- vor 2 Tagen
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:41Hochverehrte Damen und Herren, das, was Sie heute hier sehen werden, haben Sie noch niemals in Ihrem Leben gesehen.
00:06:47Es ist wohl das tollkühnste, was von dem tollkühnsten Mann der Welt je gezeigt wurde, der große Leslie.
00:07:05Der Mann wird gleich in eine Zwangsjacke gesteckt. Jeder kann sich selber davon überzeugen.
00:07:10Und dann schwebt er hinauf in die Wolken, dahin, wo die Adler kreisen und wo kein anderer Vogel sich hinwagt.
00:07:48Aufhören! Lassen Sie doch los!
00:07:50Er geht ja schon los! Aufhören!
00:08:24Vorab.
00:08:25Aufhören!
00:08:27Aufhören!
00:08:28Mach schon, mach schon, mach schon!
00:08:30Ja, ja, ja, ja, ja.
00:09:00Da ist ja ein Loch in den Ballon.
00:09:07Ich muss abgehen, tut mal schön, mein Kleiner.
00:09:09Zeig mal, was du kannst.
00:09:24Jetzt liefert es das, Schafferli.
00:09:55Der spricht ab, der Hallo mit einem Falschen.
00:10:01Er springt ab, dieser Hunde.
00:10:03Ach, dieser Mist herrkündigt.
00:10:05Wo war's?
00:10:06Da oben.
00:10:17Meine Damen und meine Herren, Sie werden gleich etwas zu sehen bekommen,
00:10:21was so gefährlich ist, dass nur ein Mann dazu imstande ist, ein solches Wagnis zu verbringen.
00:10:26Der weltberühmte Professor Fink.
00:10:40Einhakenlos.
00:10:41Der Professor wird sich allen Gefahren zum Trotz von dem Flugzeug seines Assistenten,
00:10:47das in wenigen Augenblicken hinauf in die Wolken fliegt, erfassen lassen und vor Ihren Augen hoch in die Lüfte stehen.
00:10:56Startsbereit?
00:10:59Fertig?
00:10:59Los!
00:11:00Fertig?
00:11:01Fertig?
00:11:04Fertig?
00:11:12Fertig?
00:11:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:00ZDF, 2020
00:12:13Was ist denn, Max, rauf mit der Kiste, rauf!
00:12:15Immer mit der Ruhe!
00:12:20Rauf, rauf, Max und Idiot, rauf!
00:12:23Wir sind ja oben hoch!
00:12:25Max!
00:12:30Höhe, du Idiot! Höhe!
00:12:32Wir sind zu schwer!
00:12:33Höhe, du Idiot!
00:12:38Höhe, duichtig!
00:12:39predicting!
00:13:03Da staunen sogar die Hühner.
00:13:05Das soll uns der Große Lässi mal nachmachen.
00:13:21Wenn Ihnen das gelingt, haben Sie alle bisherigen Geschwindigkeitsrekorde gebrochen.
00:13:25Was sind Ihre Pläne für die Zukunft?
00:13:26Das hängt, wie Sie schon sagten, davon ab, ob es mir gelingt.
00:13:29Würden Sie mich jetzt bitte entschuldigen, meine Herren?
00:13:41Vorsicht, dieser Haifischer Zähne, wenn der losgetrifft, er alle neune.
00:13:45Vorsicht, du Idiot!
00:13:56Ha, jetzt steigt er ins Boot.
00:14:01Los, los.
00:14:28Hast du diesen Haifisch nochmal untersucht?
00:14:30Sie können beruhigt sein, alles okay.
00:14:31Sie brauchen nur hier mal dran zu drehen, dann steuert er auf den Motor zu, der am lautesten ist.
00:14:35Eine tolle Sache.
00:14:36Sehen Sie, er pickt sich selber Lässlis Boot raus.
00:14:39Ha, he, he, he.
00:14:42Bestell ihm einen schönen Gruß vor uns.
00:14:45Schnell weg!
00:15:06He, he, he.
00:15:20Das war's für heute.
00:15:48Was ist denn da los?
00:15:49Schnell, da müssen wir hin.
00:15:50Was war denn denn?
00:15:51Was kann denn das nun sein?
00:15:54So was habe ich noch nie gesehen.
00:15:56Guck mal da vorn.
00:15:57Sieh mal, das hat ja ein richtiges Gesicht.
00:15:58Wacht das hier von meiner Rakete.
00:16:00Das müsst ihr uns kriegen.
00:16:01Rauschen, Jungs.
00:16:05Aufgesessen.
00:16:14Meine Herren, ich beabsichtige, die vorgeschriebene Meile in ungefähr zwölf Sekunden zurückzulegen.
00:16:20Zwölf Sekunden?
00:16:33Aktiviere die Rakete.
00:16:34Aktiviere die Rakete.
00:16:59Gestor, wir sind auf 150.
00:17:05Bei 150.
00:17:06Ich gehe die Geschichte ein.
00:17:08Bei 100.
00:17:09Die Nachbeste wird mir ein Denkmal errichten.
00:17:15Es ist erreicht.
00:17:21Professor.
00:17:22Was ist denn?
00:17:23Professor.
00:17:23Was fühlst du das?
00:17:52Ha, ha, ha, ha.
00:18:14Da staunen sogar die Kühe, da soll unser Große Lässi mal nachmachen.
00:18:21Meine Herren, ich habe Sie hergebeten, um Ihnen einen Vorschlag zu machen.
