doch.
00:23:10Gib mir das Seil.
00:23:11Ah, ne, du, jetzt.
00:23:20Aussteigen!
00:23:20Wohin?
00:23:21Aussteigen!
00:23:21Wohin?
00:23:22Wir haben uns die Freiheit genommen, es nach dem Mann zu benennen, der diese Schöpfung inspiriert hat.
00:23:27Leslie Spezial.
00:23:29Ich fühle mich hochgeehrt.
00:23:30Wohin?
00:23:35Wohin?
00:23:40Wohin?
00:23:42Wohin?
00:23:45Das war's für heute.
00:24:28Wo warst du so lange?
00:24:29Ich musste doch zuerst zu einer Rolls-Royce-Werkstatt.
00:24:32Da hab ich den kleinen Ersatzmagneten hier geklaut.
00:24:34Ah, gut.
00:24:37Er ist fertig.
00:24:38Ja.
00:24:39Wix und fertig.
00:24:44So was hat es auf der Welt noch nie gegeben.
00:24:47Professor, das ist der größte Schöpfung.
00:24:49Ich bin ein Genie.
00:24:50Ja, im Theater.
00:24:51Zusammengesetzt aus den besten Teilen der besten Automobile der Welt.
00:24:54Hannibal soll dieser Racker heißen.
00:24:56Und wenn wir unterwegs in Schneestürme kommen, dann brausen wir wie die Feuermann da durch.
00:24:59Das macht ewig's aus.
00:25:00Drück aufs Knöpfchen, Max.
00:25:08Da glühende Kolben wird's durch die Schneefress und wir fahren dann weiter, Max.
00:25:11Nicht mal eine Umleitung kann es dann aufhalten, denn wir schweben drüber weg wie die Küchenschwaben.
00:25:15Drück aufs Knöpfchen, Max.
00:25:28Mal sehen, wer stärker ist, die Natur oder wir.
00:25:30Und wenn uns einer sabotiert, dann machen wir kurzen Prozess.
00:25:32Dann schießen wir auf einen Rock.
00:25:34Wir sind gerüstet und pusten ihm eine Ladung unter die Weste.
00:25:38Wir können schwelzen und wir können pusten.
00:25:40Wir lassen den Apparat hochgehen, dann sind wir von hinten unbezwingbar.
00:25:43Jetzt will ich wieder runter.
00:25:45Drück aufs Knöpfchen, Max.
00:26:00Ja?
00:26:06Mr. Goodbody.
00:26:08Was ist, Frisbee?
00:26:09Sie müssen sofort mal rauskommen.
00:26:10Was ist passiert?
00:26:11Da ist eine junge Dame draußen, Sir.
00:26:13Das ist doch nichts Schlimmes.
00:26:15Sie hat sich mit Handschellen an die Tür gefesselt.
00:26:17Ah, hat sich an die Tür gefesselt?
00:26:20Von der Herrentoilette.
00:26:21Was?
00:26:25Zum Glück war keiner drauf.
00:26:28Aber können Sie mir akzeptieren?
00:26:30Ja, ich habe gehört, das soll eine Frau in der Herzen sein.
00:26:34Sitzen Sie nicht an hier am Schalz?
00:26:36Das ist doch kein Feierabend.
00:26:37Was nummern Sie hier rum?
00:26:39Das können Sie im Büro machen.
00:26:42Ja, Sir.
00:26:43Was ist los?
00:26:45Wer sind Sie?
00:26:45Ich bin eine Frau von Frau Mark, wie Sie sehen.
00:26:48Ich war auf der Hochschule und habe als erste Frau eine Zeitung herausgegeben.
00:26:50Ich werde nicht eher von dieser Türe weichen, bevor ich als erster weiblicher Reporter engagiert bin vom New York Center.
00:26:56Nur über meine Leiche.
00:26:57Schließen Sie die Dinger da auf und dann raus.
00:26:59Das werde ich sofort tun, wenn Sie mir den Job geben.
00:27:02Niemals.
00:27:03Niemals?
00:27:04Niemals.
00:27:04Aber Sir, wenn Sie da, da bleiben mit den Dingern da an der Männertoilette, dann, dann können die Männer doch
00:27:10nicht mehr, ich meine, viel...
