00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Number 7 reporting from .2704
01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
03:01Oolala here, coming at you from Spaceport 9.
03:04Tonight I'm investigating reports that aliens have invaded and are forcing people to dance.
03:09All lines are clear, Oolala. Let's see what you're made of.
03:12Let's go.
03:17I've encountered aliens on the main floor, and they've taken hostages.
03:22Copy the aliens' moves. Press the buttons with the rhythm. Get on it.
03:26Let's dance!
03:33Stop, stop, stop.
04:01Stop, stop.
04:02Stop, stop.
