- 4 hours ago
يواجه جندي سابق في القوات الخاصة وابنته المراهقة مجتمعًا سريًا منعزلًا عن العالم الخارجي خلال رحلة برية. وعندما تُحتجز ابنته كرهينة، يُجبر على استخدام كل مهاراته لتعقبهم والقضاء عليهم وإنقاذها.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58CastingWords
00:01:00So I emailed this school that I'm interested in last night. Can you take me?
00:01:04What school is it?
00:01:05It's an art school.
00:01:11Back into the woods! That way!
00:01:14We killed that guy and I helped you and I was on his shoulder!
00:01:18Let's see her! Run!
00:01:19Run!
00:01:20Hey!
00:01:20I can't breathe!
00:01:26Help!
00:01:27Where am I?
00:01:28Please don't know if he really hits that.
00:01:30I can see you view the world differently.
00:01:34Just like I do.
00:01:46Nice work.
00:01:52Not bad, Alex.
00:01:55It's not done yet.
00:01:57There's a darkness to it.
00:02:01And that's a good thing?
00:02:03And it feels honest.
00:02:05And that's always a good thing.
00:02:08Keep at it.
00:02:10You're doing great.
00:02:15Feels honest?
00:02:17What's that supposed to mean?
00:02:19I don't know, but I'll take it.
00:02:21You talked to your dad about that summer abroad program yet?
00:02:24Yeah, but I don't know.
00:02:27I doubt he'll let me go.
00:02:31This is awful.
00:02:32I'm going to go get some more paint and start over.
00:02:40This is so incredible.
00:02:42I mean, it looks so menacing.
00:02:46Where'd that come from?
00:02:48Um, my head?
00:02:50I don't know.
00:02:52It's just a landscape I thought of.
00:02:57It kind of reminds me of a Hollander painting.
00:03:01Yeah, I wish I was in his league.
00:03:03You are.
00:03:06Thanks, Justin.
00:03:08You know, I've been meaning to check out his exhibition before it's gone.
00:03:11I'd check it out again if you want someone to go with.
00:03:14Oh.
00:03:15Yeah.
00:03:17Maybe.
00:03:24You going to Tyler's party?
00:03:26I don't know.
00:03:27I'm going home for the long weekend, and my parents booked me on this, like, flight at 6 a.m.
00:03:31So?
00:03:32Go from the party to the airport.
00:03:34You can sleep on the plane.
00:03:35I don't know.
00:03:36You think Justin's going to be there?
00:03:38Alex, Justin asked me to see if you're going.
00:03:41Okay.
00:03:42Okay, we'll just meet at 9, and then we can walk over together, okay?
00:03:45Yeah.
00:03:47Three calls in one morning.
00:03:48It's a new record.
00:03:49Well, I wouldn't call so much if you answered more often.
00:03:54You know I have class to go to, right?
00:03:55That's kind of why I'm here.
00:03:56I know.
00:03:57I just want to make sure you check in before you flight.
00:04:00I will once I'm in my dorm.
00:04:01And you want to say hi?
00:04:02We talked last night.
00:04:03Oh, we talked last night.
00:04:04But I still love you, sweetie.
00:04:05Can't wait to see you tomorrow.
00:04:06Coffee.
00:04:07I love you, too.
00:04:08I got you.
00:04:08I got to go, okay?
00:04:09All right, sounds good.
00:04:10Hey, remember to call before you take off.
00:04:12Yes, I swear.
00:04:13I promise.
00:04:13I will.
00:04:14Okay, I love you.
00:04:14I love you, too.
00:04:17So is something up, or was that just you hassling her about her flight tomorrow?
00:04:23Hassling?
00:04:24Reminding her to check in, suggesting what she should pack, insisting that she show up
00:04:29at the airport three hours early.
00:04:30I didn't tell her what time to get to the airport.
00:04:33I know that you're excited to have Alex here at home, but I wouldn't bet on seeing her too
00:04:38much this weekend.
00:04:39She'll probably spend her time napping or catching up with her friends from high school.
00:04:44That's fine.
00:04:45As long as we get one family dinner, maybe even a movie night.
00:04:50Dinner, yes.
00:04:51Movie night might be pushing it.
00:04:54But, you know, if you want to cut a deal for more time with her, you could offer to quit
00:04:58dragging your feet and finally sign off on allowing her to do that summer program.
00:05:04Still not sure that's a good idea?