00:27:11Die Männer sollen die Toilette im ersten Stock benutzen.
00:27:14Tja, aber wenn nun...
00:27:15Das ist aber auf die Dauer ein weiter Weg für die Herren.
00:27:17Auf die Dauer werden Sie ja auch mal Hunger bekommen.
00:27:19Oh, das wird aber ein gefundenes Fressen für die Konkurrenz werden.
00:27:22Frau stirbt Hungertod in der Herrentoilette des New York Sentinel.
00:27:25Das würden Sie doch niemals wagen.
00:27:27Ich wage alles für die Gleichberechtigung der Frauen.
00:27:34Engagieren Sie mich.
00:27:36Und wenn ich versage, werfen Sie mich raus.
00:27:38Sie sind schon rausgebrochen.
00:27:40Frisbee, sofort einen Anschlag.
00:27:41Frauen, Rechnerinnen, Sie...
00:27:43Lassen Sie mich über das große Rennen berichten.
00:27:45Dafür habe ich erfahrene Reporter.
00:27:47Aber kein, der Ihnen einen lückenlosen Bericht liefert, vom Start bis zum Ziel.
00:27:50Reporter dürfen nicht mitfahren, nur Rennfahrer.
00:27:52So lautet die Vorschrift.
00:27:54Pfeifen Sie darauf.
00:27:54Wir sind ein Zeitungsverlag, meine Damen und keine Schule für Anarchisten.
00:27:58Nehmen Sie an dem Rennen teil mit einem eigenen Wagen.
00:28:00Wir sind ein Zeitungsverlag und keine Automobilfabrik.
00:28:03Wofür halten Sie mich?
00:28:04Haben Sie Angst zu verlieren?
00:28:05Dann geben Sie mir Geld und ich nehme an dem Rennen teil.
00:28:07Ich hasse nichts mehr als Frauenrechtlerinnen.
00:28:10Oh, ich kämpfe absolut nicht für das Stimmrecht der Frau.
00:28:13Ich kämpfe dafür, dass man sie weder zu einem Dienstboten noch zu einer Heiligen macht.
00:28:19Raus aus der Waschküche und runter mit dem Heiligenschein.
00:28:23Das ist Wahnsinn, junge Frau, das ist Wahnsinn.
00:28:26Sie sind ein Opfer Ihrer missverstandenen Männlichkeit.
00:28:30Trägt Ihre Frau Seidenstrümpfe, Sir?
00:28:31Ich möchte so ein intimes Thema nicht anrühren.
00:28:34Also, sie trägt und die sind ziemlich teuer.
00:28:36Aber hat sie jemals vor Ihnen den Rock hochgehoben und ihre Wagen gezeigt?
00:28:39Das Bein einer Frau in einem hübschen Seidenstrümpf kann sehr aufregend sein, nicht wahr?
00:28:43Du Bois, Maggie Du Bois.
00:28:45Ich merke schon, Sie haben noch nie einen Frauenbein in einem Seidenstrümpf gesehen.
00:28:47Das ist ein Versäumnis, das Sie sofort nachholen müssen.
00:28:52Frisbee, verlassen Sie das Zimmer.
00:28:54Jascha.
00:28:56Was ist?
00:28:57Machen Sie den Mund zu, es zieht.
00:29:00Na, was ist?
00:29:01Es gibt doch nichts, worüber ein Mann und eine Frau nicht sprechen können,
00:29:04wenn sie zivilisiert und vollentwickelt sind und emanzipiert.
00:29:07Gar nichts?
00:29:08Sie können es, wie ich schon merke, nicht.
00:29:10Und das ist das Problem.
00:29:11Wir Frauen kämpfen für unsere Emanzipation im Interesse der Emanzipation der Männer.
00:29:14Damit Sie sich von Vorurteilen befreien können, die Sie nur hemmen.
00:29:1750 Dollar für jeden Exklusivartikel über das Rennen
00:29:20und 100 Dollar für jedes Foto, das ich bringe.
00:29:25Sie sind wirklich ein feiner Kerl.
00:29:27Zwar ein bisschen schüchtern, aber darum umso wertvoller.
00:29:30Wollen Sie eine Zigarre?
00:29:33Ich will Sie nicht überreden.