00:18:28Meiner Überzeugung nach werden die besten Automobile, die es auf der Welt gibt, in Ihren Fabriken hergestellt.
00:18:34Das Automobil repräsentiert den Fortschritt, im wahrsten und edelsten Sinne des Wortes.
00:18:40Es ist zum Symbol geworden des nimmermüden amerikanischen Erfindungsgeistes.
00:18:44Diese große Nation kann nicht zurückstehen hinter Konkurrenten wie Daimler, Mercedes, Napier, Rolls-Royce, Dedrick oder Panard.
00:18:55Meine Herren, sollen wir nicht einmal beweisen, dass das amerikanische Automobil, also Ihr Automobil, das Beste der Welt ist?
00:19:05Und, äh, wenn ich fragen darf, wie wollen wir das beweisen, Sir?
00:19:10Durch ein Rennen.
00:19:12Ihr Vorschlag, Sir, setzt uns etwas in Erstaunen. Automobilrennen sind nichts Ungewöhnliches mehr in unserer fortgeschrittenen Zeit.
00:19:19Ich meine ein Automobilrennen, das sehr lange dauert, ungewöhnlich lang.
00:19:23Von Buffalo nach Albany? Das gab es schon.
00:19:26Und Chicago nach Cleveland? Hat es auch schon gegeben.
00:19:31Von New York?
00:19:39Nach Paris.
00:19:40Von New York nach Paris?
00:19:43Vorausgesetzt, dass Sie ein Automobil bauen, das bis ins Kleinste meinen Angaben entspricht.
00:19:47Also einer...
00:19:48Nein. Nein.
00:19:51Ein für allemal nein.
00:19:53Ein Werk, das ein so großes Werk ist, ein so wunderbares Werk.
00:19:57Soll die Zukunft und den guten Ruf seiner Automobile einem Mann wie Leslie anvertrauen?
00:20:02Vollkommen undiskutabel.
00:20:03Das ist doch ein verrückter, ein unverschämter Jahrmarktschwindler, ein Betrüger.
00:20:10Hilfe!
00:20:11Habe ich nicht gesagt, der Mann ist wahnsinnig.
00:20:13Verzeihung, ich habe mich geirrt. Ich dachte, Sie wären ein anderer.
00:20:16Ich warme euch vor dem.
00:20:17Er hat versucht, mir mein Kind zu entblößen, damit ich halbnackt vor euch stehe.
00:20:29Leste wird verlieren. Und auch sein Automobil wird verlieren. Und ich werde gewinnen.
00:20:35Ja, wirklich.
00:20:37Ha, ha.
00:20:38Ich werde das größte und beste Automobil der Welt bauen. Und ich werde gewinnen.
00:20:44Alles okay, Professor.
00:20:46Dieses Mal haben Sie sich verrechnet, Mr. Leste. Ich werde der Sieger sein.
00:20:50Ich, Professor Feld.
00:20:51Wer zuletzt lacht, lacht am längsten.
00:20:53Ha, ha, ha, ha.
00:20:56Ha, ha.
00:20:57Was?
00:20:58Was?
00:20:59Musik
00:21:36Musik
00:22:06Ich kann nur sagen, wir sind nicht wenig stolz darauf, wir, die Weber-Motoren-Werke,
00:22:11dass wir in der Lage sind, Ihnen unser letztes und schönstes Modell zeigen zu können.
00:22:15Hier, meine Herren, betrachten Sie das Automobil der Zukunft.
00:22:22Oh, ein tolles Renegro.
00:22:24Musik
00:22:33Du heiliger Strohsack, sehen Sie sich mal den Wagen an.
00:22:36Ja, sieht man nicht alle Tage.
00:22:44Musik
00:22:51So was habe ich in meinem Leben noch nicht gesehen.
00:22:53Ha, das wirst du auch nicht mal lange sehen. Gib mir die Bombe.
00:22:56Die Bombe.
00:22:57Ha, ha, ha, die Bombe, die Bombe.
00:23:02Vorsicht, wir haben Rückenwind.
00:23:03Vorsicht, wenn die Zündung erst einmal eingestellt ist, bleiben uns nur noch zehn Sekunden.
00:23:06Ne, was zählst du das? Das weiß ich doch.
00:23:10Gib mir das Seil.
00:23:11Ah, ne, du, jetzt.
00:23:20Aussteigen!
00:23:20Wohin?
00:23:21Aussteigen!
00:23:21Wohin?
00:23:22Wir haben uns die Freiheit genommen, es nach dem Mann zu benennen, der diese Schöpfung inspiriert hat.
00:23:27Leslie Spezial.
00:23:29Ich fühle mich hochgeehrt.
00:23:30Wohin?
00:23:35Wohin?
00:23:40Wohin?
00:23:42Wohin?
00:23:45Das war's für heute.
00:24:28Wo warst du so lange?
00:24:29Ich musste doch zuerst zu einer Rolls-Royce-Werkstatt.
00:24:32Da hab ich den kleinen Ersatzmagneten hier geklaut.
00:24:34Ah, gut.
00:24:37Er ist fertig.
00:24:38Ja.
00:24:39Wix und fertig.
00:24:44So was hat es auf der Welt noch nie gegeben.
00:24:47Professor, das ist der größte Schöpfung.
00:24:49Ich bin ein Genie.
00:24:50Ja, im Theater.
