00:09Il est... mort ?
00:11Victor, pourquoi...
00:13Qu'est-ce que...
00:41C'est la fin !
00:46Ben, réponds-moi ! Où es-tu ?
00:48On a besoin de ton aide sur le toit, Ben !
00:50Jane, j'arrive !
00:57J'ai un petit problème...
01:00Par ma chère tante Petunia, comment suis-je arrivé ici ?
01:10Red Richards.
01:11C'est pour lui que je suis venu jusqu'ici.
01:15Je ferai n'importe quoi pour lui.
01:18Même un pacte avec Fatalis.
01:25Red voulait étudier un nuage cosmique.
01:27Il avait besoin d'argent et d'une navette spatiale.
01:31Victor avait les deux.
01:39D'après Red, ses recherches pouvaient sauver des vies.
01:42Mais Victor ne pensait qu'au fric.
01:46Et puis, elle est entrée.
01:49Jane Storm avait tout pour elle.
01:51Un look d'enfer et une tête bien faite.
01:55Red a failli l'épouser, mais il a préféré son boulot.
01:59Finalement, il n'est pas aussi malin que ça.
02:02Et puis, Jane s'est entiché de Victor, son pire ennemi.
02:07Aïe.
02:09Ils ont fait un pacte qui allait changer nos vies à jamais.
02:20Johnny Storm, l'astronaute.
02:25Tu parles.
02:28Il avait de la chance que sa sœur s'occupe de tout.
02:36Je croyais que c'était Johnny qui nous donnerait du fil à retordre.
02:40Mais je me trompais.
02:48Ben, et vous ? Tu es avec nous ?
02:50Ben, et vous ? Tu es avec nous ?
02:50Désolé. J'étais dans la lune.
02:54Ben, et vous ? Tu es avec nous ?
03:06Désolé. J'étais dans la lune.
03:11Le nuage cosmique gagne de la vitesse. Il faut verrouiller les boucliers en adamantium avant qu'il ne soit trop
03:16tard.
03:17Le temps presse, M. Grimm. Notre futur en dépend.
03:41Ben, il y a des commandes manuelles pour le bouclier près de chaque hublot d'observation.
03:58Faut que je tourne pour fermer les boucliers.
04:15Exactement. La sécurité de la station est entre tes mains.
05:06T'éloigne pas trop, surtout.
05:08Merci.
05:26Ça se présente mal.
05:36Ouf ! C'était moins une.
05:39La tempête a accéléré.
05:42Ben, faut que tu fermes ces boucliers et que tu reviennes ici.
05:46Ça va, j'ai compris, Red.
06:06C'est pas vrai. Il s'est détaché. Je ferai mieux de l'attraper avant qu'il ne s'éloigne.
06:20Ben, je ferai mieux de l'attraper avant qu'il ne s'éloigne.
06:23Fait!
06:26C'est pas vrai.
06:31C'est parti !
07:06C'est parti !
07:28C'est parti !
08:06C'est parti !
08:30ADN inconnu détecté. Robots de sécurité activés.
08:41Les drones de sécurité de Victor sont aussi par anoclui. Je vais devoir les détruire.
08:56C'est parti !
09:17Bonjour, Victor. Je vais vous escorter en lieu sûr.
09:34Je crois que je me suis fait un ami.
09:55C'est parti !
10:27C'est parti !
10:58C'est parti !
11:20C'est parti !
11:41C'est parti !
12:01C'est parti !
12:26C'est parti !
12:48Jane, il faut que je la retrouve au plus vite !
12:58C'est parti !
13:15C'est parti !
13:16C'est parti !
13:17C'est parti !
13:42!
14:09Je vous assure !
14:10Je vous assure, je vais bien !
14:11C'est parti !
14:12C'est parti !
14:18!
14:56C'est parti !
15:19C'est parti !
15:34C'est parti !
15:54C'est parti !
16:02C'est parti !
16:10C'est parti !
