No Tail To Tell Episode 9 Eng Sub | No Tail To Tell Ep 9 Eng Sub - video Dailymotion

Drama

New Cdrama Episode English Subtitles  New Korean Drama Episode English Subtitles  New C and K Drama English Subtitles

Transcript

00:00:08To be continued...

00:00:44To be continued...

00:01:00To be continued...

00:01:01나도 이 정도는 내 마음대로 해봐도 되는 거 아니야?

00:01:05그게 무슨...

00:01:21뭐...

00:01:22뭐...

00:01:22뭐 하는 거야?

00:01:23난 너처럼 장난으로 하는 건 못해.

00:01:26할 거면 나는 뭐든지 제대로 해.

00:01:29어?

00:01:31뭐...

00:01:32뭐를?

00:01:33연애.

00:01:35그거 하자고.

00:01:37제대로.

00:01:42새파랗게 어린 게 어디서 못된 것만 배워가지고.

00:01:46뭐...

00:01:46뭐 하는 거야, 이게?

00:01:48어?

00:01:49뭘 그렇게 당황을 해?

00:01:50무슨 문제 있어?

00:01:53문제가 있지.

00:01:54우리가 원래대로 돌아가면 너랑 나랑은 다시 안 볼 사이인데 갑자기 이렇게 진지하게 나오면, 어?

00:02:01부담스럽잖아, 내가.

00:02:03그럴 거면 사람 마음에 불을 지르지 말았어야지.

00:02:06난 이제 시작했는데.

00:02:08왜?

00:02:09넌 그만두게?

00:02:13넌 그만두게?

00:02:14내가 언제 불을 질렀다고.

00:02:19도망칠 생각하지 말고 발만 담글 생각하지 말고.

00:02:28할 거면 제대로 해.

00:02:30너도.

00:02:33이제부터 난 장난 아니니까.

00:02:51그 구미호 말이야.

00:02:54인간이 됐다고 했어.

00:02:57뭐?

00:02:59이제 그냥 평범한 인간이 됐다고.

00:03:04평범한 인간?

00:03:08평범한 인간.

00:03:13그럼 이제 그 여우한테 아무런 힘이 없다는 말이네.

00:03:19더 이상 무서워할 필요도 없고.

00:03:26이거 재미있게 됐네.

00:03:29어떻게 할 거야?

00:03:31뭘?

00:03:33뭐긴 뭐야.

00:03:34일이 이렇게 됐는데 안 잡을 거야, 그 여우 새끼를?

00:03:37내가 왜?

00:03:38내가 왜?

00:03:39어?

00:03:41가죽을 벗기든 고기를 구워 먹든 뭐라도 얻을 게 있어야 손에 피를 묻힐 거 아니야.

00:03:48그게 무슨.

00:03:51도 닦은 짐승한테 보주라는 게 있다고 하지.

00:03:54용은 여의주를 물고 호풍 환호를 일으키고 구미호는 여우 구슬을 품고 천변만화의 재주를 부리는데.

00:04:02그 여우가 평범한 인간이 됐다면 구슬은 이미 깨져 없어져 버렸을 거 아니야.

00:04:09그러니까 이제 난 관심 없어.

00:04:12지금까지 당한 게 있잖아.

00:04:15인간도 아닌 그 짐승 새끼한테 쫄고 겁먹고 대가리 쳐박고 숨어다니면서.

00:04:21지금 나만 기분이 개엿 같은 거야?

00:04:25아니잖아.

00:04:27너네 말하지 않았던가.

00:04:29사냥꾼이 무슨 원한 댁을 사냥을 하는 게 아니라고.

00:04:33아유 씨, 좋아 씨.

00:04:40잠깐만.

00:04:48그러면 네 기억은 누가 지운 거야?

00:05:00평범한 인간이 됐는데 기억을 지워?

00:05:04무슨 수고?

00:05:08말해.

00:05:09이게 무슨 개수작인지.

00:05:12다른 쪽이야.

00:05:15내 기억을 지운 거.

00:05:17다른 쪽.

00:05:20그게 구명인지 뭔진 모르겠지만.

00:05:23다른 누가 또 있었다고.

00:05:36까.

00:05:37까.

00:05:38까.

00:05:41까.

00:05:45까.

00:05:47까.

00:05:48까.

00:05:50까.

00:05:52만.

00:05:54까.

00:05:59까.

00:06:01까.打.

00:06:02까.

00:06:08미치겠네,

00:06:10정말.

00:06:10You really?

00:06:12I'm late at night.

00:06:13I'm late at night.

00:06:17You're not sleeping anymore.

00:06:22I'm going to die.

00:06:24I'm gonna die.

00:06:35What did you say?

00:06:37I'm not a fool.

00:06:38I'm not going to be a joke.

00:06:39I'll do it.

00:06:42I'll do it.

00:06:43I'll do it.

00:06:44I'll do it.

00:06:45I'll do it.

00:06:46I'll do it.

00:06:47I'll do it.

00:06:54It's so funny.

00:06:56She is over.

00:07:07It's so funny.

00:07:09It's so funny.

00:07:10I like to keep me shooting.

00:07:10Especially if she's a picture.

00:07:14That makes me feel so sorry.

00:07:14Ha...

00:07:33Really?

00:07:35Hmm, hmm.

00:07:40Ha...

00:07:50Oh, it's so bad.

00:07:53I just want to put a knife on it.

00:07:55I don't know what to do.

00:07:57I don't know what to do.

00:08:00I don't know what to do.

00:08:23I don't know what to do.

00:08:25Oh, you're...

00:08:26You're...

00:08:27You're...

00:08:28You're...

00:08:29You're...

00:08:31What are you doing?

00:08:33Oh...

00:08:35Oh...

00:08:37Oh...

00:08:40아니, 그냥 뭐...

00:08:42밑에 뭐가 떨어져 있길래.

00:08:46아...

00:08:52너는 나갈 거면 나가고 있을 거면 그냥 있지.

