- 2 days ago
- #sm
Entre la hija y la guerra [Doblado] película completa #SM
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I
00:00:06Ajá
00:00:08Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
00:00:11Ah, mierda, Beth. ¿Vas a las Olimpiadas o qué?
00:00:14Baja la velocidad.
00:00:16¿Qué? ¿Crees que eso te arredime?
00:00:19Mi hija quiere entrar a la uni, por eso intento ahorrar un poco más para la matrícula.
00:00:23Tienes un Dox del 94 y vives en una casa jodida.
00:00:26Mira, ir a una comunitaria ya es un lujazo para ella.
00:00:56Despejen el lugar
00:00:58Oh, mierda
00:01:00Doce malditos años, Beth
00:01:02Al fin te encontré
00:01:03Ya dejé esa vida atrás, Levi
00:01:06Y no voy a volver
00:01:07Esto ya cambió
00:01:08La dirección roja cruzó la semana pasada
00:01:11Ya están en East State
00:01:13Atacan esta noche durante la gala de los cuatro pilares
00:01:16El séptimo regimiento necesita a su líder
00:01:19Y yo también te necesito
00:01:20Comandante Keller, vuelve
00:01:22Pon orden al caos
00:01:24He visto demasiada muerte desde que Roger murió
00:01:28Solo me queda criar a Emily con calma
00:01:31Escucha, Beth
00:01:32Victor, el del rectorado, está fuera de control
00:01:35Solo tú pudiste vencerlo
00:01:36Te teme
00:01:37Encajas perfecta
00:01:38Levi, el séptimo regimiento es tuyo
00:01:41Tú sabes qué hacer
00:01:43Entonces perdóname, comandante
00:01:57Déjame en paz
00:02:00Tengo que darle de comer a mi hija
00:02:07Solo una persona puede hacerle cambiar su hija
00:02:11Llévame a su escuela
00:02:20¡Zorra!
00:02:20¡Vuelve!
00:02:25Demasiado cerca
00:02:28Atrápenla
00:02:32¡Oye, Em!
00:02:35¿Te crees muy buena para compartir respuestas en el examen?
00:02:40Solo no quería hacer trampa
00:02:41Eres una tonta patética
00:02:46La próxima vez recuerda tu lugar
00:03:00¿Sabes quién financia esta escuela?
00:03:03Nuestras familias
00:03:04Tu mamá es solo una mudancera
00:03:06Es un milagro que siquiera te dejen venir aquí
00:03:10Noticias
00:03:11No estás aquí para aprender
00:03:13Estás aquí para servir
00:03:14Mantén la cabeza baja
00:03:16Haz tu papel
00:03:17Y tal vez sigas viva de aquí
00:03:19Por favor, ¿me puedo ir?
00:03:21Mi mamá me está esperando
00:03:22Se va a preocupar si llego tarde
00:03:23¡Qué tierna!
00:03:24Bueno, vamos a darle algo de verdad
00:03:26Para que se preocupe
00:03:28Digamos, ¿eh?
00:03:29Un pequeño video de su hija
00:03:31¿Enle sería tocando el violín?
00:03:35Creo que eso le rompería el corazón
00:03:37O tal vez le traiga recuerdos de su esposo muerto
00:03:40Sí
00:03:41Quiero ver de qué está hecha esta chica
00:03:45¡Agárrenla!
00:03:54¿Quién te crees que eres, eh?
00:04:00¡Hija de puta!
00:04:02¡Ay!
00:04:02¿Qué pasa?
00:04:03¿Quieres a tu mamá?
00:04:04¿Quieres a su mamá?
00:04:06¡Ja, ja, ja!
00:04:06A ver
00:04:07¿Qué tenemos aquí?
00:04:10¿Puedo jugar con tu juguete, Emily?
00:04:13¡Por favor!
00:04:13¡No!
00:04:13¡Por favor!
00:04:14¡No!
00:04:16¡Ah!
00:04:18¡Ja, ja, ja!
00:04:20¡Ay!
00:04:21¡Qué tierno!
00:04:23¿Te gusta que lo toque, Emily?
00:04:25¿Cómo te haces sentir?
00:04:27¡Por favor!
00:04:28¡Por favor!
00:04:30¡Ja, ja, ja!
00:04:32Es tan delicado
00:04:35¡Como tú!
00:04:36¡No!
00:04:36¡No!
00:04:38¡No!
00:04:38¡No!
00:04:38¡No!
00:04:39¡No!
00:04:40¡No!
00:04:44Tócanos un concierto de violín
00:04:46¡Ja, ja, ja!
00:04:54Detente ya
00:05:03¡Levántate, zorra!
00:05:05¡Ya basta!
00:05:07¡Déjala en paz!
00:05:13¡Déjala en paz!
00:05:15¿Quién te crees?
00:05:16¡Metiéndote con los cuatro pilares!
00:05:18¡Lárgate!
00:05:20¡Ja, ja, ja!
00:05:21¡No respetas nada!
00:05:23¡Esto lo hablamos luego, va!
00:05:25¡Vámonos!
00:05:25¡No sirves para nada!
00:05:27¡Esto no se acaba, Emily!
00:05:29¡No siempre tendrás a tu ángel guardián!
00:05:36¡Está bien!
00:05:41¡Gracias!
00:05:42¡De verdad!
00:05:43¡Sé que no es mi asunto!
00:05:45¡Pero díselo a tus profes o a tus papás!
00:05:47¡En serio!
00:05:48¡Pero yo!
00:05:48¡Escucha!
00:05:49¡Llama a tus papás!
00:05:50¡Sobre todo ahora!
00:05:52¡Rompieron mi celular!
00:05:55¡Si quieres!
00:05:56¡Usa el mío!
00:06:03¿Dónde estará?
00:06:04Emily ya debería estar en casa
00:06:13Mamá, tengo que decirte algo
00:06:17Mamá, unos chicos rompieron mi celular
00:06:20¿Puedes venir por mí?
00:06:22Ok
00:06:26Mi mamá ya viene
00:06:30Mi violín ya no sirve
00:06:33Era lo único que tenía de mi papá
00:06:36Sabes, seguro estaba muy orgulloso de ti
00:06:41General, la gala de los cuatro pilares empieza esta noche
00:06:44Nos queda poco tiempo
00:06:46Entendido
00:06:48Oye, me gustan tus dibujos
00:06:50¿Puedo guardarlo?
00:06:51Claro
00:06:54Tengo que irme, ¿sí?
00:06:55Pero cuídate
00:06:56¿Está bien?
00:07:02Averigua quién es esa chica
00:07:03Y quiénes hicieron el bullying
00:07:06Sí, señor
00:07:19Emily
00:07:22¿Qué pasó?
00:07:24¿Te atacaron?
00:07:29¿Qué fue lo que pasó?
00:07:31¿Te atacaron?
00:07:34Rápido
00:07:34Rodéenlos
00:07:35Dios
00:07:36Oh no
00:07:37Por favor, cierra sesión
00:07:39Fueron ellos, ¿verdad?
00:07:41¿Ellos te hicieron daño?
00:07:45Señorita Keller
00:07:46Por favor, cálmese
00:07:47Los papás de Zen y Chloe ya vienen
00:07:49Esperemos a que lleguen
00:07:51¿De acuerdo?
00:07:51Señora Belle, mi hija está herida
00:07:53No me importa quiénes son esos chicos
00:07:55Quiero la verdad ya
00:07:57Hablemos afuera
00:08:00Emily
00:08:00Yo me encargo de esto
00:08:04Entiendo que estés molesta
00:08:06Pero esto no puede seguir así
00:08:08¿Puede explicar qué quiere decir con eso?
00:08:12Zen y Chloe vienen de familias muy influyentes
00:08:15Seguro los conoces
00:08:17Tienen poder en todo el estado
00:08:20Incluso financian la escuela
00:08:22No estoy diciendo que no puedas luchar por tu hija
00:08:25Pero si molestas a esas familias
00:08:27Es posible que tu hija pierda su lugar aquí
00:08:29Entonces, señora Belle
00:08:31¿Así manejan las cosas aquí?
00:08:33Bien
00:08:34Ya fui clara
00:08:36El resto es tu decisión
00:08:44¿Qué rayos, Emily?