00:24:51Zusammengesetzt aus den besten Teilen der besten Automobile der Welt.
00:24:54Hannibal soll dieser Racker heißen.
00:24:56Und wenn wir unterwegs in Schneestürme kommen, dann brausen wir wie die Feuermann da durch.
00:24:59Das macht ewig's aus.
00:25:00Drück aufs Knöpfchen, Max.
00:25:08Da glühende Kolben wird's durch die Schneefress und wir fahren dann weiter, Max.
00:25:11Nicht mal eine Umleitung kann es dann aufhalten, denn wir schweben drüber weg wie die Küchenschwaben.
00:25:15Drück aufs Knöpfchen, Max.
00:25:28Mal sehen, wer stärker ist, die Natur oder wir.
00:25:30Und wenn uns einer sabotiert, dann machen wir kurzen Prozess.
00:25:32Dann schießen wir auf einen Rock.
00:25:34Wir sind gerüstet und pusten ihm eine Ladung unter die Weste.
00:25:38Wir können schwelzen und wir können pusten.
00:25:40Wir lassen den Apparat hochgehen, dann sind wir von hinten unbezwingbar.
00:25:43Jetzt will ich wieder runter.
00:25:45Drück aufs Knöpfchen, Max.
00:26:00Ja?
00:26:06Mr. Goodbody.
00:26:08Was ist, Frisbee?
00:26:09Sie müssen sofort mal rauskommen.
00:26:10Was ist passiert?
00:26:11Da ist eine junge Dame draußen, Sir.
00:26:13Das ist doch nichts Schlimmes.
00:26:15Sie hat sich mit Handschellen an die Tür gefesselt.
00:26:17Ah, hat sich an die Tür gefesselt?
00:26:20Von der Herrentoilette.
00:26:21Was?
00:26:25Zum Glück war keiner drauf.
00:26:28Aber können Sie mir akzeptieren?
00:26:30Ja, ich habe gehört, das soll eine Frau in der Herzen sein.
00:26:34Sitzen Sie nicht an hier am Schalz?
00:26:36Das ist doch kein Feierabend.
00:26:37Was nummern Sie hier rum?
00:26:39Das können Sie im Büro machen.
00:26:42Ja, Sir.
00:26:43Was ist los?
00:26:45Wer sind Sie?
00:26:45Ich bin eine Frau von Frau Mark, wie Sie sehen.
00:26:48Ich war auf der Hochschule und habe als erste Frau eine Zeitung herausgegeben.
00:26:50Ich werde nicht eher von dieser Türe weichen, bevor ich als erster weiblicher Reporter engagiert bin vom New York Center.
00:26:56Nur über meine Leiche.
00:26:57Schließen Sie die Dinger da auf und dann raus.
00:26:59Das werde ich sofort tun, wenn Sie mir den Job geben.
00:27:02Niemals.
00:27:03Niemals?
00:27:04Niemals.
00:27:04Aber Sir, wenn Sie da, da bleiben mit den Dingern da an der Männertoilette, dann, dann können die Männer doch
00:27:10nicht mehr, ich meine, viel...
00:27:11Die Männer sollen die Toilette im ersten Stock benutzen.
00:27:14Tja, aber wenn nun...
00:27:15Das ist aber auf die Dauer ein weiter Weg für die Herren.
00:27:17Auf die Dauer werden Sie ja auch mal Hunger bekommen.
00:27:19Oh, das wird aber ein gefundenes Fressen für die Konkurrenz werden.
00:27:22Frau stirbt Hungertod in der Herrentoilette des New York Sentinel.
00:27:25Das würden Sie doch niemals wagen.
00:27:27Ich wage alles für die Gleichberechtigung der Frauen.
00:27:34Engagieren Sie mich.
00:27:36Und wenn ich versage, werfen Sie mich raus.
00:27:38Sie sind schon rausgebrochen.
00:27:40Frisbee, sofort einen Anschlag.
00:27:41Frauen, Rechnerinnen, Sie...
00:27:43Lassen Sie mich über das große Rennen berichten.
00:27:45Dafür habe ich erfahrene Reporter.
00:27:47Aber kein, der Ihnen einen lückenlosen Bericht liefert, vom Start bis zum Ziel.
00:27:50Reporter dürfen nicht mitfahren, nur Rennfahrer.
00:27:52So lautet die Vorschrift.
00:27:54Pfeifen Sie darauf.
00:27:54Wir sind ein Zeitungsverlag, meine Damen und keine Schule für Anarchisten.
00:27:58Nehmen Sie an dem Rennen teil mit einem eigenen Wagen.
00:28:00Wir sind ein Zeitungsverlag und keine Automobilfabrik.
00:28:03Wofür halten Sie mich?
00:28:04Haben Sie Angst zu verlieren?
00:28:05Dann geben Sie mir Geld und ich nehme an dem Rennen teil.
00:28:07Ich hasse nichts mehr als Frauenrechtlerinnen.
00:28:10Oh, ich kämpfe absolut nicht für das Stimmrecht der Frau.
00:28:13Ich kämpfe dafür, dass man sie weder zu einem Dienstboten noch zu einer Heiligen macht.
00:28:19Raus aus der Waschküche und runter mit dem Heiligenschein.
00:28:23Das ist Wahnsinn, junge Frau, das ist Wahnsinn.
00:28:26Sie sind ein Opfer Ihrer missverstandenen Männlichkeit.
00:28:30Trägt Ihre Frau Seidenstrümpfe, Sir?
