Hamari Kahani Episode 17 (Urdu Dubbed)

movieHB

2 days ago

Transcript

00:10To be continued...

00:30I can't see my eyes

00:31I can't see my eyes

00:34I can't see my eyes

00:38I can't see my eyes

00:54Just as I can see that I'm dying

00:57I can't see my eyes

00:58What are you saying?

01:01What happened to me?

01:03Someone killed my head

01:05They took a 20,000,000,000

01:08Really?

01:1020,000,000?

01:12That's okay, Baba

01:13But will we die?

01:15Don't worry, I'll kill you

01:17What do you feel like?

01:19What do you feel like?

01:21You can't eat these children

01:22You can't eat these children

01:24And you can see my eyes

01:26I will help you

01:30Those people are behind me

01:32They will kill me if you really want

01:34You saw them themselves

01:35They were not a monster

01:37Where did they saw them last time?

01:40They came to our house

01:41They came to our house

01:43What do you do?

01:45But you need to know

01:46If they were again, I'll kill them

01:49I'll kill them

01:50Shut up, Farah

01:51Baba

01:53You hear me, I'm scared

01:54I'm scared

01:55I'm scared

01:57I'm scared

02:00What you're saying

02:01You have to do

02:02Don't do it

02:03We're good

02:05But what's your children

02:06We can't stay at home

02:08They think

02:09If we're behind them

02:10They'll come to our house

02:16We'll do

02:17How are we going to do it?

02:17Very easy

02:18You have to do it

02:19You have to do it

02:20I have to show you

02:21I have to show you

02:21I'll show you the truth

02:21We'll kill you

02:23We'll never get you

02:24That's not the truth

02:25We'll do it

02:26This work is a good way

02:28What the hell

02:29I'll do it

02:30I'll do it

02:31I'll do it

02:34I'll do it

02:35The phone is Turan bhai

02:36His name is Turan bhai

02:39Hello Turan bhai

02:40Hello Fizzza

02:41What is Turan bhai there?

02:42Yes, he's here

02:43Let's talk

02:45Hello

02:46Hello

02:46Where are Turan bhai?

02:48Where are Turan bhai?

02:48Oh, they asked me

02:50Tell me

02:50Let me tell you

02:52Let me know

02:53What did you do

02:54Have you done?

02:55I forgot

02:56You forgot

02:57You forgot

02:58Okay

02:59I'll do that

03:00Don't do that

03:01Listen

03:02Listen

03:02Don't forget

03:03You've had to forget

03:04One week

03:05I said

03:07I did not forget

03:07Just do it

03:08Just do it

03:09You'll have to deal with me

03:10Okay, okay

03:10You'll have to keep up

03:12There was a few days

03:14You said

03:15You'll have to drop a drink

03:17And you'll be running

03:18Let's go

03:18I'm going to go

03:20She'll be married

03:22And then

03:23We'll talk about the death

03:29What will happen?

04:01अम्मी, आपको पूरा यक्रीन है ना?

04:03हाँ.

04:04देखे, वहाँ बहुत शोर शराबा और बहुत सारे लोग भी होंगे.

04:07पता है मुझे.

04:08पता है.

04:10पता है.

04:11अम्मी, आपका वहाँ जाना जरूरी थोड़ी है.

04:13मैं एक जबरदस टर्किश मूवी लगाती हूँ, आम मिल के देखते हैं.

04:16लेकिन मारिया, मेरी तरह तुम भी यहाँ इस तरह घर में बंद हो.

04:20मैं बिल्कुल नहीं चाहती के तुम मेरी जैसी हो जाओ.

04:23इस तरह नौजवानी में ये अपनी जिन्दगी में जीने से महरूम रह जाओ.

04:26मैं अपनी जिन्दगी से खुश हूँ, और मैं किसी चीज़ से भी महरूम नहीं हूँ.

04:31अच्छा तो ठीक है.

04:33मेरी जगा निका में तुम जाना, ओके?

04:36मुझे रेप्रेजेंट करना, मेरी अच्छी बेटी की तरह.

04:39ठीक है.

04:39उन्हें ये गिफ्ट दे देना मेरी तरफ से.

