Mira todos los capítulos completos aquí
LISTA OFICIAL https://dailymotion.com/playlist/xa5lxo
Capítulo 369 | Martín | Pescador
El cerco se cierra y las verdades a medias ya no son suficientes para proteger a los culpables. En este episodio, un enfrentamiento inesperado pone al descubierto los hilos de una traición que comenzó hace mucho tiempo. La confianza se fragmenta de forma definitiva mientras los planes de venganza empiezan a dar sus primeros frutos. Nadie está a salvo cuando el orgullo familiar choca con la realidad de un secreto que amenaza con destruirlo todo.
#MartinPescador #YaliCapkini #Cap369 #DramaTurco #Español
LISTA OFICIAL https://dailymotion.com/playlist/xa5lxo
Capítulo 369 | Martín | Pescador
El cerco se cierra y las verdades a medias ya no son suficientes para proteger a los culpables. En este episodio, un enfrentamiento inesperado pone al descubierto los hilos de una traición que comenzó hace mucho tiempo. La confianza se fragmenta de forma definitiva mientras los planes de venganza empiezan a dar sus primeros frutos. Nadie está a salvo cuando el orgullo familiar choca con la realidad de un secreto que amenaza con destruirlo todo.
#MartinPescador #YaliCapkini #Cap369 #DramaTurco #Español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00That's enough, Esme. You fight with your daughter and then you take it out on Gulgun.
00:04That's true, Ifakat. Gulgun didn't say anything bad about Esme.
00:07Be quiet, hopefully he'll wake up.
00:09But I didn't say anything bad, did I? What's Zuna going to do? Tell me.
00:12Or do you want him to stay with you for life?
00:15She's my daughter and I can take care of her for life. I don't care.
00:17Of course you can take care of her. I didn't say otherwise.
00:20But they must allow him to make his own decisions.
00:23That's right. Say it peacefully. You can't hold her by force.
00:25Yes, we can. If necessary, we will.
00:27Don't let him make your decisions. We've already seen what happens.
00:29Maybe I'm happy.
00:31That's enough, Gulgun. Why are you suddenly concerned about my daughter's happiness?
00:35So, according to you, I should say that it doesn't matter if she's unhappy, that she should stay here, that's what she wants...
00:39That's enough. Be quiet.
00:41Why are you arguing, Mom? What now?
00:43I don't know. I just said that Zuna decided to leave for a reason. And I'm getting scolded for it.
00:47I wish we knew what was wrong with him.
00:49I should have punched that idiot in the face the moment I saw him.
00:52Where?
00:53They went to the hospital.
00:55Why can't they stay still for even two minutes?
00:57I can't, daughter. I can't stay still.
00:59We were worried. And we went to the hospital.
01:01Because I'm not going to leave my daughter with that psychopath.
01:09Come here, son. I need to talk to you about the matter I mentioned on the phone. Come here.
01:14This is not the time, Dad.
01:15Son. We need to talk. Come here.
01:17What happened, Orhan?
01:17I don't know yet. Dad has a problem. He already figured it out.
01:20I never said anything about a problem. Enough already.
01:22You're sure?
01:22What's wrong with the man? Tell me.
01:26I left my phone in the car.
01:28Look, if you know and you don't tell me, we're going to fight like never before.
01:32I already said it's nothing. Leave me alone.
01:33Don't forget that I don't like being kept in the dark. Especially not about him.
01:37Oh my God.
01:38Son, don't run away. Come here.
01:39I'm not running away, Dad. My phone's in the car. I'll go get it.
01:42Orhan, that's enough. Calm down.
01:44Why don't you take Gulgon home? We're too tense here.
01:47You're right, Gulgon. Come, I'll take you home.
01:50Come on, Gullgon.
01:55You made him leave.
01:59You need to calm down.
02:01We need calm.
02:05We shouldn't have left Aysen alone.
02:07I know, but your parents arrived and made a huge scene.
02:09If we had stayed, Mrs. Sefica would have asked what was happening.
02:12What if he says something about me?
02:14He won't. He's not going to say anything.
02:16I would have done it already.
02:18That issue is closed. Don't worry.
02:29Enjoy.
02:30What happened? They didn't tell us anything.
02:34Well, it's not like you guys were that worried.
02:37What did you want us to do?
02:38Should we cry for poor Aysen?
02:40What happened? How is Aysen?
02:44He has already recovered.
02:45So? Did he say anything?
02:47Something like, Zuna pushed me down the stairs.
02:49I didn't push her.
02:51Okay, dear, we believe you.
02:52But I know they were arguing.
02:55It's obvious he doesn't like you very much.
02:57I could frame you, couldn't I?
02:58That's what I'd like to know.
02:59Why were they arguing?
03:01We were arguing about things that don't interest you.
03:02Let's close that topic.
03:03Look, we came here to talk about something else.
03:07With Zuna, we thought about it a lot.
03:09And we decided that we're going to leave here.
03:12For our son and family.
03:16That?
03:18Are you sure about making that decision?
03:20Did they just reconcile?
03:22And you're already talking about leaving?
03:24You have done many more things in less time.
03:27Wasn't that enough?
03:29Zuna and I don't want our son to grow up surrounded by so much hatred.
03:34Son, I know you're not happy in the mansion.