00:05:06She'll be traveling with a dozen other classmates and three professors.
00:05:10She'll be safe.
00:05:13You're still meeting with Curtis today, right?
00:05:15Yeah.
00:05:16Looking forward to seeing him.
00:05:18You don't think he's going to offer you a job?
00:05:20If he does, I'll hear him out, see what he wants.
00:05:23I know what he wants.
00:05:24You back in the field, in danger, while he sits behind a desk.
00:05:27That might not be that extreme.
00:05:32Yeah.
00:05:32I just...
00:05:36I've really loved having you around the last few months, Danny.
00:05:41Feels like we finally figured out how to be together.
00:05:45I know.
00:05:46And I would never do anything to jeopardize that again.
00:05:51It's just coffee with an old buddy.
00:05:55Just promise me that you won't agree to anything today.
00:05:59Of course not.
00:06:01Okay.
00:06:02I gotta get ready for work.
00:06:04See you tonight?
00:06:05Yep.
00:06:09Damn.
00:06:10Are you serious?
00:06:13Yeah.
00:06:14That is a lot of zeros.
00:06:16Mm-hmm.
00:06:18You're worth it.
00:06:21It's tempting, man.
00:06:22I'm not going to lie.
00:06:23But I'm just settling back into family life.
00:06:27Didn't your daughter just go off to college?
00:06:29You're an empty mess, Danny.
00:06:31You're drawing a pension with a number of time on your hands.
00:06:33I put in over 20 years, Curtis.
00:06:36Yeah, but you still have so much more to offer.
00:06:39Look, I figure this is another way to serve.
00:06:42Huh?
00:06:44I'm not sure private contracting's in the same ballpark.
00:06:49You remember how we used to feel about those guys stepping on our missions?
00:06:53Yeah.
00:06:54We wish we had their paychecks and freedom to operate.
00:06:58Listen.
00:06:59Listen, this could be a golden opportunity.
00:07:04I just got Therese and Aronson on board.
00:07:08Yeah?
00:07:09Yeah.
00:07:12Getting the band back together, huh?
00:07:14Yeah.
00:07:15You could be leading guys you know and trust.
00:07:18Now, don't tell me that doesn't sweeten the pot a little.
00:07:23Look, I don't need an answer today.
00:07:25Take the weekend.
00:07:27Take the week if you want.
00:07:29Just know that you're my number one pick on this.
00:07:40Whoa.
00:07:41This is cool.
00:07:42Yeah.
00:07:43Okay.
00:07:44Did they save Olivia?
00:07:45Yeah, I see them over there.
00:07:47Oh, cool.
00:07:51Hey.
00:07:53Show me some birthday love.
00:07:55Careful, birthday boy.
00:07:57Jeez.
00:07:58Come on, Carrie.
00:08:03Well, someone's clearly wasted already.
00:08:06Okay.
00:08:07It's still hot.
00:08:09He broke up with Zoe like two days ago.
00:08:11Yeah.
00:08:12Broke up.
00:08:13All right.
00:08:14I see you.
00:08:14Go for it then.
00:08:16I'm going to find Justin.
00:08:17Um, too late.
00:08:19I think he's found you.
00:08:23Hi, Alex.
00:08:24Hi, Justin.
00:08:25Um, looks like Tyler pregamed a little too hard, huh?
00:08:29Trust me, he's not going to limit himself to today.
00:08:31He'll be drunk all week.
00:08:41So, be honest.
00:08:42Is she in the knee or not?
00:08:45Alex?
00:08:47Yeah.
00:08:48Yeah?
00:08:49Yeah.
00:08:51It's just...
00:08:53What?
00:08:56I just feel like she's giving me mixed signals.
00:09:00She can be a little guarded.
00:09:01That's all.
00:09:03She's been through a lot.
00:09:09Wait, what do you mean a lot?
00:09:11No pressure, but...
00:09:12It's fine.
00:09:13It's fine.
00:09:14We'll get it next time.
00:09:15Yeah, let's see.
00:09:17Just watch and learn.
00:09:18Oh, okay.
00:09:22What a day.
00:09:23Hey.
00:09:28Hey.
00:09:32Oh, what a day.
00:09:33Short step again.
00:09:34Massive accident on the freeway.
00:09:36A dozen gurneys in the hallway.
00:09:38You must be exhausted.
00:09:40Is there anything I can do for you?
00:09:42Yeah, you could find me three more nurses.
