- 2 days ago
Shenmue: The Movie (2001) Directed by Yu Suzuki
Category
π΅
MusicTranscript
00:00:28Transcribed by β
00:00:58Transcribed by β
00:01:28Transcribed by β
00:01:59Transcribed by β
00:02:29Transcribed by β
00:02:32Transcribed by β
00:03:04Transcribed by β
00:03:34Transcribed by β
00:03:44Transcribed by β
00:04:14Transcribed by β
00:04:44Transcribed by β
00:05:14Transcribed by β
00:05:44Transcribed by β
00:05:46Transcribed by β
00:06:16Transcribed by β
00:06:22Transcribed by β
00:06:50Transcribed by β
00:07:01Transcribed by β
00:07:26Transcribed by β
00:07:56Transcribed by β
00:08:11Transcribed by β
00:08:18Transcribed by β
00:08:47β
00:09:17Transcribed by β
00:09:25Transcribed by β
00:09:51β
00:10:21β
00:10:53β
00:11:47β
00:11:51β
00:12:24β
00:12:31β
00:13:24β
00:13:54β
00:14:03β
00:14:48β
00:15:18β
00:15:47β
00:16:17β
00:16:47β
00:17:17β
00:17:21β
00:17:49β look for a β
00:17:50β β
00:17:51β β
00:17:54β β
00:18:00β β
00:18:30β
00:18:32β β
00:19:01β
00:19:02β β
00:19:32β β
00:20:02β β
00:20:03β β
00:20:11β β
00:20:41β
00:20:43β β
00:20:43β β
00:20:45β β
00:20:46β β
00:20:46β β
00:20:47β β
00:20:47β β
00:20:48β β
00:20:48β β
00:20:49β β
00:20:50β β
00:20:50β β
00:20:53β β
00:20:54β β
00:20:54β β
00:20:54β β
00:20:57β β
00:20:57β β
00:20:58β β
00:20:58β β
00:21:00β β
00:21:04β
00:21:06β β
00:21:14β β
00:21:17β
00:22:15β β
00:22:22β β
00:22:24β β
00:22:30β β
00:23:00β
00:23:06β β
00:23:36β
00:23:37β
00:23:40β β
00:23:43β β
00:23:46β β
00:23:47β
00:23:49β β
00:23:49β β
00:23:50β β
00:23:57β β
00:24:30β β
00:24:53β β
00:25:22β β
00:25:23β β
00:25:23β β
00:25:24β β
00:25:26β β
00:25:27β β
00:25:34β β
00:25:41β
00:26:06β β
00:26:36β β
00:26:44β
00:26:45β β
00:26:47β β
00:26:52β β
00:27:22β β
00:27:52β β
00:27:53β β
00:28:03β β
00:28:06β β
00:28:07β β
00:28:07β β
00:28:08β β
00:28:10β β
00:28:10β β
00:28:10β β
00:28:10β β
00:28:40β β
00:29:39β β
00:30:09β β
00:30:31β β
00:30:45β β
00:30:47β β
00:31:17β β
00:31:53β β
00:31:59β β
00:32:54β β
00:33:24β β
00:33:54β
00:33:56β β
00:33:58β β
00:34:00β β
00:34:30β β
00:35:00β β
00:35:00β β
00:35:37β
00:36:00β β
00:36:00β β
00:36:30β β
00:36:30β β
00:36:30β β
00:36:34β β
00:37:01β
00:37:30β
00:38:09β
00:38:30β β
00:39:04β
00:39:40β
00:40:02β β
00:40:02β β
00:40:02β β
00:40:02β β
00:40:35β
00:41:00β
00:41:58β
00:42:00β
00:42:00β
00:42:30β
00:42:30β
00:43:00β
00:43:00β
00:43:31β
00:43:32β
00:44:28β
00:44:29β
00:44:30β
00:44:30β β
00:44:30β β
00:44:30β β
00:44:30β
00:45:02Huh how admirable but you don't stand a chance well if it was you suppose your father was
00:45:10murdered what would you do please help me I'm sorry but I can't let's go we change
00:45:25Master Chen please wait you should not waste your life on revenge
00:45:49when the cherry blossoms fall the dragon shall descend on you hurry
00:46:07ah ah a dream ah
00:46:20be right there excuse me wait a minute I want to finish this um excuse me didn't I just tell
00:46:29you
00:46:29to wait a minute I want to go to Hong Kong the pamphlets are over there find one decide
00:46:38a hundred and seventy thousand yen any others geez what a pain in the I'm looking for a cheap fare
00:46:49here it is this is the cheapest we got a hundred and fifty eight thousand yen
00:46:56is there anything cheaper no that's it okay thanks
00:47:13ah guess Hong Kong's out
00:47:18yo dude oh you seem a bit blue my man got a problem then I'm your man yeah right
00:47:28I know everything about this here harbor whatever it is just ask I want a job here what should I
00:47:39do
00:47:39so want to be a sailor hey that's cool man personally it ain't for me I get seasick
00:47:50enough oh wait hold up I'll be man I just happen to know a number of foremen in charge of
00:47:57cargo
00:47:58so really hey anything for you bro can you ask well okay meet me at noon tomorrow in front of
00:48:14the big blue door of warehouse number one
00:48:21you uh you uh ever drive a forklift no sir uh well break something it'll be deducted
00:48:32I see hey mark come here a sack okay boss
00:48:47okay mark will take it from here right mark show him how to drive the forklift
00:48:53okay boss
00:48:57hello I'm rio hazuki
00:48:59hey man I'm mark I'm sure we'll get along just fine
00:49:05driving the forklift it's easy you'll get the hang of it real quick
00:49:10wait oh okay
00:49:35hey boy you working hard eh
00:49:40what you ain't paid your insurance that ain't right
00:49:46law of the harbor dictates all rookies gotta pay insurance
00:49:50you know what I'm saying
00:49:55what insurance
00:49:56I said pay up boy right now
00:50:01you guys mad angels
00:50:04defiance ain't a good idea you don't pay up boy I'm gonna kick your ass
00:50:11no way
00:50:12you are gonna regret that decision
00:50:18let's get him
00:50:25god damn it all right you two
00:50:28no the mad angels
00:50:31yes
00:50:35no
00:50:37no
00:50:43no
00:50:46no
00:51:03What is Zoe?
00:51:06Oh, Ryo.
00:51:09What's wrong?
00:51:10Nothing.
00:51:12Are you crying?
00:51:13No.
00:51:15I'm so embarrassed.
00:51:19Problem with your mom?
00:51:21Yes.
00:51:22She'll stay here, but she says I have to go there.
00:51:27I see.
00:51:29It's her family home.
00:51:32She's worried about grandma, so she's staying.
00:51:38You don't want to be with your father?
00:51:41It's not that.
00:51:42I just...
00:51:43I don't want to be away from you.
00:51:48I...
00:51:49Please.
00:51:51Just for a while.
00:51:53Stay with me.
00:52:01Christmas is already over.
00:52:05We didn't get to celebrate together.
00:52:09Nozomi.
00:52:11Nozomi.
00:52:12Nozomi.
00:52:13Nozomi.
00:52:14Nozomi.
00:52:16Nozomi.
00:52:17Nozomi.
00:52:17Nozomi.
00:52:21Nozomi.
00:52:22Stay with me.
00:52:23For a while.
00:52:35Fokusan.
00:52:36We haven't sparred in a while.
00:52:38How about it?
00:52:39Sure.
00:52:41No holding back, okay?
00:52:43All right.
00:52:43Let's go.
00:52:47When did you learn that move?
00:52:51That was a good one.
00:53:00You've gotten better.
00:53:03How about this?
00:53:14Hey, my luck.
00:53:16You ratted us out, didn't you?
00:53:20Are you one of Chen's men?
00:53:22I don't know any, Chen.
00:53:24Oh.
00:53:25Oh, really?
00:53:26I don't know.
00:53:28Hey, quit lying.
00:53:31Ah!
00:53:32Cut it out!
00:53:35Oh, remember this.
00:53:38Thank you, Dio.
00:53:40Who were they?
00:53:42They were the mad angels.
00:53:45Why are the mad angels picking on you?
00:53:47They seem to think I'm working with one of their enemies.
00:53:52Somebody called Chen.
00:53:55But I don't know him.
00:53:59Master Chen and the mad angels.
00:54:08Hey, look!
00:54:10It's schoolboy!
00:54:12You guys.
00:54:13What the hell are you doing here?
00:54:19Children shouldn't play around with forklifts.
00:54:22You might get hurt, you know.