03:37And that you don't have good memories here either.
03:40I propose that we all leave here.
03:44Look, we already took this mansion away from Jaliz.
03:47That's enough for me.
03:48Furthermore, we gave him the blow of his life.
03:51Tell me what made you laugh.
03:53Enough.
03:54That?
03:54I'm sure the Corhans are eating at their table now.
03:57Like every night.
03:59His table is not so big anymore.
04:02His house isn't like this one either.
04:05But I swear they are happy.
04:08What do you mean by that?
04:11That you are at this great table.
04:14Eating alone.
04:16Without even speaking to each other.
04:20I wonder which family was hit.
04:27Avidin, tell your wife to start treating me with the respect I deserve.
04:31It's not necessary.
04:31Because we're leaving here.
04:33And we're not talking about the mansion.
04:35We will go as far away as possible.
04:37We're leaving here.
04:38With Avidin we are going to start a new life.
04:41I will not allow it.
04:43Avidin, answer him.
04:46Enjoy.
04:48May they rest.
04:53Come on, love.
05:04You're missing out on this feast.
05:13And where have you been now, Ferit?
05:16I'm here.
05:17Sorry, I confused him with Ferit.
05:20Ferit is not here.
05:21Of course it's not there.
05:22He went out again.
05:23I don't know where he went.
05:24I will find him.
05:26Am I the only one who can't find him, right?
05:27You just don't know where to look for it.
05:30Do you know Ferit better than I do?
05:31No, not to Ferit, not to the people.
05:33Come on.
05:34I'll help you find it.
05:36Alright.
05:36I'll get my coat and come back.
05:44This ring is the ring of the head of our family.
05:55It belongs to you now, Ferit.
05:59From this moment on, he is our lord.
06:05Listen.
06:06One must show the same strength that one shows when getting angry.
06:11At the moment of praising and loving.
06:14Come here.
06:14Let me hug you.
06:19Congratulations, Ferit.
06:24We should go on a double date.
06:27I'm referring to the four of them.
06:29In other words, let's all four of us go out together at least once.
06:39There's something I want to tell you.
06:41Tell me.
06:42Let's keep this between us, or don't tell anyone, okay?
06:44Of course.
06:45Do you promise?
06:46Clear.
06:46I'm very excited, Ferit.
06:59How am I supposed to go out of my way to help?
07:08And where are we going?
07:09Let's look at the coast.
07:11Wait.
07:11Ferit on the coast?
07:14He was born in a mansion.
07:16And now they've put him in a small apartment.
07:20Of course he'll escape as soon as he can.
07:23If you don't see the sea, you drown.
07:25It's true.
07:26But she always escapes alone.
07:29Always.
07:31Unfortunately, we cannot teach him to ask for help.
07:34He never accepts it.
07:36Try to solve everything completely on your own.
07:40You think that, but...
07:41If it doesn't drown in its seas, it's thanks to your light.
07:45You are the lighthouse of Ferit.
07:51Ah, look.
07:52Speaking of him.
08:09And what are you doing here?
08:11Did the sea call me?
08:14What do you want me to do?
08:16My mood sensor broke down.
08:18I had to come.
08:18It's your fault.
08:19That?
08:20We care about you.
08:24I appreciate it, but can't I be alone for at least a moment to clear my mind?
08:28You never clear your mind, liar.
08:30Instead, you go to bars to drink.
08:32And you drink and drink until morning.
08:35Then you do a ridiculous dance and end up with a bruised face.
08:38That's how you clear your head, right?
08:41What blows are you talking about?
08:42Those who heal you.
08:51That's what I did.
08:54But this time it won't be like that.
08:57My grandfather.
08:58Ferit, you won't convince your grandfather on your own.
09:03None of us can.
09:08But it can't end like this.
09:11It won't end, Ferit.
09:14It's true, we can't convince your grandfather, but...
09:17If we unite, we will achieve it.
09:18But for that, we must be united.
09:21It's obvious, don't you think, Ferit?
09:24What are we going to do?
09:31Don't know.
09:33I don't know, but...
09:35But this war...
09:36You shouldn't have to fight it alone, Ferit.
09:39And Fakat also has the right to fight.
09:42Your dad too, even me.
09:44We'll do it together, Ferit.
09:46Mr. Jalis is valuable to everyone.
09:48Only if we unite can we convince him.
09:51Because it's the only way.
09:53You can't do it alone.
10:11Good night.
10:13Good evening, daughter-in-law.
10:16What did you think of Isen?
10:17Was it okay?
10:20We already told you a while ago.
10:23Why are you asking again?
10:26Be careful because you're playing with fire.
10:28These could be your last good nights.
10:33Excuse me, was that a threat?
10:35No.
10:36I'm just saying that I will never separate from my son.
10:39Nothing else.
10:40It's better to get used to that idea.
10:42Because we've already made a decision.
10:45We'll leave here.
10:46That?
10:49I returned from death to find Abidin.
10:52You can't even imagine the sacrifices I made for this.
10:56I would pay ten times more for Abidin.
10:59One hundred times more.
11:01Don't test me.
11:04My son will stay with me.
11:07I hope this is very clear to you.
11:10Okay, good night.
11:24Dad, you probably already know that my grandfather is not the same as before.
11:28You finally decide to tell us what's going on.
