Los Aitas 2025

Wallace

2 days ago

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:29Covellón ha estado lleno todos los días, esta es la tercera jornada de estos campeonatos del mundo

00:00:35y aunque no ha habido un lleno absoluto todos los días, sí que ha venido gran cantidad de público,

00:00:40por cierto, muy experto y entendido, que se ha acercado a disfrutar en vivo de esta decimocuarta edición de los

00:00:47mundiales de gimnasia rítmica.

00:00:50Silvia Justos, que tuvo 9.30 en el ejercicio de pelota y en este momento ya se prepara para hacer

00:00:57el último ejercicio,

00:00:58en este caso con la cinta del concurso 1.

00:01:02Sandra, ven que empieza.

00:01:43Y así a partir de mañana vuelve el tiempo revuelto, inestable, con precipitaciones que empezarán a mediodía

00:01:50y ya por la tarde se producirán los primeros chaparrones.

00:01:53El viento del suroeste soplará con fuerza y las temperaturas máximas hay cambios.

00:01:59Una multitudinaria manifestación ocupó ayer las calles de Bilbao bajo el lema

00:02:03Paz, ahora y para siempre.

00:02:05Líderes de los partidos filmantes del pacto de Aguria-Nea encabezaron la marcha.

00:02:09Al final del recorrido, el indacario Ardanza se dirigió a la multitud e invitó a ETA a sumarse a una

00:02:14sociedad reconcidiente.

00:02:15Los trabajadores de las empresas de Sideruncia y sus contratas de Pizcaya han paralizado totalmente la producción

00:02:21en la primera jornada de huelga del sector.

00:02:23Los sindicatos se oponen al recorte de la producción.

00:02:27¿Nos parece que las explicaciones del ministerio son totalmente insuficientes?

00:02:31De hecho, salí fin.

00:02:34Mira, yo estaba allí la semana pasada y a mí me han dicho que este año va a haber beneficios.

00:02:38Lo que pasa es que no lo cuentan por una cuestión de estrategia.

00:02:42¿Qué, qué no?

00:02:44¿Qué te apuestas? ¿Que en un mes se están contratando otra vez?

00:02:46Catala, tú ahora aprovecha el paro y descansa.

00:02:50No está claro.

00:02:51Chavalas, no voy a comprar ni uno más.

00:02:53Loren, si nos compras, te prometimos que de mayor nosotras también vendremos todos los días a emborracharnos a tu hogar.

00:03:01Ven, hija.

00:03:03No seas rata, hombre. Ayuda a las niñas con el viaje de fin de curso.

00:03:06Aitana, es el viaje de fin de curso.

00:03:08Es para el campeonato.

00:03:10Te lo he dicho por lo menos 25 veces.

00:03:12Claro, hombre, lo que sea. Para el campeonato.

00:03:14Compra.

00:03:14¿Tú sabes lo que sortean?

00:03:16Vino.

00:03:17¿Tú te crees que aquí me hace falta vino?

00:03:19Aquí te hace falta vino, bueno.

00:03:21Por muy malo que sea, no será peor que el que tienes aquí.

00:03:23Que no lo podemos beber.

00:03:24Bien. Anda, dame uno.

00:03:28Gracias. Eres el mejor.

00:03:36Joder, Ainara, qué susto.

00:03:42¿Por qué duermes en el sofá?

00:03:45Porque es cómodo.

00:03:49¿Qué hora es?

00:03:51Voy en el cole.

00:03:54¿Qué?

00:03:57Deja ya de dar la barrila con eso.

00:03:59Pues ya los dirás tú.

00:04:00Si prefieres entierro o incineración.

00:04:04A ver, yo os compraría algo, pero es que es lunes.

00:04:06Y el lunes es día de devolver, no de alquilar.

00:04:08A ver.

00:04:09Si queréis, podéis poner de premio un bono de alquiler de cinco películas.

00:04:12Bueno, la idea es vender.

00:04:14¿Qué? ¿Me habéis vendido algo más?

00:04:16Poco. Este no compra porque dice que es lunes.

00:04:19Es que mi padre es empresario.

00:04:21Si tu padre fuera empresario, estaría por la de eso.

00:04:23Es que está emprendiendo.

00:04:25Eh, Andoli, para afuera. Aquí.

00:04:26Entonces, ¿qué? ¿Qué no habéis vendido nada, no?

00:04:28Bueno, el que le hemos vendido a Lorem.

00:04:29No, por lo menos.

00:04:30Sí, pero con esto no nos llega para nada.

00:04:32¿Y si hacemos bolseras?

00:04:33Genial, me encantan.

00:04:34Sí, pero que nos vamos mañana, no tenemos tiempo.

00:04:37Tengo que poner un cartel de prohibido fumar.

00:04:39La cinta magnética del VHS es como gasolina.

00:04:42Pero la gente no sabe estos tecnicismos y podemos tener un justo cualquier día de estos.

00:04:45Pues si no, dejas fumar aquí dentro, pocos clientes vas a tener.

00:04:48Andoli, ya te lo he dicho muchas veces, y no me importa repetírtelo.

00:04:52El VHS es el futuro.

00:04:54Pregúntale a los yanquis, a los ingleses, a los alemanes, pregúntales.

00:04:56Ellos te lo dirán.

00:04:57¿En el futuro no hay tabaco?

00:04:59Ya llegará el día en que no te dejen fumar dentro de un bar.

00:05:01Ya lo verás.

00:05:03Sí.

00:05:07¿Qué hostias es ver alnes?

00:05:09Como ni Oscar, ni tú, que decís ser mis amigos, quisisteis meteros conmigo en el negocio.

00:05:13No os he tenido que llamar a otra gente.

00:05:18Verónica, Alberto, Néstor.

00:05:20Muy bien, pues tú te quedas aquí con tu ver alnes, que yo me voy a Asturias a buscar un

00:05:23trabajo de verdad.

00:05:24Yo creía que la cosa por ahí estaba todavía peor.

00:05:27Pues si no hay trabajo en Asturias, mire donde sea.

00:05:30En extranjero, donde haga falta.

00:05:33Venga, al cole.

00:05:35Llévate a estas también, que ahora empieza la hora apuntada.

00:05:38Claro, claro.

00:05:40Venga.

00:05:42Es que no te pongan el café, que no te gusta de nada.

00:05:47Pero los macarrones dices que tampoco salen bien.

00:05:49Es que nada no salen bien.

00:05:51O sea que...

00:05:54¡Aaah!

00:05:56¡Aaah!

00:05:57¡Aaah!

00:05:59¡Aaah!

00:06:00¡Aaah!

00:06:01¡Aaah!

00:06:015, 6, 7, 8

00:06:03Estirate esos codos.

00:06:055, 6, 7, 8

00:06:07¡Cuidado con las rodillas!

00:06:096, 7, 8

00:06:111, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

00:06:15¡Aaah!

00:06:16¡Qué bonito, chica!

00:06:185, 6, 7, 8

00:06:20¡Sanda!

00:06:22¿Me respondiste?

00:06:24Hola.

00:06:25¿Qué hizo con acá?

00:06:27¿Qué pasa?

00:06:29¡Ay, es nada!

00:06:30Que se burlan en el fútbol.

00:06:31You have to wear shoes with tacos.

00:06:33It's what they cost.

00:06:34You have to wear this.

00:06:35But the shoes don't matter.

00:06:37The case is that you play well.

00:06:38Yeah.

00:06:39It's that very well, you don't play well.

00:06:40Ah, very well.

00:06:43Two, two.

00:06:45Two.

00:06:47Mañana we're going.

00:06:48We're going to go.

00:06:49What's up?

00:06:50Mom, you remember that we're going to travel.

00:06:53Of course, I'm not your father.

00:06:55And you're going to stay with us.

00:06:57Nina, you're going to go to travel.

00:06:59Of course, you'll be able to travel.

00:07:01No, but we have to go.

00:07:03We're committed to the organization.

00:07:06Is it about the Rifa?

00:07:11A ver.

00:07:29Yes, you are.

00:07:29Oh.

00:07:31Oh.

00:07:32Oh.

00:07:53Go for it.

00:07:53Ponyos el pijama.

00:07:54Que mañana a tu cama de bombe.

00:07:55Vale, Ma.

00:07:56Pa.

00:07:57He venido a traer a estas y me voy picando.

00:07:59Que tenemos que preparar tropecientos...

00:08:03¿Bocadillos de mortadela?

00:08:07Me ha caído una.

00:08:09Justo hoy no ha llovido.

00:08:11No te habrá llovido a ti y a mí. Me ha caído un saparrón.

00:08:16Mira, las crías y yo nos vamos mañana. Ya no tendrás que disimular.

00:08:24Julia, no me acabo de despertar, ¿eh? De verdad.

00:08:27Te he dejado tuppers con comida y cena de cada día. No tienes ni que salir a comprar.

00:08:31Muy bien. Si ya me apaño.

00:08:33Antes que no he ido yo veces a comprar.

00:08:35Sí. ¿Qué trajiste la última vez?

00:08:38Ropa para ti. Eso no es hacer la compra, cariño. Es ir de compras.

00:08:42Si tengo que encontrar trabajo, tendré que ir bien vestido, ¿no? ¿O qué?

00:08:45¿Tú sabes lo que cuestan esas camisas que te compraste?

00:08:47No.

00:08:49Muchísima mortadela.