00:29:51Der New York Sentinel wird die Welt erobern.
00:29:59Zwar ein bisschen schüchtern, aber ich kann es nicht überreden.
00:30:02Ich kann es nicht überreden.
00:30:04Ich kann es nicht überreden.
00:30:06Ich kann es nicht überreden.
00:30:32Steuer übernehmen.
00:30:35Freieiße.
00:30:41Seerohr ausharren.
00:30:42Seerohr fährt aus.
00:30:43Seerohr fährt aus.
00:31:10Seerohr fährt aus.
00:31:22Guten Tag.
00:31:24Guten Tag.
00:31:25Ich weiß gar nicht, was sie hier will, Boss.
00:31:27Sie sagt, sie wäre eine Frau, die eine Mission hat.
00:31:29Ich glaube beinahe, sie spioniert für Professor Fett.
00:31:32Sie wollen doch damit nicht andeuten, dass ich die erste Frau bin, die Mr. Leslie zu sprechen wünscht.
00:31:37Den großen Leslie.
00:31:39Für sie bin ich einfach Leslie.
00:31:40Ich stehe zu ihrer Verfügung.
00:31:42Ich bin ziemlich durstig.
00:31:44Haben Sie was Kaltes zu trinken?
00:31:48Ich habe Champagner.
00:31:58Seehohr einfahren.
00:31:59Ei, Ei, ist da.
00:32:04Rauf, rauf, rauf, rauf.
00:32:06Ei, Ei, ist da.
00:32:06Rauf, ei, rauf.
00:32:09Ist es raus genug?
00:32:10Ah, runter.
00:32:13Runter.
00:32:13Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, das Kliegen, der Geist.
00:32:19Nur Geduld.
00:32:20Wie fühlen Sie sich?
00:32:21Mit dem Missionismus stimmt was nicht.
00:32:25Ah, runter, da bin ich für Idiosen.
00:32:27Runter.
00:32:27Nehmen Sie die Füße weg.
00:32:28Nehmen Sie die Füße weg.
00:32:29Nehmen Sie die Füße weg.
00:32:31So was macht man doch nicht für das Füße.
00:32:32Du hast deinen Kopf auch nur zum Haarschneiden, du denkfaule Ratte, du.
00:32:35Wir müssen schnell weg, bevor er lässt, die merkt, dass wir hier sind.
00:32:39Ach, tauchen, so tief es geht.
00:32:41So tief es geht.
00:32:42Ah, Götter.
00:32:45Hilfe, Hilfe, Hilfe.
00:32:47Hilfe, Hilfe, Hilfe, Hilfe.
00:32:49Hilfe, Hilfe, Hilfe, Hilfe, Hilfe.
00:32:50Hilfe, Hilfe, Hilfe.
00:32:51My desert is waiting, dear come there with me.
00:33:06I'm longing to teach you love, sweet melody.
00:33:21I'll sing a dream song to you.
00:33:47I'll sing a song to you.
00:34:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:26Ich bin Reporterin.
00:34:30Reporterin?
00:34:32Haben Sie was dagegen?
00:34:35Oh nein. Sagen wir, ich bin etwas überrascht.
00:34:39Nennen wir die Dinge doch beim Namen. Sie sind enttäuscht.
00:34:41Eine Frau, die einen männlichen Beruf ausübt, ist eine Konkurrenz für euch, sexuell und wirtschaftlich.
00:34:46Und jetzt sollen Sie wissen, warum ich hier bin.
00:34:48Ich will über das Rennen berichten. Ich möchte dabei sein.
00:34:52Ganz einfach dabei sein.
00:34:56So einfach ist es nicht, wenn eine Frau dabei sein will, aber...
00:35:02Unterhalten wir uns ruhig mal darüber.
00:35:03Oh, sehr gern. Das ist eine gute Idee. Unterhalten wir uns mal darüber. Gehen wir der Sache auf den Grund.
00:35:08Sehen Sie in einer Frau eine Gefährtin?
00:35:11Oder nur ein Spielzeug?
00:35:13Es gibt Dinge, die wir nicht diskutieren sollten.
00:35:16Warum nicht? Männer reden doch sehr gerne über ihre Beziehungen zu Frauen.