11:31Ferit, don't beat around the bush.
11:33The man is very sad about the house, isn't he?
11:35Is that what's happening?
11:38No.
11:42No.
11:43Auntie, my grandfather...
11:46He went to Switzerland and then came back, right?
11:48That's how it is.
11:50He didn't finish what he was supposed to do.
11:52What do you mean by that?
11:55Grandpa...
11:57He left his treatment unfinished.
12:02What do you mean he left it unfinished?
12:05For us.
12:09He thought...
12:10That we were in trouble.
12:13And he left it unfinished.
12:15That's why he came back.
12:17And his illness?
12:20Over time it progressed.
12:22How far did it advance?
12:25He says he doesn't care.
12:30My grandfather...
12:34My grandfather decided to die, Dad.
12:38It's true.
12:40You suspected something was wrong.
12:41And that was it.
12:44Said...
12:45That he was going to give me all the shares.
12:48This is how he will say goodbye.
12:50He is dying.
12:52What are you taking about?
12:54What do you mean he's dying?
12:56That can't be true.
12:58Don't talk nonsense, son.
13:00We will find the best doctor and the best hospital.
13:03We will cure your disease.
13:04Dad, I told him exactly the same thing.
13:06But he doesn't listen.
13:07He doesn't want to try.
13:09What do you mean you don't want to listen?
13:10We'll say he's not in his right mind.
13:12We will appoint a guardian and force him to get treatment.
13:15Wait.
13:15Mrs. Hatuk knows about this.
13:17How can they hide something like that?
13:18Orhan is looking for a lawyer.
13:20I'll find a doctor.
13:21We need to get organized.
13:22If we say it's not self-sufficient, maybe we can achieve it and...
13:24Enough.
13:24Enough is enough!
13:25Enough is enough!
13:27Enough is enough!
13:28Enough is enough!
13:29We'll think of something.
13:30Maybe...
13:36We'll convince grandpa.
13:38Yes, it won't be easy.
13:41But we'll make a plan.
13:43To convince him.
13:57We'll think of something.
14:20Sairan?
14:22You're thinking about your grandfather, aren't you?
14:24Yes of course.
14:28I know your gaze very well, Ferit Corhan.
14:31Do you know what that look means?
14:33That you have a plan in mind and you're going to do it no matter what.
14:38Can Ferit's confident attitude return now?
14:41Straighten those shoulders and stand up straight.
14:42Yes, let's go.
14:43Okay, show me.
14:45Don't make fun of me now.
14:46Hey, I'm not making fun of you, Ferit.
14:48You have something in mind, I know.
14:51There's something I thought about.
14:52Perhaps I'm trying to solve this problem, but it's not complete.
14:56Hey, you're just starting out and you're doing great.
14:58Now we must concentrate.
15:00Let's resolve this as a family matter, okay?
15:02That's how it is.
15:03I noticed when they were worried.
15:07I realized that you must know.
15:14What are we going to do if something happens to him?
15:15Please don't think about that.
15:16We won't let anything happen to him, okay?
15:18We are the Corhan family.
15:20We will find a solution.
15:22We'll do it, okay?
15:23Just as Mr. Jalís influenced our lives, now it is up to us to save his.
15:29We'll find a way to solve it.
15:32That's right, we'll do it.
15:35But I still haven't found a way.
15:45Avidín, what if something happens to Isen?
15:59Do you think I'm a bad person?
16:04It's funny to ask that of someone who has suffered so much.
16:08But I'll tell you anyway.
16:11You're not, love.
16:18Why is this happening, Avidín?
16:21Why do bad things happen to us?
16:25When we leave here, we will have peace again.
16:28Let's go now.
16:29Not yet, love.
16:30Let's not wait, let's go to Avidín.
16:32We will.
16:35But this time we'll leave without hurting anyone.
16:38First we'll talk to your family, and then to my mother.
16:44Even though I'm very angry with her, we'll ask for her blessing and leave this place.
16:51If you want your mother's blessing, we'll have to wait until death.
16:55If she doesn't give it, it doesn't matter.
16:58Don't think about that now.
17:26Don't think about that now.
17:26Alright?
17:26TRUE?
17:27Was I with you when you were a child?
17:29Of course, Ferit.
17:31Grandfather, could you avoid dying like your grandfather?
17:34Because I want to see you when I'm very old.
17:37I'll be very sad if you're not there.
17:39I would miss you.
17:40Don't worry.
17:42When you grow up, your grandfather will always be by your side.
18:12We fell asleep, Ferit.
18:15Yes I know.
18:17I think my aunt fell asleep in the living room outside.
18:22Then he saw us and left.
18:24Where are you going?
18:28My grandfather made me a promise.
18:30I remembered her.
18:31What are you going to do?
18:33I'm going to watch it.
18:35I'll talk to him.
18:37I will tell him that he can always count on me by his side.
18:42Despite everything, I respect their decision, but...
18:46Even so, I'll see if I can convince him.
18:49Look, we can plan.
18:51Whatever.
18:53But at least I must try, Seiran.
18:56You have this habit of saying you'll solve it on your own.
18:59This time it's different.
19:00No, this time I really want to resolve it.
19:03Not just saying I'm going to do it.
19:05Actually, I've never been as determined as I am now, Seiran.