00:08:52Es que yo no sé por qué quedéis esta noche.

00:08:54¿Pero a ti qué más te da? Si estás deseando quedarte solo con tu videoclub.

00:08:58Solo no me quedo.

00:09:00Gorka no te va a dar la murga. Ni te vas a enterar que estás.

00:09:02A mí el chaval me preocupa, Carmen. ¿Qué quieres que te diga?

00:09:04Ya. ¿Desde cuándo te preocupan a ti los críos?

00:09:07¿A ti lo que te pasa es que no te quieres quedar con Gorka?

00:09:10Gorka nos ha salido raro.

00:09:13Siniestro.

00:09:15Néstor.

00:09:17Néstor.

00:09:19Néstor, ¿me oyes o qué?

00:09:20Claro que te oigo.

00:09:21Deja eso y habla normal.

00:09:22Ya, bueno, es que es la gente que no rebobina las cintas antes de devolverlas.

00:09:25Si luego la rebobino yo en el videoclub, pues se me fastidian los cabezales.

00:09:28O sea, ¿no ves que tengo que estar yo a todo?

00:09:30Pues yo más a tu socio, que para eso está.

00:09:32Para eso le ha puesto un nombre tan raro al videoclub.

00:09:36Bueno, es que hay una cosa que te quiero decir.

00:09:39O sea, que no pasa nada.

00:09:41¿Qué pasa?

00:09:41Bueno, pues que Verónica y Alberto al final no lo vieron claro y tuve que poner yo todo el dinero.

00:09:47¿Qué dinero?

00:09:48Por eso pues no puedo faltar al videoclub. Estoy solo.

00:09:50Néstor.

00:09:51¿De dónde has sacado el dinero?

00:09:53Tuve que pedir un préstamo.

00:09:55No, pero tranquila. Tranquila porque los intereses son nada. O sea, muy poco.

00:10:00Carmen.

00:10:03¡Carmen!

00:10:06Hola, Julia.

00:10:08¿Qué piso es?

00:10:09El tercero.

00:10:13Los amo.

00:10:21Qué guapos. Familia tuya, Nina.

00:10:23No.

00:10:24La foto venía con el marco.

00:10:29Pues ya puedes haber cogido a otra mujer para vender este marco.

00:10:32Esa es mi madre.

00:10:37¿Vive en Berlín tu madre?

00:10:38No.

00:10:40No es de allí.

00:10:41Sí, es de allí, pero está muerta.

00:10:44¿Por qué no te callas un poquito, Carmen?

00:10:46Sí, mejor.

00:10:49El que vive en Berlín es mi padre.

00:10:51Ah, sí.

00:10:53¿Irás a verlo, entonces?

00:10:54No, vive en el Berlín Oriental.

00:10:57¿Y nosotras vamos al...?

00:11:00Al otro lado del muro.

00:11:02Al Berlín de mi padre no se puede ir.

00:11:04¡Hola, chicas!

00:11:05¡Hola!

00:11:06Ya estamos.

00:11:08Le he dejado al charcutero sin mortadela.

00:11:10Bueno, pues venga, sacala y vamos cortando el pan.

00:11:12Ay, dame un segundo.

00:11:14¿Crees que vengo con una sed?

00:11:16¿Quiere un vaso de agua?

00:11:17Si tienes otra cosa, mejor.

00:11:21Hay ganas, ¿eh?

00:11:23Solo tengo esto.

00:11:25¿Es la cesta de la rifa?

00:11:27Sí.

00:11:27No, no, no hemos hecho sorteo.

00:11:29Vamos a ver, pero si hemos comprado casi todos los boletos nosotras.

00:11:32Nos habría tocado seguro.

00:11:35¿Es mi peleón?

00:11:36En la bodega han dicho que si lo tomas solo, rasca bastante.

00:11:39Que mejor con un poquito de gaseosa.

00:11:41¿Tienes gaseosa?

00:11:42No.

00:11:43¿Y sacacorchos?

00:11:44No.

00:11:44Deja de gas y de roca.

00:11:46A ver.

00:11:54¿No está mal?

00:11:56No tengo tantos vasos.

00:11:58Ay, no, pero de la botella está bien.

00:12:04Mañana madrugamos mucho.

00:12:06Venga, a brindar.

00:12:07Por las chicas.

00:12:09Y por nosotras, ¿eh?

00:12:11¡Salud!

00:12:12¡Salud!

00:12:15¿Bocadillos?

00:12:16Ay, sí, es verdad.

00:12:16Aquí habíamos metido.

00:12:18Venga.

00:12:18Mira qué pinta.

00:12:19Acabo de ponerla en la morceta.

00:12:21¿No?

00:12:22Sí.

00:12:22¿Cuántos bocadillos hay que hacer antes de entrar?

00:12:24¿Cuántos?

00:12:25Es que arriesgo.

00:12:27¿Cuántos?

00:12:28Estos vas con este y este con este.

00:12:31Ladrona.

00:12:32¡Por Berlín!

00:12:34¡Eh, eh, eh!

00:12:35¡Eh, eh, eh!

00:12:36¡Eh, eh, eh!

00:12:37¡Eh, eh, eh!

00:12:37Quedan dos.

00:12:39¡Ah!

00:12:40¡Ah!

00:12:41¡Ah!

00:12:42¡Ah!

00:12:43¡Ah!

00:12:44Un poquito ni nada.

00:12:47¡Eh!

00:12:48¡Eh!

00:12:49¡Eh!

00:12:51¡Eh, eh!

00:13:08¡Uh!

00:13:11¡Uy!

00:13:12¡Ay, cariño!

00:13:14No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:13:17Ay, la mamá está mala.

00:13:19¿Qué?

00:13:19Que está ahí volviendo en el baño.

00:13:26Carmen, ¿qué pasa?

00:13:28Tengo que preparar la maneta de la niña, que llegamos tarde.

00:13:35Dios, no me irá ahí.

00:13:38Por Dios.

00:13:41I've tried to wake her up, but nothing.

00:13:45Have you called the doctor?

00:13:48In principle this is not the doctor, but if you want, I call.

00:13:51Why not the doctor?

00:13:54Well, because you don't call the doctor for a sack.

00:13:57What sack?

00:13:58That's a sack.

00:14:09You can't go like that, Marie.

00:14:12Ay, the potatoes.

00:14:14I have to do the potatoes.

00:14:16What did you take that night to be like that?

00:14:19Madre mía.

00:14:22Your backpack?

00:14:25Come on.

00:14:34Let's go.

00:14:35Inara, you're late.

00:14:36But still there's no one there, Aita.

00:14:38Are they all inside?

00:14:40Yes.

00:14:41Hello, good.

00:14:41Here I leave the car.

00:14:43Where is Mari?

00:14:45She's bad.

00:14:46She's bad.

00:14:46She's bad at night, but she's for the arrastre.

00:14:49Inara can't travel alone.

00:14:50Well, they'll be able to travel alone.

00:14:51Well, they'll be able to travel alone.

00:14:52What else?

00:14:53Do you see someone else here?

00:14:58What's up here?

00:14:59You?

00:15:00Carmen, that's all the night.

00:15:02Mari's the same.

00:15:02She's bad.

00:15:03Look at this.

00:15:04It's like new.

00:15:05The Soviets, they have a wonderful guance.

00:15:07What did you do?

00:15:09What did you do?

00:15:10What did you do?

00:15:10That's where you put the piripi with two higas achamparadas in Nochebuena.

00:15:13The force.

00:15:15Costumbre sovietica.

00:15:16You know what you were saying?

00:15:18We forced people to drink.

00:15:20And other things too.

00:15:23There are all.

00:15:24We've arrived.

00:15:26Good morning.

00:15:27Well.

00:15:29Good morning.

00:15:29Here you go.

00:15:30It's good.

00:15:32Good morning.

00:15:34Good morning.

00:15:49Bye.

00:15:49No, I'm not.

00:15:50A ver, you need to have a adult responsible, right?

00:15:52What do you know?

00:15:53I don't like a adult responsible.

00:15:55Then I don't.

00:15:58The girls have to travel with some of their legal responsibilities.

00:16:03If their mothers don't come, you'll have to accompany them.

00:16:07We can't.

00:16:08Of course we can.

00:16:09Why can't we go?

00:16:11Why can't we go?

00:16:12Because you don't have a job.

00:16:14You're all in the paro.

00:16:16I'm not in the paro.

00:16:17Tengo un negocio. Soy empresario.

00:16:20Vale.

00:16:25¿Qué haces ahí?

00:16:26Es el padre Arrupe.

00:16:28Viene con nosotras.

00:16:30Va a conducir el bus.

00:16:32¿Quién es el padre Arrupe?

00:16:43Tu chavala no vendrá a colocarme más boletos, ¿no?

00:16:46Mi chavala está camino de Alemania.

00:16:50Está ahí.

00:16:56¿Qué ha pasado?

00:16:59¿Dónde está la mamá?

00:17:00¿Por qué no estás en el bus?

00:17:01La mamá está metido muerta.

00:17:03¿Cómo?

00:17:05Ah, ya.

00:17:08Lo que le pasa a tu abuela es que ya no tiene edad para salir de parranda.

00:17:13Pues está dejado sin viaje.

00:17:15Ya lo siento, hija.

00:17:20¿Qué es eso?

00:17:21Este vale me lo hice por mi cumpleaños.