00:09:47Hey, you gonna go with me to pick up Alex tomorrow?
00:09:49Oh, I wish.
00:09:50My shift starts at nine.
00:09:52What time are you leaving?
00:09:535.15 on the dot.
00:09:54She doesn't land until eight.
00:09:56I know, but I want to surprise her with those donuts she loves.
00:10:00Oh, well, that's very sweet of you.
00:10:02I guess I kind of feel like I still have a lot to make up for.
00:10:05Hey, she knows that you love her.
00:10:08You've proven that beyond doubt.
00:10:12How did your conversation go with Curtis today?
00:10:16It's a tempting offer.
00:10:18The pay is double what I was making I was still in.
00:10:21I'll be working with a few of the guys on my old team.
00:10:26But you sound conflicted.
00:10:30I gotta work.
00:10:31I can't just sit on the couch all day.
00:10:33But I promised you two I wouldn't leave again.
00:10:36Problem is, there's only one thing I'm good at.
00:10:38Oh, come on.
00:10:43How about police officer back in?
00:10:47I can't.
00:10:49Just can't do it.
00:10:50You do look very good in blue.
00:10:55So, you're heading home for the weekend?
00:10:58Yeah, my flight leaves in a few hours and I haven't even packed yet, so...
00:11:04I'll take these.
00:11:05Thanks.
00:11:06The car's on its way.
00:11:13Listen, uh...
00:11:14I know you've been through some stuff.
00:11:17What do you mean, stuff?
00:11:18I don't know.
00:11:19Uh, Carrie just mentioned something happened.
00:11:23That's all.
00:11:24Oh, okay.
00:11:24If it's a guy who hurt you, I'd love to kick this shit out.
00:11:29That's very sweet of you.
00:11:33You want to...
00:11:34Yeah.
00:11:34Okay.
00:11:38I-I just...
00:11:43I-I really like you.
00:11:47And, uh, if you ever want to talk about it or anything, I'm here.
00:11:52Yeah.
00:11:58I-I'm here.
00:12:02I-I'm here.
00:12:13Yeah.
00:12:18Yo, Justin.
00:12:22You see my phone?
00:12:22What?
00:12:23Seriously, it's fine, though.
00:12:24My ride's about to be here anyway.
00:12:26I'll walk you out.
00:12:27Okay.
00:12:33I had a really good time with you tonight.
00:12:35Yeah, me too. It was really fun.
00:12:38Alex?
00:12:39Uh, okay. Yeah.
00:12:43Have a great time with your parents.
00:12:44Yeah, and don't take those shooters outside.
00:12:46They don't like that. Yeah, cool.
00:12:54How was your night?
00:12:57It was good.
00:13:08Hey, you didn't call before you left.
00:13:11Alex missed your flight.
00:13:13She's with me right now. Would you like to speak with her?
00:13:16Who is this?
00:13:19Alex.
00:13:20Huh?
00:13:20Say hello to your daddy.
00:13:22Dad?
00:13:25She's tired.
00:13:26Who the fuck is this?
00:13:27You know, I'm a little disappointed you didn't recognize my voice.
00:13:31No.
00:13:33But you're dead.
00:13:35Oh, I'm dead all right.
00:13:37You killed me when you murdered my only son.
00:13:39Listen to me, Stanley.
00:13:40Let her go, and I'll let you live in peace.
00:13:44Peace?
00:13:45We're a little past that, don't you think?
00:13:48If you hurt her, I swear to you I'll kill everyone you love.
00:13:51You've already done that.
00:13:54Now you listen to me.
00:13:56And you listen good.
00:13:58No, no, no, wait, how, how do you know that this is even real?
00:14:01Because I heard her voice, Janine.
00:14:03Stanley Dixon has her.
00:14:04He called me from her phone.
00:14:05He said if the authorities get involved, he'll kill Alex on the spot.
00:14:08Okay, well, then, then we asked them to work quietly.
00:14:11It's the FBI.
00:14:12These people live on an island.
00:14:13They'd see them come.
00:14:14Danny.
00:14:15Janine.
00:14:15Oh.
00:14:16I've looked this guy in the eye.
00:14:17I know what he's capable of.
00:14:18We go to the cops or the FBI, Alex dies.
00:14:21Okay, but you can't just go out there like he told you to.
00:14:23It's suicide.
00:14:25There's no other choice.
00:14:26You're walking into a trap, Danny.
00:14:28He is going to kill you, and then he's probably not even going to let Alex go.