00:35:20Ein Herr tut so etwas nicht.
00:35:24Aber ich darf darüber sprechen.
00:35:26Ich bin eine Frau.
00:35:29Das kann man wohl sagen.
00:35:32Seien Sie doch ehrlich.
00:35:33Was erwartet man von mir?
00:35:34Ich bin eine emanzipierte Frau und Sie sind ein emanzipierter Mann.
00:35:38Es gibt gewisse Dinge, die unausgesprochen bleiben sollten zwischen Mann und Frau.
00:35:43Warum?
00:35:46Weil das schon seit tausenden von Jahren so ist und ich keinen Grund sehe, das zu ändern.
00:35:49Ich bin eben sehr konservativ.
00:35:51Ein Grund mehr ist zu ändern.
00:35:54Ich finde es etwas unfair, Ihre weiblichen Reize als Waffe zu benutzen.
00:35:58Es gefällt Ihnen wohl nicht, wenn Frauen für die Gleichheit der Geschlechter plädieren, nicht wahr?
00:36:06Ich kann drei Sprachen fließend. Russisch, Französisch und Arabisch.
00:36:09Ich auch. Ich beherrsche noch fünf weitere Sprachen.
00:36:11Ich kann jedes Auto auf der Welt fahren.
00:36:13Das kann Hessikaja auch.
00:36:15Und ich habe den internationalen Frauenwettbewerb im Fechten gewonnen.
00:36:21En garde!
00:36:25Wenn Sie wollen.
00:36:57Anscheinend haben Sie den internationalen Männerwettbewerb im Fechten nicht gewonnen.
00:37:03Warten Sie!
00:37:06Darüber können wir uns ja jetzt sehr fesselnd unterhalten.
00:37:22Und nun müssen Sie mich bitte entschuldigen.
00:37:30Herr Hessikaja, würden Sie bitte Miss Dubois zu Ihrem Pferd begleiten?
00:37:33Miss Dubois?
00:37:33Ja, die Angst. Sie fürchten sich vor einer richtigen Frau.
00:37:35Hier ist der Ausgang, wenn ich bitten darf.
00:37:37Ihnen werde ich es schon zeigen.
00:37:38Ich mache auch das Rennen mit, mit meinem eigenen Wagen.
00:37:40Und ich werde Sie besiegen.
00:37:41Und wenn Sie glauben, dass ich...
00:37:46Sie sind mir immer so gut.
00:37:48Sie sind mir und ich werde.
00:37:56Sie sind mir nicht verwendet.
00:37:57Ich habe sie sein.
00:38:02Sie sind mir, ich werde hier.
00:38:03Sie sind mir einfach so gut zum Hollerang.
00:38:09Ich werde die Angst vor.
00:38:11Sie sind mir nicht verwendet.
00:38:13Sie sind mir dort.
00:38:27Professor, das Essen ist serviert.
00:39:02Wer ist da?
00:39:04Ich möchte mit Professor Fates sprechen.
00:39:06Ich bin Reporterin vom New York Sentinel.
00:39:09Hau ab, du Rotznase, sonst hätte ich die Hunde auf dich.
00:39:23Wer war das?
00:39:25Kinder, naseweise dumme Kinder.
00:39:27Dumme Kinder?
00:39:32Darf ich Ihnen noch etwas nachschieben?
00:39:36Ja.
00:39:38Ja.
00:39:47Ja.
00:40:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:12Untertitelung. BR 2018
00:47:30Untertitelung. BR 2018
00:47:58Untertitelung. BR 2018
00:48:08Das nächste Vehikel ist bei der 50-Meilen-Markierung fällig. Achten Sie mal auf Nummer 3. Dem passen nämlich sämtliche
00:48:14Zylinder.
00:48:25In etwa 5 Sekunden bricht den Wagen 4 die Kardanwelle.
00:48:28Oh, wunderbar.
00:48:39Genial, Max. Du bist ein Genie. Wer ist als nächster fällig?
00:48:42Wagen Nummer 5. Er wird seinen Motor verlieren.
00:48:45Und hoffentlich nicht mehr wiederfinden.
00:48:47Hey, Max. Wir sind doch Nummer 5.
00:49:12Da muss was schiefgegangen sein, Professor. Bei Nummer 6 sollten die Räder abfallen.