19:38May I come in, grandpa?
19:40You're here now, right?
19:42What's happening?
19:44Did you see me in your dreams that you're coming so early?
19:49That's how it is.
19:51And I remembered the promise you made to me.
19:54What promise?
19:56In my dreams I was just a child.
19:58You told me you would be by my side when I became a man.
20:01That's what I saw.
20:02Alright.
20:03Well, you're a man now, aren't you?
20:07You told me that a man only matures when he becomes a father.
20:12And I haven't reached that level of maturity yet, have I?
20:16Look, I think I'm going to tell you a story.
20:19Once upon a time.
20:21An old baker.
20:23He was very famous in the village for his bread.
20:26When the time came, he called his son and told him.
20:30I have been making bread for years so that no one goes hungry.
20:34From now on I will no longer bake bread.
20:36His surprised son told him.
20:39But Dad, you've been in bed for days and you haven't baked any bread.
20:45Then the baker closed his eyes and smiled.
20:51Son, in one's last breath one bakes one's own soul.
20:57It smells delicious if your soul is pure.
20:59But it's bad.
21:02Then it burns.
21:05The next morning.
21:07The son opened the oven and the aroma was incredible.
21:10At that moment he understood his father's words.
21:16Because his dad...
21:19He had breathed his last.
21:22What are you taking about?
21:24Death is everyone's destiny.
21:27It's a gift from life.
21:30If your soul hasn't fermented properly, death is frightening.
21:35But on the contrary.
21:36If the loaves you baked end up smelling like the one in the story,
21:41Then your life has meaning.
21:44I have nurtured my family during the time they have been a part of my life.
21:51My time has come.
21:54Look, let me reap my rewards.
21:59And continue on my path.
22:05Okay, grandpa.
22:07If that's what you want, I swear I won't contradict you anymore.
22:13I won't insist.
22:15And I will respect what you say.
22:18I have always been by your side and I will always be by your side until the end.
22:23If there's anything I can help you with, just ask.
22:31So, are you okay?
22:33I am here for you.
22:35Except now I have to go.
22:37See you.
22:49Jalis Corjan.
22:52Who made hearts tremble?
22:55Mr. Jalis.
22:57Even your grandson, the one you protected the most, abandoned you.
23:04That's what you wanted.
23:05But why are you so sad now?
23:08What does this penalty mean?
23:21I'm ready. Let's go to Vidin.
23:23Yes, of course, let's go.
23:24Where are they going?
23:25It's very early.
23:26We'll go see Mrs. Esme.
23:29We will speak to them appropriately.
23:33Let's get out of here, Zuna.
23:34Lady Sefica.
23:35It's Mrs. Sefica.
23:37Reply.
23:38Maybe something happened to Aysen.
23:40Hello, Mrs. Sefica.
23:41Nothing happened, right?
23:43Aysen wants to talk to Zuna.
23:46She asks to speak with Zuna alone.
23:48What do you want to talk about?
23:50I don't understand.
23:50I don't know either.
23:52But bring Zuna now.
23:57Oh, daughter.
23:59What are you hiding from your mother?
24:02Don't worry, Mom.
24:04I'll tell you everything in due time.
24:08He says Aysen wants to talk to you.
24:10And that you go see her at the hospital right now.
24:13Oh my God.
24:14What do you want to talk about?
24:16He'll probably blame you for something.
24:19Or perhaps Mrs. Sefica spoke with her.
24:22He told her that we took her to the hospital and wants to apologize.
24:25In other words, she must be as sorry as I am about the fight we had yesterday.
24:29Or maybe he's with the police.
24:31She'll say you pushed her.
24:34Sister-in-law, why aren't you talking?
24:35What's going on between you two?
24:37Tell us the truth.
24:38It's okay, that's enough.
24:40Leave me alone.
24:40I don't believe you.
24:42What problems could a domestic worker possibly have with the lady of the house?
24:46Did you deny him a raise?
24:48Tell me something.
24:50Why the hell are you getting involved in things that don't concern you?
24:53Huh?
24:57We're not going anywhere.
24:59Alright?
25:00We did what we had to do.
25:02And that's enough.
25:04Now they can fend for themselves.
25:06Let's go, walking.
25:07Avidin, wait.
25:09What do you think about me going to see my parents by myself?
25:12Dad was really upset yesterday.
25:14I'll go first to calm them down, and then you go to talk to them.
25:18What are you saying?
25:22Are you sure, Zuna?
25:23That seems like the most logical thing to do, don't you think?
25:25Good.
25:26Come on, I'll go with you.
25:27Alright.
25:30Go and see, Aysen.
25:33Surely.
25:33I don't understand how your son doesn't realize that she's lying to him.
25:36He's a fool.
25:37They say love is blind, Karam.
25:39You would never understand that.
25:41Luckily, I don't do it.
25:43Karam.
25:44That?
25:45Go after them.
25:46Find out what secret Aysen is hiding.
25:49As you wish, ma'am.
25:50Let's see how this story ends.
25:53I want to know every single one of your steps.
25:56Don't lose sight of her.
26:01Let's see what you're trying to hide, Zuna.
26:05We must help my grandfather regain his will to live.
26:08There is no other option.
26:09That's what I want.
26:10But it's difficult to make Jaliz change his mind.