00:08:55왜 나갔다 들어왔다 하는 거야?

00:08:56사람 헷갈리게.

00:08:58아, 이걸 깜빡해가지고...

00:09:10나 운동 가는데...

00:09:13좀 늦게 들어올 수도 있고...

00:09:16혼자 배고플 수도 있으니까...

00:09:18뭐라도 사 먹으라고.

00:09:20이걸로.

00:09:23아...

00:09:28근데 갑자기 무슨 운동?

00:09:30새벽 대바람부터?

00:09:31아니...

00:09:32아, 이번에 보니까...

00:09:35지금 몸 상태가 완전 엉망이더라고.

00:09:38뭐...

00:09:39뭐...

00:09:40밸런스도 좀 안 좋아지고 체력도 너무 떨어져가지고.

00:09:45아...

00:09:51그럼 나...

00:09:53저기...

00:09:54운동...

00:09:56간다.

00:09:58어어!

00:09:59응!

00:10:00응?

00:10:01응, 응.

00:10:02응, 응.

00:10:04응, 응.

00:10:20같이...

00:10:22갈래?

00:10:23응!

00:10:35시월아.

00:10:37사실은 나...

00:10:41기억이 돌아왔어.

00:10:45당신들!

00:10:46Do you know what to do?

00:10:49If you don't worry about it, you don't have to worry about it.

00:10:52I don't have to worry about it.

00:10:55I don't have to worry about it.

00:10:57Okay.

00:10:58It's dangerous to me.

00:11:00If I'm just standing there,

00:11:03it's not my fault.

00:11:11It's not my fault.

00:11:18The way to find a thing,

00:11:20you would have to wait for a large percentage to live your life?

00:11:29I didn't want to wait for one more.

00:11:32Please don't wanna wait for two hours.

00:11:33If you have any other time at my own,

00:11:35I can't wait for a while.

00:11:38If you don't know what to do,

00:11:39It's a long time.

00:11:39I'm just gonna be okay.

00:11:40I don't know that I can't wait for one hour.

00:11:43I told you, I didn't get that.

00:11:47I didn't get it.

00:11:50Are you months after a while?

00:11:52You won't think of the country.

00:11:53You're a state of the country.

00:11:57I need to go to the country.

00:12:00I need to go go out there.

00:12:36Let's go.

00:12:37Okay, let's go.

00:12:39Stretching?

00:12:41Like this.

00:12:44Like this.

00:12:46Let's go.

00:12:47Let's go.

00:12:48Let's go.

00:12:49Oh.

00:12:51Oh.

00:12:52Oh.

00:12:54Oh.

00:12:56Oh.

00:12:57Oh.

00:12:57What?

00:12:58아닐 텐데.

00:12:58다시 한번 해 보자.

00:12:59사람 몸이 이럴 리가 없어.

00:13:01어?

00:13:02자, 후.

00:13:04후.

00:13:05아후.

00:13:07아후.

00:13:08아후.

00:13:10아후.

00:13:10다 내려가지는데?

00:13:12다 내려간 거라고?

00:13:16으악.

00:13:16자, 후.

00:13:19후후.

00:13:20Hello!

00:13:211, 2, 3!

00:13:24Hoo!

00:13:25Hoo!

00:13:27So, here's the Olivet.

00:13:32T-t, guys.

00:13:33I did not put it away!

00:13:34Look how old he was out!

00:13:35I am very nice!

00:13:36I am very hot in the middle of the house!

00:13:39You are really hot!

00:13:40This way, I am not wein!

00:13:41H-h-h-h

00:13:42We got done!

00:13:44I was節na.

00:13:48I was not going to not do that right now.

00:13:57What?

00:13:58I have to do that now.

00:14:00What a word.

00:14:01I was doing a stretch.

00:14:05Just give it to you.

00:14:06No, I'm going to go out as you just stay right now.

00:14:09Then you're in pain.

00:14:13Uh...

00:14:13Alright.

00:14:14discriminator so I can get you.

00:14:18People 130 months have to get the entire speed up.

00:14:21What's it like?

00:14:21It's so good.

00:14:26One, two...

00:14:27One, two, three.

00:14:30Come on!

00:14:31How do we get to go?

00:14:33Go ahead, go.

00:14:34Go ahead, go ahead.

00:14:35Let's go back, go ahead!

00:14:36Come on, go ahead!

00:14:38Do you have to go there?

00:14:40Haa, haa!

00:14:41Haa, haa!

00:14:48Ingvarameron, dode체 이런 짓을 왜 하는 거야?

00:14:51Qualic Soros?

00:14:53Haa, haa, self-openhya?

00:14:59Haa, haa!

00:15:07A little bit.

00:15:10It's so delicious.

00:15:12It's so delicious.

00:15:14It's so delicious.

00:15:15I wanna go.

00:15:19It's a good day.

00:15:21Just like a day for you.

00:15:22I changed my life, so I'll get it.

00:15:25I changed my life to rest and try.

00:15:28This is because I'm so sad.

00:15:32Oh, it's so cold.

00:15:35It's so cold.

00:15:36It's so cold.

00:15:37It's so cold.

00:16:06It's so cold.

00:16:07됐다.

00:16:10기왕 나온 김에 좀 더 해볼래?

00:16:15어?

00:16:18어?

00:16:19또 뛰자고?

00:16:21아니.

00:16:23나랑 같이 공 차러 가자고.

00:16:27우리 내기할까?

00:16:30내기?

00:16:30나한테서 이 공 뺏으면 내가 소원 들어줄게.

00:16:34진짜야?

00:16:35그렇다니까.

00:16:37불까지 공 하나 뺏는 게 뭐 어렵다고.

00:16:40아무거나 다 들어주는 거지.

00:16:42나중에 물리는 거 없어.

00:16:44그래가지고 뺏겼어?

00:16:46딱 기다려.

00:17:06Hodg!

00:17:08얍.époque.

00:17:13이거 만취지다!