00:14:32I mean, do you even have a plan?
00:14:33I've done solo extractions before.
00:14:35Once I know where Alex is and what I'm up against, I go in, I kill the bastard, and I
00:14:41get her.
00:14:41What am I supposed to do?
00:14:42Just sit here and hope for the best?
00:14:44Look at me.
00:14:46I will never let anything happen to our daughter.
00:14:49Danny, please, just bring her home, okay?
00:14:55I will, baby.
00:14:56I will.
00:15:08There's a bunch of campgrounds just one mile from that point.
00:15:15We are going to get through this.
00:15:20Back into the woods!
00:15:21That way!
00:15:22None of this is your fault.
00:15:24Dad! Dad!
00:15:25I didn't know how to be that guy, and then hop on the phone with you and be a dad.
00:15:29But I should have found a way, and I'm sorry.
00:15:32Stanley Dixon, do you copy everything that you worked for?
00:15:35Everything that you built?
00:15:36Slowly being stripped away from you.
00:15:38If you hurt her, I swear to you, I'll kill everyone you love.
00:15:44Where is my daughter?
00:15:45What?
00:15:46Ireland!
00:15:47The island where he lived!
00:15:49So desperate times go for a desperate miss.
00:15:52Dad, do you want you guys running outside?
00:15:54We need to go.
00:15:55Stop!
00:15:57Alex, get down!
00:15:58So you gotta trust me.
00:16:00I can't.
00:16:00Can you do that?
00:16:01Dad!
00:16:02Dad!
00:16:02Dad, you're alive!
00:16:03Help!
00:16:04Dad!
00:16:05I will never let anything happen to our daughter.
00:16:08I will never let anything back before.
00:16:11There he is.
00:16:13Dad!
00:16:13I need to go.
00:16:13He's not sure.
00:16:13I'm not sure.
00:16:17I have to hurl at the home.
00:16:19I'm here.
00:16:21Go for it.
00:16:23I can't wait.
00:16:37You're here.
00:16:37What?
00:16:38He's not gonna happen.
00:17:06It's you.
00:17:13My father's coming for me.
00:17:15I really would eat something if I were you.
00:17:19He's gonna get me out of here.
00:17:21I wouldn't count on it.
00:17:24You don't know him.
00:17:26I know Stanley.
00:17:29It'll be easier on everyone if you just accept the situation.
00:17:33My dad.
00:17:35He can get you out, too.
00:17:39I can't leave.
00:17:41My son is here.
00:17:44This is my home now.
00:17:49I have a home, too.
00:17:51And it's not here.
00:17:55You were taken, too.
00:17:58You must have people outside that you miss.
00:18:00A family?
00:18:01Parents?
00:18:02Someone you want to see again?
00:18:03Then my dad can help us.
00:18:06I'm serious.
00:18:08Hey, no.
00:18:10Hey!
00:18:11Hey!
00:18:11Hey!
00:18:26Hey!
00:18:32Hey!
00:18:38Hey!
00:18:39Hey!
00:18:40Hey!
00:18:41Hey!
00:19:04I don't know.
00:19:32I don't know.
00:20:02I don't know.
00:20:33I don't know.
00:20:34Don't come any closer.
00:20:35I'm here to surrender.
00:20:37Check him.
00:20:40I got a gun on my right hip.
00:20:41Shut the fuck up.
00:20:43I'm just trying to move this along.
00:21:00Come on, bro.
00:21:01This ain't prom night.
00:21:05Stanley, we got him.
00:21:07All right.
00:21:08Good job.
00:21:10Pay attention and be smart.
00:21:12And I'll meet you at the point.
00:21:28This guy puts up a fight, it's his family that's going to pay.
00:21:51We've waited a long time for this, Boris.
00:21:53Let's go get it done.
00:21:57So what's the deal with you guys?
00:22:00Y'all brothers?
00:22:01Cousins?
00:22:02Both?
00:22:03Kinda nice.
00:22:05Weird, but nice.
00:22:23Keep firing.
00:22:24It's empty, dummy.
00:22:52It's empty.
00:22:58It's so quiet.
00:23:00Stanley's got the whole place on high alert.
00:23:02I guess someone didn't get the memo.
00:23:07Here. Come on.
00:23:11Hey.
00:23:19Hey.
00:23:21You're always so good with him.
00:23:24You're okay.
00:23:31Can I help you with something?
00:23:33Fuck.