00:17:23Vale por dos días en el parque de atracciones.

00:17:26Este vale me lo hice por navidades.

00:17:28Vale por dos días en la playa.

00:17:30Este por mi santo.

00:17:32Quiero cambiarlos todos.

00:17:33Muy bien.

00:17:34¿Y por dónde quieres empezar?

00:17:35¿Quieres que vayamos a la playa?

00:17:37Un poco de frío para ir a la playa, ¿no?

00:17:39Vas a acompañarme.

00:17:40Tienes que acompañarme.

00:17:42No voy a ir a Alemania contigo.

00:17:43¿Tú sabes el lío que tengo ya aquí con lo mío?

00:17:45¿Y qué lío tienes tú?

00:17:46Si aquí no haces nada.

00:17:48Así, beber el vino del bar de Loren.

00:17:50Oye, así no se le responde a tu padre.

00:17:52¿Eh?

00:17:53Tanta tontería con el capricho de ir con tus amiguitas.

00:17:55¡Venga para casa!

00:17:56¡Hombre!

00:17:57Para ti está cerrado.

00:18:00¿Cómo para mí?

00:18:00No me he gastado yo lo que me he gastado en boletos para que las crías no se vayan de

00:18:03viaje y tú te quedes aquí, borroneando mi vino.

00:18:05Así que ospa.

00:18:14Aita, venga, acelera.

00:18:17Si me vuelves a meter prisa me quedo aquí parado.

00:18:19¡Que llegamos tarde!

00:18:20¿A mí qué me cuentas?

00:18:22Un día tarde llego yo a la fábrica.

00:18:24¿Me vas a hablar a mí de puntualidad?

00:18:29¡Bienvenidos!

00:18:30¡Ya estamos todos!

00:18:32¡Hombre, por fin has llegado!

00:18:35Buenos días, Sandra.

00:18:36Hola.

00:18:38¿Qué hacéis aquí?

00:18:42¿Tú qué crees?

00:18:43Tu mamá con resaca, ¿no?

00:18:51Este que parece un cura quién es.

00:18:52Es que es cura.

00:18:53El padre Arrupe.

00:18:54Nos daba clase en el cole.

00:18:55Le llamábamos el panadero.

00:18:59¿Y por qué?

00:19:00Porque nos daban unas hostias como panes.

00:19:07¿Se puede saber qué hacéis juntándoos con ese?

00:19:09Que tiene dos hijas en el equipo.

00:19:11Como si tiene mil.

00:19:12Oye, que a él también le echaron a la calle.

00:19:13Era nuestro patrón y siempre lo será.

00:19:15Aunque ahora esté en la mierda como nosotros.

00:19:17¿Eh?

00:19:27¿Y a cuánto está Berlín de aquí?

00:19:28A dos mil kilómetros, que lo he mirado.

00:19:30¿Y otros dos mil de vuelta?

00:19:32Pero que eso es muchísimo.

00:19:34¿Y habéis traído a mudar?

00:19:35Yo he venido con el puesto, ¿eh?

00:19:36Nunca el funcionario de recambio he traído yo.

00:19:38Mira.

00:19:40Te sale el aire, claro.

00:19:44¿Esta es la profe?

00:19:47Sí.

00:19:50Eso es un poco...

00:19:54Perdonad.

00:19:55¿Las niñas exactamente qué tenían que traer?

00:19:58Mira, Gorkita.

00:20:02Oye.

00:20:04Que yo tampoco he traído ropa.

00:20:05¿Pero qué hace Gorkita aquí?

00:20:07Hombre, no lo iba a dejar solo.

00:20:08Pero que su madre está de resaca, no ferma terminales, que...

00:20:13¿Me habéis traído dinero?

00:20:14No.

00:20:16Ah, muy bien.

00:20:17¿Y qué vamos a comer?

00:20:18Pues compartiremos los bocadillos de las crías, digo yo.

00:20:22¿Pero qué conocemos aquí?

00:20:24¡Que no pintamos nada, hombre!

00:20:25Bienvenidos a bordo, os habla el capitán.

00:20:28Poneos cómodos porque empezamos nuestra travesía hacia Berlín, Alemania.

00:20:32Y aquí sí podéis hablar con el conductor, ¿eh?

00:20:34De hecho, os se agradece si le dais palique porque el viaje va a ser largo.

00:20:39Ahí está.

00:20:40¿Cuánto falta para llegar?

00:20:42Mucho, hijo, muchas horas.

00:20:44Pero tú no te preocupes, ¿eh?

00:20:46Porque este autobús tendrá vídeo y nos pondrán unas películas en VHS, ¿eh?

00:20:50Y se nos va a pasar el viaje en un santiamen.

00:20:51¡Gracias!

00:21:19¡Gracias!

00:21:25No, es que no puede ser. O sea, ¿cómo no va a tener vídeo este autobús?

00:21:28Tiene radio, tiene casete, tiene micrófono.

00:21:32El micrófono pensaba usarlo también para cantar.

00:21:34Pero que no pensaba ponerme hasta llegar ahí, pero bueno, si queréis...

00:21:42Es que estamos a la cola de Europa. O sea, un autobús sin vídeo.

00:21:46Y luego nos extrañamos de que los alemanes o los franceses nos den mil vueltas.

00:21:49Me aburro.

00:21:51¿Tú qué haces aquí?

00:21:52Anda, vete con todo el mar y sus amigas.

00:21:55Seguro que Berlin está lleno de vídeo plus.

00:21:57Más vídeo plus que panaderías.

00:22:01¿Habéis traído la cámara de fotos?

00:22:04Tenía que hablarte de ello.

00:22:05¿Qué hago en la mar?

00:22:06Tengo el álbum familiar de un tristón.

00:22:09Con lo bien que le hubieran venido unas fotos de Alemania.

00:22:11Yo las entiendo. Tienen una vida muy deprimente.

00:22:14Ya, pero no hacía falta beberse el vino de la rifa.

00:22:17¿Se bebieron el vino de la rifa?

00:22:19¿Tú qué haces aquí?

00:22:20Deja de cotillear.

00:22:21Vete con el light ahí, Susami.

00:22:26¿Humus, entonces?

00:22:28¿Qué dices? Si somos tres.

00:22:30Pues habrá que decirle a este.

00:22:31No, ni hablar.

00:22:32Hacemos unas cogas y eso.

00:22:38Nada.

00:22:45Rizos.

00:22:54¿Cómo se dice me aburro en soviético?

00:22:56¿No?

00:22:58No.

00:22:59Nunca he estado tan lejos de casa.

00:23:01Lo más lejos fue un día que fuimos a Donosti.

00:23:03A estar en la playa.

00:23:06No he estado.

00:23:08¿Qué oyes?

00:23:10¿Quieres que te los deje?

00:23:15Aquí.

00:23:17Gracias.

00:23:18No.

00:23:27No.

00:23:30No.

00:23:32No.

00:23:33No.

00:23:34No.

00:23:35No.

00:23:36No.

00:23:47No.

00:23:48Sí, ¿se para o qué?

00:23:50Llegamos de salir.

00:23:51Sí, vamos a parar que necesito fumar.

00:23:54Yo tengo que llamar a casa.

00:23:56Luego irá a decir al culito a ver.

00:24:00¿Y este qué?

00:24:01¿Echa de menos a la suegra o qué?

00:24:03¿Qué suegra?

00:24:03Este quiere saber si le han llamado a la fábrica.

00:24:05No me jodas que todavía se cree que le van a volver a contratar.

00:24:07Sí, pero no le digas nada que eso no mosquea.

00:24:09No, no le voy a decir nada.

00:24:10No quiero brocas.

00:24:11¿Que digo que no le digas nada que eso no mosquea?

00:24:13Que ya te he dicho que no.

00:24:15Atención, atención. Vamos a realizar una parada de 15 minutos.

00:24:45Chicas, vamos a seguir. Vale, sí, vale.

00:24:49No, vale. Te voy última. Aguanta.

00:24:59Chicas, cuidado. Poco a poco.

00:25:07Vámonos en orden.

00:25:20Es que se aburre y hace el tonto.

00:25:22Ya.

00:25:29¡Ven aquí inmediatamente!

00:25:35Que no me he movido de casa.

00:25:37Estando como estoy, ¿a dónde voy a ir?

00:25:38Sí, ya lo sé que has estado, pero durmiendo ahora mona.

00:25:41Mientras tanto yo aquí, con la cría, con el marrón que me has dejado.

00:25:45Bueno, lo mínimo que puedes hacer estos días es estar atienta al teléfono,

00:25:48que a lo mejor les da por llamar por la tarde.

00:25:50Como la fábrica está dando beneficios, ahora pueden llamar en cualquier momento.

00:25:54Claro que da beneficios. Se están ahorrando todos vuestros sueldos.

00:25:57Siempre es la palabra justa, ¿eh? De verdad.

00:26:00Y la capacidad de animar al personal.

00:26:02Ay, Larsa y Óscar.

00:26:03Cuéntame qué tal el viaje. ¿Cómo está mi nieta?

00:26:06Pues encantada. ¿Cómo va a estar?

00:26:08Ay, pero cuéntame algo más.

00:26:09No, vuelvo ya. Esto es llamada internacional y chupa un huevo.

00:26:12Hasta luego.

00:26:13Hasta luego, hasta luego.

00:26:18A ver, una pelota, ¿eh? ¿Alguien ha traído un balón?