00:17:17이게 뭐가 만취지아!

00:17:21묵승아! 더해와!

00:17:23Oh, no!

00:17:24What's that?

00:17:24You went to the front-style.

00:17:30You're not supposed to go.

00:17:32You're really good!

00:17:54I can't believe that.

00:17:57I won't do it anymore.

00:18:07You're so cute.

00:18:11You got a big thing.

00:18:12I'm not going for it anymore.

00:18:13I'm not going for it anymore.

00:18:13I'm not doing it anymore.

00:18:15I'm so cute.

00:18:18I'm so cute.

00:18:19I'm so cute.

00:18:20I'm so cute.

00:18:24I was in a way to go.

00:18:26I was going to go for a while.

00:18:29I was going to go for a while.

00:18:30I don't know if I can.

00:18:31Well, that's not a way to get me.

00:18:33What's wrong?

00:18:34You didn't have to go first.

00:18:36You can't tell me what I had to do.

00:18:39You can't say anything about it.

00:18:42You can't say anything to your boss.

00:18:43I can't say anything?

00:18:47But if you want to give me a bad idea.

00:18:52Stop.

00:19:03Son.

00:19:04Um?

00:19:04지금 우리 데이트 중이잖아.

00:19:08손잡고 걷고 싶어서.

00:19:42어, 그...

00:19:44우리 이제 뭐하지, 집에 가서?

00:19:46아, 나는 집에 안 가고 바로 운동하러 가야 되는데.

00:19:52운동?

00:19:53지금까지 운동했는데 또 무슨 운동?

00:19:55이건 개인 운동이고 이제 팀 훈련 갈 시간이라.

00:19:59아이, 뭘 그렇게까지 해.

00:20:01어차피 돌아가면 그만인데.

00:20:02돈 벌어야 되잖아.

00:20:04경기에서 이겨야 그나마 얼마라도 받는다던데.

00:20:08그리고 우리 당장은 할 것도 없잖아.

00:20:11그 회장님이 진짜 건물을 넘길 때까지 기다려봐야 되니까.

00:20:15뭐, 그렇기는 하지.

00:20:18내가 주말 경기 때 승리수당 받아가지고 너 맛있는 거 사줄게.

00:20:24돈가스 같은 거 말고.

00:20:28아니다.

00:20:29은호야.

00:20:31은호야.

00:20:31우리 여행 갈까?

00:20:34여행?

00:20:35갑자기?

00:20:36아니, 보니까 이번 주말 경기가 순천 원정이더라고.

00:20:41거기 갈대밭이 좋다던데.

00:20:43같이 내려가서 구경도 좀 하고 맛있는 것도 먹고 오면 괜찮을 것 같아서 어때?

00:20:50포로든가 뭐.

00:20:52너 약속한 거다.

00:20:55그러면 넌 집에 가서 좀 쉬고 있어.

00:20:58안 하던 운동하느라 힘들었을 텐데.

00:21:00아니야.

00:21:01나도 생각해 보니까 오늘 할 게 있어.

00:21:03할 거?

00:21:04주말에 여행 가려면 돈 필요하잖아.

00:21:07너 훈련하는 동안 돈이나 벌지 뭐.

00:21:09네가?

00:21:09말했잖아.

00:21:10넌 그냥 맘 편하게 공이나 차라고.

00:21:13돈은 내가 왕창 벌어올 테니까.

00:21:29다행이다.

00:21:31다행이다.

00:21:32다행이다.

00:21:34다행이다.

00:21:35형성 선수 선수.

00:21:36이적 축하드립니다.

00:21:38어떻게 적응은 잘 하셨어요?

00:21:40예.

00:21:41아니 뭐 이적 하셨으니까.

00:21:43아.

00:21:44아.

00:21:45아직 하고 있는 중입니다.

00:21:48왜 이렇게 긴장했어요?

00:21:49평소랑 달리.

00:21:50좋아.

00:21:52잘 지냈어?

00:21:55아.

00:21:56이적 축하한다 씨.

00:21:58아 왜 현우석만 찍어.

00:21:59나도 좀 찍어줘.

00:22:00아 월클이잖아요.

00:22:02아이 너무하네.

00:22:04야.

00:22:05너 왜 내 DM 씹냐?

00:22:07아.

00:22:08그.

00:22:09제가요?

00:22:10와.

00:22:11이거 봐.

00:22:11거리 살벌하게 두잖아.

00:22:13사람 이렇게 변한다니까요 성공하면?

00:22:15이거를 똑똑히 담아주십쇼 이거를.

00:22:17우석이 형.

00:22:18안녕하세요.

00:22:20야.

00:22:21나는 안 보이냐?

00:22:21아이.

00:22:22우석이 형 눈 부셔가지고.

00:22:24못 봤네.

00:22:25오셨어요?

00:22:26잘 지냈어?

00:22:28네.

00:22:29찍고 와.

00:22:33저희가 항상 응원하고 있습니다.

00:22:35네.

00:22:53어디 보자.

00:22:56뭘 해서 돈을 벌어보나?

00:22:59응.

00:23:01오시고 괜찮네.

00:23:03내 이력서가 뭐가 문젠데.

00:23:06학력?

00:23:08아니.

00:23:10도산공원 말고 유경공원.

00:23:12우리나라 최초의 근대 교육기관인데.

00:23:15몰라?

00:23:17아.

00:23:18성균관대 말고 성균관이라니까.

00:23:20성균관의 졸업장이 어딨어?

00:23:24자격증?

00:23:25아니.

00:23:26그런 거 없어도 내가 못하는 게 없고 또 안 해 본 게 없는 사람.

00:23:30여부.

00:23:31여보세요?

00:23:38무슨 알바나 부랭이 뽑는데 다들 이렇게 따지는 게 많아?

00:23:49학력 무관, 경력 무관, 나이 무관?

00:23:54나이 무관, 나이 무관.

00:24:03뭐야.

00:24:04왜 다들 안 와?

00:24:09야, 앞쪽으로 조금만 더.