04:41अहां ये रहा, दे देना ये.

04:44अब जाके अच्छे से कपड़े पहनो और खुबसूरत सी तयार हो जाओ.

04:48देर हो रही है, जाओ.

04:51मारिया,

04:55मुझे माफ करतो, मैं ऐसी मा नहीं बनना चाहती थी.

04:59अम्मी जान, ऐसी बाते मत करें.

05:01अब इस दुनिया की सबसे अच्छी अम्मी है.

05:04अच्छा जाओ, रुला रही हो.

05:15जानी!

05:19बहुत प्यारी लग रही हो तूँ.

05:20बहुत बहुत, मुबारक.

05:23तुम भी बहुत अच्छी लग रही हो.

05:24है मुबारक, क्यासी बेटा है?

05:25वहाँ जाकर बाठों तुम लोग.

05:26कहां रहे गए?

05:28हाई.

05:30अरे बेटा, तुम हमारे साथ यहां खड़ी-खड़ी क्या कर रहे हो?

05:33जाओ, जाके मैं मानू को रिसीफ करो.

05:36बाकी सब लोग कहां है?

05:38आ जाएंगे, आ जाएंगे.

05:39कसम से जितने भी लोग बाते करने वाले थे, मैंने सब को बुला लिया है.

05:43अपनी आँखों से शादी होते वे देखेंगे, तु सब के मुबंद हो जाएंगे.

05:45यार, लेकिन जिस नकली रिजिट्रार को बुलाए है, वो आतो जाएगा न?

05:49हाँ, फखरी अंकल ने इंतिजाम करना था न?

05:52लेकिन याले ख्यार, तुम तो जानती हो मेरे बाबा को.

05:56अब क्या कहों न तुम से?

05:57तुम मुझे डरा क्यों रही हो यार?

05:58डरा नहीं रही, अकीकत है यह.

06:01हलो, मुबारक हो.

06:02खेर मुबारक हो, बेटा.

06:03आने के लिए बहुत शुक्री है.

06:06हलो.

06:07तुम तो गुलाब की तरह खिल गए?

06:10वेलकम बासिट.

06:11तुम तो जगा तो बहुत अच्छी लग रही है.

06:14मुझे ऐसा लग रहा है, शायद जल्दी आगया हो.

06:16तो क्या हुआ, आज हो बैठते हैं.

06:17वेलकम बासिट.

06:19अच्छा लगा कि तुम आगए.

06:20अरे, ये कौन सी बात है?

06:21असल में तुम्हारा शुक्री है, तुमने हमें इन्वाइट किया.

06:24क्या कहते हैं?

06:24अल्ला तुम्हें हमेशा खुश रखके, ये ही कहते हैं.

06:27अब तुम लोगों की बारी है.

06:30हाँ, मगर इसनी शादी.

06:32मैं जरा तुरान को देखकर आते.

06:37क्या आलेमाद?

06:38ए रहमत, कैसे हो?

06:38ठीक.

06:40अपा, हिकमत ही आया क्या?

06:42क्या कह रहे हूँ?

06:43तुम्हें खबर नहीं है उसकी?

06:44आ, मैंने कॉल की थी.

06:46लेकिन वो नहीं था.

06:48फिर कहां चाह सकता है?

06:50अल्ला खैर करें.

07:00या ला, या ला.

07:03अरे हिकमत, और तुम कितना काम करोगे?

07:06सुबह से लगे हो, ठक गया होगे.

07:07अरे, कोई बात नहीं भाई.

07:08इस महनत का सिला जरूर मिलेगा तुम्हें.

07:10यह तो किस्मत की बात है.

07:11चलो, खयाल से.

07:12लाओ, मुझे दो.

07:13हवस खयाल से.

07:17अरे, जवान लड़का है.

07:18दोस्तों के साथ कहीं होगा हूँ?

07:20नहीं, वो बिला वज़ा कहीं भी घुमने पिरने नहीं जाता.

07:22अगर जाता भी है, तो बता कर जाता है.

07:27अच्छा बात सुन मेरी.

07:33अगर इतनी फिकर हो रही है तो में उसकी,

07:35तो ठोचो चलते हैं, डून लाते हैं उसे.