00:08:46¿Llamaste a tu mamá?
00:08:47¿Alguien es una llorona, no?
00:08:52Cuidado, Chloe
00:08:53Capaz va a tu casa y mueve tus cajas
00:08:57Escucha
00:08:57Cuando lleguen nuestros papás
00:09:00Vas a decir que...
00:09:01Te caíste
00:09:02Y que...
00:09:04Mentiste
00:09:04Porque tienes envidia de cómo nos vemos
00:09:07Y lo que hacemos
00:09:08¿Entendido?
00:09:12¿Entendido?
00:09:13Por favor, no quiero problemas
00:09:15Odio a los abusivos
00:09:17Dime, ¿quieres seguir en esta escuela o no?
00:09:19Mi mamá manda a la familia Chambers
00:09:23Una palabra mía
00:09:24¿Y te echan?
00:09:27Oh, y esa mujer con la que vives
00:09:30Si se mete siquiera
00:09:32La vetan de todo
00:09:34La pondrán en lista negra
00:09:36Y no solo perderá su trabajo
00:09:41Quedará...
00:09:42Con cero
00:09:43Credibilidad
00:09:44Y el único trabajo que conseguirá será
00:09:47Ya sabes
00:09:48Sexo por monedas detrás de un basurero
00:09:55Si es que alguien quiere verla
00:09:57Si quiero
00:10:01Quizá tenga un...
00:10:03Accidente leve
00:10:05Algo en el trabajo
00:10:08Un descuido
00:10:12¿Te quedas sin mamá?
00:10:14Suena bien, ¿no?
00:10:17Con el poder de mi familia
00:10:19Hacerla desaparecer es fácil
00:10:23Como romper este lápiz
00:10:25Tal vez encuentres un cuerpo flotando en el Yarra
00:10:31Gracias a los Chambers
00:10:32Por su gran donación
00:10:34Al ala de artes escénicas
00:10:44Hazme lo que quieras
00:10:45Pero no a mi mamá
00:10:47Bueno
00:10:48Una palabra más
00:10:50Y haré que las dos sufran
00:10:53¿Cómo no?
00:10:55Imaginas
00:11:01Bienvenida, señora Barrett
00:11:02Señora Chambers
00:11:05Mamá
00:11:06Gracias a Dios que llegaste
00:11:08Esta loca me atacó
00:11:09¿Le pusiste un dedo encima?
00:11:13Mamá
00:11:14No hicimos nada
00:11:15Ella está mintiendo
00:11:17Porque su familia es pobre
00:11:20Cualquiera que acuse a mi hijo
00:11:23Lo pagará
00:11:25Discúlpate
00:11:26Ahora
00:11:31¿Quieres que mi hija se disculpe?
00:11:36Estás muy equivocada
00:11:38Tus hijos son el problema
00:11:40Cuida tu tono
00:11:42¿Sabes con quién hablas?
00:11:45Ella lidera una de las cuatro grandes familias del Este
00:11:48Y yo soy la jefa de los Barrett
00:11:51Con solo oír mi nombre
00:11:53Deberías estar de rodillas
00:11:55No me importa
00:11:57Quien seas
00:11:59El bullying
00:12:00Es grave
00:12:01Tú
00:12:02Y tus hijos
00:12:04Deben responder por lo que hicieron
00:12:06Increíble
00:12:09Señora Bell
00:12:10¿Quién es?
00:12:11Esta mujer
00:12:12No lo tome personal
00:12:14Es la mamá de Emily
00:12:16Una mudacera
00:12:17Sin educación
00:12:18Ni clase
00:12:20Ni siquiera tiene esposo
00:12:22No sabe con quién se metió
00:12:25Señora Keller
00:12:26Discúlpate
00:12:27Ya
00:12:28¿Así que así funciona esto?
00:12:30Soy menos que ustedes
00:12:32Y por eso hacen lo que quieren
00:12:34Exacto
00:12:35El poder
00:12:36Manda
00:12:37¿Y qué se golpean a tu hija?
00:12:40¿Y qué?
00:12:41¿Qué?
00:12:43Este mundo es cruel
00:12:45Niños como los tuyos
00:12:46Compadres
00:12:47Mudanceros
00:12:48Si no se arrodillan
00:12:50No sobreviven
00:12:52Eso no deja claro
00:12:54Por protegerlos
00:12:55Miegas todo
00:12:56Te burlas de la verdad
00:12:58Pero no la borras
00:13:00La verdad
00:13:01Sin poder
00:13:02No vale nada
00:13:03Piénsalo antes de hablar
00:13:05Señora Keller
00:13:05No puede tenernos
00:13:07De enemigas
00:13:09Vámonos
00:13:10No vale la pena
00:13:12Mira Emily
00:13:14Lo correcto es correcto
00:13:16Y lo malo malo
00:13:17Y mientras viva
00:13:18No dejaré que eso cambie
00:13:19Adelante
00:13:20Por favor
00:13:21Deja que Emily hable
00:13:23Que diga la verdad
00:13:24De su propia boca
00:13:26Emily
00:13:27Dime qué pasó
00:13:30Mírame
00:13:31Solo quiero la verdad
00:13:41Mamá mentí
00:13:42Los moretones
00:13:43Me caí
00:13:44Fue un accidente
00:13:47¿Qué demonios es eso?
00:13:52Firma el expediente académico
00:13:54Admite lo que hiciste
00:13:59Fui yo
00:14:02Estaba celosa
00:14:03Lo inventé todo
00:14:04Emily te amenazaron
00:14:05No mamá
00:14:06Si esto queda en su expediente
00:14:08Ninguna universidad
00:14:09La va a aceptar
00:14:10A diferencia del tuyo
00:14:12El mío va a entrar a Ivy League
00:14:14Firma el papel
00:14:15Ahora
00:14:16No intentaste arruinarle la vida
00:14:18Ahora es mi turno
00:14:19De destruir sus mundos
00:14:21Pedazo por pedazo
00:14:23Dóblala
00:14:26Por favor
00:14:28Detente
00:14:28Yo firmo
00:14:32Emily
00:14:32No
00:14:33Eso va a arruinar
00:14:35Tu futuro
00:14:46Vámonos
00:14:55Te fallé
00:14:57Está bien
00:14:58Está bien mamá
00:14:58Tú eres más importante para mí
00:15:01Que cualquier universidad
00:15:02Voy a estar bien
00:15:17Yo solo quería paz
00:15:19Si vienes por mi sangre
00:15:22Entonces yo vengo
00:15:24Por la guerra
00:15:36Gobernador
00:15:36Una llamada
00:15:37Es su celular cero
00:15:38Dije que no quería llamadas
00:15:41Aunque sea del mismo presidente
00:15:42Es el celular cero señor
00:15:44El que solo tiene un número guardado
00:15:55Señora
00:15:59Este celular militar
00:16:01No ha sonado en 12 años
00:16:03A menos que
00:16:05Sea ella
00:16:06Rápido
00:16:08Dame el celular
00:16:10Señora
00:16:11John
00:16:12Tengo una misión para ti
00:16:13¿Eres tú de verdad?
00:16:15Lo que sea
00:16:16Lo haré
00:16:17Aunque me cueste la vida
00:16:18En una hora
00:16:20Quiero la lista completa
00:16:22De los que molestaron
00:16:23Humillaron
00:16:24O dañaron a mi hija
00:16:25Que no falte ni uno
00:16:29Su hija fue acosada
00:16:31Si esto
00:16:33No se arregla
00:16:34Todo el este va a arder
00:16:36¿Qué esperas?
00:16:38¡Activa el helicóptero!
00:16:45Esa chica
00:16:46Le dijiste que decir
00:16:48¿Cierto?