00:24:16야, 어디 있는 거야?

00:24:20아이고.

00:24:21여보세요, 야옹.

00:24:22What a fift.

00:24:22The problem.

00:24:23Why are you doing it today?

00:24:27No one of you, he came back to the factory.

00:24:29I work for him and I can't reach my field.

00:24:34Hey, go to the hospital.

00:24:35It's during the course of the hospital.

00:24:37We want you to come to the hospital.

00:24:38You have to come back to the hospital and be back here.

00:24:41We have a hospital for a week.

00:24:44We're going to have a training.

00:24:45Hello.

00:24:47Hello.

00:24:48Hello.

00:24:48What are you doing?

00:24:49What are you doing?

00:24:51Oh.

00:24:53Oh.

00:24:53I'm tired.

00:24:54Why?

00:24:55Oh.

00:24:56Oh.

00:24:57Oh.

00:24:59Oh.

00:25:00Oh.

00:25:01Oh.

00:25:14very much.秦이야

00:25:24nossa. 음. 야,

00:25:26이제 좀

00:25:27사야 됐네. 음. 맛있다.

00:25:35Et?

00:25:37근데 아까부터

00:25:39자꾸 뒤통수가

00:25:42따갑다.

00:25:42What?

00:25:47You two, really what's wrong?

00:25:50Who's like, like, looking at the same kind of...

00:25:53That...

00:25:55Like, what's wrong?

00:25:56Who's looking at it?

00:25:58He's not a guy.

00:26:00He's not a guy.

00:26:01He's not a guy.

00:26:02He's not a guy.

00:26:03He's not a guy.

00:26:05He's not a guy.

00:26:22He's not a guy.

00:26:24He's not a guy.

00:26:25He's like a guy.

00:26:26When are you talking about a guy, he's not a guy.

00:26:32He has no reason.

00:26:33I'm not a guy, isn't it?

00:26:37What do you want to say?

00:26:38What do you want to say?

00:26:38Kim옥순 씨.

00:26:39This is a real contract.

00:26:41It's a real name.

00:26:45It's a real name.

00:26:47It's a real name.

00:26:52It's a real name.

00:26:58But our Kim옥순 씨,

00:27:00it's a real name.

00:27:04It's a real name.

00:27:04Kim옥순 씨.

00:27:06Kim옥순 씨.

00:27:07Kim옥순 씨.

00:27:08Kim옥순 씨.

00:27:09Kim옥순 씨.

00:27:11Kim옥순 씨.

00:27:15Kim옥순 씨.

00:27:29Kim옥순 씨.

00:27:35Oh

00:28:05Come on.

00:28:07Hey, hey, hey!

00:28:09Hey, hey, hey, hey!

00:28:10Hey, hey, hey!

00:28:12Oh my god, come on!

00:28:31What are you doing?

00:28:32Oh, my god.

00:28:35What's that?

00:28:37What's that?

00:28:40What you doing?

00:28:42You think it's a real challenge?

00:28:48What are you doing?

00:28:49I'm so sorry.

00:28:51Well, having to talk to you about the conversation already, what are you doing here?

00:28:55You're a traitor, you're a traitor.

00:28:56Wait, wait, wait...

00:28:58Wait.

00:28:59What are you doing here?

00:29:06Oh my God.

00:29:07What do you do?

00:29:09You don't have a problem, you don't have a problem, you don't have a problem, you don't have a problem.

00:29:13Oh, you're a liar.

00:29:17You're a liar, you're a liar.

00:29:19Yes?

00:29:21Let's go.

00:29:43I don't know.

00:29:44It's okay.

00:29:44It's all right.

00:29:47I'm not going to let you go.

00:29:49Then I'm going to let you go?

00:29:53It's all right.

00:29:54You said they're not going to go.

00:29:57You just have to go.

00:29:58It's so easy.

00:30:02Now you can't buy anything.

00:30:04Plus, buy this house.

00:30:17I don't want to buy this house.

00:30:20I don't want to buy this house.

00:30:20I'm going to buy this house.

00:30:21I can't buy this house, too.

00:30:22I can't buy this house.

00:30:29I'm not going to get a job.

00:30:37I'm going to go!

00:30:39I'll go!

00:30:39I'll get you to the plan.

00:31:11I don't know.

00:31:13I don't know.

00:31:14It's not worth it.

00:31:16What?

00:31:17It's not worth it.

00:31:18I think it's not worth it.

00:31:21What?

00:31:23It's not worth it.

00:31:42저기, 내가 결제 취소할 줄 몰라서 그러는데 그냥 넘어가면 안 되나?

00:31:48왜?

00:31:49그리고 내가 지금 캐셜일이 마음에 들거든?

00:31:52이번엔 클레임 걸지 말고 비밀 지켜주면 좋겠는데.

00:31:54무슨 말도 안 되는...

00:31:551750원 그냥 적서야 했다 생각해요.

00:31:59못 받을 거야.

00:32:19어쩐지 일이 너무 쉽다 했어.

00:32:21어우, 정신이 안 하던데.

00:32:23아까 그냥 클레임 걸게 냅둘 걸 그랬나.

00:32:29저기요.

00:32:32수표야?

00:32:34카드나 현금은 없어요?

00:32:36왜요?

00:32:37뭐 문제 있어요?

00:32:40나 이거 할 줄 몰라.

00:32:41그냥 카드로 해요.

00:32:43어, 정 불만 있으면 클레임 걸든가.

00:32:46어?

00:32:46네?

00:32:47클레임.

00:32:48손님, 제가 도와드릴게요.

00:32:51이거 누르고 이거 누르면 수표 되고요.

00:32:55수표 뒤에 이서받으시고 거스름돈 내드리면 돼요, 언니.

00:32:58어, 그래. 고마워.

00:33:03고마워.

00:33:08고마워.

00:33:10고마워.

00:33:14고마워.

00:33:16고마워.

00:33:17너는 안 맞을게, 쟤?