00:26:20Y así entrenas tú también un poco, qué buena falta te hace.

00:26:23¿Le gusta el fútbol?

00:26:24¿Qué pregunta? Pues claro que le gusta.

00:26:25No me gusta.

00:26:26Pues creo que tengo aquí una pelota. ¿Podemos echar un partidillo?

00:26:33No.

00:26:34Qué hostias.

00:26:35No pasa nada, Andi, ¿eh? No pasa nada.

00:26:36¿Qué haces ahí?

00:26:38¿Eso es tu trancia ya?

00:26:39Eh, Aristi.

00:26:40Coño mendívil.

00:26:41¿No los conoces?

00:26:42¿Cómo se iban al colegio? Estaban siempre metidos en cosas de política.

00:26:46A saber qué habéis hecho, ¿eh?

00:26:55¡Ahí está!

00:27:03¿Cómo me he enfrentado, eh?

00:27:06¿No lo he visto?

00:27:07¿Y cómo te has enfrentado?

00:27:10Pues que me he puesto delante y he interceptado a uno.

00:27:14Lo que pasa es que estaba muy fuerte y al final se me ha escapado.

00:27:17Pero yo esto lo voy a contar en el pueblo, ya verás.

00:27:19Aita, van a decir que te lo has inventado.

00:27:21¿Por qué van a decir eso?

00:27:22¿No es lo que ha pasado?

00:27:24Yo he visto que te han empujado y te han tirado al suelo.

00:27:27Si dices por ahí que te has enfrentado a ellos, ¿no te van a creer?

00:27:29Van a creer lo que yo les diga que para eso son mis amigos.

00:27:32¡Venga a jugar un rato!

00:27:33¡Anda!

00:27:39Las niñas.

00:27:45Sigue, sigue, ¿no?

00:27:45No te has roto nada.

00:27:48Solo es una contusión.

00:27:50No sabía que también eras traumatólogo.

00:27:53¡Ah!

00:27:54Traumatóloga.

00:27:55¡Ah!

00:27:56¡Hostia!

00:27:58Ahí sí me agarré un poco.

00:28:03Qué curioso este viaje, ¿no?

00:28:05¿Curioso?

00:28:06Sí.

00:28:07Di que no te gusta, no digas curioso.

00:28:09No digo que no me gusta, digo que...

00:28:11No, es que no tiene mucho sentido.

00:28:13A mí me parece además que tú piensas que aquí debería estar mi suegra.

00:28:17Y las mujeres de los demás también.

00:28:20Porque nosotros estamos, pero...

00:28:23No pintamos mucho.

00:28:26Entonces claro, no ayudamos.

00:28:29¿Y ahora con esta mano qué?

00:28:30¿Qué hago yo?

00:28:32Ya me saben mal, pero...

00:28:34¿Pintáis lo que estéis dispuestos a pintar?

00:28:39Pero...

00:28:39Ahí sí que...

00:28:41Te doy la razón, ¿eh?

00:28:43Ahora mismo...

00:28:45Pintáis poco.

00:28:46Listo.

00:28:49Tú tampoco eres mucho mejor, ¿eh?

00:28:52Ya me explicarás qué hace una alemana sola en Bilbao.

00:28:56Soy la consecuencia de un padre irresponsable.

00:29:00¿Cómo estas hijas?

00:29:05¿Cómo sabes que eran etarras?

00:29:07¿Cómo sabes que eran etarras?

00:29:08Dos vascos se esconden en el maletero de un autobús para pasar a Flantía.

00:29:14Ya no, sí, claro. Un poco etarras sí que es una, sí.

00:29:17¡Ah!

00:29:18Muy buen ejemplo. Te felicito.

00:29:21¿Me ayudas a traer a las chicas al bus?

00:29:28Bien, ¿qué tal? ¿Qué tal con la profe?

00:29:32Qué mal me caí esta tía.

00:29:33Es que es soviética.

00:29:37Empezamos desde el principio.

00:29:39¿Por qué estamos aquí?

00:29:42Porque éstas no saben aguantar una borrachera.

00:29:44Bien.

00:29:46¿Qué es lo que sí sabemos hacer nosotros, coño?

00:29:49Es aguantar borracheras.

00:29:51Ah.

00:29:52Entonces, ¿qué es lo que no sabemos hacer nosotros?

00:29:56Acompañar a unas crías a un campeonato de gimnasia.

00:29:58Exacto.

00:29:59Claro que si fuera un campeonato de fútbol...

00:30:01No te confundas. Irían con sus madres también.

00:30:03No, si fuera de chicos, digo.

00:30:05Entonces sería completamente diferente. No comparen, no tiene nada que ver.

00:30:12¿Tú qué?

00:30:13¿Tú no te quieres ir a tu casa?

00:30:15¿A qué casa, Óscar?

00:30:16Si me estoy separando de Mari.

00:30:17¿Te estás separando?

00:30:18Joder, Néstor.

00:30:19Me voy a Asturias solo.

00:30:20Sin mi mujer, sin mi hija, claro que me estoy separando.

00:30:23¿No te habías dado cuenta?

00:30:24Pues mejor me lo pones.

00:30:26Aprovecha y pasa tiempo con Amaya.

00:30:27¡Ay, Nara!

00:30:28Eso.

00:30:29Pasa tiempo con ella, pero en tu casa.

00:30:31No aquí.

00:30:33Donde Cristo perdió el mechero.

00:30:34¿Qué hacemos aquí?

00:30:35La cría no me aguanta.

00:30:35Ni aquí ni allí.

00:30:37Mira, yo me voy a alargar donde haya trabajo.

00:30:39Ya si en Alemania hay trabajo, me quedo.

00:30:41Yo sí que quiero volver, ¿eh?

00:30:42Es que no puedo dejar solo el videoclub.

00:30:48Ah, no.

00:30:49Es que no he venido preparado yo.

00:30:52Tengo que decir, con el frío que va a hacer en Alemania, si hubiera traído mi abrigo de piel, uno

00:30:57muy bonito que tengo así, grueso, muy bonito que me compré en Londres, que tiene unas...

00:31:02Tiene unas...

00:31:04Tiene unas...

00:31:06Yo hago lo que digáis.

00:31:07Muy bien.

00:31:08Ya me empiezas a quedar mejor, señorito.

00:31:10Si salimos ahora, estamos de vuelta para la cena.

00:31:12¿Qué?

00:31:13Venga, coño.

00:31:14¿Somos los padres o no?

00:31:15Claro.

00:31:16¿Nuestras hijas son nuestras?

00:31:17¿Hacemos lo que queremos?

00:31:18¿Que somos la autoridad?

00:31:19¿Me diga lo que me diga la tía esta?

00:31:22¿Qué?

00:31:27Bueno, yo como las asambleas de la fábrica.

00:31:29Lo que diga la mayoría, aunque no esté de acuerdo, ya está.

00:31:31Ya está.

00:31:32Bueno, va, chicas.

00:31:33Venga.

00:31:34Volvemos al mismo.

00:31:34Va.

00:31:35Que tenemos que seguir.

00:31:42Bueno.

00:31:50Señores, nadie va a volver.

00:31:53Nos vamos a subir a este bus.

00:31:55Vamos a llegar a Berlín.

00:31:57Las chicas van a competir.

00:31:58Y luego vamos a volver a casa.

00:32:01¡Este es el plan!

00:32:03¿Ok?

00:32:04¿Queréis que os haga un dibujo?

00:32:09¡Los!

00:32:23¡Los!

00:32:42¿Gustas?

00:32:43¿Qué?

00:32:44Es que si gustas.

00:32:45¿Qué es eso?

00:32:46¿Eh?

00:32:46¿Qué es eso?

00:32:47¿Eh? ¿Qué es eso?

00:32:47Esto café con leche.

00:32:49¿Café con leche?

00:32:50¿Seguro que café con leche?

00:32:51Eh, café con leche para andar espabilado.

00:32:53Que hay que arrearle bien.

00:32:55Que queda mucho viaje.

00:33:02A mí me sabe mal.

00:33:04Es que no me parece justo, chicas.

00:33:06A ver, Ainara, ¿qué es justo?

00:33:08Morir de hambre.

00:33:09Si compartimos nos va a tocar un cacho muy pequeño a cada una.

00:33:12Y nosotras tenemos que alimentarnos que tenemos en la competición.

00:33:15Ellos no hacen nada.

00:33:17Pues...

00:33:18También es verdad.

00:33:19Pero hay que compartir.

00:33:20Se supone que es uno compartir.

00:33:22Oye, no te confundas.

00:33:23Es que ellos tampoco compartirían con nosotros.

00:33:25Solo lo harían por obligación.

00:33:28Yo hago lo que digo la mayoría.

00:33:30¿Qué hacéis?

00:33:32Shhh.

00:33:34Corta.

00:33:34Vigila que nadie nos vea.

00:33:37¿Ver qué?

00:33:37Te duele un poquito.

00:33:56¿Qué ha venido lo del termo?

00:33:58No me fío del paladero.

00:34:00Siempre ha sido de darle mucho a la botella.

00:34:02La clase venía oliendo a vino.

00:34:03Y a más vino, más acaba a pasear la mano.

00:34:05A este le metió una hostia que le dejó solo de la vida.

00:34:08Ha sido ver el termo y pensar que llevaba ahí el calimocho.

00:34:11Dicen que lo inventó él.

00:34:12El panadero.

00:34:14¿El padre Arrupe inventó el calimocho?

00:34:15Sí, sí.

00:34:16Eso dicen.

00:34:18Resulta que en una excursión del colegio al monte,

00:34:21el panadero llevaba una botella de vino.

00:34:23Ese día hacía mucho calor.

00:34:24Y el vino a palo seco pues que no le entraba.

00:34:26Y a todo esto que otro profesor llevaba una nivela con latas de Coca-Cola.

00:34:29El panadero que tenía mucha sed,

00:34:30probó a mezclar el vino con la Coca-Cola.

00:34:33Y así inventó el calimocho.

00:34:35¿Pero cuándo fue esto?

00:34:37Hace la tira de años.

00:34:38Cuando íbamos al colegio ya lo contaban los mayores.

00:34:40Pero no puede ser.

00:34:42Claro que no puede ser.

00:34:43La Coca-Cola apareció en España hace 30 años.

00:34:47Que un profesor de colegio en una excursión infantil hace más de 30 años

00:34:50tuviera una Coca-Cola en lata además.

00:34:53Me parece un poco raro, ¿no?

00:34:56Bueno, pues no serían latas, serían botellas, qué sé yo.

00:35:01Esto es lo que os pasa por juntaros con este.

00:35:04Os ha jodido una anícdota cojonuda para toda la vida.

00:35:09¿Usted no os huele a mortadela?

00:35:11¿Eh?

00:35:11No.

00:35:12No, no, huele a plástico.

00:35:14Sí, como la fábrica de plástico que hay cuando pasas por Durango.

00:35:17No, no, no.

00:35:17Un poco a mortadela, sí que huele, ¿eh?

00:35:20¿Os estáis comiendo los bocadillos sin avisar?

00:35:23No.

00:35:24¿A dónde vais?

00:35:24Al fondo no hay nada que ver.

00:35:25Os lo juro, no hay nada que ver.

00:35:26No hay nada que ver.

00:35:27¿A Light?

00:35:28¿En serio?

00:35:28Cris, Bea, esto que estáis haciendo es de pésima educación.

00:35:33Muy bonito.

00:35:33De verdad, muy bonito.

00:35:34No me lo puedo creer.

00:35:36Esto no se hace.

00:35:41Como os gusta el embutido a los de la Europa del Este, ¿eh?

00:35:43Ya lo creo.

00:35:45Pero tienes razón, Néstor, y eso huele a plástico.

00:35:47Y te los puedes comer todos por mí, si quieres.

00:35:49Muy buenos.

00:35:51Muy buenos.

00:35:53Muy buenos.

00:36:09Muy buenos.

00:36:10Ay, madre.

00:36:11Estoy haciendo raro porque lo otro no era todo aquí.

00:36:39No como porque tengo hambre, pero ya me comería un perro de alubias bien a gusto.

00:36:43A mí no me gustan las alubias.

00:36:46¿Cómo que no te gustan las alubias?

00:36:48¿Desde cuándo no te gustan las alubias?

00:36:49Desde siempre.

00:36:50Si hubieras pasado hambre como yo, te comieras hasta las piedras.

00:36:53¿Pero cuándo has pasado tu hambre?

00:36:54Hombre, chiqui, la guerra.

00:36:56¿Qué guerra has vivido tú?

00:36:59Bueno, pues directamente ninguna.

00:37:00La guerra fría.

00:37:02Por ejemplo.

00:37:04Vosotros no os dais cuenta de lo bien que vivís, ¿eh?

00:37:06Mucho mejor que nosotros, desde luego.

00:37:08No tenéis ni idea.

00:37:10Yo vivía mejor.

00:37:12Ya, pero tú no cuentas porque ahora es un pringao como nosotros.

00:37:15Pero antes eras un explotador.

00:37:16Mira, nosotros éramos ocho hermanos.

00:37:18¿Y si no espabilados te quedabas sin comer?

00:37:20Ahora sois todos unos blandos.

00:37:21Os quejáis por vicio.

00:37:23Pero si los únicos que os están quejando por los bocadillos de mortadela sois vosotros.

00:37:27Mira, a vuestra edad yo ya trabajaba en el horno.

00:37:29A los nueve años trabajabas en un horno.

00:37:32Bueno, pues igual un poco más tarde.

00:37:34Pero no me quejaba tanto.

00:37:36Aita, ¿tú sabes cuál es mi brazo favorito?

00:37:39¿Y por qué tengo que saberlo?

00:37:40¿Qué soy yo, tu mayordomo?

00:37:42Para ver si sabes algo de mí.

00:37:44Pues claro que soy cosa de ti.

00:37:45¿Como qué?

00:37:47Pues como que no te gustan las alubias.

00:37:53La verdad, qué pena, ¿eh?

00:37:54Qué pena porque estáis ahora mismo de foto.

00:37:56Pues háznosla.

00:37:57¡No he traído la cámara!

00:37:58Ságanos una foto, baita.

00:37:59Venga, una foto de recuerdos.

00:38:01¡Vamos, chicas!

00:38:02Sí.

00:38:06Nada, va.

00:38:07Cuidado que disparo, ¿eh?

00:38:15¡Sandri, la cantiplora!

00:38:19Mierda, el pan de chile este.

00:38:31¿Quién es Ángela?

00:38:33Ángela es el nombre de mi ama.

00:38:35Pues a tu ama no la he visto nunca.

00:38:37¿Sandri has bebido?

00:38:38Hay que tratarse mucho, ¿eh?

00:38:39Se murió.

00:38:41Se murió.

00:38:41Yo era muy pequeña.

00:38:42¿Y cómo se murió?

00:38:43Pues estaba mala.

00:38:45¿De qué?

00:38:47No lo sé.

00:38:48¿Y cómo no lo sabes?

00:38:49Cris, ¿te quieres callar?

00:38:51Voy a preguntar al padre Aruba a ver qué hacemos, que no sé cuándo llegamos.

00:38:55¿Hacemos ya la paradita a dormir, padre?

00:38:57¿Está cansado?

00:38:58Bueno, bueno.

00:38:59Muy bien.

00:39:00¿Qué hacemos noche ahora?

00:39:01Seguimos mejor mañana.

00:39:15Ahí está.

00:39:16No tengo bragas.

00:39:17Aquí están.

00:39:18Llévame sus escándalas.

00:39:19¿Qué pasa con las bragas?

00:39:21Que Bea no tiene bragas, pero yo por suerte tengo estas.

00:39:24De cuando nos fuimos de colonias de verano.

00:39:26Ya.

00:39:31¿Josema?

00:39:33Es Juanma.

00:39:34Juanma, Juanma, eso.

00:39:36A ver, mi suegra le ha puesto muchas mudas a la cría, como para un mes.

00:39:39¿No quieres una bragas?

00:39:41Gracias.

00:39:42Te consigo una bragas.

00:39:43Cuesta nada.

00:39:46Sandri, pásame la mochila.

00:39:47Te tengo que coger una bragas.

00:39:51No son para mí, ¿eh?

00:39:52No te preocupes.

00:39:54Son para el señorito, que se ve que no trajo.

00:40:00Me he ya las cojo yo.

00:40:03Au.

00:40:05¿Me ayudas a cogerlas?

00:40:06Es que me está doriendo mucho la muñeca.

00:40:09Yo creo que cuando lleguemos a Berlín, me va a tener que ir a urgencias, ¿eh?

00:40:14¿Quieres que te ayude yo?

00:40:15No.

00:40:15No, gracias. Duerme.

00:40:20Mira, lunas.

00:40:32Toma, las bragas.

00:40:35¿A que esto no te lo esperabas?

00:40:36¿El qué?

00:40:38Hombre, que un empleado tuyo te iba a dar unas bragas de niña en una gasolinera francesa.

00:40:44No.

00:40:45Claro, porque hay cosas en la vida que no las ves venir.

00:41:00¿Qué pasa?

00:41:01Tengo sed.

00:41:03Yo aquí no tengo agua.

00:41:05¿En la gasolinera habrá?

00:41:08Ya, pero no vas a ir tú sola, ¿no?

00:41:11No, vete a dormir, mi tía, vete.

00:41:15Yo te llevo, te llevo, que estoy despierto.

00:41:19Ya la compás.

00:41:21No, no, no.

00:41:21No, no.

00:41:24No.

00:41:25No.

00:41:48No, no.

00:41:51This is the autobus, right?

00:41:55It's like, all rolled up, I couldn't sleep.

00:41:59You didn't even sleep?

00:42:03I had a lot of sleep.

00:42:05Of course.

00:42:07Of course.

00:42:10Maybe you couldn't sleep because you were worried, right?

00:42:14That's what I do.

00:42:16I'm going to turn things around...

00:42:18and...

00:42:19and...

00:42:21and...

00:42:22and...

00:42:25Maybe you're worried about your parents, right?

00:42:30Pobre.

00:42:33If your parents are going to divorce, it's a mess, right?

00:42:37My parents are going to divorce?

00:42:42What?

00:42:50Uh...

00:42:52Uh...

00:42:54Are you okay?

00:42:57And the girl?

00:43:02What happened?

00:43:06What the hell?

00:43:07What the hell?

00:43:08What the hell?

00:43:08I thought I knew.

00:43:09I didn't know anything.

00:43:10What did you know?

00:43:10It was for telling you.

00:43:12It was for talking to me.

00:43:14In the damn nation.

00:43:16Where are you going?

00:43:17I don't know.

00:43:22Ainara.

00:43:28Ainara, open. I'm Aita.

00:43:29Then it's true.

00:43:31Abre.

00:43:34Is or no is true?

00:43:35The what?

00:43:35That you're going to divorce.

00:43:37No, we're going to divorce.

00:43:38We're going to separate.

00:43:39What's the difference?

00:43:41No, I don't know.

00:43:42Well, what's the difference?

00:43:43I don't know.

00:43:44Ainara, that's a Boca.

00:43:47What do you do?

00:43:48You'll get to the house, I'll never see.

00:43:52Aita.

00:43:55Aita.

00:43:55But if you don't hold me,

00:43:57you'll have a man on the sofa,

00:43:59thrown out all day,

00:44:00like a Nazi menea.

00:44:04You'll get me.

00:44:06You're not happy.

00:44:08Where are you going?

00:44:09Ainara.

00:44:11Oh, my God.

00:44:20Ainara.

00:44:25Ainara.

00:44:27Ainara.

00:44:30Ainara.

00:44:45Aita.

00:44:46Margarita, how old were you?

00:44:50Little? I don't know, normal. Very happy.

00:44:53And what things did you do?

00:44:55Well, you were going to school.

00:44:57And when did you go to school?

00:44:59Well, vacation, do you?

00:45:00Yes.

00:45:02Well, we were going to the beach with my grandparents.

00:45:05To the beach, to Pelag?

00:45:06No, we were going to Laredo, which we had in the boat there.

00:45:09Ah, you had a boat there.

00:45:11Yes, well, a little boat.

00:45:12I was little, little, little.

00:45:13It was from the abuelo.

00:45:14We were grandparents and the tíos.

00:45:16What happened with that boat?

00:45:18If you saw all those, it was little.

00:45:20Well, it's that a boat is very expensive.

00:45:21It costed a lot of money to keep it.

00:45:23And now we don't have money.

00:45:24Why?

00:45:25Because Laita doesn't have a job.

00:45:27And you can get another job?

00:45:29It's not easy, Chris.

00:45:30And the one you had before, how did you get it?

00:45:33In the factory?

00:45:34Yes.

00:45:36Well, in part, it got a lot of money.

00:45:39It was easy.

00:45:40Well, it's not easy.

00:45:41It's easy.

00:45:42It's to say, I was also...

00:45:45What had you had to do?

00:45:47Supervisar.

00:45:48Supervisar the what?

00:45:50Supervisar everything that happened in the factory.

00:45:53It was a very important job.

00:45:57When he got it, the abuelo told me,

00:45:59you have a job for all the life.

00:46:01Well, that's good, because it's even worse.

00:46:03What was your point of it, Tio?

00:46:05Es que tener dinero lo hace todo más fácil.

00:46:08Entonces no vamos a ver para tener dinero.

00:46:16Señoras y señores, Adam, Saint-Méciès,

00:46:18en este momento atravesamos París, la capital de Francia.

00:46:21If they come to the window, they will contemplate the city of love.

00:46:32And that's Paris.

00:46:33Well, it's a Bracaldo.

00:46:35Is that the Torre Eiffel?

00:46:36No, that's a antenna.

00:46:38But the Torre Eiffel is a antenna.

00:46:39Yes, but that's a antenna like the one in my house.

00:46:54I'm leaving.

00:46:55I'm leaving.

00:46:56No, I'm leaving.

00:46:57I'm leaving.

00:46:57You're going to have to be in the city.

00:47:01A lot of people are going to stay here?

00:47:02You guys are going to talk.

00:47:04We've got to explain it.

00:47:05That's not a good reason.

00:47:05So no one is ready for life.

00:47:07Very well, Anthony.

00:47:08At least you talked to her.

00:47:10Of course.

00:47:11I told you I'd talk to her.

00:47:12I was waiting for the time to find the appropriate time.

00:47:15Well, you leave me.

00:47:16We'll see you later.

00:47:18You're going to have to sleep.

00:47:19No, how do you put the girl in the pocket of her mother?

00:47:22Because it's the only one we have at home.

00:47:24Is it good for you to drink water?

00:47:25It doesn't matter, the case is that Sandrita is already doing your questions.

00:47:29Well, you have to put her the cantimplora of Marras.

00:47:35The girl is making mayor, Oscar.

00:47:37You will find the best moment that this trip to talk about her mother.

00:47:41Very good.

00:47:42Have you called?

00:47:43No.

00:47:44Well, okay.

00:47:51He can't keep going like this.

00:47:53And the girls need to sleep in a bed to rest well.

00:47:57Joder, girls, and we?

00:47:58You have something of money.

00:48:02Do you think if we had money, we would have two days to eat mortadela?

00:48:05And a duro we have.

00:48:09Let's see, I have an idea.

00:48:12Ojo with the ideas of this.

00:48:14Do you have good ideas?

00:48:15No, no, very good ideas.

00:48:18I have a checker of the company.

00:48:20No?

00:48:22I didn't return it when they leave me.

00:48:24It doesn't matter.

00:48:25We can go to a hotel and pay the room with one of these.

00:48:32But that's legal.

00:48:33No, no, no, no, no, no, no legal.

00:48:35Very, very, very legal.

00:48:36No, I don't know if it's a crime, but it's a crime.

00:48:41Carcel, multa, seguro.

00:48:42And they don't realize that they're not valid.

00:48:45How do you think that we're going to leave you a lot?

00:48:46If they don't understand, we're going to be in...

00:48:48Alemania.

00:48:51What do you think?

00:48:53I am just as a result of this.

00:48:55What do you think?

00:48:56To get in us good?

00:48:58Delo, delo.

00:48:59I also want to sleep in a room this night.

00:49:03And get in us good.

00:49:03I'll never forget.

00:49:07Well, you can go here to a hotel, right?

00:49:09But...

00:49:09What do you say in the French?

00:49:10This?

00:49:11Let's go.

00:49:13The good family will speak French better than the French.

00:49:18Would it be possible, please, to pay with a cheque?

00:49:25I've already said that I speak Spanish.

00:49:27We don't usually accept cheques.

00:49:28Well, we don't usually, but I could make an exception.

00:49:44And the cafeteria is open?

00:49:49And is it possible to charge the cafeteria to the room?

00:49:57Yes.

00:49:58Fantastic.

00:49:59Thank you very much.

00:50:24Are you there?

00:50:25No.

00:50:25No, no.

00:50:32I love you.

00:50:33I have dreams.

00:50:35Let's go to the bed.

00:50:37When you end up, what you have in the cameraman is coming.

00:50:39When you're at the table, what you have in the table.

00:50:40Have you.

00:50:40I love you.

00:50:43Do you pay me?

00:50:47Now?

00:50:51Yes.

00:51:11Gorka, deja eso.

00:51:14Hey!

00:51:15Que lo vas a romper.

00:51:16Aita, dámelos.

00:51:18That machine's too.

00:51:19De verdad.

00:51:20No le pegues.

00:51:22Una bofetada a tiempo ahorra muchos problemas.

00:51:25¿Qué problemas?

00:51:27Problemas.

00:51:28Si tiene algo que decir de mi hijo, padre me lo dice a la cara.

00:51:30O cree que no me doy cuenta.

00:51:32Nosotros nos vamos a ir yendo, ¿eh?

00:51:34Venga, vamos a la cama.

00:51:43Aunque no sé qué digo porque usted diálogo poco, ¿verdad?

00:51:46A mí ya me lo dejó usted muy clarito desde pequeño.

00:51:48Que para qué hablar con alguien si le puedes meter una hostia.

00:51:51Che barrieta.

00:51:52Veo que a pesar de todos mis esfuerzos sigues teniendo muy mal carácter.

00:51:57¡Pero qué haces! ¡Hombre! ¡Haztos!

00:52:00Está bien.

00:52:01Que la has tirado.

00:52:02¿Ahora te importa ese puto cura?

00:52:03Pues es un puto cura, pero es el que conduce el autobús.

00:52:05¡Ella es más bruto que un arau!

00:52:09Está bien, ¿no?

00:52:10Es solo un corte.

00:52:11Pero necesita descansar.

00:52:13Todos necesitamos descansar.

00:52:15Venga, a la cama.

00:52:21Ven, ven, ven.

00:52:22Ven con tu hija.

00:52:23El padre está bien atendido.

00:52:28A todos os oye alguna colleja.

00:52:31Y sois buenos chicos.

00:52:32Y sois buenos padres.

00:52:34Y tampoco habéis salido tan mal.

00:52:35Me confunde con Che barrieta, padre.

00:52:37A mí no me dio clase.

00:52:38Habéis salido normales.

00:52:40Habéis salido bien.

00:52:41Sí.

00:52:41Venga.

00:52:43Vamos.

00:52:44No, no.

00:52:44Ya le he acompañado yo.

00:52:46Venga.

00:52:46Que mañana queda mucho viaje.

00:52:53Ahí está.

00:52:54¿De qué murió el alma?

00:52:58Yo no he hecho nada que no se haya hecho toda la vida.

00:53:02Creo que te parece bien un día.

00:53:04Al día siguiente ya no lo es.

00:53:06Treinta años dando clases.

00:53:09Y de repente te dicen que estás mayor.

00:53:11¿No?

00:53:12Que tus métodos son antiguos.

00:53:14Que no te pasas con el vino en la comida.

00:53:17Que la mano dura ya no sirve.

00:53:19Que...

00:53:20Que cuando...

00:53:21Cuando...

00:53:22Buenas noches.

00:53:24Buenas noches.

00:53:25Buenas noches.

00:53:33Ahí está.

00:53:34Ya soy mayor y quiero saberlo.

00:53:35Ya lo sé que eres mayor si el problema no es ese.

00:53:42Mira, yo hablo mucho.

00:53:43Hablo de lo que sea.

00:53:45Pero hay algunos temas...

00:53:47De los que no me gusta hablar.

00:53:51Porque suelo de pensar en ellos ya...

00:53:52Es que te ponen mal.

00:53:54Y siempre pienso...

00:53:55¿De qué sirve hablar de esto ahora?

00:53:57¿Qué va a cambiar alguna cosa?

00:54:00Pues se tapa...

00:54:01Y se sigue para adelante.

00:54:03Hablo para tapar.

00:54:06Y tu madre y yo nos entendíamos perfectamente.

00:54:08Porque ella también era muy de tapar.

00:54:13Fíjate.

00:54:14Ella ya sabía que...

00:54:16Que lo suyo no tenía solución.

00:54:17Y a mí no me dijo nada hasta el final.

00:54:20Y yo sé que te estás comiendo la cabeza con esto.

00:54:22Porque me lo has preguntado muchas veces.

00:54:24Y yo quiero que estés bien.

00:54:25¿Eh?

00:54:26Eso es lo más importante.

00:54:28Aunque para estar bien...

00:54:30A lo mejor primero tienes que estar mal.

00:54:31Porque hablar de esto te va a poner mal, ¿eh?

00:54:33Y a mí también.

00:54:35Pero si tú crees que...

00:54:36Que hablar te va a ayudar...

00:54:39Pues se habla.

00:54:45Ahora o cuando quieras.

00:54:55A ver, ¿qué quieres que lo hablemos ahora?

00:55:06AINARA, abre la puerta. No seas cría.

00:55:11AINARA, estoy muy cansado.

00:55:14AINARA, va.

00:55:16AINARA, me fui tan duro a fe, bordel.

00:55:20Nuestra habitación es la 315.

00:55:23Joder, qué susto, AINARA.

00:55:26Venga, vamos a dormir, que estoy muy cansado.

00:55:30¿Qué pasa ahora, AINARA? ¿Qué pasa?

00:55:32Prométeme que no te irás.

00:55:36Prométemelo, Aita.

00:55:38Me voy porque no hay trabajo para mí, mi tía.

00:55:40Me da igual, Aita. No te vayas.

00:55:42Por lo menos no te vayas muy lejos.

00:55:44Me da igual que fumes.

00:55:45Venga, vamos a dormir.

00:55:47Venga.

00:55:58Chicas, ¿cuchas estás despierta?

00:56:02AINARA, ¿de verdad crees que soy más bruto que un arago?

00:56:09That's what I said to my aunt and to my father, you know? That's what I said simple.

00:56:14And my aunt had a reason.

00:56:41I'm sorry.

00:57:25I don't want you to smoke in front of the girls, because...

00:57:34Me... me... me davas envidia.

00:57:43Oye, ¿qué busca un alemán en mi pueblo?

00:57:46Buen tiempo, seguro que no.

00:57:48No, buen tiempo no.

00:57:50Seguro que en Berlín hace el mismo tiempo que en Bilbao.

00:57:53Mira que está lejos, eh.

00:57:57¿Por qué tan lejos?

00:58:06Os veo y pienso que no tenéis ni idea de lo que os estáis perdiendo.

00:58:13Esas niñas, vuestras hijas,

00:58:18harán sus vidas y lo que no encontraron en casa lo buscarán fuera.

00:58:24Y quizás lejos, muy lejos de vosotros.

00:58:29Y todos os habéis perdido una oportunidad.

00:58:35¿Una oportunidad de qué?

00:58:42Una oportunidad muy grande.

00:58:56Puts anar?

00:58:59Eh...

00:59:00Voy a tentar, voy a tentar.

00:59:07¿A qué hora le hemos quedado?

00:59:09A las ocho.

00:59:10¿Y son?

00:59:11A las ocho y cuarto.

00:59:13¿Entonces qué?

00:59:13Dime.

00:59:15¡Ah!

00:59:18¡Ah!

00:59:19¡Ah!

00:59:21¡Ah!

00:59:22¡Ah!

00:59:24¡Ah!

00:59:25¡Ah!

00:59:26¡Ah!

00:59:29No coge.

00:59:33Voy contigo.

00:59:35...

00:59:36Bueno, ya está bien, suficiente.

00:59:39Presidente.

00:59:40Hola, monsieur.

00:59:43Merci.

00:59:45Padre.

00:59:50¿A dónde habrá ido?

00:59:51Yo qué sé.

00:59:53¿Qué hacemos? ¿La esperamos?

00:59:56No creo que vaya a volver.

00:59:59Ha dejado las llaves del bus y el dinero.

01:00:03¿Pero tú sabes manejar ese trasto?

01:00:12¿Vas bien?

01:00:13¿Quieres hacerme un relevo?

01:00:15No, hombre, no.

01:00:16Si vas bien, sigue tú.

01:01:01Hay que apagar.

01:01:03.

01:01:25What kind of crap are you seeing?

01:01:26A estos al circo los deja tener contos como al J2.

01:02:00Oh, my God.

01:02:54¿Están en fiestas o qué?

01:02:58¿O qué?

01:03:00¿No?

01:03:12¡Lau!

01:03:13Die Leute springen schon auf die andere Seite.

01:03:16Die Familien treffen sich wieder.

01:03:18Die Familien?

01:03:19Ja.

01:03:19Nach so vielen Jahren der Trennung.

01:03:26Ja.

01:03:27Ja.

01:03:51Ja.

01:03:52Ja.

01:03:53Ja.

01:03:55Ja.

01:03:56Ja.

01:03:58Ja.

01:04:00Ja.

01:04:02Ja.

01:04:05Ja.

01:04:07Ja.

01:04:10Ja.

01:04:12Ja.

01:04:14Ja.

01:04:15Ja.

01:04:25Ja.

01:04:26Ja.

01:04:27Ja.

01:04:30Ja.

01:04:32Ja.

01:04:32What do you know? They might be in the middle of the night.

01:04:39Hello? Hello?

01:04:41Hello?

01:04:42Hello?

01:04:45It's closed.

01:04:48It's also normal that it's closed. They're not going to come today to gym.

01:04:51Well, we're here, right?

01:04:54The other teams have seen the TV.

01:04:57They've heard the radio. We haven't heard anything.

01:04:59Then what do we do?

01:05:00We take the bus and we go home.

01:05:03Do you want to spend two days in there?

01:05:06Hey! Hey!

01:05:08It's not my fault, eh?

01:05:09I'm the one who would like to have done this trip in Balde.

01:05:12But you tell me what do we do here, if there's no championship?

01:05:15We do something else.

01:05:16What?

01:05:17Ask this gentleman who comes to opening us.

01:05:24We come to the championship.

01:05:25The championship is broken.

01:05:27What do you say?

01:05:28There's no championship.

01:05:29Of course.

01:05:30Of course.

01:05:31He's going to tell us how we didn't know what happened.

01:05:32They didn't know what happened.

01:05:34They didn't know what happened.

01:05:34No, I've told you so.

01:05:36Yeah.

01:05:36We come from far from Spain.

01:05:38Please.

01:05:38You have to let us in.

01:05:41There's no one.

01:05:43There's no one.

01:05:44There's no one.

01:05:45There's no one.

01:05:46I've told you, I can't do it.

01:05:57No, no, no.

01:06:01Go, go, go, go.

01:06:03Go, go, go.

01:06:04Go, go, go.

01:06:04Go, go, go, go.

01:06:04Go, go, go.

01:06:12Go, go.

01:06:15Go, go, go.

01:06:15Often for the country, the famines Gerste.

01:06:17Go, work with me.

01:06:21Am Wide.

01:06:22Go, go.

01:06:23Come and then.

01:06:24Go, go.

01:06:26That's not a championship.

01:06:27That's not a championship.

01:06:29That's not a championship.

01:06:30That's not a championship.

01:06:30What's going on?

01:06:30If there's another team, you can compete.

01:06:32If you want to go there, that's fine.

01:06:34That guy will not make you case.

01:06:36Maybe he'll make you case.

01:06:38Yes, he'll make you a check.

01:06:40No, I'm going to talk to him.

01:06:42What do you say?

01:06:43Juanma, we've done enough ridiculous.

01:06:46But...

01:06:47...he speaks aleman?

01:06:48He speaks like French.

01:06:51He says Beckenbauer.

01:06:53Oktoberfest.

01:06:54Oh, Frankfurt.

01:06:56Caput.

01:06:57Hello.

01:06:59Oh, hello.

01:07:01Eh...

01:07:01Could you please open me?

01:07:06What do you say?

01:07:07I've already spoken with your friends.

01:07:09It's still a mess.

01:07:11Would you please open up?

01:07:14Nina, that you're talking is made in German, right?

01:07:16No, no, no.

01:07:17He speaks very well.

01:07:18We could have something to eat here.

01:07:26Action.

01:07:30Que...

01:07:31Que...

01:07:31Si que nos deja entrar un rato.

01:07:33Eh?

01:07:35Es que antes no había desayunado, estaba de mal humor.

01:07:37Y ahora ya ha desayunado o ya no está de mal humor?

01:07:39No.

01:07:40No ha desayunado todavía.

01:07:41Nos deja entrar si le compramos un bocadillo.

01:07:43O sea, que si habrá esa de mal.

01:07:45Bueno...

01:07:46Eh...

01:07:46Tenía un profesor que era de Múnich.

01:07:48Que también me daba clases de francés.

01:07:52Yo creo que francés no... no tenía mucha idea.

01:07:55Chicas.

01:07:56Venga.

01:07:56Bajamos.

01:08:14Seguro que se les hace raro.

01:08:16¿Qué?

01:08:18Lo del muro.

01:08:20Una cosa que ha estado aquí toda la vida y de repente ya no está.

01:08:24Claro.

01:08:26Y verás cuando he hecho abajo la chimenea de Alto Sorno.

01:08:29Eso sí está histórico.

01:08:31Mira, pero ahí no verás a nadie celebrándolo.

01:08:33Claro.

01:08:35Alguno habrá que se alegre también.

01:08:36Eso seguro.

01:08:38Cuidado con la mostaza que pica, eh.

01:08:41Te voy a picar.

01:08:42Eres un flojo.

01:08:44¡Aina!

01:08:45¡Aina, a ver quién se oye esto!

01:08:48¡Shh!

01:08:49¡Tu hijo!

01:08:51¿Qué quieres?

01:08:52¿Qué quieres?

01:08:54Espera que ya voy.

01:08:55¿Qué quieres?

01:08:55Tanta prisa.

01:08:56Ven.

01:08:57Volta, ¿pero qué haces ahí?

01:08:58Que no puedes ir solo por ahí.

01:09:01De verdad, ven, ven.

01:09:01¿Qué?

01:09:02¿Cuándo se nos ha tratado?

01:09:03No sé.

01:09:06¿Vienes o qué?

01:09:07¿Qué quieres que me da?

01:09:12¿Os habéis visto?

01:09:13¿Habéis visto cuánta gente ya alquilando?

01:09:15¿Lo habéis visto?

01:09:15Pero, pero, pero...

01:09:17Eres un visionario.

01:09:20Qué pena que ya tengas socios.

01:09:21No, que no tengo socios.

01:09:22Que Verónica y Alberto se echaron atrás.

01:09:24¿Por qué gritas?

01:09:25¡No lo sé!

01:09:27Si no los tienes, los necesitas.

01:09:29¿No?

01:09:29Tú, la indemnización.

01:09:31¿Que la has gastado?

01:09:33Ah, no, no.

01:09:34Yo estoy ahorrando por si acaso.

01:09:37Por si acaso es ahora.

01:09:39Óscar, por si acaso es ahora.

01:09:40Bueno.

01:09:42Si te decides, yo ya tengo este nombre.

01:09:44Vale.

01:09:45Nesjúcar.

01:09:47¿Es qué?

01:09:49Néstor Juanma Óscar, videoclub Nesjúcar.

01:09:54¿Sí o qué?

01:09:57Hola.

01:09:58¿España?

01:09:59Sí.

01:10:00¿Hablas?

01:10:02Paco.

01:10:04Dime.

01:10:06Dime.

01:10:07¿Eres español?

01:10:09¿Eso dicen?

01:10:11Hay mucha hotelía aquí.

01:10:12¿Qué pasa? ¿Que buscas?

01:10:13Sí.

01:10:14Siempre.

01:10:15Pues mira, yo me vine hace año y pico porque conocí a uno de estos.

01:10:18Y yo no he parado.

01:10:19Siempre sale alguna cosa.

01:10:21Tú, de construcción, sabes.

01:10:23Claro.

01:10:47No va a venir nadie más.

01:10:49Si no hay más equipos, no es un campeonato, campeonato.

01:10:52Hay un dicho en alemán que dice,

01:10:55Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.

01:10:58¿Y qué significa?

01:10:59Que todo tiene un final menos la salchicha, que tiene dos.

01:11:03No lo pillo.

01:11:04No, sí.

01:11:05No hay nada que pillar.

01:11:06Solo me he acordado porque me lo decía mi padre de pequeña.

01:11:09¿Y se supone que tiene gracia?

01:11:10A mí me hacía gracia.

01:11:12Pero quizás es porque mi padre siempre se reía cuando lo decía.

01:11:16Pero mi hermana a lo mejor tiene más gracia.

01:11:19Sí, eso es.

01:11:21Solo tiene gracia en mi idioma.

01:11:22Venga va, chicas, que salimos.

01:11:28Chicas, ¿dónde estamos?

01:11:29En Berlín.

01:11:30¿Y qué vais a hacer?

01:11:31El ejercicio.

01:11:32Pues entonces todo está como debe estar.

01:11:35Venga.

01:11:36Hop, hop.

01:11:49Pierna izquierda.

01:11:50Muy bien.

01:11:52Venga, coged las mesas y las sillas.

01:11:54Vais a ser de jurado.

01:11:56¿Jurado de qué?

01:11:57¿Nosotros?

01:11:58Es que nosotros nunca hemos visto un ejercicio de estos.

01:12:02A ver, criterio tendremos, digo yo, ¿no?

01:12:04Tampoco debe ser tan difícil.

01:12:14¿Y mi Aita?

01:12:15Ahora vendrá.

01:12:16Tú no te preocupes.

01:12:18Tenéis que puntuar del cero al diez el ejercicio de vuestras hijas.

01:12:22Puntuad actitud, cómo recogen el aparato.

01:12:26¿Aparato?

01:12:28Cuerda, aro, pelota, cinta.

01:12:30Eso en gimnasia rítmica son los aparatos.

01:12:32Casi nada el aparato.

01:12:34Que estiren bien los codos y que defiendan bien el ejercicio.

01:12:37¿Entendido?

01:12:37Muy bien.

01:12:40¡Hop, chicas!

01:12:53Que el conjunto del Colegio Blas de Otero se prepare para entrar.

01:12:58¡Hop, chicas!

01:13:01¡Hop, chicas!

01:13:32¡Hop, chicas!

01:13:40¡Hop, chicas!

01:13:42¡Hop, chicas!

01:13:52¡Hop, chicas!

01:14:09Quien!

01:14:24Tienes seré.

01:14:25See, cause that's where the party's at

01:14:27And you'll find out if you do that

01:14:29I will walk a place if you say

01:14:33Get your booty on the foot tonight

01:14:35Make my day

01:14:36I will walk a place if you say

01:14:40Get your booty on the foot tonight

01:14:43Make my day

01:14:44Make my day

01:14:46Make my, make my, make, make my day

01:14:50Make my day

01:14:51Make my day

01:15:09Aitana

01:15:11But where did you go, Aitana?

01:15:13What a wonderful, chiqui

01:15:14Have you seen?

01:15:15Of course

01:15:15But full

01:15:16Yes

01:15:20Mother that's what's up

01:15:23Nota, please

01:15:23Por favor

01:15:27Yo creo que

01:15:29Que qué coño, que se merece un 10, ¿no?

01:15:31Porque no se puede poner más que si no

01:15:3320 les ponía yo

01:15:35Un 10, un 10

01:15:36¿Parece bien?

01:15:37Sí, sí, sí

01:15:50No llores, Nina

01:15:52Que yo te quiero mucho

01:15:53Nota...

01:16:08No llores, no llores, ustedes

01:16:08I cameñi a dar esta con la

01:16:08Que yo te quiero mucho

01:16:11¿Por qué

01:16:11New Noise

01:16:12No llores, Thanh

01:16:19Que yo te quiero mucho

01:16:31I don't know how to do it, I don't know how to do it, I don't know how to do

01:16:36it.

01:16:58I don't know how to do it, I don't know how to do it.

01:17:21I'm very worried about it.

01:17:23Where are you going?

01:17:26I've left the bus at the side of the girls' shoes.

01:17:30And...

01:17:32And careful when I put the fourth marches, that it's hard.

01:17:36Where are you going?

01:17:37No, I'm staying.

01:17:39I don't know how to do it.

01:17:50How have you been?

01:17:51I've been the first.

01:17:52I've won the first.

01:17:53I've won the first.

01:17:54I've won the first of all the time.

01:17:56But what a wonderful.

01:17:59It's a great thing, the truth.

01:18:01It's been really nice.

01:18:03I'm leaving you to go there.

01:18:06You've forgotten something?

01:18:08You've forgotten if you've called from the factory.

01:18:12Why?

01:18:13You've called?

01:18:14No.

01:18:16I don't know.

01:18:18You're going to call me.

01:18:20Well, I'll call you on the road.

01:18:24Abur.

01:18:30Abur.

01:18:33快inated.

01:18:34Hi.

01:18:34Vamos, go,ha.

01:18:35Sube.

01:18:36A where he...

01:18:39A su casa, chiky.

01:18:40A su casa.

01:18:53All right.

01:19:18All right.

01:19:41All right.

01:20:37All right.

01:20:41All right.

01:21:27All right.

01:22:07All right.

01:22:11All right.

01:23:07All right.

01:23:11All right.

01:23:52All right.

01:24:20All right.

01:25:08All right.

01:25:11All right.

Category

Transcript

Comments

Recommended