00:16:50Mamá
00:16:51No sé de qué hablas
00:16:53No
00:16:53Te
00:16:54Hagas
00:16:55La
00:16:55Tonta
00:16:56Sé bien como eres
00:16:58Y aunque ya no me afectan
00:17:00Tus jueguitos
00:17:01Hoy
00:17:02Es distinto
00:17:03La cumbre de las cuatro familias
00:17:06No
00:17:06Es
00:17:07Lugar
00:17:07Para tus dramas
00:17:09Sí mamá
00:17:10Lo entiendo
00:17:11Hoy parece una fiesta
00:17:13Pero se trata de una
00:17:15Sola cosa
00:17:16Dar la bienvenida a Víctor
00:17:18Con él de nuestro lado
00:17:20Todo Norteamérica
00:17:21Se arrodillarán
00:17:22De las cuatro familias
00:17:24Pero hay un detalle
00:17:25Víctor
00:17:26El más poderoso
00:17:28De América
00:17:29No se impresiona
00:17:31Fácilmente
00:17:32Pero tiene debilidad
00:17:33Por chicas jóvenes
00:17:35Frágiles
00:17:36Y tiernas
00:17:37¿Qué opinas
00:17:39De esa chica de hoy
00:17:40Emily?
00:17:41Muy bonita
00:17:42Casi
00:17:43Irreal
00:17:44Vaya
00:17:46Tiene ese aire
00:17:47Triste y débil
00:17:48Los mayores
00:17:49No se resisten
00:17:50Les encanta
00:17:52Ese tipo
00:17:52Genial
00:17:54Será el regalo
00:17:55Para Víctor
00:17:56Pero
00:17:57Tía Chambers
00:17:58Las que han estado con él
00:17:59Rara vez sobreviven
00:18:01¿Y qué?
00:18:02Es solo la hija
00:18:03De una mudancera
00:18:03Si nos hace subir
00:18:05Morir
00:18:05Es lo único útil
00:18:06Que puede hacer
00:18:08La cumbre empieza pronto
00:18:10Si no manejamos
00:18:12Esto tan simple
00:18:12Perdí mi tiempo
00:18:13Como líder
00:18:14De esta familia
00:18:15Zane y yo
00:18:16La secuestramos
00:18:17Avisaré
00:18:17A las otras líderes
00:18:19Ya vienen
00:18:20Perfecto
00:18:22Con este regalo
00:18:23Víctor será nuestro
00:18:25Y las cuatro familias
00:18:27Reinarán
00:18:32La chica que ayudamos hoy
00:18:34Tiene algo familiar
00:18:35Se parece a Beth
00:18:37Y su madre también es mudancera
00:18:39Es demasiada coincidencia
00:18:40¿Será posible?
00:18:45Emily
00:18:46Sabía que algo no cuadraba
00:18:48Trataron a la hija de Beth
00:18:49Como basura
00:18:50Quiero los nombres
00:18:51De cada maldito
00:18:53Que la tocó
00:18:53Nadie saldrá impune
00:19:00¿Qué averiguaste?
00:19:03Más vale que te sientes
00:19:08Todo empezó
00:19:10Hace poco más de un año
00:19:12Primero insultos
00:19:15Luego la aislaron
00:19:17Pero
00:19:18No les bastó
00:19:19Con humillarla
00:19:34¿Aún quieres pelear
00:19:36Perra?
00:19:39Te quitaremos las ganas
00:19:41A Goepes
00:19:50Todo esto es culpa mía
00:19:51Prometí protegerla
00:19:53Y fallé
00:19:56Sabía que algo no andaba bien
00:19:58Desde el inicio
00:19:59Y esas familias
00:20:01Tienen mucho poder
00:20:02Emily no quería
00:20:03Que te metieras
00:20:04Pensó que era peligroso
00:20:06Para ti
00:20:06Te quiere mucho
00:20:09Todos estos años
00:20:10Pensé que mantener
00:20:11Un perfil bajo
00:20:12Viviendo en las sombras
00:20:14La protegería
00:20:14Solo la dejé más expuesta
00:20:17Señora
00:20:17Quédese tranquila
00:20:19Mi oficina usará
00:20:20Todo el peso de la ley
00:20:22Los Chambers
00:20:23Los Barrett
00:20:24Cualquiera que tocó
00:20:25A Emily
00:20:26Caerá
00:20:28Si alguien
00:20:29Vuelve a tocarla
00:20:31Aunque sea un dedo
00:20:32Lo pagará
00:20:35Mil veces
00:20:36Con creces
00:20:40Tomates frescos
00:20:41Mamá amará la pasta
00:20:43Si no hay universidad
00:20:46Quizás la cocina
00:20:47Es mi camino
00:20:49Siempre hay algo bueno
00:21:03Agárrenla
00:21:05¡Ey!
00:21:06¡No me toquen!
00:21:07¡No me toquen!
00:21:21Levi
00:21:22¿Qué haces aquí?
00:21:23A tu hija Emily
00:21:24La acosaron brutalmente
00:21:26Y ahora la secuestraron
00:21:27¿Y aún preguntas por qué?
00:21:30¿Secuestrada?
00:21:32¿Qué demonios quieres decir?
00:21:34La agarraron saliendo del mercado
00:21:36La metieron a la fuerza en una van
00:21:38Fueron los mismos de siempre
00:21:39Los que la molestan desde hace meses
00:21:40¿Dónde está ahora?
00:21:41Dímelo ya
00:21:42Satélites los están rastreando
00:21:44Pronto sabremos dónde
00:21:47Perdón, debo decirlo
00:21:48Esa vida tranquila tuya
00:21:50Estuvo llena de violencia
00:21:52No pudiste proteger a tu hija
00:21:54Yo...
00:21:55La buscaron en la escuela
00:21:56Hace una hora
00:21:57La humillaron como si nada
00:21:59Cuando llegué
00:22:00Sangraba
00:22:01Y temblaba
00:22:02Ni pensó en el dolor
00:22:03Dijo
00:22:04No le digas a mi mamá
00:22:05No quiero que sufra
00:22:07¿Sabes el infierno que vivió en esa escuela?
00:22:10Abre los ojos
00:22:11Doce años después
00:22:13Y sigues atrapada en la oscuridad
00:22:14Que dejó Roger
00:22:19Está bien
00:22:22La llevaron a la mansión Chambers
00:22:24La gala privada de las cuatro familias
00:22:26Lo que planean
00:22:27No es ningún té
00:22:32Trae el auto ahora
00:22:33Si alguien toca a mi hija otra vez
00:22:37Quemó a las cuatro familias juntas
00:22:46Bienvenida, Comandante Supremo
00:22:51Comandante Supremo
00:22:53Que empiece el ajuste
00:22:55De cuentas
00:22:57Consorte Chambers
00:22:58La gala fue un éxito
00:22:59Pero aún no hallamos un regalo
00:23:01Que impresione a Víctor
00:23:03Tengo justo lo que necesitamos
00:23:23Bonita
00:23:24Frágil
00:23:25Joven
00:23:27Justo el tipo de Víctor
00:23:35No es un secreto que Víctor
00:23:37Tiene debilidad por chicas jóvenes
00:23:40Este regalo le va a fascinar
00:23:42Brillante
00:23:44Esto nos cambia el juego
00:23:46Y no enojará al gobernador John
00:23:49John sigue atrapado en el norte
00:23:52No volverá pronto
00:23:54Dicen que busca
00:23:56A una traficante de armas misteriosa
00:23:59La llaman Corredora de Sombra 07
00:24:02Y además
00:24:03Tenemos al peor enemigo de John con nosotros
00:24:06La mafia Corleone
00:24:07Hasta nuestras familias se inclinan ante él
00:24:10Con Corleone
00:24:12Y Víctor de nuestro lado
00:24:14Que pueda ser un gobernador
00:24:16A menos que el viejo comandante vuelva
00:24:19Nadie puede tocarnos
00:24:21Ni uno
00:24:22Ni en todo el país
00:24:26Chloe
00:24:27Enseñale modales a esta chica
00:24:29Y cuando llegue Víctor
00:24:30Más le vale estar lista
00:24:35No te preocupes mamá
00:24:37Yo me encargo
00:24:49Un regalo así
00:24:51Víctor caerá rendido
00:24:53Claro que sí
00:24:54Esta noche empieza oficialmente
00:24:56El evento de las cuatro potencias
00:24:57Y quienes estén aquí
00:24:59Compartirán nuestra gloria
00:25:10¿Qué?
00:25:23¿Qué?
00:25:24En tres minutos
00:25:25Entrégame a mi hija
00:25:27O tu pequeña fiesta
00:25:28Se convierte en un velorio
00:25:30¿Otra vez tú?
00:25:31Maldita mudancera
00:25:33¿Cómo te atreves a aparecer aquí?