00:33:19네.

00:33:25아, 누가 소주를 그렇게 물처럼 마셔요.

00:33:35하...

00:33:36무슨 일인데요?

00:33:40병시엘이.

00:33:43오늘 망해 삐따.

00:33:46에?

00:33:47뭐가 망해요?

00:33:48우리.

00:33:50우리 팀 말이다, 인마.

00:33:53아이고, 감독님.

00:33:55아니, 사브리그 꼴찌 팀이 더 내려갈 데도 없는데.

00:33:58망하긴 뭘 망해요, 진짜.

00:34:01제가 승격 시켜드린다니까요.

00:34:03승격이고 멋있게.

00:34:05왜 그래, 이 씨.

00:34:08그, 왜.

00:34:10우리 후원해 주시는 그 원장님 아있나?

00:34:13우리 할머니 계신 그 요한병원 원장님이요?

00:34:16그래, 그래.

00:34:17그 원장님께서

00:34:20이제는 더 이상 후원을 못하겠다고 연락이 왔다.

00:34:24네?

00:34:26아니, 스폰서 계약이 무슨 장난도 아니고

00:34:29하루아침에 그러는 게 어딨어요?

00:34:30에이, 뭐.

00:34:32우리가 뭐 해야겠나, 인마.

00:34:35그래, 뭐 사실 네 말대로 사브리그.

00:34:39뭐 그것도 꼴찌 팀한테 뭐 메인 스폰서를 한다고

00:34:42뭐 대단히 뭐가 광고가 될 것도 아니고.

00:34:45그 원장님도 그냥 뭐 축구가 좋아서.

00:34:47그 지역사회 봉사한다고

00:34:49그 오랜 세월을 후원한긴데.

00:34:52이제 뭐 형편이 그래 안 된다고 하면 뭐 방법이 없다, 아이가.

00:35:01아니, 그러면.

00:35:04이제 앞으로는요?

00:35:07이 팀은 어떻게 됐는데요?

00:35:09다른 스폰서는 뭐 찾아봐야지 뭐.

00:35:12쉽지는 않겠지만은.

00:35:14그냥 뭐 이대로 앉아서 죽을 수는 없다, 아이가.

00:35:17아니, 그러니까.

00:35:19그게 안 찾아지면 어떻게 되냐고요.

00:35:21왜 대결이 이 새끼야.

00:35:23구단은 막 파산 신청하고 팀은 막 그냥 해체하는 거지, 뭐.

00:35:36선수들 수단은 그냥 당장 훈련장 임대라도 못나는 상황인데, 인마.

00:35:43뭐.

00:35:44뭐.

00:35:45왜 하겠노.

00:35:51니 절대로 다른 아들한테 말하지 말해.

00:35:56니한테도 말을 하는 게 아닌데.

00:36:00야, 내가 하도 속이 답답해가 말을 한 거니까.

00:36:16생각을 해봤는데.

00:36:19아무래도 김옥순 씨는 우리 마트랑 안 맞는 거 같네요.

00:36:22오늘 일하신 것까지 정산해 드릴 테니까.

00:36:26내일부터 나오지 마세요.

00:36:27그래요?

00:36:29알겠어요.

00:36:31나도 업무 난이도 대비 시급이 너무 짜다고 생각하긴 했어.

00:36:42저기 언니.

00:36:43근데 이게 지금 정산이 안 맞는데요.

00:36:46어?

00:36:48김옥순 씨 돈통에 금액이 안 맞아요.

00:37:10나 지금 뭐 하는 거야?

00:37:1210만 원짜리 수표랑 거스름돈을 손님한테 그냥 다 드려버리셨네.

00:37:17어쩐지 정확하게 10만 원이 비더라고요.

00:37:21그래서?

00:37:22나는 그럼 어떻게 되는 건데?

00:37:24괜찮아요.

00:37:26일하다 보면 이런 얘 가끔 있어요.

00:37:28너무 걱정하지 마요.

00:37:30정말이야?

00:37:32그럼요.

00:37:34돈만 물어내면 되지.

00:37:35뭐 큰일이라고.

00:37:37뭐?

00:37:38김옥순 씨 시급이 만 30원에 5시간 일했으니까 오늘 일당 5만 150원.

00:37:45근데 10만 원 로스 냈으니까.

00:37:504만 9천 8백 50원 변상하고 가면 되겠네.

00:37:54변상?

00:37:56그러니까 4만 9천 8백 50원만 준다는 것도 아니고 나보고 4만 9천 8백 50원을 물어내라는 거야 지금?

00:38:04하루 종일 이 마트를 위해 노예처럼 일했는데?

00:38:08안타깝네요.

00:38:12내가 버스비도 아끼려고 여기까지 걸어왔거든?

00:38:15좀 봐주시면 안 될까요?

00:38:19네, 안 되겠네요.

00:38:21저도 그냥 직원이라서.

00:38:41아, 돈 벌어오겠다고 큰소리는 빵빵 쳐놨는데 강시열한테 뭐라 그러지?

00:38:47하루 종일 노예처럼 일하고 빚만 치고 왔다고 할 수도 없고.

00:38:54진짜 저걸 팔아야 되나?

00:39:10강시열 왔어?

00:39:12어.

00:39:13왜 그래?

00:39:15응?

00:39:17아니, 훈련 갔다 온다더니 사람이 또 꾸깃꾸깃하잖아.

00:39:21아, 저 그게.

00:39:28아니야.

00:39:29그냥 팀 사정이 좀 안 좋아서.

00:39:32강시열, 그럼 내가 기분 좋게 해줄까?

00:39:35갑자기?

00:39:37사역이, 내가 돈 벌어왔어.

00:39:42오, 제법 두툼한데.

00:39:48이게 얼마야?

00:39:4920만 원.

00:39:50나 잘했지?

00:39:52아니, 무슨 일을 했길래 일당을 20이나 줘?

00:39:58너 혹시 어디서 훔친 거 아냐?