16:25C'est parti !
16:26C'est parti !
16:56C'est parti !
17:02C'est parti !
17:04C'est parti !
17:06C'est parti !
17:33C'est parti !
18:01C'est parti !
18:26C'est parti !
19:02C'est parti !
19:30C'est parti !
20:09C'est parti !
20:36C'est parti !
20:41C'est parti !
21:28C'est parti !
22:16C'est parti !
22:19C'est parti !
22:22C'est parti !
22:36C'est parti !
22:55Voyons ce que je peux faire avec ce nouveau pouvoir.
23:35C'est parti !
23:57J'ai besoin d'aide !
24:24C'est parti !
24:44C'est parti !
24:59C'est parti !
25:29C'est parti !
25:59C'est parti !
26:07C'est parti !
26:35C'est parti !
27:03C'est parti !
27:04C'est parti !
27:05C'est parti !
27:30C'est parti !
27:40C'est parti !
28:09C'est parti !
28:32C'est parti !
28:33C'est parti !
28:37C'est parti !
29:10C'est parti !
29:38C'est parti !
29:43C'est parti !
29:48C'est parti !
29:50C'est parti !
29:51C'est parti !
30:44Dites-moi que c'est un cauchemar !
30:47ADN non reconnu. L'anomalie doit être neutralisée.
30:51C'est à moi que tu parles !
31:01Un coup de main sera le bienvenu !
31:06Neutralisé ? Moi !
31:08Renforcez le protocole de sécurité. L'anomalie doit être éliminée.
31:13Si je pourrais me réveiller de ce cauchemar !
32:24Robots d'ultra sécurité déployés. Il est conseillé à tout le personnel humain d'évacuer. Merci de faire confiance à
32:32VDI Sécurité.
32:38Ben, c'est Jane ! Ouvre la porte !
32:42Non ! Je ne suis pas en état !
32:49Ben, on a tous changé. Allez, laisse-nous t'aider.
32:54Ben ! Laisse-nous entrer !
33:00J'arrive !
33:14Ben ! C'est vraiment toi ?
33:18Je ne te ferai pas de mal, Jane !
33:20Celui-là, je vais massacrer ce robot !
33:25Aide-moi !
33:40J'aurais besoin d'un coup de main.
33:41Razor ?
33:44On you d'un coup de main sur ?
33:47Pr??
33:47?
34:00Alors...
34:00Un coup de main sur !
34:00Il y a giant jambain d'amnée.nerais
34:18Je le tiens, tu frappes.
34:29Allez, on finit ça.
34:39Celui-là à son point.
34:44C'est parti.
35:15Bon sang, mais qu'est-ce qui m'arrive ?
35:26Victor, est-ce que ça va ?
35:28Quelques blessures, mais ça ira.
35:30Red, expliquez-moi tout ça.
35:33La tempête.
35:35Les rayons cosmiques ont dû modifier notre ADN.
35:38Nous avons besoin d'en savoir plus.
35:40Non.
35:40Quoi ?
35:41D'abord, il faut trouver Ben.
35:43Et je crois que je sais où il va.
35:45Où ça ?
35:46Il rentre chez lui.
36:24Sois prudente, Alicia.
36:26Le métro peut être très dangereux.
36:29Tu t'inquiètes trop.
36:30Tout ira bien.
36:32Je m'inquiète toujours pour toi, tu sais.
36:35Bonne nuit.
36:37Bonne nuit.
36:38Bonne nuit.
36:43Eh, ma jolie, c'est dangereux ici la nuit.
36:46Ouais, on est là pour te protéger.
36:50Je l'ai déjà dit à votre boss.
36:52Je n'ai pas besoin de protection.
36:54Tout le monde a besoin de notre protection sur Yancy Street.
36:58Mais toi, tu vas te protéger, hein ?
37:15Sous-titrage ST' 501.
37:18Sous-titrage ST' 501.
37:23Sous-titrage ST' 501.