07:38रहने दो यार बासेत.

07:41मैं खामुखा ही जएधा परिशान हो रही हूँ.

07:43रही है, वो जवाने कहीं घूम रहा होगा.

07:46गुड गुड गुड गुड.

07:48मज़ा आँ मामी नो?

07:58चलो, जल्दी करो.

07:59अगर, हिक्मत, क्या हुआ तो मैं ठीक हो?

08:03मैं ठीक हूँ भाई, पाओ पिसल क्या ताना?

08:05ठीक है, ख्याल से जाओ.

08:06चलो, जल्दी करो.

08:07यह, यह निकालो.

08:09निकालो इसे पहले.

08:12हिक्मत, हिक्मत, क्या हुआ?

08:13भाई लगता है ब्योश हो गया.

08:15जाओ पानी लेकर आँ, फोरण.

08:16हिक्मत, उठो, उठो, क्या हुआ है?

08:20कुछ भूल दो, ठीक हो तुम.

08:23पानी पियो, जल्दी.

08:25पियो, पियो.

08:30तुम जा सकते होगा रहिम्मत नहीं काम करने की.

08:32नहीं में करूँगा.

08:33बेटा, इस हालत में काम कैसे करोगे?

08:34भाई, मैं बिल्कुल ठीक हूँ, काम खतम करके चला जाओँगा.

08:37चलो, जरा उठाओ उसे, चलो, हिक्मत, उठ जाओ.

08:51फिको, क्या करे हो यह तुम?

08:53अभी किसी नहीं काया और तुम खाय जा रहे हो.

08:59चलो यहां से, और इसमत को भी लेके जाओँगा, कि लड़का कब समझेगा?

09:04आ, मारिया, बहुत बहुत मुभारक.

09:06बहुत मुभारक, बिटा.

09:08पता नहीं तौफा किसे देते हैं, लेकिन यह अम्मी ने भिजवाया है.

09:11थैंक यू.

09:14बहुत अच्छा लगा.

09:20कैसे हो तुम रहमत?

09:22ठीक.

09:24मैं ठीक हूँ के नहीं तुमने पूछा नहीं.

09:30बॉइफ्रेंड का है तुमारा?

09:31कौन? वो वेजी?

09:34अगर और भी बॉइफ्रेंड्स हैं तो मुझे नहीं मालू.

09:36नहीं मेरा कोई बॉइफ्रेंड नहीं है, समझ गए?

09:39आई स्वेर माली, अगर कोई है भी तो मुझे इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

09:42वो तो मुझे नजर आ रहा है कि तुम्हें कितना फर्क पड़ता है और तुम जानते हूँ.

09:53मैं बैठने जा रहा हूँ.

10:02फिजा, फकरी अंकल कहां रह गए? मुझे क्या मालूम?

10:05अरे बिटा आखिर ये निकाह रेजिस्ट्रा कहां रह गया है? वक देख रहो तुम.

10:08बस आने वाले है अम्मी. तुम उसे फोन तो करो.

10:11याले, तुम रिलाक्स हो जाओ. कैसे रिलाक्स हो जाओ यार? अब मैं कबसे पूछ रही है?

10:17कुछ भी करो, मगर जल्दी करो.

10:19वेल्कम.

10:21खुशांबीर.

10:23आ, शुकर रखे आगए.

10:24सलाम, वाफ करता हमें थोड़ी देर हो गई. मैं ले आया हूंसे. चले, चले, जल्दी.

10:29चाहिए अपने काम शुरू कीजे.

10:34फक्रियंगल क्या हम बात कर सकते हैं?

10:35ऐसी क्या बात है? अबस अभी शादी शुरू ही होने वाली है.

10:38बहुत एहम बात है.

10:41कहो, क्या है?

10:46ये लीजिए.

10:50आप फोल खरीद कर घर चले जाएं क्योंकि घर में अम्मी अकेली हैं.

10:54और वो आपसे जानना चाहते हैं कि पैरेंट टीचर मिटिंग में क्या हो?

10:57बस इतने?

11:09गवा कहा हैं?

11:10गवा कहा हैं?

11:11तोरान, गवा कहा हैं?