00:28:31Ich möchte so ein intimes Thema nicht anrühren.
00:28:34Also, sie trägt und die sind ziemlich teuer.
00:28:36Aber hat sie jemals vor Ihnen den Rock hochgehoben und ihre Wagen gezeigt?
00:28:39Das Bein einer Frau in einem hübschen Seidenstrümpf kann sehr aufregend sein, nicht wahr?
00:28:43Du Bois, Maggie Du Bois.
00:28:45Ich merke schon, Sie haben noch nie einen Frauenbein in einem Seidenstrümpf gesehen.
00:28:47Das ist ein Versäumnis, das Sie sofort nachholen müssen.
00:28:52Frisbee, verlassen Sie das Zimmer.
00:28:54Jascha.
00:28:56Was ist?
00:28:57Machen Sie den Mund zu, es zieht.
00:29:00Na, was ist?
00:29:01Es gibt doch nichts, worüber ein Mann und eine Frau nicht sprechen können,
00:29:04wenn sie zivilisiert und vollentwickelt sind und emanzipiert.
00:29:07Gar nichts?
00:29:08Sie können es, wie ich schon merke, nicht.
00:29:10Und das ist das Problem.
00:29:11Wir Frauen kämpfen für unsere Emanzipation im Interesse der Emanzipation der Männer.
00:29:14Damit Sie sich von Vorurteilen befreien können, die Sie nur hemmen.
00:29:1750 Dollar für jeden Exklusivartikel über das Rennen
00:29:20und 100 Dollar für jedes Foto, das ich bringe.
00:29:25Sie sind wirklich ein feiner Kerl.
00:29:27Zwar ein bisschen schüchtern, aber darum umso wertvoller.
00:29:30Wollen Sie eine Zigarre?
00:29:33Ich will Sie nicht überreden.
00:29:51Der New York Sentinel wird die Welt erobern.
00:29:59Zwar ein bisschen schüchtern, aber ich kann es nicht überreden.
00:30:02Ich kann es nicht überreden.
00:30:04Ich kann es nicht überreden.
00:30:06Ich kann es nicht überreden.
00:30:32Steuer übernehmen.
00:30:35Freieiße.
00:30:41Seerohr ausharren.
00:30:42Seerohr fährt aus.
00:30:43Seerohr fährt aus.
00:31:10Seerohr fährt aus.
00:31:22Guten Tag.
00:31:24Guten Tag.
00:31:25Ich weiß gar nicht, was sie hier will, Boss.
00:31:27Sie sagt, sie wäre eine Frau, die eine Mission hat.
00:31:29Ich glaube beinahe, sie spioniert für Professor Fett.
00:31:32Sie wollen doch damit nicht andeuten, dass ich die erste Frau bin, die Mr. Leslie zu sprechen wünscht.
00:31:37Den großen Leslie.
00:31:39Für sie bin ich einfach Leslie.
00:31:40Ich stehe zu ihrer Verfügung.
00:31:42Ich bin ziemlich durstig.
00:31:44Haben Sie was Kaltes zu trinken?
00:31:48Ich habe Champagner.
00:31:58Seehohr einfahren.
00:31:59Ei, Ei, ist da.
00:32:04Rauf, rauf, rauf, rauf.
00:32:06Ei, Ei, ist da.
00:32:06Rauf, ei, rauf.
00:32:09Ist es raus genug?
00:32:10Ah, runter.
00:32:13Runter.
00:32:13Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, das Kliegen, der Geist.
00:32:19Nur Geduld.
00:32:20Wie fühlen Sie sich?
00:32:21Mit dem Missionismus stimmt was nicht.
00:32:25Ah, runter, da bin ich für Idiosen.
00:32:27Runter.
00:32:27Nehmen Sie die Füße weg.
00:32:28Nehmen Sie die Füße weg.
00:32:29Nehmen Sie die Füße weg.
00:32:31So was macht man doch nicht für das Füße.
00:32:32Du hast deinen Kopf auch nur zum Haarschneiden, du denkfaule Ratte, du.
00:32:35Wir müssen schnell weg, bevor er lässt, die merkt, dass wir hier sind.
00:32:39Ach, tauchen, so tief es geht.
00:32:41So tief es geht.
00:32:42Ah, Götter.
00:32:45Hilfe, Hilfe, Hilfe.
00:32:47Hilfe, Hilfe, Hilfe, Hilfe.
00:32:49Hilfe, Hilfe, Hilfe, Hilfe, Hilfe.
00:32:50Hilfe, Hilfe, Hilfe.
00:32:51My desert is waiting, dear come there with me.
00:33:06I'm longing to teach you love, sweet melody.
00:33:21I'll sing a dream song to you.
00:33:47I'll sing a song to you.
00:34:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:26Ich bin Reporterin.
00:34:30Reporterin?
00:34:32Haben Sie was dagegen?
00:34:35Oh nein. Sagen wir, ich bin etwas überrascht.
00:34:39Nennen wir die Dinge doch beim Namen. Sie sind enttäuscht.
00:34:41Eine Frau, die einen männlichen Beruf ausübt, ist eine Konkurrenz für euch, sexuell und wirtschaftlich.
00:34:46Und jetzt sollen Sie wissen, warum ich hier bin.
00:34:48Ich will über das Rennen berichten. Ich möchte dabei sein.
00:34:52Ganz einfach dabei sein.