00:23:34No!
00:23:35Brandon!
00:23:36Hey!
00:23:37Brandon!
00:23:39How's, uh...
00:23:42How's the girl doing?
00:23:49She's pissed to be back here.
00:23:55You okay?
00:23:57Yeah.
00:23:58Yeah, I...
00:24:00I just think that...
00:24:04She's kind of brought it all back for me.
00:24:14She thinks that her dad's gonna come and save her.
00:24:17Stanley would never let that happen.
00:24:20He killed his only son.
00:24:23He's not getting out of here a lot.
00:24:28Well, what if he does?
00:24:32And what if he was able to get you, me, and Brandon out of here?
00:24:36Lily.
00:24:36You're not happy either, Wayne.
00:24:38You said so yourself.
00:24:38It's not that easy for me.
00:24:41I grew up here.
00:24:42I've never left the island.
00:24:44I can't understand that this is all I know.
00:24:48And you, of all people, should know what happens when you try to leave.
00:25:04I'd better go.
00:25:07Here.
00:25:10Yeah.
00:25:12Okay.
00:25:26Okay.
00:27:13Please!
00:27:18What the fuck's wrong with you?
00:27:19I'm sick.
00:27:20I'm sick.
00:27:58Just running right up onto the beach, right here in front of me, okay?
00:28:01One more and later.
00:28:27I'm sick.
00:28:31What are you doing?
00:28:37What the hell's wrong with you?
00:28:39Just right in front of me!
00:28:42Jesus.
00:29:05All right, two of you get them untied.
00:29:06All right, the rest of you get your asses back to the compound now.
00:29:09All right.
00:29:09Kneel, Bobby.
00:29:10Now!
00:29:11Let's go!
00:29:11Get on him, hurry up!
00:29:12Get on him!
00:29:12Hurry up!
00:29:13Go!
00:29:13Get on him!
00:29:16Hurry up!
00:29:20Go!
00:29:26Hurry up!
00:29:40Hurry up!
00:29:41Oh, my God.
00:30:11Hanley, the girl escaped.
00:30:15How the hell did that happen?
00:30:19Looks like she stabbed Bart.
00:30:20Went running east through the woods.
00:30:22Well, she couldn't have gone far.
00:30:24We're on a fucking island.
00:30:26God damn it.
00:30:29What happened?
00:30:31She got away.
00:30:32She got away? She's a little girl.
00:30:35She fucking stabbed me.
00:30:37A few inches more and he would have been neutered.
00:30:39Neutered.
00:30:40Pretty sure you got to have balls to be neutered.
00:30:51She's headed to the cove.
00:30:53Go get her.
00:31:00Go get her.
00:31:05Go get her.
00:31:06Go get her.
00:31:07Go get her.
00:31:07Go get her.
00:31:08Go get her.
00:31:09Go get her.
00:31:09Go get her.
00:31:09Go get her.
00:31:10Go get her.
00:31:11Go get her.
00:31:11Go get her.
00:31:12Go get her.
00:31:12Go get her.
00:31:13Go get her.
00:31:13Go get her.
00:31:14Go get her.
00:31:15Go get her.
00:31:15Go get her.
00:31:17Go get her.
00:34:24Hey, Mike, do you get anything on that side yet?
00:35:13I suppose you're right back.
00:35:32I'll be right back.
00:35:40Your dad is here.
00:35:42He's at the cove.
00:35:55I'll be right back.
00:36:15I'll be right back.
00:36:34I'll be right back.
00:36:55I'll be right back.
00:37:06Take her to the lock, I'll be right back.
00:37:07Take her to the lockdown room, boy.
00:37:08Keep an eye on her.
00:37:18Abby, I'll be right back.
00:37:19Abby, put Lily in the back room until I figure out what to do with her.
00:37:21It's okay.
00:37:22It's okay.
00:37:23Come on.
00:37:25Move it.
00:37:27Not so fast.
00:37:35We're gonna have a problem?
00:37:36No.
00:37:37No, sir.
00:37:39We're good.
00:37:44You know, your father, he was like a brother to me.
00:37:52And I promise to look after you when he passed.
00:37:57And I appreciate everything you've done for me.
00:38:03You know, these people are gonna need a leader when I'm gone.
00:38:10And that could be you if you play your cards right.
00:38:14Don't disappoint me.
00:38:16Hey.
00:38:19Don't disappoint me.
00:38:25You wanted to see me?