11:13कहा हो सलीम?

11:16रिलाक्स, रिलाक्स. आप बैठ चाहें.

11:17कहा है गवा?

11:18यार ये आदमी आखिर कहा मर गया?

11:20कितनी मरतबा उससे कहा था कि एन मौके पे गायब ना हो जाना?

11:23तोरान, तुम नकली गवा भी नहीं ला सके अपने साथ.

11:26अब हम क्या करेंगे?

11:27बोला तो था उसे मैंने.

11:28देखो तुमारी अमी को पता ना चले.

11:34बासित, तुम आजाओ.

11:36आजो जाजी.

11:36क्या मतलब मैं?

11:37आजाओ.

11:38आजाओ.

11:41बैठ चाहँ.

11:42चाहँ.

11:47अच्छा, तुम्हारा नाम तुरान है.

11:49क्या तुम इस लड़की को निकाह में कुबूर करते हूँ?

11:52बोलो, बिटा.

11:53गुनेश बीरेल अटेश इत्तिक, बिलमेदिक,

11:57केंदिमेजे निक्तिक,

11:58आयक कबमजी अर्टक्ति,

12:00जिकें एिलमेदिक,

12:02बमाद अबने तुम dB चाहँ.

12:28मौन करत बन्तिक,

12:30Let's go.

12:57Oh, my God.

13:00Oh, my God.

13:30Zain, तुम तो जानते हैं?

13:32यह थो हमें मालूम था.

13:45जहन और अली को तुम्हें बच्पन से जानता हूँ, वो इस तरह के नहीं है, उनके पीछे जरूर कोई और

13:49है करवाने वाला.

14:18वो जो भी यह बहुत जल ढूंड निकालूगा.

14:35तुमने हमारी नकली शादी में इसको भी इन्वाइट किया था?

14:39यह तो सोचा ही नहीं मैंने, फैट छोड़ो.

14:53फिजा, मुझे बात करने है तुम से.

14:56कहो क्या बात है?

14:58यहाँ नहीं.

15:00फिर, यहाँ नहीं तो कहाँ बात करेंगे?

15:03किसी ऐसी जगह जहाँ अकेले बात कर सकें.

15:05चल रहे हैं?

15:06हाँ, मगर यू बच्चों को अकेला नहीं जोड़ सकती मैं.

15:09है ना रह्मत उनके पास, कुछ नहीं होता फिजा.

15:15फिजा, ज़रूरी है बात.

15:19ठीक है.

15:20चलो.

15:26याले, मैं जा रही हूँ.

15:28आ रहे हैं थोड़ी तेरब.

15:34ये लोग कहां जा रहे हैं?

15:35वो भी इतने अचनक से?

15:47मुझे तो सकून हो गया.

15:50इसका मतलब साइमा साइबा,

15:53स्कूल में सब कुछ ठीक है.

15:55फिकर करने की कोई बात नहीं है.

15:58बहुत खुशी हुई मुझे.

16:01समझ नहीं आरा, कैसे शुक्रियादा करूं आपका?

16:05हद है.

16:08सब खेरियत तो है.

16:09साइमा बताएं मुझे.

16:12फखरी साफ मैं ऐसी क्यों हूँ आखर?

16:15यानि मेरी बेटी मारिया,

16:17जो अब जवान हो रही है,

16:18उसकी माँ उसके साथ कभी बाहर ही नहीं गई है.

16:21ये कैसी बात है?

16:22क्या है, ऐसा कभी नहीं होगा?

16:23किस साथ बाहर जा सके हम?

16:26यानि कि

16:28कल को जब उसकी शादी हो,

16:30तो इवेंट क्या मेरे बगहर होगा?

16:41फखरी साहब,

16:43मुझे लगता है,

16:44मैं अच्छी मा नहीं हूँ.

16:47साइमा साहिबा,

16:48मेरे खियाल से आप ज़्याती कर रही हैं अपने साथ बहुत.

16:52वैसे,

16:54आप बहुती अच्छी मा हैं.

16:56आप जैसी मा अगर मेरी होती,

16:57तो आज मैं एक बहुत कामियाब बिजनसमैन होता है.