00:40:01내가 지금 선행하는 중이거든?

00:40:04착하게 살려고 애쓰는 사람한테 그게 지금 할 말이야?

00:40:07아니, 그건 그렇지만.

00:40:10그래도 하루 아침에 이 돈이 어디서.

00:40:12나도 다수한이라는 게 있어.

00:40:13나 일을 허투루 먹은 줄 알아?

00:40:15자세한 건 영업기밀이니까 알 거 없고.

00:40:18전혀 아직 안 먹었지.

00:40:19내가 맛있는 거 사줄게.

00:40:20나가자.

00:40:26아, 총진이 고치라니까.

00:40:28어?

00:40:31뭐야, 니들.

00:40:35혹시 니들 뭐 들었어?

00:40:38뭘 들어요?

00:40:40아니, 오늘 국가대표팀 경기 있잖아요.

00:40:42그거 같이 보자고요.

00:40:44검수님, 저희 왔어요.

00:41:11당신이.

00:41:12저희 집 갈비 안 되져보셨죠?

00:41:13Right?

00:41:14I'm going to come to a house with a house.

00:41:16It's very nice to meet you.

00:41:17It's really nice to see you.

00:41:19I don't know if you've ever seen this.

00:41:25I'm so excited.

00:41:26I'm smiling.

00:41:27You guys are here with me.

00:41:29I'm so excited.

00:41:33I'm so excited for you.

00:41:35I'm so excited to see you guys.

00:41:38I can't wait to see him.

00:41:39You're a little bit tired.

00:41:42Oh, I'm a madman.

00:41:43Oh, you're a bad boy.

00:41:44You can't go back to him.

00:41:47Yeah, he's a bad boy.

00:41:49I'll have to drink a drink.

00:41:51I'll give him a drink.

00:41:53I'll give him a drink.

00:41:58Oh, man.

00:42:00Oh, man.

00:42:01We're gonna have to drink a drink.

00:42:04I can't drink a drink.

00:42:05Okay.

00:42:06Hi!

00:42:07Hi, guys!

00:42:08Hi!

00:42:08Come on!

00:42:15See you later.

00:42:24But..

00:42:25...

00:42:26...

00:42:27...

00:42:28...

00:42:29...

00:42:30...

00:42:32It's just a little cold.

00:42:33It's cold.

00:42:35It's cold.

00:42:36It's cold.

00:42:39I got to get it out of here.

00:42:46What?

00:42:52Who is it?

00:42:54What's wrong with him?

00:43:04What's wrong with him?

00:43:06Who's he?

00:43:08Who's he?

00:43:09I don't know.

00:43:10I don't know.

00:43:13I'm tired.

00:43:14I'm tired.

00:43:15You're tired so you're tired.

00:43:16I'm tired.

00:43:17I'm tired.

00:43:18I'm tired and I'm tired.

00:43:19You're tired.

00:43:20So that's it?

00:43:22Things are bad enough, right?

00:43:25I'm tired.

00:43:27I'm tired.

00:43:28I'm tired.

00:43:29You are dead?

00:43:29It doesn't change.

00:43:30He's a guy like the guy.

00:43:32You're a guy like that.

00:43:34You're a guy like that?

00:43:35He's a guy like that.

00:43:37He's a guy like that.

00:43:37He's a guy like this.

00:43:43Why?

00:43:48What is he doing?

00:43:50What was he doing?

00:43:52He's a guy like that.

00:43:54It's like the sky.

00:44:03He's a guy like that.

00:44:04강시열.

00:44:05너 잠깐 나와봐.

00:44:11무슨 일인데 갑자기?

00:44:13밥 먹다 말고.

00:44:16나와.

00:44:17언제까지 숨어 있을 거야?

00:44:19어?

00:44:24안녕하세요, 언니.

00:44:42최비서입니다.

00:44:44들어와.

00:44:55왔어?

00:44:56축하드립니다.

00:44:58오랜만에 집에 돌아오신 거.

00:45:01사실 나는 이 집에 우리 꼰대가 있으니까 집이 형 싫더라고.

00:45:06바깥이 재밌지?

00:45:08야, 근데 밖에서만 떠돌다 보니까 세상에 집 많은 데가 없어.

00:45:1410년 만에 보니까 우리 아버지 얼굴도 반갑던데?

00:45:18이제 아예 들어오신 겁니까?

00:45:23그럼?

00:45:24너는 내가 도망다닐 필요가 없어졌거든.

00:45:29아무튼.

00:45:30그 남자 무당 새끼는 뭐라고 있어?

00:45:36전국에 있는 골동품 가게니 헌척방을 죄다 뒤지고 다니는데 뭔가를 찾는 것 같습니다.

00:45:44아무것도 하지 말고 기다리려 놓고 도대체 뭐라고 있는 거야?

00:45:47옆에 붙어있는 딴 여우 새끼를 잡아줘야 나도 내 볼일을 볼 거 아니야.

00:45:54그리고 축구팀 사부리 오빠는 말씀하신 대로 진행하고 있습니다.

00:45:58오, 그래?

00:46:00그걸 어떻게 했는데?

00:46:04축구팀 후원하는 요양병원 재단에 가족 비리가 있더라고요.

00:46:08온 가족이 감옥에 갈 건지 아니면 후원을 끊을 건지 선택하라고 있습니다.

00:46:12아마 지금쯤 스폰서 계약 해지 통보가 갔을 겁니다.

00:46:16잘했네.

00:46:19어떻게 하셨어요?

00:46:20저 여기 있는 거?

00:46:21아까 그 불빛 도력이 쌓인 거지?

00:46:25진짜?

00:46:27네, 언니.

00:46:28도력이 엄청 들어왔어요.

00:46:29이렇게 몇 번만 더 오면 꼬리가 금방 9개 될 것 같아요.

00:46:33김 회장.

00:46:34그 노인네가 일처리를 제법 빨리 했네.

00:46:39근데 너 왜 거기 숨어 있었던 거야?