00:34:56So einfach ist es nicht, wenn eine Frau dabei sein will, aber...
00:35:02Unterhalten wir uns ruhig mal darüber.
00:35:03Oh, sehr gern. Das ist eine gute Idee. Unterhalten wir uns mal darüber. Gehen wir der Sache auf den Grund.
00:35:08Sehen Sie in einer Frau eine Gefährtin?
00:35:11Oder nur ein Spielzeug?
00:35:13Es gibt Dinge, die wir nicht diskutieren sollten.
00:35:16Warum nicht? Männer reden doch sehr gerne über ihre Beziehungen zu Frauen.
00:35:20Ein Herr tut so etwas nicht.
00:35:24Aber ich darf darüber sprechen.
00:35:26Ich bin eine Frau.
00:35:29Das kann man wohl sagen.
00:35:32Seien Sie doch ehrlich.
00:35:33Was erwartet man von mir?
00:35:34Ich bin eine emanzipierte Frau und Sie sind ein emanzipierter Mann.
00:35:38Es gibt gewisse Dinge, die unausgesprochen bleiben sollten zwischen Mann und Frau.
00:35:43Warum?
00:35:46Weil das schon seit tausenden von Jahren so ist und ich keinen Grund sehe, das zu ändern.
00:35:49Ich bin eben sehr konservativ.
00:35:51Ein Grund mehr ist zu ändern.
00:35:54Ich finde es etwas unfair, Ihre weiblichen Reize als Waffe zu benutzen.
00:35:58Es gefällt Ihnen wohl nicht, wenn Frauen für die Gleichheit der Geschlechter plädieren, nicht wahr?
00:36:06Ich kann drei Sprachen fließend. Russisch, Französisch und Arabisch.
00:36:09Ich auch. Ich beherrsche noch fünf weitere Sprachen.
00:36:11Ich kann jedes Auto auf der Welt fahren.
00:36:13Das kann Hessikaja auch.
00:36:15Und ich habe den internationalen Frauenwettbewerb im Fechten gewonnen.
00:36:21En garde!
00:36:25Wenn Sie wollen.
00:36:57Anscheinend haben Sie den internationalen Männerwettbewerb im Fechten nicht gewonnen.
00:37:03Warten Sie!
00:37:06Darüber können wir uns ja jetzt sehr fesselnd unterhalten.
00:37:22Und nun müssen Sie mich bitte entschuldigen.
00:37:30Herr Hessikaja, würden Sie bitte Miss Dubois zu Ihrem Pferd begleiten?
00:37:33Miss Dubois?
00:37:33Ja, die Angst. Sie fürchten sich vor einer richtigen Frau.
00:37:35Hier ist der Ausgang, wenn ich bitten darf.
00:37:37Ihnen werde ich es schon zeigen.
00:37:38Ich mache auch das Rennen mit, mit meinem eigenen Wagen.
00:37:40Und ich werde Sie besiegen.
00:37:41Und wenn Sie glauben, dass ich...
00:37:46Sie sind mir immer so gut.
00:37:48Sie sind mir und ich werde.
00:37:56Sie sind mir nicht verwendet.
00:37:57Ich habe sie sein.
00:38:02Sie sind mir, ich werde hier.
00:38:03Sie sind mir einfach so gut zum Hollerang.
00:38:09Ich werde die Angst vor.
00:38:11Sie sind mir nicht verwendet.
00:38:13Sie sind mir dort.
00:38:27Professor, das Essen ist serviert.
00:39:02Wer ist da?
00:39:04Ich möchte mit Professor Fates sprechen.
00:39:06Ich bin Reporterin vom New York Sentinel.
00:39:09Hau ab, du Rotznase, sonst hätte ich die Hunde auf dich.
00:39:23Wer war das?
00:39:25Kinder, naseweise dumme Kinder.
00:39:27Dumme Kinder?
00:39:32Darf ich Ihnen noch etwas nachschieben?
00:39:36Ja.
00:39:38Ja.
00:39:47Ja.
00:40:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:12Untertitelung. BR 2018
00:47:30Untertitelung. BR 2018
00:47:58Untertitelung. BR 2018
00:48:08Das nächste Vehikel ist bei der 50-Meilen-Markierung fällig. Achten Sie mal auf Nummer 3. Dem passen nämlich sämtliche
00:48:14Zylinder.
00:48:25In etwa 5 Sekunden bricht den Wagen 4 die Kardanwelle.
00:48:28Oh, wunderbar.
00:48:39Genial, Max. Du bist ein Genie. Wer ist als nächster fällig?
00:48:42Wagen Nummer 5. Er wird seinen Motor verlieren.
00:48:45Und hoffentlich nicht mehr wiederfinden.
00:48:47Hey, Max. Wir sind doch Nummer 5.
00:49:12Da muss was schiefgegangen sein, Professor. Bei Nummer 6 sollten die Räder abfallen.
00:49:23Es brennt. Hol die Feuerlöscher. Feuer aus. Feuer aus. Schnell.
00:49:27Die Feuerlöscher. Hey, ja. Komm ja schon. Max. Komm ja schon.
00:49:31Hier ist der. Jetzt ist los.
00:49:35Aufblick, Professor. Das werden wir gleich haben.
00:49:36Das fallen zu laut. Das kriegen wir schon.
00:49:38Wo läuft denn das alles hin?
00:49:39Feuer ist aus. Ich glaube, jetzt ist alles in Ordnung. Das Feuer ist aus. Okay.