00:49:23Es brennt. Hol die Feuerlöscher. Feuer aus. Feuer aus. Schnell.
00:49:27Die Feuerlöscher. Hey, ja. Komm ja schon. Max. Komm ja schon.
00:49:31Hier ist der. Jetzt ist los.
00:49:35Aufblick, Professor. Das werden wir gleich haben.
00:49:36Das fallen zu laut. Das kriegen wir schon.
00:49:38Wo läuft denn das alles hin?
00:49:39Feuer ist aus. Ich glaube, jetzt ist alles in Ordnung. Das Feuer ist aus. Okay.
00:49:43Feuer ist aus. Professor, wo sind Sie?
00:49:48Wo bist du?
00:49:51Wo bist du?
00:49:53Gleich nebenan.
00:50:17Bitte recht freundlich.
00:50:50Eine Brieftaube.
00:51:05Eine Brieftaube.
00:51:10Eine Brieftaube.
00:51:11Warum?
00:51:12Nein.
00:51:12Liebe.
00:51:30Holen Sie den Vogel her.
00:51:31Ja, ich höre.
00:51:31Komm her, mein Vogel.
00:51:32Komm schön her.
00:51:33Komm her, Vogelchen.
00:51:35Also holen Sie ihn doch schon.
00:51:36Ich beeile mich ja.
00:51:37Schnell, Frisbee.
00:51:38Was, sonst fliegt er weg.
00:51:44Lungern Sie nicht da herum, bringen Sie den Vogel.
00:51:46So, jetzt habe ich ihn.
00:51:47Sonst fliegt er wieder weg.
00:51:51Frisbee.
00:51:52Halt ihn ja fest.
00:51:53Frisbee.
00:51:53Halt ihn ja fest.
00:51:54Frisbee.
00:51:55Frisbee.
00:51:55Ja, Sir.
00:51:56Frisbee.
00:51:57Frisbee.
00:51:57Nur nicht den Kopf verlieren.
00:51:59Schön ruhig.
00:52:00Nicht nervös werden.
00:52:01Das werde ich Ihnen nie vergessen, Sir.
00:52:03Ruhe.
00:52:04Hoch.
00:52:04Jetzt haben Sie es ja bald überstanden.
00:52:06Ich danke Ihnen, Sir.
00:52:07Und auf solche Zeitungen wie New York Sentinel müssen wir unser Augenmerk richten.
00:52:11Der wackere Herausgeber sitzt jetzt sicher an seinem Schreibtisch und und...
00:52:15Ah!
00:52:19Frisbee.
00:52:20Seien Sie nächstes Mal etwas vorsichtiger.
00:52:22Wenn Sie merken, dass Sie fallen, lassen Sie den Vogel los.
00:52:38Der Wagen vom New York Sentinel liegt jetzt an der Spitze.
00:52:41Ungefähr 600 Meilen westlich von Chicago.
00:52:44Frisbee!
00:52:45Ah!
00:52:53Mal nachsehen, wie weit wir jetzt sind.
00:52:56Mal nachsehen, wie weit wir jetzt sind.
00:53:19Blitzdorf!
00:53:20Ha, ha, ha, ha, ha!
00:53:22Ha, ha, ha, ha!
00:54:05Oh, ich war wohl ohnmächtig.
00:54:06Bei dieser Hitze ist das auch kein Wunder.
00:54:09Nett, dass Sie sich um mich kümmern.
00:54:10Das ist doch selbstverständlich.
00:54:12Wie wär's mit deinem Schluck Wasser?
00:54:13Oh nein, vielen Dank.
00:54:14Ich fühl mich schon besser.
00:54:16Danke sehr.
00:54:16Herr Sekaya, kann man das noch reparieren?
00:54:19Ausgeschlossen war's.
00:54:20Ach, wie schade.
00:54:22Das wäre also das Ende vom Lied.
00:54:25Ich verstehe, dass das eine große Enttäuschung für Sie ist.
00:54:28Ich wundere mich nur darüber, dass Sie überhaupt so weit gekommen sind.
00:54:31Sie meinen, weil ich nur eine Frau bin?
00:54:34Der Wagen, den Sie da haben, ist ein sehr hübsches, attraktives Automobilchen, aber nur für den Stadtverkehr geeignet.