00:46:42왔으면 왔다고 그냥 말을 하면 되는데.

00:46:46네?

00:46:47아내 애들 때문에 그런 거예요?

00:46:49쟤가 언제부터 그런 눈치가 있었다고.

00:46:52너 언제부터 거기 있었니?

00:46:54그...

00:46:55처음부터?

00:47:00수상한데?

00:47:04잠깐만.

00:47:07너 혹시 우리한테 볼 일이 있었던 게 아니고.

00:47:13설마 어젯밤부터 저 주식장을 쫓아다녔다는 게 너야?

00:47:17너야?

00:47:33아...

00:47:34뭐?

00:47:41아, 이 쌈장이 다 떨어졌네.

00:47:43우리 집 소갈비는 양념이 다 돼가지고.

00:47:46그냥 먹는 게 없는데?

00:47:49No, I don't like it.

00:47:50I'm gonna go on the ice cream again.

00:47:51I'll go and get it.

00:47:52Oh, my man.

00:47:59I'm gonna go eat it.

00:48:01I don't know what I mean.

00:48:04I'm not going to get it wrong.

00:48:06I'm not going to get it.

00:48:07I'm not going to go.

00:48:11What about it?

00:48:12I'll do it again.

00:48:15I can't do it.

00:48:16It's really good to see you.

00:48:18It's really good to see you.

00:48:20Yeah.

00:48:24TV's going to watch it.

00:48:25It's all done.

00:48:27Okay?

00:48:29Wait a minute.

00:48:31Where did you go?

00:48:36What?

00:48:37Bello to help me.

00:48:38I was just worried about how I went.

00:48:40What is going to do?

00:48:43code...

00:48:47I just gave this information to my son and Frauen.

00:48:48He's already paid one for a while.

00:48:50He jade me?

00:48:52He didn't want breakimeis.

00:48:53He knew how he knew about this man.

00:48:56Just...

00:49:00Well you didn't want me to kill him.

00:49:01What do you think?

00:49:02You are a real man.

00:49:04I'm a real man.

00:49:06You are a real man.

00:49:08You're a real man.

00:49:09How do you think it's going to happen?

00:49:10I can't do it anymore.

00:49:13What are you thinking?

00:49:15You're a real man.

00:49:18You're a human being a man.

00:49:20But now you're a man?

00:49:22You're a man who has a man who's hurt?

00:49:25You're a real man.

00:49:28You're a man who doesn't know.

00:49:33What?

00:49:35I saw everything.

00:49:39And I have to take your hands.

00:49:40I've got the last time in the morning, so I can't be able to see it in the morning.

00:49:42I can't be able to see it.

00:49:45I can't be able to see it in the morning.

00:49:47But this is the only way I've been able to see it.

00:49:48Because of the way I have to see it, I have to be able to see it.

00:50:00That mane do you know?

00:50:02What do you mean?

00:50:02How you look at the person when you look at him,

00:50:04you're good at that.

00:50:05What do you mean?

00:50:07I don't know.

00:50:09What?

00:50:13I am good at her.

00:50:17You're so hip-hop!

00:50:18What?

00:50:18I look like you're so hip-hop!

00:50:21I'm going to go to the next day, but then you need to go to the next day.

00:50:25You're going to go to bed, and you're going to go to bed.

00:50:28I'm going to go to bed.

00:50:30I'm going to go to bed.

00:50:32I'm going to be a doctor!

00:50:33I'm going to go to bed, and this is what I'm going to go to bed!

00:50:39We need to go to bed.

00:50:43And how are they all going?

00:50:45What's wrong with you?

00:50:48I'm sorry.

00:50:51But she's not a guy.

00:50:55Yeah.

00:50:57Oh, that's right.

00:50:58Why?

00:50:59Oh.

00:51:01Oh.

00:51:02Oh.

00:51:03No elas 그러네. 도둑이

00:51:03든 거 같아요. 도둑?

00:51:21아니. 요즘 도둑

00:51:23놈은

00:51:23벽에 달린 에어컨드 떼서 훔쳐가나? 와. 이 집에 돈 드는 거

00:51:29그거 딱

00:51:29하던데 어떻게 기가 막히고 그럴 때 가냐.

00:51:32Is there anything else that doesn't have anything else?

00:51:35I don't know.

00:51:37Eunwoo, is there anything else that doesn't have anything else?

00:51:42Is that...

00:51:45Is it...

00:51:46Is it...

00:51:48Is it...

00:51:49Is it...

00:51:50Is it...

00:51:50That's right!

00:51:52That's right!

00:51:54What is the reaction?

00:51:57What is the reaction?

00:52:01I think that's what I bought for the car!

00:52:05It's not just the car!

00:52:07It's not just the car, it's not the car!

00:52:10It's not the car!

00:52:10It's not the car, right!

00:52:12It's not the car!

00:52:13Well, that's not the car!

00:52:15Well, we all did not have a car!

00:52:18It's just the car, right?

00:52:20Yeah!

00:52:21Ah...

00:52:22Ah, I'm going to buy you.

00:52:27Ah, I'm going to buy you.

00:52:30Yeah, that's right.

00:52:31But how much did you buy?

00:52:35Oh?

00:52:37200,000.

00:52:38I was just going to buy you.

00:52:39Yeah?

00:52:40That's 20,000.

00:52:42Why?

00:52:43How much is it?

00:52:4420,000?

00:52:45It's all summer, so I'm going to buy you.

00:52:48I'm going to buy you 40,000.

00:52:52I got a tour, so I'll buy you 40,000.

00:52:57I'm going to buy you 40,000.

00:52:57You'll buy you 40,000.

00:53:02You can buy another restaurant for the restaurant.

00:53:03That's right.

00:53:07The restaurant says that the restaurant's office is about 20,000 times.

00:53:09It's about 20,000 times.

00:53:12What's the restaurant in front of the restaurant?

00:53:13It's about $40,000.

00:53:15It's all about $40,000.