00:49:43Feuer ist aus. Professor, wo sind Sie?
00:49:48Wo bist du?
00:49:51Wo bist du?
00:49:53Gleich nebenan.
00:50:17Bitte recht freundlich.
00:50:50Eine Brieftaube.
00:51:05Eine Brieftaube.
00:51:10Eine Brieftaube.
00:51:11Warum?
00:51:12Nein.
00:51:12Liebe.
00:51:30Holen Sie den Vogel her.
00:51:31Ja, ich höre.
00:51:31Komm her, mein Vogel.
00:51:32Komm schön her.
00:51:33Komm her, Vogelchen.
00:51:35Also holen Sie ihn doch schon.
00:51:36Ich beeile mich ja.
00:51:37Schnell, Frisbee.
00:51:38Was, sonst fliegt er weg.
00:51:44Lungern Sie nicht da herum, bringen Sie den Vogel.
00:51:46So, jetzt habe ich ihn.
00:51:47Sonst fliegt er wieder weg.
00:51:51Frisbee.
00:51:52Halt ihn ja fest.
00:51:53Frisbee.
00:51:53Halt ihn ja fest.
00:51:54Frisbee.
00:51:55Frisbee.
00:51:55Ja, Sir.
00:51:56Frisbee.
00:51:57Frisbee.
00:51:57Nur nicht den Kopf verlieren.
00:51:59Schön ruhig.
00:52:00Nicht nervös werden.
00:52:01Das werde ich Ihnen nie vergessen, Sir.
00:52:03Ruhe.
00:52:04Hoch.
00:52:04Jetzt haben Sie es ja bald überstanden.
00:52:06Ich danke Ihnen, Sir.
00:52:07Und auf solche Zeitungen wie New York Sentinel müssen wir unser Augenmerk richten.
00:52:11Der wackere Herausgeber sitzt jetzt sicher an seinem Schreibtisch und und...
00:52:15Ah!
00:52:19Frisbee.
00:52:20Seien Sie nächstes Mal etwas vorsichtiger.
00:52:22Wenn Sie merken, dass Sie fallen, lassen Sie den Vogel los.
00:52:38Der Wagen vom New York Sentinel liegt jetzt an der Spitze.
00:52:41Ungefähr 600 Meilen westlich von Chicago.
00:52:44Frisbee!
00:52:45Ah!
00:52:53Mal nachsehen, wie weit wir jetzt sind.
00:52:56Mal nachsehen, wie weit wir jetzt sind.
00:53:19Blitzdorf!
00:53:20Ha, ha, ha, ha, ha!
00:53:22Ha, ha, ha, ha!
00:54:05Oh, ich war wohl ohnmächtig.
00:54:06Bei dieser Hitze ist das auch kein Wunder.
00:54:09Nett, dass Sie sich um mich kümmern.
00:54:10Das ist doch selbstverständlich.
00:54:12Wie wär's mit deinem Schluck Wasser?
00:54:13Oh nein, vielen Dank.
00:54:14Ich fühl mich schon besser.
00:54:16Danke sehr.
00:54:16Herr Sekaya, kann man das noch reparieren?
00:54:19Ausgeschlossen war's.
00:54:20Ach, wie schade.
00:54:22Das wäre also das Ende vom Lied.
00:54:25Ich verstehe, dass das eine große Enttäuschung für Sie ist.
00:54:28Ich wundere mich nur darüber, dass Sie überhaupt so weit gekommen sind.
00:54:31Sie meinen, weil ich nur eine Frau bin?
00:54:34Der Wagen, den Sie da haben, ist ein sehr hübsches, attraktives Automobilchen, aber nur für den Stadtverkehr geeignet.
00:54:40Seien Sie froh, dass Sie nicht drin waren, als er explodiert ist.
00:54:42Ich muss immer wieder sagen, das war ein Kunststück, dass Sie mit dem Ding so weit gekommen sind.
00:54:45Alle Achtung, meinen Glückwunsch.
00:54:47Ich gratuliere dem wackeren Automobilisten.
00:54:50Der wackeren Automobilistin, wollten Sie wohl sagen?
00:54:53Das Kompliment kann ja auch nur einer Frau gelten.
00:54:55Denn kein Mann auf der ganzen Welt würde die Naivität besitzen, mit so einer Karre dieses Rennen mitzumachen.
00:55:00Ah, jetzt sind Sie aber auf dem Holzweg.
00:55:02Mein Verleger, ein Mann, hat den Wagen ausgewählt.
00:55:05Er versteht wahrscheinlich was von Zeitungen, aber nichts von Automobilen.
00:55:08Aber Sie tun so, als hätten Sie das Automobil erfunden.
00:55:11Und ich muss Ihnen sagen, das ist wieder mal typisch weiblich.
00:55:14Warum?
00:55:14Warum? Weil es typisch ist.
00:55:16Ihr Frauen wollt immer alles besser wissen.
00:55:18Obwohl es Ihnen klar sein musste, dass Sie auf der Strecke liegen bleiben würden, haben Sie das Rennen mitgemacht.
00:55:23Und ich mache auch weiter mit.
00:55:25Aha, und darf ich fragen, wie?
00:55:27Nein, Sie dürfen nicht fragen. Ich helfe mir schon weiter.
00:55:30Ich nehme zwar jetzt nicht mehr offiziell an dem Rennenteil, aber ich werde über jeden Zentimeter berichten.