00:54:40Seien Sie froh, dass Sie nicht drin waren, als er explodiert ist.
00:54:42Ich muss immer wieder sagen, das war ein Kunststück, dass Sie mit dem Ding so weit gekommen sind.
00:54:45Alle Achtung, meinen Glückwunsch.
00:54:47Ich gratuliere dem wackeren Automobilisten.
00:54:50Der wackeren Automobilistin, wollten Sie wohl sagen?
00:54:53Das Kompliment kann ja auch nur einer Frau gelten.
00:54:55Denn kein Mann auf der ganzen Welt würde die Naivität besitzen, mit so einer Karre dieses Rennen mitzumachen.
00:55:00Ah, jetzt sind Sie aber auf dem Holzweg.
00:55:02Mein Verleger, ein Mann, hat den Wagen ausgewählt.
00:55:05Er versteht wahrscheinlich was von Zeitungen, aber nichts von Automobilen.
00:55:08Aber Sie tun so, als hätten Sie das Automobil erfunden.
00:55:11Und ich muss Ihnen sagen, das ist wieder mal typisch weiblich.
00:55:14Warum?
00:55:14Warum? Weil es typisch ist.
00:55:16Ihr Frauen wollt immer alles besser wissen.
00:55:18Obwohl es Ihnen klar sein musste, dass Sie auf der Strecke liegen bleiben würden, haben Sie das Rennen mitgemacht.
00:55:23Und ich mache auch weiter mit.
00:55:25Aha, und darf ich fragen, wie?
00:55:27Nein, Sie dürfen nicht fragen. Ich helfe mir schon weiter.
00:55:30Ich nehme zwar jetzt nicht mehr offiziell an dem Rennenteil, aber ich werde über jeden Zentimeter berichten.
00:55:34Ich beschaffe mir einen anderen Wagen.
00:55:36Woher denn?
00:55:36Das weiß ich noch nicht.
00:55:38Ich denke mir schon noch was aus.
00:55:39Es fällt mir bestimmt was ein.
00:55:41Und wenn ich zu Fuß gehe...
00:55:43Was ist? Worauf warten Sie noch?
00:55:45Über jede Minute, die Sie verlieren, freut sich Professor Fate.
00:55:50Na schön.
00:55:51Wir nehmen Sie bis Boraccio mit.
00:55:53Da müssen wir sowieso halten, um zu tanken.
00:55:55Wunderbar.
00:55:56Dann müssen Sie sehen, wie Sie weiterkommen.
00:55:58Danke sehr. Bitte mein Gepäck.
00:56:00Wie komme ich doch zu Sie?
00:56:01Pessiker, das Gepäck der jungen Dame, bitte.
00:56:03Hä?
00:56:15Ich bin bereit.
00:56:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:46Nimm dich zusammen, Jack
01:07:48Und störe unser gemütliches Fest nicht
01:07:50Quatsch nicht so ein Unsinn
01:07:52Ich hab hier zu bestimmen, wann's gemütlich wird und nicht du
01:07:55Und jetzt geh mal ganz schnell aus dem Weg, Sheriff
01:07:57Sonst kannst du dir deine Knochen zusammensuchen
01:07:59Och, wie geht es dir, mein Schatz?
01:08:12Nein, nicht Jack, tu ihm bitte nichts, er ist doch unser Ehrengast
01:08:16Was du nicht sagst
01:08:17Ja
01:08:22Einen Moment mal bitte
01:08:29Leider bin ich ihm gegenüber etwas im Nachteil
01:08:32Wie Sie ja wohl sehen, habe ich keine Waffen
01:08:34Er hat wirklich keine Waffen
01:08:43Soll ich mir das Benzin holen?
01:08:45Nein, noch nicht
01:08:46Jetzt geht's los
01:08:47Geht mal ein Stück zurück, Jungs
01:08:48Ich hab mit dem Kerlchen da was zu erledigen
01:09:00Zurück, hab ich gesagt, ich brauche Piers
01:09:08Meine Kamera
01:09:30Halt, halt, ihr lieben Bürger aus Boraccio
01:09:33Halt, aufhören
01:09:33Appell, Meister, Musik
01:09:35Machen Sie Musik
01:09:59Die Elim, belgabon, boraccio
01:10:20Na, wollt ihr endlich Platz machen?