00:38:28Phone, get out of here.
00:38:36Shut the door.
00:38:42I need you to do something for me.
00:38:48Let's just make sure we have that generator cranking tonight.
00:38:51I want this place lit up like a Christmas tree.
00:38:55Copy.
00:38:57He's out there somewhere watching.
00:39:00Let's put it on a show.
00:39:15Stanley told me to get you changed.
00:39:17Now.
00:39:18You always do what Stanley says.
00:39:20Tell me when you're done.
00:39:21I'll come back for your old ones.
00:39:28Tell me when you're done.
00:39:48I'll come back for your old ones.
00:39:49I'll give you ten minutes.
00:39:50Stanley wants to talk to us.
00:39:52Stanley wants to talk to us.
00:39:53We gotta go.
00:39:54I'll break it for you.
00:39:55let's go, let's go.
00:39:56We gotta go.
00:39:57Yeah, let's go.
00:39:59Let's go.
00:40:00Let's find some of you in here for a couple of generations.
00:40:05This is an old people.
00:40:08A world without adverse grief and that vision came true.
00:40:15We lived it until the evils of this world infected us.
00:40:23Toxic waste from their damn chemical plants pouring into our water system,
00:40:29poisoning us until our women could no longer bear children.
00:40:42A baby was born, along with hope, and there will be more.
00:41:02And he will not be forgotten.
00:41:05Nor were the others that were killed by the hands of this Danny Beckett,
00:41:13who has brutally murdered 11 of our fine men, along with my son, Ray.
00:41:20And now he's back.
00:41:23He's on this island right now, and he has vowed to destroy us.
00:41:28But mark my words, he will be stopped.
00:41:34Now, I know some of you are restless.
00:41:38Some of you feel that the measures we've resorted to are a bit extreme.
00:41:46Extreme?
00:41:50How else are we to survive?
00:41:55We need each other now for a temper.
00:41:58I need you.
00:42:00More than ever.
00:42:02Fight with me.
00:42:04Until we defeat that man.
00:42:10Our future's bright.
00:42:14We can live that life we envisioned.
00:42:18If we work together.
00:42:23Keep an eye out.
00:42:27We can!
00:42:28We can move that place.
00:42:33We can move that place.
00:42:45I'm going to see you later.
00:42:47We'll get to the table now.
00:42:48We'll see you later.
00:42:50We have a big difference.
00:42:51We'll be back.
00:42:51I know you later.
00:42:54We can move that way.
00:42:54Let's go.
00:43:33Let's go.
00:44:01Let's go.
00:44:28Let's go.
00:44:51Let's go.
00:44:56Let's go.
00:44:59Let's go.
00:45:28Let's go.
00:45:29Let's go.
00:45:41Let's go.
00:45:45Let's go.
00:45:45Let's go.
00:45:47Let's go.
00:45:48Let's go.
00:45:49Let's go.
00:45:49Let's go.
00:45:49Let's go.
00:45:49Let's go.
00:45:52Let's go.
00:45:53Let's go.
00:45:55Let's go.
00:45:59Let's go.
00:46:00Let's go.
00:46:03Let's go.
00:46:04Let's go.
00:46:08Let's go.
00:46:17Let's go.
00:46:17Let's go.
00:46:18Let's go.
00:46:31Let's go.
00:46:40Let's go.
00:46:43Let's go.
00:46:45Let's go.
00:46:45Let's go.
00:46:56Let's go.
00:46:57Let's go.
00:47:11Let's go.
00:47:20Let's go.
00:47:24Let's go.
00:47:25Let's go.
00:47:37Let's go.
00:47:42Let's go.
00:47:44Let's go.
00:48:18Let's go.
00:48:44Let's go.
00:48:46Let's go.
00:48:48Let's go.
00:48:51Let's go.
00:48:56Let's go.
00:49:21Let's go.
00:49:45Let's go.
00:50:11Maintain position until you hear from Stanley.
00:50:20Let's go.
00:50:46Let's go.
00:50:49Let's go.
00:50:54Let's go.
00:50:54I need a sweep of the area between the two checkpoints in the west.
00:50:57Let's go.
00:50:59Let's go.
00:51:19What are you thinking?
00:51:25I think he's missing his daughter about now.
00:51:30He's got to be close.
00:51:36Stanley.
00:51:45Pick up, Stanley.
00:51:50It's about time.
00:51:52Let her go and I'll leave you alone.