00:55:34Ich beschaffe mir einen anderen Wagen.
00:55:36Woher denn?
00:55:36Das weiß ich noch nicht.
00:55:38Ich denke mir schon noch was aus.
00:55:39Es fällt mir bestimmt was ein.
00:55:41Und wenn ich zu Fuß gehe...
00:55:43Was ist? Worauf warten Sie noch?
00:55:45Über jede Minute, die Sie verlieren, freut sich Professor Fate.
00:55:50Na schön.
00:55:51Wir nehmen Sie bis Boraccio mit.
00:55:53Da müssen wir sowieso halten, um zu tanken.
00:55:55Wunderbar.
00:55:56Dann müssen Sie sehen, wie Sie weiterkommen.
00:55:58Danke sehr. Bitte mein Gepäck.
00:56:00Wie komme ich doch zu Sie?
00:56:01Pessiker, das Gepäck der jungen Dame, bitte.
00:56:03Hä?
00:56:15Ich bin bereit.
00:56:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:46Nimm dich zusammen, Jack
01:07:48Und störe unser gemütliches Fest nicht
01:07:50Quatsch nicht so ein Unsinn
01:07:52Ich hab hier zu bestimmen, wann's gemütlich wird und nicht du
01:07:55Und jetzt geh mal ganz schnell aus dem Weg, Sheriff
01:07:57Sonst kannst du dir deine Knochen zusammensuchen
01:07:59Och, wie geht es dir, mein Schatz?
01:08:12Nein, nicht Jack, tu ihm bitte nichts, er ist doch unser Ehrengast
01:08:16Was du nicht sagst
01:08:17Ja
01:08:22Einen Moment mal bitte
01:08:29Leider bin ich ihm gegenüber etwas im Nachteil
01:08:32Wie Sie ja wohl sehen, habe ich keine Waffen
01:08:34Er hat wirklich keine Waffen
01:08:43Soll ich mir das Benzin holen?
01:08:45Nein, noch nicht
01:08:46Jetzt geht's los
01:08:47Geht mal ein Stück zurück, Jungs
01:08:48Ich hab mit dem Kerlchen da was zu erledigen
01:09:00Zurück, hab ich gesagt, ich brauche Piers
01:09:08Meine Kamera
01:09:30Halt, halt, ihr lieben Bürger aus Boraccio
01:09:33Halt, aufhören
01:09:33Appell, Meister, Musik
01:09:35Machen Sie Musik
01:09:59Die Elim, belgabon, boraccio
01:10:20Na, wollt ihr endlich Platz machen?
01:10:22Jacky
01:10:33Die Elim, belgabon, boraccio
01:10:34Das war die Elim, belgabon, boraccio
01:10:42Der
01:10:42Werbung
01:10:45Ich hab mit ihr, ich hab mit ihr
01:10:47Ja, ich hab mit ihr
01:10:55Oh, was hat sie mit meiner Kamera gemacht?
01:10:58Ich weiß nicht.
01:11:28Hey, wo bist du denn?
01:11:30Da ist das Benzin.
01:11:31Ah, wer da?
01:11:32Hilfe, da ist die Schlägerei.
01:11:33Die verhauen sich gegenseitig.
01:11:36Die verhauen sich gegenseitig.
01:11:38Keksaschenk baut den ganzen Laden kaputt.
01:11:39Schnell hin.
01:11:40Er läuft amok.
01:11:41Er läuft.
01:11:42Was läuft denn?
01:11:43Amok.
01:11:43Und schmeißt das Geschirr wie ein Verrückter um sich.
01:11:46Schnell, schnell.
01:11:46Der hat Benzin.
01:11:47Wo?
01:11:47Da.
01:11:48Schnell, Marc, schnell.
01:11:49Wo ist der Riegel?
01:11:50Ach nein, hier, du Idiot.
01:11:52Nimm das Benzin.
01:11:53Schnell.
01:11:54Nimm's.
01:11:54Marc, schnell.
01:11:55Hoh.
01:12:01Wo ist der Wagen?
01:12:02Der Wagen?
01:12:03Wo ist der Wagen?
01:12:04Der Wagen.
01:12:04Hol endlich den Wagen.
01:12:05Den Wagen.
01:12:06Ach so, den Wagen.
01:12:10Wo ist der Wagen.
01:12:21Wo ist der Wagen?
01:12:27Wo ist der Wagen?
01:12:32Wo ist der Wagen?
01:12:33Komm, komm, komm!
01:13:04Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
01:13:37Was ist denn, mach Platz, ich will kein Zeug!
01:13:45Max!
01:13:48Da ist kein Platz mehr. Ich muss das andere auf die Sitze legen.
01:13:51Lass es hier.
01:13:52Hier lassen? Das geht nicht, dann erwischt es dieser Leslie.
01:13:54Überlass das mir, bürg jetzt den Motor an.
01:13:56Nee, werd ich's zeigen.
01:13:58Du machst schon!
01:14:07Oh, entschuldigen Sie viermals.
01:14:14Das Benzin!
01:14:21Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen in Paris!
01:14:40Jetzt haben wir dieses Kerlchen endlich geschafft!
01:14:43Oh nein, so leicht gibt sich der nicht geschlagen.
01:14:45Dem großen Läste wird schon irgendetwas einfallen.
01:14:47Aber wir sind bestimmt vor ihm in Alaska.
01:14:48Das steht fest!