01:10:22Jacky
01:10:33Die Elim, belgabon, boraccio
01:10:34Das war die Elim, belgabon, boraccio
01:10:42Der
01:10:42Werbung
01:10:45Ich hab mit ihr, ich hab mit ihr
01:10:47Ja, ich hab mit ihr
01:10:55Oh, was hat sie mit meiner Kamera gemacht?
01:10:58Ich weiß nicht.
01:11:28Hey, wo bist du denn?
01:11:30Da ist das Benzin.
01:11:31Ah, wer da?
01:11:32Hilfe, da ist die Schlägerei.
01:11:33Die verhauen sich gegenseitig.
01:11:36Die verhauen sich gegenseitig.
01:11:38Keksaschenk baut den ganzen Laden kaputt.
01:11:39Schnell hin.
01:11:40Er läuft amok.
01:11:41Er läuft.
01:11:42Was läuft denn?
01:11:43Amok.
01:11:43Und schmeißt das Geschirr wie ein Verrückter um sich.
01:11:46Schnell, schnell.
01:11:46Der hat Benzin.
01:11:47Wo?
01:11:47Da.
01:11:48Schnell, Marc, schnell.
01:11:49Wo ist der Riegel?
01:11:50Ach nein, hier, du Idiot.
01:11:52Nimm das Benzin.
01:11:53Schnell.
01:11:54Nimm's.
01:11:54Marc, schnell.
01:11:55Hoh.
01:12:01Wo ist der Wagen?
01:12:02Der Wagen?
01:12:03Wo ist der Wagen?
01:12:04Der Wagen.
01:12:04Hol endlich den Wagen.
01:12:05Den Wagen.
01:12:06Ach so, den Wagen.
01:12:10Wo ist der Wagen.
01:12:21Wo ist der Wagen?
01:12:27Wo ist der Wagen?
01:12:32Wo ist der Wagen?
01:12:33Komm, komm, komm!
01:13:04Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
01:13:37Was ist denn, mach Platz, ich will kein Zeug!
01:13:45Max!
01:13:48Da ist kein Platz mehr. Ich muss das andere auf die Sitze legen.
01:13:51Lass es hier.
01:13:52Hier lassen? Das geht nicht, dann erwischt es dieser Leslie.
01:13:54Überlass das mir, bürg jetzt den Motor an.
01:13:56Nee, werd ich's zeigen.
01:13:58Du machst schon!
01:14:07Oh, entschuldigen Sie viermals.
01:14:14Das Benzin!
01:14:21Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen in Paris!
01:14:40Jetzt haben wir dieses Kerlchen endlich geschafft!
01:14:43Oh nein, so leicht gibt sich der nicht geschlagen.
01:14:45Dem großen Läste wird schon irgendetwas einfallen.
01:14:47Aber wir sind bestimmt vor ihm in Alaska.
01:14:48Das steht fest!
01:15:08Oh nein, so leicht ist das!
01:15:27Darf ich Sie einladen, mitzufahren?
01:15:35Oder wollen Sie vielleicht eine schriftliche Einladung von uns?
01:15:41Sie sollten sich lieber bei mir entschuldigen.
01:15:43Ich soll mich entschuldigen? Wofür denn? Nach Boraccio zurück sind es 20 Meilen, das schaffen Sie nie.
01:15:49Das verdanke ich aber nur Ihnen.
01:15:51Wieso, das verstehe ich nicht.
01:15:52Ich habe Sie gewarnt, ich habe gesagt, ich bleibe nicht im Boraccio.
01:15:55Sie haben mich nicht angehört, da habe ich mich in Fates Wagen versteckt.
01:15:58Er hat Sie natürlich wieder an die Luft gesetzt.
01:16:00Wenn er mich wenigstens bis Gromit mitgenommen hätte, wäre ich von da aus mit dem Zug zurückgefahren.
01:16:04Dann sässe ich jetzt nicht hier.
01:16:06Die Fahrt über Gromit ist ein Umweg von beinahe 100 Meilen.
01:16:10Und wo wollen Sie jetzt hin?