26:13Do you know what it's like?
26:14Of course.
26:15And I never said it would be easy.
26:16But we're going to make it.
26:18We will work as a family.
26:20Are you with me or not?
26:22Of course.
26:23I will do everything I can.
26:26Ferit is right.
26:28If that doesn't work, let's talk to him.
26:31We'll try another way.
26:33Mrs. Hatuk.
26:36Why didn't you tell me about my father's condition?
26:38Tell me.
26:39Look, Orhan, it's best not to bring up that subject.
26:41because I have a lot to say to Mrs. Hatuk.
26:43Darling, I swore I wouldn't talk.
26:46So, do you have a plan?
26:48What are we going to do?
26:49We need to appoint someone as his guardian.
26:51Report that he is not in his right mind.
26:53Everything possible.
26:54That's my plan.
26:54Oh, aunt.
26:55Save your plans for another time.
26:57What's your plan?
26:58We have to save his life.
27:00But not like that.
27:00We'll do it another way.
27:02We have to show him that we don't want to lose him, aunt.
27:05And we will do anything, the impossible, for him.
27:07And he must realize that he must keep fighting.
27:10She will realize that in addition to her past,
27:12He still has a future to live.
27:14She will undergo treatment of her own free will.
27:17The truth is, I don't see any other way to convince Dad.
27:19I am willing to do anything.
27:21He is our lord, the boss, our patriarch.
27:24I'm not ready to lose him.
27:26Nobody is ready to lose it, Ifakad.
27:28He has to live, and he will.
27:30I am capable of giving everything that remains of my life
27:32so that he will stay with us.
27:35If Jalice goes, we'll be left without strength.
27:37Don't worry, grandpa is going to survive.
27:40Together we'll convince him somehow.
27:42We must try to make him understand that it is not the right time yet.
27:45Of course not.
27:47From this moment on, the whole family
27:49He is going to tear down the walls inside the Corhan.
27:52My grandfather will realize that we cannot live without him.
27:54We need to let him see our feelings.
27:56We will have neither fear nor shame.
27:58We're going to do everything we can.
28:00Are you okay, aunt?
28:01I really want to go and hug him
28:03and cry oceans beside him.
28:26I caught you.
28:28You see?
28:30It was very simple.
28:35Fichek, Zuna did not go with her family.
28:39He came straight to the hospital.
28:40Just like you said.
28:44Daughter, you haven't eaten anything.
28:46You're going to faint.
28:48Either you fall and break your head
28:49or you starve to death.
28:51Eat, daughter, eat.
28:52But Mom, I have no appetite.
28:55Okay, daughter, whatever you want.
28:57Don't eat, it's okay.
29:01My little girl, my treasure.
29:04If you would just tell me what you want to talk to Mrs. Zuna about...
29:08Mother.
29:09Okay, daughter, whatever you want.
29:10I'll take this.
29:18Can you step outside for a moment, Mom?
29:23Could you bring me some juice when you get back?
29:25I felt like it.
29:26Okay, daughter.
29:27That's what your mother is for, okay?
29:39Welcome.
29:43You already know what you want from me.
29:46I'll do whatever you want, I promise.
29:48Calm down, Zuna.
29:49I've been thinking about it a lot.
29:52And there's only one way to make him leave you alone.
29:54Okay, I'll do whatever you want.
29:56Take your things and get out of the mansion, Zuna.
29:59Alright?
30:00I never want to see you again in my life.
30:03If you show up, I'll tell everyone the truth.
30:06Anyway, I'm going to leave.
30:08We'll go with Avidín.
30:09The mansion is yours.
30:10You will never see me again.
30:12You didn't understand me, did you?
30:14You're not going with Avidín.
30:17You have to go alone.
30:19Are you crazy?
30:21Avidín is not going to abandon me, you know that very well.
30:24AND?
30:25You'll find a way to do it.
30:27Just like when you used to sneak off to see Ferit without Avidín knowing.
30:32Like rats.
30:33You're going to leave without anyone noticing.
30:36You're going to leave like the rats.
30:38You've gone crazy, haven't you?
30:41Do you want me to run away with Avidín's son?
30:44Look, Zuna.
30:45If you don't leave, I'll tell everyone what happened with Ferit.
30:49And how did you push me down the stairs to kill me and hide that truth?
30:56Then we'll see what people think of you.
30:58Or how are you going to raise your child within four walls?
31:02Aizen.
31:05Have mercy.
31:09Please.
31:11This won't be good for you either.
31:13I already told you what I had to say.
31:16Either you leave,
31:18Or you'll face the consequences, Zuna.
31:50So salary wasn't the problem.
31:58What's happening?
32:00Yeah.
32:02She left the room crying.
32:05Aizen really has my sister-in-law in his hands.
32:08Just as I thought.
32:10There's much more to it than we know now.
32:26Are you calling Zuna?
32:36He probably didn't want to answer you in front of his parents.
32:41Avidín, you did well not to accompany her.
32:44It's too soon for that.
32:47Coming soon?
32:49Uh-huh.
32:52You can't fool me.
32:54I know perfectly well that you don't want me to talk to them, Chichek.
32:57I don't want to, that's true.
32:59Because from now on,
33:01every time Zuna goes to visit her family,
33:04will return with bad feelings towards you.