00:53:17So you're going to buy it right now?

00:53:20What's that?

00:53:25What's that?

00:53:28What's that?

00:53:32What's that?

00:53:36What's that?

00:53:43야, 괜찮아?

00:53:48왜 이렇게 긴장을 하고 있냐고?

00:53:50무슨 국가대표 처음 받는 애들도 아니고.

00:53:54그러게.

00:53:56항상 꿈꾸던 순간이라 그런가.

00:54:00왜 이렇게 심장이 상겨지지.

00:54:06뭐라는 거야.

00:54:07이해하지 말자.

00:54:09잘하자.

00:54:13아니, 왜 이렇게 사람들이 오늘 내 앞에서 술을 물처럼 마셔.

00:54:20마실 때 마시더라도 안주 먹어가면서 마셔, 응?

00:54:24자.

00:54:28뭐가 그렇게 속상해.

00:54:31그럴 수도 있는 거지.

00:54:33강시열.

00:54:35나 인간으로 사는 거 너무 힘들어.

00:54:39응?

00:54:47울어?

00:54:49그만 맞아야겠다.

00:54:52내가 잘해 보려고 그런 건데.

00:54:54그래서 마트에서 알바도 하고.

00:54:57근데 나보고 일 못한다고.

00:55:00하루 종일 부려먹고 돈은 안 주고.

00:55:04사망고자 150원 물어내라 그러고.

00:55:07뭐?

00:55:09거기 어디 마트야?

00:55:10진짜 미친 거 아니야?

00:55:11그래서 내가 그거 만회해 본다고 중고 거래까지 했는데.

00:55:17그것도 살리다가.

00:55:20나 진짜 이렇게 해서 못 살겠어.

00:55:24뭐야.

00:55:25너 뭐야.

00:55:27괜찮아.

00:55:32너도 내 눈치 물거 없이 들어가서 경기 봐.

00:55:37정리 쓰면 국가대표 경기 시작한다며.

00:55:41에휴, 내가 그걸 봐서 뭐하냐?

00:55:44나 대신에 우석이가 내 자리에 있는 거 알고는 있지만 내 눈으로 꼭 확인하고 싶지도 않고.

00:55:54너도 힘들지.

00:55:56내가 미안해.

00:55:57아니, 의도야.

00:55:59내가 너 울려고 그런 게 아니지.

00:56:00걱정하지 마.

00:56:03내가 너는 어떻게든 꼭 되돌려줄게.

00:56:08응.

00:56:12진짜 약속.

00:56:15응.

00:56:17왜?

00:56:20우리 잘하고 있잖아.

00:56:22너무 초조해하지 말자.

00:56:25응.

00:56:27응.

00:56:28응.

00:56:55Oh, what a problem.

00:56:56What was that?

00:56:58I don't have a problem.

00:56:58Oh, he's on!erving

00:57:03his life. It's

00:57:05not an accident. He's

00:57:13in the beginning...

00:57:32He will be dead by the guy.

00:57:36You'll die.

00:57:41What do you mean?

00:57:48I'm not going to die.

00:57:50I'm sorry.

00:57:51I'm not going to die.

00:57:52I'm not going to die.

00:57:59Here!

00:58:00Here!

00:58:09What happened to me?

00:58:13Why?

00:58:15I don't know.

00:58:17I just wanted to change my life.

00:58:20Why are you doing this?

00:58:21Wait.

00:58:24Melissa Daar...

00:58:24...then 혹시,

00:58:26지금 우석이한테 일어난 일이

00:58:30원래 나한테 일어났어야 할 운명인건가?

00:58:36그럼 나 때문에 우석이가 저렇게 되었다는거야?

00:58:41나 대신에

00:58:44우석이가 죽일지도 모른다고

00:58:47What?

00:58:51If you're really like that, how are you going to do it?

00:58:57If you're going to go back, you'll be able to do it?

00:59:04What did you do?

00:59:06What?

00:59:08150줄 차지.

00:59:10하나, 둘, 샷.

00:59:13200줄 차지.

00:59:14하나, 둘, 샷.

00:59:16되돌릴 수가 없다고.

00:59:19너 대신에 네 친구가 죽게 되면 내가 원래대로 돌아간다 해도 내가 할 수 있는 게 없다고.

00:59:25네 운명을 되돌려놓을 방법도 네 친구를 되살릴 방법도 없게 된단 말이야.

00:59:34I try life.

00:59:37One more step.

00:59:40Don't feel the fall.

00:59:48You're living love and fight.

00:59:51But I'm lost now.

00:59:53I'll fade the law.

00:59:54Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

01:00:00In the dark, I feel like calm air. This is your heart, baby in the air.

01:00:13Rise me, wake down.

01:00:18In간의 운명에 손을 댄 것이 그리 가벼운 일인 줄 알았더냐?

01:00:23지금 당장 바꾸자고.

01:00:25그게 지금 당장 되는 건 아니고.

01:00:27왜? 지금 당장은 왜 안 되는데?

01:00:29너도 아는구나.

01:00:30네가 곧 죽는다는 거.

01:00:32전금을 가져와도 안 팔 물건인데.

01:00:35누구세요?

01:00:36이런 곳에 흰말이 더 숨어 있을 줄은 몰랐구나.

01:00:39네 손으로 뒤바뀐 음료를 바로 잡거라.

01:00:43나보고 그냥 죽으란 말이냐? 시열이 대신해?

01:00:46그러니까 네가 나를 좀 도와야겠어.

01:00:55그런 말을 좀 다르다.

01:00:57그러다 그 나를 지금 사면 안 되는 거.

01:01:01그 나를 지켰고 있는 거.

01:01:06이 나를 지켰고 있는 거.

01:01:07그 나를 지켰고 있는 거.

01:01:07진짜 나를 지켰고 있는 거.

01:01:11그 나를 지켰고 있는 게 아니라.

01:01:15You

No Tail To Tell Episode 9 Eng Sub | No Tail To Tell Ep 9 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended