Journal with Witch Episode 8 English Sub

Sakamoto OP

Journal with Witch Episode 8 Journal with Witch Episode 8 English Sub

Transcript

00:03What?

00:07What?

00:08What?

00:08You live in my room...

00:11... ...

00:12... ...

00:12...

00:13...

00:15...

00:16...

00:18...

00:21턴もさ、日記を残してたの。日記

00:35?悪いなぁと思いつつ、残すべきか判断したくてチラッと中を見たんだけど、朝宛てだった。あなたが二十歳になったらあげようと思って書き始めましたって。

00:37I don't think I'll give it back to my mother, but I don't want to give it back to my

00:41mother.

00:42I've lived for five years.

00:45I'm going to meet my mother in the morning.

00:51My mother lives in the days of the day.

00:54I don't know if I want to read it.

00:57I don't know if I want to read it.

00:59I'm going to give it back to my mother.

01:05What are you doing?

01:08I'm going to die.

01:13What are you doing?

01:15I'm going to hide my mother.

01:17I'm going to die.

01:22I'm going to die.

01:23I'm going to die.

01:25I'm going to die.

01:40I'm going to die.

01:42I'm going to die.

01:44I want you to not understand.

01:45I'm going to die well.

01:46I want you to do nothing anymore.

01:50What are you choices?

01:53You don't know what I am.

01:55I don't even know what else I have.

01:58But if you are a person who likes you, I think it would be enough for you.

02:06That was a big hole in the middle of a big hole.

02:11In that dark hole, I was like,

02:15I really didn't love my mother.

02:19That was a strange fear that I loved my mother.

02:23The morning...

02:25Your mother...

02:27Your...

02:31I don't know what this is.

02:34I don't know how to say this!

02:36I don't know!

02:38What do I say next time?

02:41I don't know...

02:43I don't know!

02:45I don't know!

02:55I'll see you next time.

03:32See you next time.

04:17See you next time.

04:45See you next time.

04:46See you next time.

05:22See you next time.

05:26See you next time.

05:27See you next time.

05:30See you next time.

05:34See you next time.

06:20See you next time.

06:53Okay.

07:45Thank you so much.

08:04はい、お願いします。では失礼します。大丈夫かな、マキオさん。奈良さんは匠さんとは幼馴染なのよね

08:11?あ、はい。匠さんの亡くなったご両親ってどんな方たちだったのかな

08:18?あ、えっと、お母さんはすごいきちんとした人でした。

08:32お父さんは割と空気で、でも分かんないです。本当はどんな人かなんて分かんないよなって、私も最近思うから。奈良さんて大人。え?

08:44ごめん、こんなことで呼び出して。こんなことじゃないだろう。それに、思ったより簡単だったんじゃないか

08:45?ん?

08:49人に頼るの。手伝ってって言うだけだったろ

08:50?え?全然難しいですけど。え?

09:02コウダイさん、お待たせしました。トーノ先生、助かります。どこにいるか、心当たりは

09:19?行きそうな場所は聞いたので、そこを回ろうかと。すみません、大事にしてしまって。ああ、いや、大事にした方がいいのではないでしょうか。アサさんは、いわば後ろ盾をなくした状態です。

09:46子供というのは、たびたび大人を試したがりますし、親でなくとも、これだけの大人たちが自分を心配するのだと、ちゃんと見せた方がいいのではないかと。そうですね。とっちめてやる。君、怒ると怖いから、ほどほどにな。みんなは持ってるのに、私だけ持ってないとかおかしくない?

10:17あなたの背が伸びて、千代ちゃんは顔がかわいいのに頭もよくて、アスカちゃんちは超お金持ちで、あたしだけなんにもない。ずるい。ムカつく。ずるい。ムカつく。ずるい。全部、お母さんのせいじゃん。全部。

10:27お母さんが勝手に死んだからじゃん。受け入れる準備ができ始めたんだろうか。ん

10:45?朝、両親が亡くなったこと。そうかもな。あの子、すごく寝るんだよね。そうやって、傷んだ自分を少しずつ、一人で消化しようとしているのかもしれない。

11:10どう行動すればいいか、まだわからないのかもな。あたしは白状だから。父が死んだときもちっとも悲しかなくて、それは今もなんだけど、嫌いでもなかったのに、少し寂しいなあと思うくらいで、だから朝にかける言葉が見つからないんだよね。

11:20君が白状。冗談言え。むしろ劇場家だろう。割に怒りっぽいし。それは、この辺ですか

11:24?ああ、この近くの駐車場に止めましょう。

11:36この先のタピオカ屋?そう。前にそこで長居したことがあるんだって。へえ。あの、学校サボってタピオカ飲みますか

11:43?ていうか、サボって何するのかね。私もわかりません。え

11:52?二人とも学校サボったことがない?うん。私は、早朝勉強会というものに参加したかったので。おお。

12:22あ、俺一回だけあるな。高一の時、友達に誘われて、ラーメン食いに。へへ。あるんじゃん。楽しかったよ。当然バレたけど。先生は軽く叱るくらいで見逃してくれたし。でも、家に帰ったら、親父が俺を見て下打ちして。お、お父さん、ごめんなさい。ああ。

12:33うわ。血の毛が引いてね。それが最初で最後。それ、お父様に抗議申し上げたいですね。え

12:47?対話すべきところを、下打ち一つというのは感心しません。そんな、たった一回のことで、子供の自尊心を。反省しているにも関わらず。あ、すみません。ご家族のことを。

12:52いや、もっと聞きたいっすね。親父の悪口。ぜひ。え

13:00?だって、家族の悪口って、なかなか。あ。いましたね。

13:05タピオカは飲んでるな。学校をサボって。何やろう。

13:24マキオさん、冷静にな。なんだこれ、すっごい弾力。重いな。そうなんだよ。俺も差し入れで食べたことあるんだけどさ。これ、昼食代わりにできますね。え

13:25?え?ああ、無理かも、完食。なあ、若さって偉大だな、朝さん。

13:58すごく心配したよ。嘘だ。マキオちゃんに好かれたいだけでしょ。俺は君も大事な友人だと思ってるし、心配もするよ。そう言われるのは悲しいな。お待たせしました。行きましょう。二人で後ろに乗って。ありがとう。なんで

13:59?うん?なんなの、みんな。うん。学校。

14:10休みたいなら休みたいって言えばいい。大勢に嘘をついたことは感心しない。え

14:11?嘘ついてるのがそっちの方じゃん!うん。私が

14:29?日記、隠してた。お母さんのやつ。マキオちゃんの部屋の奥に隠してたじゃん。見つけたもん、私。朝さん、勝手にマキオの部屋に入ったのか

14:30?あ?そりゃ君、家族でも…笠町くん。

15:03あれ、親父みたいで最悪だ。朝、あれは隠していたわけじゃない。あなたにはあれを読む権利がある。てか、部屋汚すぎて引くんだけど。人の住む部屋じゃないから。それは今関係ないし、ここで私を傷つけようとしても、何の解決にもならない。うーん。

15:18じゃあな、朝さん、話し合えよ。では、私もこれで。本当にありがとうございました。笠町くんも、またあれにさ、いいよね、マキオちゃんも。大事にしてくれる人がいっぱいいて。

15:34みんな、あなたを心配して手伝ってくれたの。でも、私が一番じゃないじゃん。誰かを一番に思うというのは、すごく大変なことだ。

15:44私には想像もつかない。でも、あなたのお母さんの日記を見たとき、これはそういうものだと思ったよ。読んだの

16:02?読んでない。ムカつくから。処分すべきかどうか確かめただけ。だからあれは隠していたわけじゃなく、いつ渡すか決めかねていたの。どうぞ。こんなん読んだって。

16:07お母さんが本当は何を考えてたかなんて分かんないじゃん。ん

16:10?そうだね。ん

16:12?それが引っかかってるの

16:32?とりあえず、お茶入れようか。私が、お母さんはこう思っていたはずだといえば、気が晴れるのかもしれないけど、それはできない。分からない以上、決めつけてはいけないから。

16:38亡くなった人には弁明する機会もないし。理屈

16:46?い、理屈では。まあ、私の言うことがすべて正解ではないからね。

16:52だから、今から言うことは、完全に憶測になってしまうんだけど。

16:59あなたのありゆうを見ていると、あなたは愛されて育ったのだろうなと、私は思う。

17:05もしそうなら、私の姉も幸福だったんじゃないかと。

17:10そうだったらいい。お誕生日おめでとう、朝。

17:16私は、そう思うよ。嫌いなのに。

17:17それとこれとは別。

17:23マキオちゃん、大事な人が死んだことある?

17:35ない。だけど、とても悲しいことはあった。それを誰かと共有するつもりはない。なんで

17:39?寂しいじゃん、そんなの。寂しくはない。

18:03私はね、私にとって、自分の感情はとても大事なもので、それを踏み荒らす権利は誰にもない。それに、誰も絶対に、私と全く同じように悲しくなることはないから。だから、誰とも分かち合わない。全然分かんない

18:07!分かんないよ。

18:20ともかく、少なくとも、誰かに何かを書き残すことは、大変なことだから。とても大きな気持ちがなければ、できることじゃない。はぁ

18:21?何それ。マキオちゃんの小説も?かもね。お茶を飲みなさい。買い出し行ってくる。

18:49自分の住宅は、彼女には寄り添うのに。私には、ちっとも優しくなかった。

18:55I wanted the truth to the truth, but she didn't want to show that.

19:43悲しみは果てのない長い長い浜辺を歩くようなものだった。

19:56ずっと先で砂と水と空とが溶け合っていて、どこで尽きるかもわからないような美しい浜辺だ。

20:05一歩ごとに足が沈み、砂粒が指の間に入り込み、寄せる波に足首が濡れる。

20:13冷たい怒りが足元を濡らすたび、はっとして彼がいないことを思い知る。

20:18俺の龍は死んでしまった。

20:20もういない。

20:22これからどうすればいい?

20:25忘れよ。

20:27いや、許せない。

20:29殺してやる。

20:30誰を。

20:31話したい。

20:33誰に。

20:37眠っていたい。

20:44寄せては返す波ごとに、ルカの心は小舟のように揺れた。

20:49この浜辺はいつまで続くのだろう。

20:58彼女はなぜ、なぜ誰も亡くしたことがないのに、こんなものを描くのだろう。

21:05こんなものを描くのに、なぜ私を真に理解しないのだろう。

21:27何故それを知っているのに、たとえその場しのぎでも欲しい嘘を決して私にくれないのだろう。

21:33何故?

21:45朝。

21:47何故?

21:50朝。

21:52父さんとお母さん。

21:56死んじゃった。

21:57死んじゃった。

22:02死んじゃった。

22:03そうだね。

22:10死んじゃった。

22:11死んじゃった。

22:12いつか見た風景。

22:18坊さんといずれ見える流星。

22:19It's momitei ta

22:26It's got me taa

22:29Shoe

22:30Dozen to it's her

22:32Mieru me

22:35It's momitei na

22:42Kako sco mistete

22:44Milai

22:46De a i suzuke te me o sora shita i

22:52Ano jibu yo ni mo jibu yo ni mo

23:00Yami ni hi ga sa shite te o noba shita i

23:05A nata to ima hana shita i

23:09A nata to ima hana shita i

23:10A sa hi o mi te

23:21A nata to ima hana shita i

23:27I'm a beck yi ga sumari das

23:32Wot u ni

23:34Wot u ni

23:36Wot u ni

23:37Tofu

Category

Transcript

Comments

Recommended