17:02जहां तक आपके बाहर जाने की बात है,

17:04इस मामले को आप बहुत बड़ा रही हैं साइमा.

17:07इस तरह की कैफियत आर्जी हुआ करती है.

17:14मेरा भरोसा कीजिए,

17:16सब ठीक हो जाएगा इंशारा.

17:17यकीन कीजिए मेरा.

17:18भरोसा करूँ है नफखरी साब.

17:21भरोसा करूँ.

17:23मैं.

17:26भरोसा करूँ.

17:31साइमा, क्या मुझे एक बोतल मिल सकती है, प्लीज?

17:35हाँ, बिल्कुल अभी लेके आती हूँ.

17:37आती हूँ.

17:37ठीक है.

17:38रिमोट कहा रखा हुआ है?

17:40रिमोट यहीं कहीं था.

17:43शायद दूसरे कमरे में रख दिया है.

18:18बेटे हैं?

18:19ठीक.

18:50मुझे तुम्हें एक बहुत जरूरी बात बतानी है, फिजा.

18:53मुझे भी तुमसे एक जरूरी बात करनी है, वासत.

19:01हर चीज के लिए तुम्हारा बहुत शुक्रिया.

19:05और जो कुछ तुमने,

19:07मेरे और मेरे बेहन भाईयों के लिए किया, उसके लिए शुक्रिया.

19:11कहां से आगए तुम?

19:13हमारी सिंदगी में?

19:21और देखते ही देखते हैं,

19:23एहसास ही नहीं हुआ कि कब तुम मेरे जिंदगी का एहम हिस्सा बन गए?

19:28जिंदगी बन गए?

19:35मैं इस्तंबोल की यह खुबसूर्ती कभी देखी नहीं पाई थी.

19:39सुबह से लेकर शाम तक सिर्फ काम के लिए भागती रहती थी.

19:42खुद के लिए तो टाइम खाई नहीं मेरे पास.

19:46ना सोने का पता चलता था,

19:48ना सुबह जगने का.

19:49हर वक्त परिशानियों में घेरी रहती थी.

19:53सिंदगी बहुत मुश्किल थी मेरी.

19:57लेकिन तुम ने जीना सिखा दिया मुझे.

20:04सिंदगी को एक नया मकसद दे थिया.

20:08मुझसे कभी दूर मत हो जाना.

20:12आदत हो गई यह मुझे तुम्हारी.

20:27यहां हो मेरे बास.

20:38तुम्हें क्या कहना था?

20:42यही के कितना चाहता हूं तुम्हे?

20:46बहुत चाहता हूं तुम्हे.

20:52बहुत चाहता हूं तुम्हें.

21:06guitar solo

21:47Okay, see you.

22:08Okay, see you.

22:10Okay, see you.

22:14Okay, see you.

22:20Okay, see you.

22:21Okay, see you.

22:22Okay, see you.

22:52Okay, see you.

23:11Okay, see you.

23:41Okay, see you.

23:48Okay, see you.

24:18Okay, see you.

24:48Okay, see you.

25:08Okay, see you.

25:34Okay, see you.

26:22Okay, see you.

26:45Okay, see you.

26:51Okay.

27:09Okay, see you.

27:15Okay, see you.

27:43Okay, okay.

28:37Okay, see you.

28:39Okay.

29:07Okay, see you.

29:09Okay.

29:11Okay, see you.

29:41Okay, see you.

29:57Okay, see you.

30:20Okay, see you.

31:18Okay, see you.

31:20Okay, see you.

31:53Okay, see you.

31:57Okay, see you.

31:58Okay, see you.

32:10Okay, see you.

32:17Okay, see you.

32:21Okay, see you.

32:38Okay, see you.

32:40Okay, see you.

32:43Okay, see you.

32:44Okay, see you.

33:09Okay, see you.

33:12Okay, see you.

33:26Okay, let's go, Hikman.

33:28You will have a chance tomorrow.

33:30Okay, God bless you.

33:40What a story, man.

33:48Look at what they are doing.

33:49Let me give it to you. Please.

33:51Take care, keep in my hand.

33:52Look, you can understand a drama or a movie.

33:54This is all acting.

33:56The truth is that I can never imagine this to my father.

34:00You are right.

34:04Do you know the truth?

34:06Do you know this?

34:08Yes, I know.

34:10Look at how real it feels.

34:16Is it ready?

34:18It's good for me.

34:19I'll eat it.

34:21I'll eat it.

34:22I'll eat it.

34:23I'll eat it.

34:24I'll eat it.

34:27Yes, I'll eat it.

34:28I'll eat it.

34:29I'll eat it.

34:40You're right.

34:44Yes, I'll eat it.

34:50You're right.

34:51You are right.

34:52You're right.

34:54You're right.

34:55He knows where the time he can go.

34:57So if you know how much he follows,

34:58tell him that.

34:59Tell him, where do you know him?

35:04He has to go.

35:06Where he has to go?

35:07No, he has to go.

35:09He has to go.

35:11He has to go.

35:15By the night,

35:16he has to go.

35:18Where are we going?

35:20Please don't go.

35:21I think that's why I can't hear it.

35:22But no one has heard it.

35:25God has heard it.

35:26God has heard it.

35:27I can't say it.

35:28I can't say it.

35:29You have to say it.

35:30I can't say it.

35:31You have to say it.

35:33Every size of six children is gone.

35:36It's very bad.

35:37If you are not, you can't see it.

35:40If you are wrong,

35:42if you are wrong,

35:42I will make you full restaurant.

35:46Let's go.

35:51Let's see how you stop.

35:53Keep your hands on your hands.

35:56Not that.

35:57You stop.

35:58You stupid.

36:00That's right.

36:01You?

36:03That's right.

36:04If I say it,

36:05then you have to start crying.

36:07Okay?

36:09Okay.

36:10Stop.

36:11Let's do a job.

36:12If I say it,

36:13then you have to start crying.

36:14Okay?

36:15Let's start.

36:18Hello?

36:19Oh,

36:20you are going to leave here.

36:22They are just coming from home.

36:23You come home soon.

36:25Whatever you want to do,

36:25do not do.

36:26Okay?

36:27You can finish doing work.

36:29Yes, yes.

36:29I'll finish doing work on my own work.

36:31Let's go to my wife.

36:32Hold on, my wife.

36:33They are coming.

36:34They are coming.

36:35They are coming.

36:36Oh, they are coming.

36:37They are coming.

36:38You will come.

36:38Yes, you will go.

36:41How are you doing?

36:43I'm leaving your wives.

36:43I'll leave you there.

36:45You are coming.

36:46Yeah, that's it.

36:46Oh, God, that's it.

36:50That's it.

36:51Let's start.

36:52I don't understand.

36:57Okay, let's continue.

37:03Let's go.

37:05Let's go.

37:05What is it?

37:10Let's call Fakri.

37:18My father.

37:21Who is it?

37:22What are you going to take?

37:24My father is dead.

37:25What do you want?

37:26Really dead?

37:28Yes.

37:31Who is it?

37:33My friend is my father.

37:37Tell me, when is it?

37:39Yesterday, something happened.

37:40Yes, in the morning.

37:42I don't understand what I'm saying.

37:45I've been through it.

37:47I've been through it.

37:48I've been through it.

37:50It's been through it.

37:53Come, come.

37:54It was close.

37:55It's been through it.

37:59I've come through it.

38:08Yes, in the back.

38:14Come, come.

38:15Come on, come on

38:37God bless me

38:38God bless you

38:39God bless you

38:39You will be so proud of me

38:41You will be so proud of me

38:43We have seen our lives in our lives

38:50My father will go very quickly

38:54Mustafa, what's wrong with him?

38:56Let's go here

38:58One minute, let's call boss

39:12Hello

39:14Boss, we are living in the house

39:15We have to find out

39:15But it's a real difference

39:17That's the whole thing

39:19We have to find out

39:20We are very weak

39:20We are not alone

39:21We are not alone

39:23We are dead

39:25God bless you

39:26God bless you

39:27If you want to call us

39:28You will be so proud of us

39:30We'll see you next time.

Hamari Kahani Episode 17 (Urdu Dubbed)

Category

Transcript

Comments

Recommended