00:25:39Solo vine por una cosa
00:25:41Mi hija
00:25:42Tienes tres minutos desde ahora
00:25:45Si tienes agallas señora
00:25:47Controlamos todo este estado
00:25:50¿Te atreves a cruzar la línea?
00:25:51Vas a desaparecer
00:25:52Saquémosla en silencio
00:25:54Undamos su cuerpo en el río
00:25:56Y que no quede rastro
00:25:57Escucha a mudancera
00:26:00Nadie sabe
00:26:01¿Quién es tu maldita hija?
00:26:03Lárgate
00:26:04O no lo hagas
00:26:05De cualquier forma
00:26:06Estás acabada
00:26:07Así que así quieres jugar
00:26:09¿Ah?
00:26:09Por mí está bien
00:26:20Sin respaldo
00:26:21Ni aliados
00:26:22Solo una madre
00:26:24Y un arma
00:26:25Suelta el arma
00:26:26Y arrodíllate
00:26:27Tal vez te deje vivir
00:26:29Está loca
00:26:30Ya disparala a esa perra
00:26:36Emily estuvo aquí
00:26:38Eso prueba que
00:26:41Todos mintieron
00:26:42Es tu última oportunidad
00:26:44¿Dónde está mi hija?
00:26:45¿Quieres la verdad?
00:26:46Aquí tienes
00:26:47Tu maldita verdad
00:26:49¡Guardias!
00:26:52Saldrás de aquí
00:26:53En bolsa negra
00:27:00¿Crees que puedes
00:27:02Complacer a un hombre?
00:27:03¡Entonces practica!
00:27:06Eso ya suena mejor
00:27:08Quédate en el piso
00:27:09Para nuestro invitado
00:27:11¿Seguro que debemos
00:27:13Entregarle a Víctor?
00:27:16¿Y si no?
00:27:17Víctor destroza
00:27:18Sus juguetes
00:27:19¿No es un desperdicio
00:27:21No probarla antes?
00:27:23Sí
00:27:23Lo es
00:27:25Entonces vamos
00:27:26A estrenarla
00:27:27¿Sí?
00:27:28¿Estará lista
00:27:29Para cuando llegue Víctor?
00:27:30Haré que desees
00:27:31No haber nacido
00:27:33Zorra
00:27:36¡Por favor!
00:27:37¡No!
00:28:04Detén esto ahora mismo
00:28:06O vamos a acabar
00:28:07Con toda tu familia
00:28:08Tú
00:28:10Quédate atrás
00:28:21¿Dónde está
00:28:22Mi
00:28:23Hija
00:28:27¿Dónde?
00:28:30¡Suéltalo!
00:28:31O me aseguraré
00:28:32De que no quede
00:28:33Nada de ti
00:28:33Para enterrar
00:28:34El señor Corleone
00:28:36Viene en camino
00:28:37Tocas a alguien aquí
00:28:38Y él te va a despellejar
00:28:40Viva
00:28:41¿El señor Corleone?
00:28:43Ahora sí tienes miedo
00:28:45¡Suéltame!
00:28:46Para mí
00:28:47Él es solo
00:28:47Otro don nadie
00:28:50El señor Corleone
00:28:52Ya llegó
00:29:07¿Quién se atreve
00:29:08A faltarle el respeto
00:29:09A esta casa?
00:29:12Gracias a Dios
00:29:14Que llegó
00:29:14Señor Corleone
00:29:44Esta malandra
00:30:14Cuando suplicaba
00:30:15Ven aquí
00:30:16Ven aquí
00:30:25No mames
00:30:27El señor Corleone
00:30:28Trajo a sus cegadores
00:30:36Acábenla
00:30:39Acábenla
00:30:44Quiero verla morir
00:30:47Lento
00:30:49Lento
00:30:50Llévensela
00:30:51Viva
00:31:20¿Quién es
00:31:22Spectral. El escuadrón más letal del planeta. No son soldados. Son armas humanas.
00:31:30¿Séptimo Spectral? ¡Qué tierno!
00:31:33¡Despojenla viva!
00:31:34¡Hagan polvo sus huesos!
00:31:36¡Sobrezcan su corazón a la oscuridad!
00:31:41¿Matar en mi jurisdicción? ¡Las consecuencias serán graves!
00:31:51¿Qué haces? ¡Suéltame!
00:31:53No, sigue grabando. Lo subiré al foro escolar para que todos vean lo que eres. Una zorra falsa y sucia.
00:32:10¿En serio, Zane? ¿No puedes con una perrita como ella?
00:32:14¡Hija de puta!
00:32:16¿Crees que no voy a partirte? ¡Eso! ¡Te enseñaré a no correr!
00:32:31¡No! ¡Espera! ¡Detente!
00:32:33¡Si la matas, ya valimos madre!
00:32:35Tranquila. Medio muerta se disfruta más.
00:32:40¡Ja, ja, ja, ja!
00:32:52¿Matar en mi jurisdicción?
00:32:55¿John Reynold?
00:32:57¡Las consecuencias serán graves!
00:33:00¿Tú? ¿Te atreves a derramar sangre aquí?
00:33:04Se supone que estaba en el frente del norte. ¿Por qué volviste?
00:33:09Gobernador, este tipo arruinó nuestra gala. ¡Nosotros solo!
00:33:14¡Ja, ja, ja! ¡Los únicos criminales aquí son ustedes!
00:33:18Explícate, John.
00:33:21Comandante.
00:33:23Los míos rastrearon a su hija hasta este lugar.
00:33:26Aún.
00:33:28No sabemos por qué.
00:33:31John, ¿obedece a un pez gordo?
00:33:35Es tu última oportunidad.
00:33:37Devuélveme a mi hija o muere.
00:33:40¿Quién demonios te crees que eres?
00:33:42¿Dios?
00:33:43¡Silencio!
00:33:45Solo mencionar su nombre ya debería hacerte temblar.
00:33:51¿Una mudancera con estatus?
00:33:54Si vas a hundirnos, al menos inventa algo mejor.
00:33:59¡Ja!
00:34:00Casi logras.
00:34:03Darme lástima.
00:34:04¡Hormigas provocando a un tigre!
00:34:07¿Ese es nuestro obrero?
00:34:10¿La cabeza perdida del séptimo espectral?
00:34:13¿O qué es a la mítica comandante?
00:34:18Este tipo podría destruir continentes.
00:34:21Y esta rata no vale ni para lamerle las botas.
00:34:25¡Hazlo!
00:34:27Atrévete a pasar por encima.
00:34:29Quien se interponga entre mi hija y yo, muere hoy.
00:34:43Emily, mi amor.
00:34:45¿Estás bien?
00:34:46¡Quítenle los pantalones!
00:34:52¿Qué le hiciste a mi hija?
00:35:11Se rastreó la señal.
00:35:14Hay un pasadizo oculto detrás de la pared tercera.
00:35:22¡Ella está aquí!
00:35:27¿Ya te vas?
00:35:31¡Prueba primero mi puño de pulso!
00:35:53¡Lastimaste a mi hermano!
00:35:55¡Estás muerta!
00:36:07¡No es posible!
00:36:09En este mundo, solo Sombra Broker 07 pudo haber logrado eso.
00:36:15¿De verdad podría ser ella?
00:36:20Yobi y Pauno fueron derrotados de un golpe.
00:36:23¿Qué clase de monstruo es ella?
00:36:28¡Emily, vengo a salvarte!
00:36:34¡Ey!
00:36:35¡Oh, no lo resistas!
00:36:38Sé que probablemente es tu primera vez, así que...
00:36:42Voy a intentarse suave.
00:36:48¡Aléjate de ella ahora!
00:36:54¡Emily!
00:36:58¡Basura patética!
00:36:59¿Te atreves a meterte en el territorio de nuestras cuatro familias?
00:37:03¿Tienes ganas de morir o qué?
00:37:18¿Qué estás haciendo?
00:37:19¡No te advierto a nosotros!
00:37:37¡Emily, estoy aquí!
00:37:39¡Perdóname!
00:37:40¡Te fallé!
00:37:41¡No te protegí!
00:37:43¡Todo es mi culpa!
00:37:44¡No pelees con ellos, mamá!
00:37:45¡Solo quiero que estés bien!
00:37:47¡Solo quiero que estés bien, Emily!
00:37:48¡Mírame!
00:37:49¡Vas a estar bien!
00:37:57Los mejores luchadores del séptimo espectral, ¿fueron eliminados?
00:38:04¡Chloe!
00:38:05¡Ella sigue ahí dentro!
00:38:11¿Qué demonios acaba de pasar?
00:38:14¡Jefe!
00:38:15¡Nos equivocamos!
00:38:17¡Su poder es increíble!
00:38:20¡El arma que usó!
00:38:22¡No aparece en ningún registro conocido!
00:38:25¡Sólo podría venir del corredor de sombra 07!
00:38:29¿El arte supremo?
00:38:31¡Durante siglos!
00:38:32¡Sólo una persona ha logrado dominarlo!
00:38:40¡Vas a estar bien, ¿ok?
00:38:59¡Chloe!
00:39:00¡Amor!
00:39:00¿Estás bien?
00:39:02¡Mamá, esa loca nos atacó!
00:39:04¡Tienes que hacer que pague!
00:39:07Malcriados, van a pagar por lo que hicieron
00:39:12Comandante, ¿cómo está ella?
00:39:13Estable, pero necesitamos un hospital ya
00:39:15Me encargo
00:39:17¡Preparen el helicóptero!
00:39:19¡Vamos a sacar a la chica!
00:39:20¿Y ellos?
00:39:21Primero sálvala
00:39:23Sí, señora
00:39:28No van a salir vivos de aquí
00:39:33Si no podemos entregar el tributo de Víctor
00:39:35Las cuatro familias van a enfrentar una humillación sin precedentes
00:39:38Pero nuestros mejores peleadores ya no dan más
00:39:41Ni siquiera Jobe y Fauno de Corleone pueden detenerla
00:39:44¿Quién puede?
00:39:45Ella tiene razón
00:39:47No tenemos con qué competir
00:39:49Tranquilos
00:39:50Tengo muy buena fuente de que los tres principales ejecutores de Víctor
00:39:54Ya entraron al estado
00:39:56Ven
00:39:58Esa perra no va a salir de aquí antes de que se ponga el sol
00:40:01Muévanse
00:40:02Y contacten a la triada ya
00:40:05Tranquila
00:40:06Está bien
00:40:12¿Señora?
00:40:13¡Quítate de mi camino!
00:40:15John
00:40:16¿Quién es ella?
00:40:20Esa...
00:40:20El comandante
00:40:24Es ella
00:40:26He sido un tonto
00:40:38¿Quién se atreve a tocar la propiedad de Víctor?
00:40:43¿Ya te cansaste de vivir?
00:40:47Los principales matones de Víctor
00:40:49¿Qué están haciendo aquí?
00:40:51Así que este es el tributo para Víctor
00:40:54Un poco golpeada pero servirá
00:40:57¿Qué acabas de decir?
00:41:09Gracias a Dios que llegaste
00:41:11Este tipo se metió a la gala
00:41:14Y trató de robarse nuestro tributo para Víctor
00:41:17Son unos animales
00:41:18¿Te atreves a tomar lo que le pertenece al sindicato de Víctor?
00:41:22¿Estás llamando tributo a mi hija?
00:41:25Exactamente
00:41:26Tu chica es el regalo de las cuatro familias para Víctor
00:41:29El jefe del sindicato
00:41:31Las cuatro familias ahora aliadas con Víctor
00:41:34Cuida tu boca
00:41:35Es una sociedad
00:41:37Chambers
00:41:38Nunca dijiste que nuestros socios eran de la mafia rusa
00:41:43Nunca dijiste que nuestros socios eran de la mafia rusa
00:41:46La organización de Víctor es una de las tres más grandes del mundo
00:41:49El propio Víctor es intocable
00:41:52Alearse con él es la única jugada inteligente
00:41:56Víctor
00:41:57Es un monstruo con poder ilimitado
00:41:59Aplastó el regimiento espectral en la frontera
00:42:02Y ahora está infiltrando el comercio de nuestro estado
00:42:05Esto no va a terminar bien
00:42:08Además
00:42:09Tiene gustos bastante enfermos
00:42:11Cada chica que mandan a sus lugares
00:42:13Regresa mutilada
00:42:14Si hubiéramos llegado
00:42:16Quince minutos tarde
00:42:17Emilia abría
00:42:19Trata de personas y traicionar al estado
00:42:22Ustedes las cuatro familias
00:42:24Y que tienen valor
00:42:24Palabras grandes para una mujer muerta
00:42:27Ella sabe demasiado
00:42:29Es hora de
00:42:33Nosotros nos encargamos
00:42:34Únete a nosotros
00:42:36Corleone
00:42:36La organización de Víctor
00:42:38Podrá garantizarle a tu equipo
00:42:39Riqueza y poder
00:42:40Como nunca antes
00:42:44Nuestro equipo juega sucio
00:42:46Pero
00:42:47Tenemos reglas
00:42:49Aliarse con un ruso de mierda
00:42:51Vender al estado
00:42:53Eso no va a pasar
00:42:58Me gustan las mujeres con agallas
00:43:02Te voy a mandar al infierno
00:43:06Te voy a mandar al infierno
00:43:10¿No quieres morir?
00:43:12Está bien
00:43:12Dos condiciones
00:43:15Primero
00:43:15Todos hacen trato con el sindicato de Víctor
00:43:18Segundo
00:43:19Dejan la ofrenda
00:43:21Víctor dice que su propiedad se queda aquí
00:43:24Tienes valor para hablarnos así
00:43:27Este es nuestro estado
00:43:29No tu parque de juegos
00:43:34Despierta cabrón
00:43:35Hasta el subcomandante del regimiento
00:43:38Levi
00:43:38Fue aplastado por Víctor
00:43:40¿Qué oportunidad tienes?
00:43:43Nos están escupiendo en nuestro estado
00:43:45Y tú suplicando por las obras de su mesa
00:43:48La historia la escriben los ganadores
00:43:51Tus quejas no valen nada
00:43:54Tú
00:43:55Tienes dos minutos
00:43:57Entrégame a la chica
00:43:58Tienen diez segundos para alargarse
00:44:01Si retrasan el tratamiento de mi hija
00:44:03Les corto la cabeza a todos
00:44:07¿Diez segundos?
00:44:08Estás delirando
00:44:10Acabar con un par de veteranos de la brigada
00:44:12No te hace reina del mundo
00:44:14La triada negra podría aplastarte
00:44:17Como un insecto
00:44:19Tres segundos
00:44:19Entrega el tributo de Víctor
00:44:22O estás muerta
00:44:23Ya me cansé de esperar
00:44:25Muévanse
00:44:26Comandante
00:44:27Yo abro camino
00:44:28Señora
00:44:29Estas ratas me agarraron por sorpresa
00:44:31Déjame arreglarlo
00:44:32Equipo
00:44:33Derríbenlos
00:44:34Chicos
00:44:35Vámonos
00:44:51Los perros del gobernador
00:44:53Jefe del bajo mundo
00:44:54Ni siquiera aguantan un golpe
00:44:56Ustedes los del estado dan pena
00:45:02Se me acabó la paciencia
00:45:04Están acabados
00:45:05¿Qué dijiste?
00:45:05Es solo un don nadie sucio
00:45:07Ladrándole a Iván
00:45:08El poder de la triada negra
00:45:10Es inimaginable
00:45:12Prepárate para morir
00:45:14No te preocupes hijo
00:45:15Me encargo de esto
00:45:17La voy a destrozar
00:45:18Haz que vea
00:45:20Como Emily sufre
00:45:21Tendrás tu oportunidad
00:45:22Cuando Víctor termine con ella
00:45:24Oh, no solo la vamos a matar
00:45:26La vamos a quebrar
00:45:28Nadie nos toca
00:45:30Sí
00:45:31Demasiado jóvenes para pagar
00:45:35Malditos mocosos
00:45:49Toma estas
00:45:53Esa cápsula
00:45:55Es biotecnología de élite
00:45:57Grado militar
00:45:59Solo unos pocos en el mundo
00:46:01Saben que existe
00:46:03¿Cómo la consiguió mi comandante?
00:46:06A menos que sea el corredor sombra 07
00:46:09Lleven a Emily al hospital lo antes posible
00:46:12Voy a pedir un helicóptero armado
00:46:14Prioridad de fuerza especial del gobernador
00:46:16Sí, señor
00:46:17Chicos
00:46:18Aseguren el mejor equipo médico
00:46:20Paso para la hija de la jefa
00:46:22Comandante
00:46:23¿Y usted?
00:46:24Váyanlos, Alcanzo
00:46:26Primero cobro por mi hija
00:46:31¡Deténganlos!
00:46:36¡Nadie puede escapar de mi juicio!
00:46:54Tienes agallas
00:46:55Lo admito
00:46:58Lástima que te las voy a arrancar y colgar del techo
00:47:02Morir por la triada
00:47:05Como dicen los grengos
00:47:07Es morir con honor
00:47:08¿De verdad crees que vine sola?
00:47:14Sigamos con esto
00:47:15En posición
00:47:18Enemigo abatido
00:47:19Soy dueña de medio cielo
00:47:24Aún puedes largarte
00:47:26Oh, espera
00:47:27Ya no
00:47:46¡Nadie puede escapar de mi juicio!
00:48:07The three swords of Higashiken are destroyed, so easily?
00:48:12And she...
00:48:13...sólo is a transportist.
00:48:15No.
00:48:16Now...
00:48:17...te toca.
00:48:20No mames.
00:48:23¿Quién de ustedes idiotas dijo que sólo era una mudancera?
00:48:28Te reconozco.
00:48:30Eres una bestia.
00:48:33Pero sola, sin equipo ni respaldo.
00:48:37¿Crees que puedes contra un ejército?
00:48:40Bebé.
00:48:42Aquí seguimos mandando nosotros.
00:48:44Con una palabra, te borramos.
00:48:46¿Borrarme?
00:48:48Ni siquiera puedes tocarme.
00:48:50Tal vez puedas con nosotros, pero el sindicato de Víctor no perdona.
00:48:56Ríndete.
00:48:57En cuanto Víctor llegue, estás muerta.
00:49:00Los únicos que van a morir aquí son ustedes.
00:49:03Señor Corleone, estás loco por ponerte de su lado.
00:49:07Sí, tiene talento.
00:49:09Pero Víctor es imparable.
00:49:11Y tu grupito no tiene chance.
00:49:14Chamber das pena.
00:49:16Está ciega.
00:49:18¿De verdad no ves quién es?
00:49:21Una don nadie que trafica armas.
00:49:24¿Qué tiene ella?
00:49:25Cierra el puto pico.
00:49:28¿Te atreves a faltarle al respeto a la comandante del séptimo espectral?
00:49:35¿Estás firmando tu sentencia de muerte?
00:49:38¿Qué?
00:49:40Ella es la comandante del regimiento.
00:49:44El séptimo espectral es la fuerza máxima del estado.
00:49:48Se rumorea que su comandante es la peleadora más letal que existe.
00:49:51Retirada hace 12 años.
00:49:53Ella, una simple mudancera, no puede ser una leyenda.
00:49:57Idiotas.
00:49:59Piénsenlo.
00:50:00¿Quién más podría acabar con las cuatro familias ella sola?
00:50:05Borrar a mi equipo.
00:50:06Derribar a la triada negra de Víctor de un solo golpe.
00:50:10No puede ser.
00:50:11¡Ciegos!
00:50:14No reconocen a una verdadera titana.
00:50:18¡Lastimaron a su hija!
00:50:20Y ahora van a pagar con sangre.
00:50:22¡De rodillas!
00:50:27¿Ese es el poder de la comandante?
00:50:31Enojaron a una guerrera de nivel dios.
00:50:35Hoy, en nombre del regimiento espectral, limpio esta basura.
00:50:39Como madre, los juzgo a todos.
00:50:47¿Qué podemos hacer?
00:50:49Tu hijo rebelde y tu princesita atormentaron a mi Emily y la destrozaron.
00:50:55Y luego inventaron mentiras para culparla.
00:50:57Esa es la primera.
00:50:59No fue nuestro intento.
00:51:00¡Ya basta!
00:51:01¡Malditos!
00:51:03Trataron a mi niña como si no valiera nada.
00:51:05Regalando su cuerpo, por favores, baratos.
00:51:08Esa es la segunda.
00:51:09¡A la espera, hablemos!
00:51:10¡Tercera!
00:51:13¡Vendieron al Estado a extranjeros de mala calaña!
00:51:17¡Y encima están orgullosos!
00:51:18¡Tres falcas!
00:51:20¡Se acabó!
00:51:22Cada acusación se sostiene.
00:51:25¿Algo que decir en su defensa?
00:51:28Comandante, gobernador.
00:51:29¡Nos engañaron!
00:51:31Todo este evento, el trato de Victor, fue una estafa de Chambers y Barrett.
00:51:35Sí, sí, sí, sí, sí.
00:51:36Ellos nos metieron en este lío.
00:51:37¡Malditos traidores!
00:51:42¡Malditos!
00:51:43¡Lowell Vaughn!
00:51:45¡Ratas sin agallas!
00:51:47Metidos en esto desde el inicio y ahora vienen con su moral barata.
00:51:53¡Chamber, abre los ojos!
00:51:55La comandante está aquí con respaldo del gobernador y Corleone.
00:51:58¡Voy a morir como un traidor!
00:52:00¡Mi honor tienen!
00:52:03¿Ella, comandante, y ustedes se lo creen?
00:52:06Verifique dos veces con la escuela.
00:52:08Por más lista que se haga, no es más que una mula de traficantes.
00:52:13Vende armas por debajo del agua.
00:52:16¿Qué?
00:52:17¡Lo sabía!
00:52:18Solo es una cualquiera traficando armas.
00:52:21No hay forma de que sea la jefa del regimiento.
00:52:24Entonces, ¿qué demonios pasa aquí?
00:52:27¡Es una estafa!
00:52:29John y Corleone montaron esto para joder a las cuatro familias y quedarse con todo.
00:52:35¡Chamber, eres jefa de familia y aún así te dejas engañar!
00:52:40¿Crees que una simple traficante me va a asustar?
00:52:43No engañen a nadie.
00:52:46¡Estúpida!
00:52:47¡Síguete, voy a...
00:52:48¡Ya basta!
00:52:49¡Sangre por sangre!
00:52:56Barret, Chambers, tienen dos opciones.
00:53:00Sus hijos dejaron a Emily hecha polvo.
00:53:03¡Paguen el doble!
00:53:04¡O!
00:53:06Les arranco cada tendón del cuerpo.
00:53:12Centímetro a centímetro hasta que griten de dolor.
00:53:19Diez segundos para elegir.
00:53:21Después de eso, voy a elegir por ti.
00:53:24Amor, no le hagas caso.
00:53:25Mi hijo no ha hecho nada malo.
00:53:27¡Ella no es ninguna comandante!
00:53:30¡Cállate!
00:53:31¡Mamá!
00:53:31¡Abre los ojos!
00:53:33Sea comandante o no, ¿crees que podemos con ella?
00:53:37¿Eh?
00:53:38Tú has consentido demasiado a este chamaco.
00:53:42Y ahora toda la familia está en peligro.
00:53:45Por favor, no, no.
00:53:47¿Qué estás haciendo?
00:53:47No faltan unos segundos más.
00:53:50Víctor ya viene y va a llegar para salvarlos.
00:53:52Antes de que llegue, ya estaremos muertos.
00:53:57¡No!
00:53:58¡Papá, detente!
00:53:59¡No!
00:54:01¡Papá, por favor!
00:54:02Voy a conseguirte a los mejores doctores.
00:54:05Trata de no gritar.
00:54:07¡Por favor, papá!
00:54:09¡Joder!
00:54:10¡Detente!
00:54:24Comandante, ¿esto es suficiente por ahora?
00:54:35¿Por favor, envíen?
00:54:41¿Qué carajos?
00:54:44¡Mi hijo necesita ayuda!
00:54:46¡Podría quedar lisiado!
00:54:47¿Lisiado?
00:54:48¿Acaso parezco que me importa?
00:54:51¡Eres un monstruo!
00:54:53¡Si le pasa algo a mi hijo!
00:54:56¡Te voy a encontrar!
00:55:02Señora Keller, del hospital del condado, su hija está en estado crítico.
00:55:07Tiene fracturas y huesos destrozados por repetidas torturas.
00:55:12¡Escuché que Víctor tiene debilidad por las chicas, las que están rotas!
00:55:20¡Aaah!
00:55:21¡Aaah!
00:55:22¡Aaah!
00:55:24¡Aaah!
00:55:25¡Aaah!
00:55:26¡Aaah!
00:55:27¡Aaah!
00:55:27¿Monstruo?
00:55:29¿Tienes idea de lo que estás diciendo?
00:55:35Usaste a mi hija para conseguir lo que querías.
00:55:38No solo te metiste conmigo.
00:55:40Intentaste hundir a todo un estado.
00:55:43Vendiste secretos al sindicato de Víctor.
00:55:45Si tocas a mi familia, te entierro.
00:55:49Si tocas este estado, me aseguro de que nadie recuerde que exististe.
00:55:56¡Mamá!
00:55:57¡Tengo miedo!
00:55:58Tranquila, hija.
00:56:00Solo está faroleando.
00:56:01Bueno, Eugenio.
00:56:02¿Qué propones?
00:56:03Dime tu parte y lo arreglamos.
00:56:06¿Dinero?
00:56:07¿Territorio?
00:56:08Lo que quieras.
00:56:09Hay millones en juego.
00:56:12¿De verdad crees que el dinero soluciona esto?
00:56:19¡Recógelo!
00:56:20Demuestra que estás arrepentido.
00:56:22O te muestro de lo que es capaz de hacer.
00:56:24¡No pienso morir por esta familia!
00:56:31Esta gala se organizó para recibir con alfombra roja a Víctor Kuznetsov.
00:56:36Y cuando llegue...
00:56:38Ya valiste.
00:56:39¿Crees que estos dos payasos van a salvarte el pellejo?
00:56:42¡Chambers!
00:56:43Dudo mucho que seas sorda o muda.
00:56:47¡Cállate!
00:56:48No me trago nada de eso.
00:56:50Víctor Manda en este sindicato es el pez más grande del juego.
00:56:54Mataste a su gente.
00:56:55Sin nosotros, para calmar las cosas, te va a destrozar.
00:56:59Kuznetsov, ese matón acabado.
00:57:04Me como a tipos como él en el desayuno.
00:57:07Sigue hablando, perra.
00:57:09Ya me cansé de esperar.
00:57:11Tres, dos, uno.
00:57:29Nadie se mete con mi gente.
00:57:32Me vale quien seas.
00:57:40Víctor está aquí.
00:57:42Ya nos salvamos.
00:57:53¿Qué carajos está pasando?
00:57:55Víctor, es una trampa.
00:57:57El gobernador del estado, John, y ese mafioso Corleone se aliaron con un tipo pesado.
00:58:03Mira, ella atacó a nuestras cuatro familias, acabó con tu tríada negra y dice que tu sindicato no vale nada.
00:58:13Veo que estos tipos sí se atreven.
00:58:16¿Y adivina qué?
00:58:17Ahora dice que es la comandante del regimiento.
00:58:23Hace doce años, el comandante la atrapó y la levantó en la frontera.
00:58:28Apuesto a que ya se orina del miedo.
00:58:30Claro que sí.
00:58:32Ese matón ruso, ya fue.
00:58:35Beth le va a partir la madre.
00:58:38Ja, comandante del regimiento.
00:58:40Hace años que mandé a ella y a su esposo bajo tierra.
00:58:45¿Qué dijiste?
00:58:48¿Qué dijiste?
00:58:51Deja de inventar mentiras.
00:58:53La comandante solo desapareció.
00:58:55Ah, sí.
00:59:00¿Entonces qué es esto?
00:59:02Esa es la marca de la comandante.
00:59:05La comandante solía usarla cuando iba a la batalla.
00:59:08¿Por qué Víctor la tiene?
00:59:10No puede ser.
00:59:12Hace doce años.
00:59:13La última resistencia en la frontera.
00:59:16Yo mismo hice pedazos a tu preciada comandante.
00:59:19Tomé esto como trofeo.
00:59:22Tome esto como trofeo.
00:59:49¿Estás rogando que te borre del mapa E?
00:59:51Te lo haré rápido.
00:59:57¿Quién anda ahí?
00:59:58Sal, cobarde.
01:00:17La brigada tiene el control del estado.
01:00:19Aquí no entra ningún mafioso ruso.
01:00:20Ese es Levi Grant, el subcomandante de la brigada.
01:00:23Pensé que estaba dentro de la casa.
01:00:26Ese tipo es un asesino de verdad.
01:00:29Ese ruso no la cuenta.
01:00:31¿También es su comandante?
01:00:33¡Ya volvemos!
01:00:34No importa si es el número dos.
01:00:36Para Víctor no es más que un saco de boxeo.
01:00:39¡Levi!
01:00:41Te partí la cara en la frontera.
01:00:44¿Vienes por otra lección?
01:00:46Kuznetsov, suelta el arma y humíllate.
01:00:49Ya estás acabado.
01:00:50Toda esta charla es pura basura.
01:00:53Este, este gobernador, todo, todo esto.
01:00:56Solo es un truco barato para hacerte caer.
01:00:59Pero ¿sabes qué?
01:01:00No tienen el poder.
01:01:03Víctor.
01:01:05Estos idiotas han estado cagando el plan desde el principio.
01:01:08Es hora de barrerlos.
01:01:16Claro que sí, jefe.
01:01:18Estos mocosos son un problema.
01:01:21Nosotros, si estamos contigo hasta la muerte.
01:01:26Buena jugada.
01:01:29Tus familiares siempre saben cuándo deben alinearse.
01:01:34Cuando controle el distrito,
01:01:36Ustedes serán mis ojos y oídos.
01:01:42Pero escuché que te quitaron tu regalito.
01:01:45Ah, no pasa nada.
01:01:47O sea...
01:01:47¡Qué lástima!
01:01:48La vamos a recuperar.
01:01:49Yo lo estaba esperando.
01:01:50Sí, pero la vamos a recuperar y todo estará bien.
01:01:53No.
01:01:56Veo un mejor pedazo de carne justo aquí.
01:02:08Víctor.
01:02:11Voy con todo.
01:02:13Eres mi tipo de jefe.
01:02:15Pero tengo una petición.
01:02:19Quiero destrozar a esa perra pedazo por pedazo.
01:02:24Hasta que suplique por piedad.
01:02:29Quiero despedazar a esa perra pedazo por pedazo.
01:02:34Hasta que me ruegue por piedad.
01:02:40No hay problema.
01:02:43Me encargo de estos payasos.
01:02:47Y luego subimos.
01:02:49Para divertirnos de verdad.
01:02:52Maldito psicópata.
01:02:54Estás pidiendo que te den una paliza.
01:02:58Te dejé ir una vez.
01:03:01Esta vez te mando al infierno.
01:03:05Salúdame.
01:03:06A tu querida comandante.
01:03:20Eso ya van dos veces.
01:03:22Me salvaste de nuevo.
01:03:23¿Estás llevando la cuenta?
01:03:24Solo cuando se trata de ti.
01:03:25Hace falta de no volver a lo que me acostume.
01:03:26No prometo nada.
01:03:27¿Vas a soltarme?
01:03:29¿O esto es parte del rescate?
01:03:31No pensé tan lejos.
01:03:34Cobarde de mierda.
01:03:35Te me pareces por la espalda como una gallina.
01:03:38Aparecerme.
01:03:39Un tipo basura como tú no vale el esfuerzo.
01:03:41Eres un pobre diablo.
01:03:43Deciste enojar a Víctor.
01:03:44Y ahora te vas a morir.
01:03:46Órale valiente.
01:03:47¿Te crees muy chingón?
01:03:49Te haré desear no haber nacido.
01:03:53Será mejor que entiendas que la banda no acepta derrotas.
01:03:56¡Ved cuidado!
01:04:06Te dije que estás fuera de mi liga.
01:04:09Hoy, yo pago todas las cuentas.
01:04:16Hoy, yo pago todas las cuentas.
01:04:20Tú, por hablar y nada de acción.
01:04:23Mi sindicato te va a cazar por toda la tierra.
01:04:26Kuznetsov, hace doce años yo te vencí.
01:04:29Te arrastraste y te advertí que no volverías a cruzar las fronteras nunca más.
01:04:34No hay manera de que sigas viva.
01:04:36Eso fue una farsa, idiota.
01:04:38Pero caíste redondito.
01:04:40Kuznetsov.
01:04:52Kudetsov.
01:04:57¿Qué demonios?
01:05:05Comandante.
01:05:06¿Crees que ya no tengo más trucos?
01:05:10Prepárate para el mío mejoramiento.
01:05:16Está superada.
01:05:19¡Es hora de despedirse de tu trono!
01:05:22Este tipo está a otro nivel. Seguro que...
01:05:24Tranquilo, Levi. Yo me encargo.
01:05:37¡Esa tecnología barata no te va a salvar!
01:05:46¡No! ¡Estoy en Machimo!
01:05:49¡Ese es imparable!
01:05:50Tus trucos baratos, por favor. Te perdoné la vida hace 12 años. No voy a cometer el mismo error.
01:06:12Esa es mi comandante.
01:06:16Maldito seas, Kuznetsov. No te das cuenta que has estado persiguiendo fantasmas.
01:06:22¿Qué? ¿Qué quieres decir?
01:06:25Beth desapareció, sí. Pero no se estaba escondiendo.
01:06:29Ella subió de nivel. El poder que crees que tienes, ella lo superó hace mucho tiempo.
01:06:34Todos estos años, esa pelea me ha perseguido.
01:06:39Pensé que, al superarla, enterraría a mis demonios.
01:06:46Pero terminé camando mi propia tumba.
01:07:00Ya... todo... se acabó.
01:07:06¡Kuznetsov!
01:07:08¡Kuznetsov!
01:07:09Chambers...
01:07:10¿Tienes algo más que decir?
01:07:13Comandante, tenga piedad.
01:07:29Comandante, tenga piedad.
01:07:32Tal vez nos deje ir, si le rogamos.
01:07:34Comandante, fuimos unos tontos.
01:07:39Ténganos piedad.
01:07:40Déjenos beber.
01:07:42Fue mi culpa.
01:07:44No... no quise lastimar a Emily.
01:07:46Lo juro.
01:07:47Por favor, solo... no me mate.
01:07:50¿Crees que basta con pedir perdón?
01:07:52Eso no se soluciona con disculpas.
01:07:54Tienes que pagar.
01:07:55Entonces, ¿qué quieres?
01:07:58John.
01:07:59Sí, comandante.
01:08:00Corre la voz.
01:08:02Transmite el escándalo de bullying en la escuela de élite.
01:08:05Que todo el país sepa exactamente quiénes son.
01:08:09En eso estoy, señora.
01:08:10Don.
01:08:11Sí, comandante.
01:08:12Quiero cada cosa sucia que hicieron esos chicos del Estado del Este.
01:08:16Chantaje, acoso, todo.
01:08:18Busca a las familias que dañaron.
01:08:20Yo misma me encargaré de arreglarlo.
01:08:23Considírelo hecho.
01:08:24Levy, manda el aviso.
01:08:26Desde este momento, el séptimo espectral pone en lista negra a los clanes.
01:08:32Sin advertencia.
01:08:35Sin piedad.
01:08:39Todo se acabó.
01:08:42Todo lo que mi familia construyó.
01:08:45Adiós.
01:08:46Y solo yo tengo la culpa.
01:08:48Le falla mi linaje.
01:08:53Siempre fui cauteloso.
01:08:55Nunca pensé que me iba a estrellar así.
01:08:57Ya estoy acabado.
01:09:04¡Malditos pecados!
01:09:06¿Qué hice para merecer una maldición?
01:09:09¡Como tú!
01:09:12¡Y ese chamaco engendro del diablo!
01:09:27¡Comandante!
01:09:29Lo prometo.
01:09:30Haré lo que sea.
01:09:32Seré su sirviente o su esclava.
01:09:35Solo sálveme, por favor.
01:09:41¡Comandante!
01:09:41¿Qué se supone que significa eso?
01:09:44¿Qué significa?
01:09:47¿Chamberts?
01:09:48Pensé que eras más inteligente.
01:09:55Te juro que lo siento.
01:09:57Mira, todo fue culpa de Chloe.
01:09:59Ella fue la que lastimó a esa chica.
01:10:03Le dije que parara.
01:10:05Pero no dejaba de hacerlo.
01:10:07Iba a matarla.
01:10:09Ahí mismo. Justo ahí.
01:10:11Pero con solo verla supe que no había esperanza.
01:10:16Está bien.
01:10:17Tendré que hacerlo yo.
01:10:30Comandante fue idea de ella.
01:10:31Ofrecer a Emi como moneda de cambio.
01:10:34Hice lo que tenía que hacer.
01:10:36Por justicia.
01:10:38Por usted.
01:10:39Por favor, tenga piedad de mí.
01:10:44Tú no eres hija mía.
01:10:49Nunca fui tu hija.
01:10:51Solo fui una pieza más.
01:10:54Me diste veneno.
01:10:56Y lo llamaste legado.
01:10:58Pero cuando llegó el momento,
01:11:01me ofreciste a estos monstruos.
01:11:09Esto es un adiós.
01:11:12Mamá.
01:11:16Eso sí que fue una jugada fría.
01:11:19Ella encajaría perfecto en el mundo de Lampa.
01:11:22Antes pensaba que era su mamá.
01:11:24Quien la hizo así.
01:11:25Ahora sé que nació con eso.
01:11:29Está... decepcionada.
01:11:31No fui yo suficientemente lejos.
01:11:37Ahora entiendo.
01:11:42Comandante, discúlpeme.
01:11:48¿Qué?
01:11:49¿Qué estás haciendo?
01:11:53Aléjate de mi hijo.
01:11:55¡Aléjate de mi hijo!
01:11:57¡Alguien!
01:11:58¡Alguien!
01:11:59¡Aléjate!
01:12:00¡Ayuda!
01:12:01¡Alguien, ayúdame!
01:12:02¡Sólo estoy impiando el desastre que hice en tu casa!
01:12:10¿Crees que vine armada solo con un arma?
01:12:17¡Mamá!
01:12:18¡Mamá!
01:12:32¡Mamá!
01:12:35¡Comandante!
01:12:37¡Todos están muertos!
01:12:40¡Hice lo que usted quería!
01:12:42¡Por favor!
01:12:43¡Por favor!
01:12:45¡Sálveme!
01:12:46¡Por favor!
01:12:52¡Oye, Chloe!
01:12:54¡Somos el mismo tipo de monstruo!
01:12:59¡Si yo caigo!
01:13:01¡Tú caes conmigo!
01:13:06¡Comandante!
01:13:08¡Hice lo que usted pidió!
01:13:11¡Usted lo prometió!
01:13:13¡Sálveme!
01:13:14Acabo de soltar el cuchillo.
01:13:16Tú lo recogiste por tu cuenta.
01:13:18¿Estás mintiendo?
01:13:20¡Mientes tú!
01:13:21¡Oh!
01:13:24Comandante.
01:13:26Los que lastimaron a Emily castigados.
01:13:28Llamaron del hospital.
01:13:30Está estable.
01:13:32Ella...
01:14:04Mamá, ¿esta es nuestra nueva casa?
01:14:06Sí, claro.
01:14:09¿Sabes?
01:14:10Cuando encontré ese celular encriptado en tu closet el año pasado,
01:14:13supe que no era sólo una mudanza.
01:14:15Eras demasiado inteligente.
01:14:18Después de que papá murió,
01:14:19ya no eras la misma.
01:14:21Me quedé callada como se suponía, pero...
01:14:24No sólo quería estar a salvo.
01:14:25Quería que fueras feliz.
01:14:27Seguí huyendo,
01:14:28escondiéndome del dolor.
01:14:30Y te dejé sola.
01:14:32Emily, lo siento.
01:14:34Si me dejas,
01:14:36quiero ser la mamá que te mereces.
01:14:38¿Cuál es?
01:14:40Sí.
01:14:53No sólo quería estar a salvo.
01:14:54Sí.
Comments