01:15:08Oh nein, so leicht ist das!
01:15:27Darf ich Sie einladen, mitzufahren?
01:15:35Oder wollen Sie vielleicht eine schriftliche Einladung von uns?
01:15:41Sie sollten sich lieber bei mir entschuldigen.
01:15:43Ich soll mich entschuldigen? Wofür denn? Nach Boraccio zurück sind es 20 Meilen, das schaffen Sie nie.
01:15:49Das verdanke ich aber nur Ihnen.
01:15:51Wieso, das verstehe ich nicht.
01:15:52Ich habe Sie gewarnt, ich habe gesagt, ich bleibe nicht im Boraccio.
01:15:55Sie haben mich nicht angehört, da habe ich mich in Fates Wagen versteckt.
01:15:58Er hat Sie natürlich wieder an die Luft gesetzt.
01:16:00Wenn er mich wenigstens bis Gromit mitgenommen hätte, wäre ich von da aus mit dem Zug zurückgefahren.
01:16:04Dann sässe ich jetzt nicht hier.
01:16:06Die Fahrt über Gromit ist ein Umweg von beinahe 100 Meilen.
01:16:10Und wo wollen Sie jetzt hin?
01:16:13Da Professor Fate das ganze Benzin vernichtet hat, sind auch wir leider gezwungen, den Umweg über Gromit zu machen.
01:16:18Und da wollen Sie vermutlich Benzin bestellen?
01:16:20Ja, natürlich.
01:16:21Aber wenn Sie es jetzt gleich bestellen, dann ist es schon dort, wenn Sie ankommen und Sie können sofort weiterfahren.
01:16:26Das Benzin schon jetzt zu bestellen geht leider nicht, weil ich keinen Telegrafen habe.
01:16:30Der ist auch gar nicht nötig.
01:16:42Ich nehme Sie aber nicht weiter als bis Gromit mit.
01:17:09Hey, Professor, wo wollen Sie denn hin?
01:17:11Wir sparen mindestens 15 Meilen, wenn wir von jetzt an auf den Schienen fahren, Max.
01:17:16Das ist fabelhaft.
01:17:59Ist das auch Benzin?
01:18:01Ja, natürlich.
01:18:02Dann machen Sie mal.
01:18:03Ich helfe Ihnen dabei.
01:18:04Augenblick noch.
01:18:06Ich darf es erst dann rausgeben, wenn Sie unterschrieben haben.
01:18:09Ja, selbstverständlich.
01:18:10Sind Sie M.
01:18:10Du Bois?
01:18:11M.
01:18:12Du Bois?
01:18:12Wieso?
01:18:13Das Benzin ist von einem M.
01:18:14Du Bois bestellt worden.
01:18:16Was?
01:18:16Ich bin M.
01:18:17Du Bois.
01:18:17So ein Schwindel.
01:18:18Würden Sie sich's bitte ausweisen?
01:18:19Die Schwindel, sag ich Ihnen.
01:18:21Dieser Person dürfen Sie nicht trauen.
01:18:22Hier ist mein Presseausweis.
01:18:26Okay.
01:18:27Würden Sie hier unterschreiben?
01:18:29Und was ist, wenn ich mich weigere?
01:18:31Sehen Sie?
01:18:32Tut mir leid, Miss Du Bois.
01:18:33Dann gibt's auch kein Benzin.
01:18:35Na, wie ist's, Mr. Leslie?
01:18:37Sie wollen das Rennen weitermachen.
01:18:38Und ich auch.
01:18:39Sagen wir bis zur Westküste.
01:18:41Wenn Sie einsteigt, dann steige ich aus.
01:18:45Hezekiah.
01:18:46Wollen Sie unterschreiben, oder soll ich das Zeug wieder nach New York schicken?
01:18:49Miss Du Bois, das ist wirklich nicht...
01:18:50Sie können es ja haben, wenn Sie mich bis zur Westküste mitnehmen.
01:18:53Obwohl Sie nur ein Mann sind, müssen Sie zugeben, dass das ein faires Angebot ist.
01:18:56Das Benzin wird wieder in den Zugverladen.
01:18:57Entschuldigen Sie bitte.
01:18:58Die Dame will nicht unterschreiben.
01:18:59Und der Zug geht in fünf Minuten ab.
01:19:00Haben Sie nur einen Augenblick Geduld.
01:19:02Ich fahre nicht ohne Hezekiah weiter.
01:19:05Und wenn ich ihn überrede?
01:19:08Na gut.
01:19:14Und was ist, wenn er sich nicht überreden lässt?
01:19:17Dann nehme ich diesen Zug und fahre nach New York zurück.
01:19:23Sir, ich helfe Ihnen beim Aufladen.
01:19:26Jungs, ihr könnt euch was verdienen.
01:19:31Herr Hezekiah, ich kann Sie ja so gut verstehen, aber war das wirklich Ihr letztes Wort?
01:19:38Gesagt ist gesagt.
01:19:43Dann wird es Zeit, dass ich mich verabschiede, sonst fährt mein Zug weg.
01:19:47Auf Wiedersehen, Herr Hezekiah.
01:19:48Sie wollen wirklich?
01:19:51Gesagt ist gesagt.
01:19:52Es war wunderbar, Sie kennengelernt zu haben.
01:19:54Und was ist mit dem Benzin?
01:19:55Ich habe unterschrieben.
01:19:57Ich habe unterschrieben.
Kommentare