01:16:13Da Professor Fate das ganze Benzin vernichtet hat, sind auch wir leider gezwungen, den Umweg über Gromit zu machen.
01:16:18Und da wollen Sie vermutlich Benzin bestellen?
01:16:20Ja, natürlich.
01:16:21Aber wenn Sie es jetzt gleich bestellen, dann ist es schon dort, wenn Sie ankommen und Sie können sofort weiterfahren.
01:16:26Das Benzin schon jetzt zu bestellen geht leider nicht, weil ich keinen Telegrafen habe.
01:16:30Der ist auch gar nicht nötig.
01:16:42Ich nehme Sie aber nicht weiter als bis Gromit mit.
01:17:09Hey, Professor, wo wollen Sie denn hin?
01:17:11Wir sparen mindestens 15 Meilen, wenn wir von jetzt an auf den Schienen fahren, Max.
01:17:16Das ist fabelhaft.
01:17:59Ist das auch Benzin?
01:18:01Ja, natürlich.
01:18:02Dann machen Sie mal.
01:18:03Ich helfe Ihnen dabei.
01:18:04Augenblick noch.
01:18:06Ich darf es erst dann rausgeben, wenn Sie unterschrieben haben.
01:18:09Ja, selbstverständlich.
01:18:10Sind Sie M.
01:18:10Du Bois?
01:18:11M.
01:18:12Du Bois?
01:18:12Wieso?
01:18:13Das Benzin ist von einem M.
01:18:14Du Bois bestellt worden.
01:18:16Was?
01:18:16Ich bin M.
01:18:17Du Bois.
01:18:17So ein Schwindel.
01:18:18Würden Sie sich's bitte ausweisen?
01:18:19Die Schwindel, sag ich Ihnen.
01:18:21Dieser Person dürfen Sie nicht trauen.
01:18:22Hier ist mein Presseausweis.
01:18:26Okay.
01:18:27Würden Sie hier unterschreiben?
01:18:29Und was ist, wenn ich mich weigere?
01:18:31Sehen Sie?
01:18:32Tut mir leid, Miss Du Bois.
01:18:33Dann gibt's auch kein Benzin.
01:18:35Na, wie ist's, Mr. Leslie?
01:18:37Sie wollen das Rennen weitermachen.
01:18:38Und ich auch.
01:18:39Sagen wir bis zur Westküste.
01:18:41Wenn Sie einsteigt, dann steige ich aus.
01:18:45Hezekiah.
01:18:46Wollen Sie unterschreiben, oder soll ich das Zeug wieder nach New York schicken?
01:18:49Miss Du Bois, das ist wirklich nicht...
01:18:50Sie können es ja haben, wenn Sie mich bis zur Westküste mitnehmen.
01:18:53Obwohl Sie nur ein Mann sind, müssen Sie zugeben, dass das ein faires Angebot ist.
01:18:56Das Benzin wird wieder in den Zugverladen.
01:18:57Entschuldigen Sie bitte.
01:18:58Die Dame will nicht unterschreiben.
01:18:59Und der Zug geht in fünf Minuten ab.
01:19:00Haben Sie nur einen Augenblick Geduld.
01:19:02Ich fahre nicht ohne Hezekiah weiter.
01:19:05Und wenn ich ihn überrede?
01:19:08Na gut.
01:19:14Und was ist, wenn er sich nicht überreden lässt?
01:19:17Dann nehme ich diesen Zug und fahre nach New York zurück.
01:19:23Sir, ich helfe Ihnen beim Aufladen.
01:19:26Jungs, ihr könnt euch was verdienen.
01:19:31Herr Hezekiah, ich kann Sie ja so gut verstehen, aber war das wirklich Ihr letztes Wort?
01:19:38Gesagt ist gesagt.
01:19:43Dann wird es Zeit, dass ich mich verabschiede, sonst fährt mein Zug weg.
01:19:47Auf Wiedersehen, Herr Hezekiah.
01:19:48Sie wollen wirklich?
01:19:51Gesagt ist gesagt.
01:19:52Es war wunderbar, Sie kennengelernt zu haben.
01:19:54Und was ist mit dem Benzin?
01:19:55Ich habe unterschrieben.
01:19:57Ich habe unterschrieben.
Kommentare