33:07Every time I go,
33:09They'll tell you what a bad man you are, son.
33:14Could we say that I am a good man?
33:16If you hurt someone,
33:18They share the blame.
33:20But that doesn't mean you're bad.
33:30Before you showed up with Zuna,
33:33We dreamed of having a baby.
33:35Did you know that?
33:36Everything was getting sorted out.
33:39I was freeing myself from my hatred for the Corhans.
33:43She was beginning to dream of having a family.
33:47Until you came into my life.
33:50Just when I thought I had freed myself from the darkness I had fallen into,
33:55You immersed me completely in it.
33:58Thanks to you,
34:00I became a worse person.
34:05Is Zuna filling your head with ideas?
34:07That's not true.
34:08She hasn't told me anything at all about you.
34:11Despite everything I did,
34:14came back to me
34:15to help me improve.
34:19He's trying to rescue me from this damn loneliness.
34:22As usual.
34:26Avidin,
34:29Do you think I want to hurt you, son?
34:32I think the only thing you want
34:33I'm afraid I'll get lost in this bottomless pit.
34:37Chichek.
34:47Good day.
34:48How are you?
34:49Good day, Mrs. Gulgun.
34:51Good morning darling.
34:52Welcome.
34:53How are you?
34:53How's your day going?
34:54Good.
34:55What are you going to have?
34:56Oh, please, don't be offended.
34:57I can serve myself, but thank you.
34:59Okay, calm down.
35:02Tell your mom
35:03have her prepare her favorite linden tea.
35:05It's still hot if you want it.
35:08Mom, did you hear?
35:10Mrs. Gulgun prepared tea for you.
35:11Would you like me to help you a little?
35:13Please, daughter.
35:14Hey, they're not girls.
35:16Of course he listened.
35:17Seiran, darling.
35:18Please give him my thanks.
35:21And also tell him that my daughter,
35:23The one she doesn't like will come and talk.
35:25But if that's a problem for her,
35:27We can see it elsewhere.
35:29Please tell him.
35:30Oh, I'm here.
35:31Listen.
35:32What about you?
35:33Hey, but your daughters are just like my daughters.
35:36How could I not love them?
35:37Enough is enough.
35:38I got angry with Zuna
35:40because he returned with Abidin.
35:41And when you supported her,
35:43It made me really angry.
35:45Forgive me.
35:46I know you want what's best for me.
35:49I know you want me to calm down.
35:51That he sees things differently.
35:54But I want you to tell me
35:56that my daughter is crazy
35:58and that the whole family accompanies me
36:00to look for her so she'll come back.
36:01I'm not crazy, Mom.
36:12Speak like a mother and daughter.
36:13Alright?
36:14Oh.
36:18Mother,
36:19Can we talk without shouting at each other?
36:23And without hurting each other, please.
36:26Clear.
36:28Let's talk.
36:30Sit there.
36:31Go on.
36:40Zuna.
36:43Look at me.
36:43Is Avidín threatening you or something?
36:45Huh?
36:46And if not, surely his mother's a viper.
36:48If he does.
36:49Why do you insist on going far away with Avidín?
36:51What's happening?
36:52Mother,
36:53It's not what you think.
36:54What are you taking about?
36:55What do you mean you're leaving?
36:56When did you decide, Zuna?
36:59I returned to Avidín on one condition.
37:03I told him
37:04that we should stay away from his family.
37:07Daughter,
37:08But that means...
37:09That's how it is.
37:10Unfortunately,
37:11I should also stay away from you.
37:14But that's my final decision.
37:17I don't want my baby to grow up without his father.
37:24No.
37:25No, daughter.
37:26If you leave,
37:27Then I will never forgive you.
37:29Mother,
37:29I beg you,
37:30don't say that.
37:31No, no, no, no, I don't think so.
37:32You're right, Esme.
37:34She is being threatened.
37:35Look,
37:36If those people threaten you,
37:37Just tell us,
37:38We are family.
37:39We'll leave here.
37:40no problem.
37:41We'll go to the ends of the earth,
37:42They won't find us.
37:43No,
37:44That's not why, Dad.
37:45What are you hiding?
37:46He's already talking.
37:46I'm not hiding anything at all!
37:49Why don't they understand?
37:50I
37:51I just want to get away
37:53of everything that makes me feel bad.
37:54Don't I have the right to get better?
37:56I know.
37:58I know you're worried about me,
38:01But don't worry.
38:05I'm going to be fine.
38:07Avidín will take care of me.
38:08We'll be fine.
38:09I don't want my son to grow up without his father.
38:12That's all.
38:15You've already made a decision, right?
38:18It doesn't matter what we say.
38:20That's how it is,
38:21I made my decision,
38:22Understand me.
38:23Have you decided where you're going to go?
38:25No, Dad,
38:25We don't know yet.
38:26Well,
38:28I hope it's not too far away.
38:41Let it out.
38:42I need to get some air.
39:00What are you doing here?
39:01Our matter.
39:03Don't get involved,
39:04go back in.
39:04What's happening?
39:05Are you spying on my sister?
39:07Look at me.
39:08Look at me if you're forcing her
39:09to be with you.
39:10I'm going to do what I didn't do that day.
39:12OK?
39:13Do you have to ask for explanations again?
39:15I see that Ferit gave his manhood a vacation.
39:17Don't say that.
39:18Does it bother you that I talk about manhood?
39:20from your boyfriend, darling?
39:23And the man is telling me this?
39:25What is hiding behind her mother's skirt?
39:27every time there is danger?
39:28Huh?
39:29Criticism of one,
39:30criticizes the other,
39:30It doesn't matter.
39:31Total,
39:32Your mother will save you.
39:33Stop,
39:33Iran,
39:33or you're going to crash.
39:35Does the truth bother you?
39:36mama's boy?
39:37Do you want to talk about the truth?
39:39Alright?
39:39So,
39:40Let's talk about your truths.
39:42I suppose you didn't forget
39:43that you stole her boyfriend
39:45to your sister,
39:45TRUE?
39:47What's your problem?
39:49Why do you want to separate?
39:50to your sister from Abidin?
39:51I won't give you any explanations.
39:52But you took Ferit away from him?
39:54Ah,
39:55Now you want to take Abidin away from him.
39:58Let me go.
39:59Take your dirty hands off me.
40:01Let me go.
40:02Chichek's hand still hurts.
40:03And if you don't want it to hurt anymore,
40:06go away,
40:06You forget that you once gave me.
40:08Let me go,
40:08damned psychopath.
40:11You'll never be satisfied.
40:12Your anger is directed at yourself.
40:14TRUE?
40:15Do you know why that woman
40:17whom you can't call Mom
40:19Is he behind my sister?
40:20Because?
40:20Tell me.
40:21Because Chichek is clear about it.
40:24He knows you'll never give him a grandchild.
40:26There you have the truth.
40:28Be quiet.
40:29If you want me to be quiet,
40:30Let me go.
40:32Let me go.
40:44Are you not answering, ma'am?
40:46No,
40:47He does not respond.
40:49He asked me to take charge of the company,
40:51that the family was fine,
40:53But I should go and see what's going on.
40:55I thought my family problems
40:56had finished,
40:57But how could I have imagined
40:59That Zuna was going to take Bidin away?
41:02Do you want us to do something?
41:03my lady?
41:05Let's go to the hospital.
41:07I will discover what he is hiding.
41:08Aysen myself.
41:10I'll have them prepare your car.
41:15Let's see who is stronger.
41:21Oh, Mr. Jalís!
41:23What are we going to do with him?
41:24How is this possible?
41:24who refuses the treatment?
41:26It doesn't make sense.
41:27The poor man
41:28He was dying
41:29in front of us
41:30and we didn't even notice,
41:31Eiran.
41:33Leave it to me.
41:34I tell you that I know
41:34that I can convince him.
41:36If I can't convince that gentleman,
41:38My name is not Kazim.
41:39Yeah?
41:40Dad.
41:41Look, Dad.
41:42Ferit,
41:42He's going to do something about it.
41:44He already made a plan.
41:45Don't get involved, okay?
41:46And what does that have to do with anything?
41:47He's a gentleman, daughter.
41:48And me too.
41:49Just a gentleman
41:50can understand another.
41:51They already told you
41:52Don't get involved, Kazim.
41:53Don't get involved.
41:54But how can I not get involved?
41:55I am a gentleman just like him.
41:56Please, that's enough, Dad.
41:57Alright.
41:57I'm telling you not to get involved.
41:58I understand now, daughter.
41:59Okay, let's go.
42:00Go ahead.
42:00I will stay here.
42:01What are you going to do?
42:02It's very cold.
42:03I just want to breathe.
42:04Come in.
42:04Okay, but come in soon.
42:05Yes, Mom.
42:06You hear that.
42:14Orhan.
42:16We are truly very sorry.
42:18Seriously, we never imagined it.
42:20I hope it gets resolved.
42:22We didn't imagine it either.
42:24We don't know how this happened.
42:26But because of my dad
42:27We'll stay strong, okay?
42:29And what do they plan to do?
42:31Is there anything
42:32Where can we help?
42:34Thank you, Esme.
42:34Your company is enough.
42:36Give me five minutes with him.
42:38I swear I can convince him.
42:40Let me talk to him.
42:42Alright.
42:44Let's see how it all goes.
42:45And if necessary,
42:46We will include you.
42:47Alright?
42:49Come on.
42:51Let's get started.
42:52And Fakat, let's go.
42:54Take care of it yourself.
42:56I hope it works out.
42:58Okay, Sadik.
42:59Alright.
43:01Distract Sefica
43:01in the cafeteria.
43:02As soon as it comes out
43:04of the room,
43:05I'll let you know.
43:06Alright?
43:07Yes, wait for my call.
43:09Bye bye.
43:17Mrs. Chichek?
43:19Look at me.
43:20You're going to tell me
43:21everything you know
43:23immediately.
43:24Why did he attack you?
43:25Zuna?
43:26Why was he so upset?
43:27who was able
43:28of pushing you
43:29Up the stairs?
43:30Well, I...
43:33I...
43:33I know you're hiding me
43:34Something, that's obvious.
43:35What do you have?
43:37Against Zuna?
43:38Tell me.
43:38Apart from Abidin,
43:39clear.
43:41Aren't you going to talk?
43:42What do you know about her?
43:43Why don't you tell me?
43:45What caused so much despair
43:46to Zuna
43:47who tried to kill you?
43:48What is it that
43:49What does she want to hide?
43:51Look,
43:52if you tell me
43:53the whole truth,
43:54I will give you
43:55whatever you want.
43:57Mrs. Chichek,
44:00Zuna...
44:03Okay, I'm leaving.
44:04You won't come back
44:05to approach Abidin.
44:07Why are you looking at me?
44:08What if Abidin finds out?
44:09He won't stay
44:10next to you.
44:12Listen to me.
44:12and go far away
44:13with your son.
44:17OK,
44:18I'll leave without Abidin.
44:20I called Zuna
44:21because we needed to talk
44:23so that he doesn't think
44:25that all this
44:26It has to do with
44:26with what happened.
44:27He already knows about Abidin.
44:30You are informed
44:31of everything I know.
44:33That's all,
44:34I'm sorry.
44:35That's all
44:36what you're going to tell me
44:37really?
44:38Are you sure?
44:39Of course.
44:44What happened, daughter?
44:47What are you doing here?
44:50Aysen works
44:51at my place,
44:52Mrs. Sefica.
44:53I came to ask
44:54how she felt.
44:55I was worried
44:56for her.
44:57In the end,
44:58I'm going now.
44:59Get well soon,
45:00Aysen.
45:01Thank you so much.
45:06What did I want to talk about?
45:07That woman?
45:07I didn't want anything.
45:08Alright,
45:09please,
45:09my head hurts,
45:10Don't pressure me.
45:11He only came to see me,
45:13I hope I get better.
45:14Alright,
45:15daughter,
45:15peaceful.
45:15my little girl.
45:22You have your necklace,
45:23TRUE?
45:24Very good.
45:25He's coming,
45:26Sir,
45:26Stand up,
45:27above.
45:28Good.
45:33Grandfather.
45:36Where am I going to sit?
45:38It's lunchtime!
45:39and the table is not ready.
45:40Why did we leave?
45:42of the mansion?
45:43Customs changed
45:44of this home.
45:44What's going on?
45:45Grandfather,
45:46There are more important matters.
45:47than the food.
45:49What's happening?
45:51Tell me,
45:52Did you do anything?
45:53Why bother me again?
45:54I will vouch for him.
45:56He didn't do anything wrong.
45:58Mister,
45:59Ferit wants to tell you something,
46:00But there's no need to get upset.
46:02That?
46:03Well,
46:04I would like
46:05read a book,
46:06grandfather.
46:06What are you going to read?
46:07Come on,
46:08begin.
46:13Don't forget,
46:14Jaliz.
46:15Put someone in
46:16in your heart
46:17converts
46:17the pain
46:18in something sweet,
46:19copper in gold.
46:21The sediment
46:22in public water,
46:23sadness
46:24in joy,
46:25prison
46:25in a palace.
46:29Some day,
46:31this prison
46:32It will be a palace.
46:34These days
46:35They too shall pass,
46:36Jaliz Corhan.
46:38Hey,
46:39Where did you get this from?
46:42Who gave it to you?
46:44Think a little
46:45And you will discover it.
46:47I'll find something
46:47that reminds him of my grandfather
46:48to the times
46:49in which he was strong,
46:50when I could overcome everything
46:51even in the moments
46:52more difficult.
46:53But what?
46:53Actually,
46:54I have something
46:55that could help you.
46:57Surely
46:57He's already forgotten about it.
46:59What thing?
47:00What is it?
47:00A book.
47:01A book?
47:03When we were young
47:04with your grandfather
47:05We were in the same cell
47:07at the military barracks.
47:08First there was him
47:09and many years later
47:10I was there.
47:11I didn't know that.
47:12What did my grandfather do?
47:13in a cell?
47:14He sent me
47:14to a couple of soldiers
47:15to the hospital
47:16for cornering and hitting
47:18to another poor soldier
47:19and without family.
47:21Clear,
47:21You don't know those things.
47:22The first days
47:23that I was imprisoned
47:24I went to the library
47:25and I decided
47:26what to read
47:27It would do me good.
47:28I picked up a book
47:29and I didn't let go
47:30until I left.
47:31Thanks to that book
47:32I met your grandfather.
47:33The notes
47:33that Mr. Jalís
47:34left in him
47:35They kept me company.
47:35for months
47:36before meeting him.
47:39And that book
47:41Does it still exist?
47:41Please,
47:42Tell me that you still
47:43You have it,
47:43Zengis.
47:44I need to help
47:45to my grandfather
47:45somehow.
47:46Where is?
47:46I have it.
47:47Do you think I was going to vote for him?
47:48No, it's just
47:49I wasn't expecting it.
47:51What a great story.
47:53The two of them in the same barracks,
47:55the same cell.
47:57The truth is
47:58which is incredible.
47:59These things happen.
48:01Millions of people
48:02They can read a book,
48:03but the link
48:04of those who interpret it
48:05in the same way
48:06It's much more special.
48:08Special?
48:09It's not about
48:10from reading the same book.
48:11It is about
48:11to understand
48:12the words
48:13that unite us.
48:14I understood it
48:15with the notes
48:15from your grandfather.
48:16I argued with whom
48:17I didn't know
48:18locked up
48:18within those four walls.
48:20I cried when I heard his notes.
Comentarios