00:54:27Move it.
00:54:30You hurt us, you're fired.
00:54:35Ha!
00:54:42Ha!
00:54:43Nice taxi you got here.
00:54:45Take me on home, okay?
00:54:47Get a move on.
00:54:50Whatever.
00:55:11Hey, cut it out!
00:55:13Joke's on you, schoolboy!
00:55:16Okay.
00:55:18That's it.
00:55:19You're mine.
00:55:20It's showtime!
00:55:41It's showtime!
00:55:42Oh, man.
00:55:51where are the mad angels those guys are at the back of warehouse number 17 number 17
00:56:00yeah at the back of the warehouse you lying if you don't believe me go see for yourself
00:56:15so
00:56:15so
00:56:15so
00:56:15so
00:56:15so
00:56:15so
00:56:17so
00:56:18so
00:56:21so
00:56:23so
00:56:23so
00:56:23so
00:56:25so
00:56:26so
00:56:26so
00:56:44you never know when to give up do you
00:56:48what do you want
00:56:49i'm here to teach you a new move
00:56:52like that'll be real helpful
00:56:55you couldn't even handle the mad angels
00:56:58much less take on landee
00:57:01first i'll show you the form
00:57:02watch
00:57:05one step back
00:57:06shift your weight
00:57:07while backing up
00:57:08kick
00:57:10this is called a swallow dive
00:57:22why teach me that move
00:57:25you're intent on
00:57:26going to hong kong right
00:57:29yeah
00:57:32even knowing that
00:57:33you may die
00:57:36no matter what
00:57:39so i thought
00:57:54if i were you
00:57:56i'd do the same
00:58:00that's why
00:58:13what happened
00:58:15i was just walking with a
00:58:19silly guy
00:58:20hey
00:58:21schoolboy
00:58:23come on
00:58:24you
00:58:26bro
00:58:32so
00:58:33you showed
00:58:34you guys again
00:58:36what's your problem
00:58:37better be you
00:58:50hey boy
00:58:52hey
00:58:53no escape boy
00:59:00you're gonna pay for beating up godo
00:59:03you his girlfriend
00:59:04what did you say
00:59:07best watch your back
00:59:09next time it won't be just you
00:59:11what
00:59:13we're gonna go after your family and friends
00:59:16gonna get them
00:59:17that's it
00:59:29it's them
00:59:44got a question
00:59:46hey
00:59:59who is the boss
01:00:01it's
01:00:03terry
01:00:03terry
01:00:05please
01:00:06don't tell no one
01:00:07i told you
01:00:09or
01:00:10or they'll kill me
01:00:11please
01:00:12where's terry
01:00:13i
01:00:14i don't know
01:00:15even i don't know where he's at
01:00:23nozomi-san
01:00:23you're home
01:00:25oh
01:00:25hi ine-san
01:00:26were you just with nozomi-san
01:00:28no
01:00:29something happened to her
01:00:32well
01:00:33aida-san just phoned
01:00:35and it seems
01:00:37nozomi-san hasn't come home
01:00:39what
01:00:41nozomi-san said she was meeting you
01:00:44aida-san said she can't reach nozomi-san
01:00:51hello it's real
01:00:55terry's waiting
01:00:56there's a trap
01:00:57who is this
01:00:58here meet us behind warehouse number 17
01:01:02don't we all hit the trap
01:01:05nozomi
01:01:06if you thought so
01:01:09i'll make her cry
01:01:13Don't you dare touch her!
01:01:15I'll give you four hours!
01:01:18Urek! Behind warehouse number 17!
01:01:41Thanks.
01:02:02Hey! Looks like we got her ready.
01:02:08You made it, huh boy?
01:02:10Where's Nozomi?
01:02:12What's your hurry? Have some fun with us.
01:02:35I got you now. Enough.
01:02:40Aw, Terry. Let me have some fun.
01:02:43Haven't had enough fun yet.
01:02:46Hey.
01:02:48You play with him.
01:02:56That's okay. I'm cool.
01:03:02Oh, no, Ryo.
01:03:04Nozomi.
01:03:08Are you all right?
01:03:10Yes. I'm sorry. I...
01:03:12It's okay. It's all my fault.
01:03:15Yeah. It's all your fault.
01:03:19So you're Terry.
01:03:24You're the tough little schoolboy, huh?
01:03:27Here you messed up some of my boys pretty good.
01:03:32If I let you go schoolboy, it sets a bad example.
01:03:42I'm taking Nozomi home.
01:03:45Sure, you can.
01:03:49But...
01:03:53It's gonna cost you.
01:03:56What?
01:03:57My deal is, you gotta beat up Chen's son.
01:04:00Make it so he can't walk.
01:04:03Guizong?
01:04:04Ah, so you'd know him, huh?
01:04:07Why him?
01:04:11He's in my way.
01:04:13Your way?
01:04:15As long as Chen's around.
01:04:19We won't be able to gain total control of the Hong Kong route.
01:04:23What?
01:04:24All right.
01:04:25Ryo, don't.
01:04:29But one more condition.
01:04:32Oh, yeah?
01:04:34You take me to Landee.
01:04:36What do you say?
01:04:37I know you're the one that guided Landee.
01:04:42Well, there's more to schoolboy that meets the eye.
01:04:48You take me to Landee.
01:04:50Then it's a deal.
01:04:51Ryo.
01:04:54Fine, but me.
01:04:56But only after you take out Guizong.
01:04:59Don't forget!
01:05:03Hey, I ain't no straight punk.
01:05:07When Terry of Yakutska speaks, he means what he says.
01:05:12I'm taking her home.
01:05:14Fine.
01:05:15Let's go.
01:05:24Thanks for saving me.
01:05:26Hmm.
01:05:28But I won't let this go.
01:05:30Let's go.
01:05:34Let's go.
01:05:36Let's go.
01:05:56Let's go.
01:05:58Oh, yeah.
01:06:03Let's go.
01:06:06Known.
01:06:08OK, sweetΓ³n.
01:06:13Now, I want you to be here with me.
01:06:19I want you to be here with me.
01:06:27I'm with you, and I'll be here with me.
01:06:32Even if you're over a long time
01:06:38You'll never be able to go away
01:06:49If you will always be by my side
01:06:54There is no silence and tears in my eyes
01:07:00Can't live without you, why do you have to decide?
01:07:05You won't be, I wear all my face and lies
01:07:13Don't leave me alone, stay with me
01:07:21But I know you don't look goodbye
01:07:25I'll remember you forever
01:07:29I know you don't look goodbye
01:07:32I know you don't look goodbye
01:07:48I know you don't look goodbye
01:08:03that boy you fought with what is he to you a friend from school
01:08:12and what is a friend well a friend is a friend that's right just as a parent is a parent
01:08:24a
01:08:25friend is nothing other than a friend but listen real parents often died before their children
01:08:39oh that's the law of nature friends will be there for you even after parents die so treasure your
01:08:53friends and friends you can trust are true friends indeed understood
01:09:25wait here is Guizan coming here he passes through here on his way home from work
01:09:38here he comes
01:09:42I'm out of here
01:09:48Hazuki why are you here Guizan I want to fight you
01:09:55what what are you talking about ready what
01:10:07Guizan pretend to lose say what Terry will take me to land D you trust a punk like Terry
01:10:33lose to you go down before you get hurt
01:10:50what by a kick like that huh you call that a kick
01:10:55huh so you're serious you aren't you're on bring it on yeah all right
01:11:16how's he well come on you know you're not too bad nor you it's my lucky day I'll get rid
01:11:42of
01:11:42both of you in one time just as I suspected hey can you move uh let's settle our dispute later
01:11:55that's low Terry I will make you pay you like me that much let me invite you to hell wait
01:12:20is trouble your middle name save your complaints for later fine watch yourself you too
01:12:56hey hey you okay
01:13:13let's get it on
01:13:43I'll kill you
01:13:45let's get it on
01:14:02he'll take this
01:14:04just the hell you think you're dealing with yeah I'll take this
01:14:15Gotta learn to fight fair
01:14:29Your left
01:14:48Now, where is Lanty?
01:14:51Never give up to you
01:14:54Tell me
01:14:55That creepy skinhead, he took him out to the ship
01:14:59What?
01:15:01Too bad, huh?
01:15:03You wanted that bat
01:15:05You better start swimming
01:15:06Damn
01:15:35Damn
01:15:49After all that
01:15:51Still didn't get Lanty
01:15:53You're going after him?
01:15:56Well, I just can't give up
01:15:59But
01:15:59How can I?
01:16:04I'll talk to my father
01:16:08I'll ask my father to help you out
01:16:14Really?
01:16:15Contact me later, okay?
01:16:19Kui-san
01:16:21What?
01:16:23Thank you
01:16:26No
01:16:26Nazuki
01:16:28That's my line
01:16:46Iro-san
01:16:47Mm?
01:16:52Here
01:16:52It's for you
01:16:54from Ine-san
01:16:55and it's not much
01:16:57but from me.
01:17:03Fook-san.
01:17:04Take care
01:17:05and come back in one piece.
01:17:51Fook-san
01:17:53who follow the path of a warrior
01:17:55must be ready to die
01:18:00in order
01:18:01to stand by their convictions.
01:18:07Live for one's convictions.
01:18:11Die for one's convictions.
01:18:14That is how I lived my life.
01:18:20Ryo,
01:18:21it is up to you
01:18:23to discover your path
01:18:26and follow it through.
01:18:55Your foolishness knows no bounds, eh?
01:19:03Thank you for arranging
01:19:04my trip to Hong Kong.
01:19:06You're too reckless.
01:19:08It worries me, so
01:19:10I'm going with you.
01:19:12What do you mean?
01:19:14I cannot allow you
01:19:16to go alone.
01:19:19Besides,
01:19:20we also need to know
01:19:22what Lon D is doing.
01:19:24that's the gist of it.
01:19:49That's the gist of it.
01:19:54blender
01:19:54it will defeat you.諦etical
01:19:54rick chai
01:19:54rick chai
01:19:54rick chai
01:19:54except you rick
01:19:54will defeat you rick
01:19:56chai rick
01:20:23chai
01:20:37Quizar!
01:20:40You cannot travel injured.
01:20:46It's my fault.
01:20:50Don't worry.
01:20:52This injury will heal soon.
01:20:55Go on ahead.
01:20:56Quizar.
01:20:58Don't worry about my son.
01:21:01At the moment, I don't know where Zhu Yuenda is.
01:21:07Instead, I will introduce you to someone I know can be trusted.
01:21:16Dao Li Shou, one of Hong Kong's elder masters.
01:21:22The address is in here.
01:21:37Thank you very much.
01:22:00Thank you very much.
01:22:31Nozomi.
01:22:33Oh, Ryo!
01:22:34I scared you?
01:22:37No, just spooked.
01:22:39You know, it's kind of funny.
01:22:41Funny?
01:22:44See, I was just making a wish for you.
01:22:48And you suddenly appeared.
01:22:51A wish for me?
01:22:54You are going to Hong Kong, aren't you?
01:22:57How did you know?
01:22:59I finally made Fuku-san tell me.
01:23:02You've been so preoccupied lately.
01:23:08Is that so?
01:23:11No.
01:23:11I won't stop you.
01:23:13I know you well enough to know I can't.
01:23:16Here.
01:23:16Take this amulet.
01:23:22I'm hoping it will keep you safe.
01:23:25At least that's what I've been wishing and willing it to do.
01:23:30Nozomi.
01:23:31I'm so glad I was able to give it to you.
01:23:39I've been so busy lately.
01:23:42Getting ready to return to Canada.
01:23:45I...
01:23:46Oh yeah.
01:23:47You're leaving for Canada soon.
01:23:55Well, I gotta go home.
01:23:58Yeah.
01:23:59Yeah.
01:23:59Well, be careful.
01:24:00Okay.
01:24:10We're both leaving Japan.
01:24:15I wish...
01:24:17We had more time.
01:24:29We can't.
01:24:54See ya.
01:24:58Don't HDMI.
01:24:58I ain't got one.
01:25:13ORGAN PLAYS
01:25:52ORGAN PLAYS
01:25:59He shall appear from a far eastern land across the sea.
01:26:05A young man who has yet to know his potential.
01:26:11This potential is a power that could either destroy him or realize his will.
01:26:20His courage shall determine his fate.
01:26:26The path he must traverse, fraught with adversity, I await whilst praying.
01:26:31For this destiny predetermined since ancient times.
01:26:38A pitch black night unfolds with the morning star as its only light.
01:26:46And thus the saga begins.
01:26:55A pitch black night unfolds with the night.
01:26:56A pitch black night unfolds with the night.
01:27:24A pitch black night unfolds with the night.
01:27:26A pitch black night unfolds with the night.
Comments