00:51:54Why the hell would I do that?
00:51:57I mean it, Stanley.
00:52:00There's no reason anyone else has to die.
00:52:02Just you, Beckett.
00:52:04Just you.
00:52:06You seem pretty determined.
00:52:09What's taking you so long?
00:52:11I was about to say the same thing.
00:52:15It doesn't sound very convincing, Stanley.
00:52:17I hope none of your men are listening in right now.
00:52:24Well, don't say.
00:52:26I didn't give you a chance.
00:52:38Hey, fellas.
00:52:39Hey!
00:52:41Hey!
00:52:42Stop!
00:52:42I'm sorry, all I can take you away.
00:53:06Go get that way to the повтор!
00:53:08Go, sir.
00:53:08I can't see him.
00:53:16Wait!
00:53:19It came from the engine room.
00:53:23Goddammit.
00:54:04What happened?
00:54:06There you go!
00:54:08Oh, my God.
00:54:24Fuck.
00:54:25It's gotta be at the icebox.
00:54:28Let's go!
00:54:42I've been waiting for you.
00:54:51Alex, honey.
00:54:54Where's my daughter?
00:54:55I can't help you find her if you have to get me out of here.
00:54:57Okay, can you run?
00:54:58Yes.
00:54:59Let's go, let's go.
00:55:13What the hell happened?
00:55:14You got your ass knocked out. That's what happened.
00:55:16Stanley?
00:55:17Yeah, go ahead.
00:55:18We're five minutes out from the cove.
00:55:21All right, good. I'll be there as soon as I can.
00:55:24Listen to me.
00:55:25I want men all around this place.
00:55:28Beckett's coming back for his daughter,
00:55:29and this time we know exactly where he's headed.
00:55:31Copy that?
00:55:32Hey.
00:55:34Let me trust you with this.
00:55:36Whatever you do, do not kill him.
00:55:46Where is Alex? When's the last time you saw her?
00:55:49Yesterday.
00:55:51She's in the back room at Stanley's house.
00:55:54Is that the house across from where I found you?
00:55:56Need a first aid kit at the mill.
00:55:59Last one's in Stanley's truck, but he's not here.
00:56:04Okay, I'm going back to get her.
00:56:06Hold onto this, stay safe until I get back.
00:56:08Uh, but you can't just walk into Stanley's house.
00:56:10I can if I'm invited.
00:56:12I'm moved.
00:56:22I can.
00:56:30Get out of here.
00:56:41Not so fast, Beckett.
00:56:54All right, get in there.
00:56:57Move.
00:57:01Now get on your knees.
00:57:04I said get on your knees!
00:57:10Where's Lily?
00:57:12Well, she ran off with this guy, and now no one can find her.
00:57:16What about Stanley?
00:57:17He's busy.
00:57:19I want to see my daughter.
00:57:20I want you to shut up.
00:57:21Dad?
00:57:21Allie, shut up!
00:57:22I'm right here!
00:57:24Dad!
00:57:26Shut up.
00:57:26Are you okay, honey?
00:57:27I'm fine, I'm fine!
00:57:28I said shut the fuck up!
00:57:30Justin, let him go see her.
00:57:32The fuck do you care?
00:57:33You've really gotten soft, haven't you, Ray?
00:57:35It's not like he can go anywhere.
00:57:39Okay, whatever.
00:57:40Do whatever you want.
00:57:48Maybe it is better if we just lock him up.
00:57:51All right, get up.
00:57:55I'm real slow.
00:58:06I'm real slow.
00:58:07Stand back.
00:58:14Alex.
00:58:19Enjoy your last few moments together.
00:58:31Sweetheart, I'm so sorry.
00:58:34I can't believe what you've been through.
00:58:38I knew you'd come.
00:58:41But, Dad, this guy's crazy.
00:58:45He's gonna kill us.
00:58:47There's this locker that he has that's full of guns,
00:58:50and then there's people walking outside with crossbows,
00:58:52and they're everywhere.
00:58:52You're gonna be okay.
00:58:53No, but, Dad, I just...
00:58:54But I need you to know something.
00:58:55Dad, it's...
00:58:56Alex, I'm serious.
00:58:58I need you to know how proud of you I am.
00:59:01How much I love you.
00:59:07I love you, too.
00:59:10Now let's get out of here.
00:59:13We have to find a weak point in the structure.
00:59:15Dad.
00:59:16Or maybe something we can use as a lever.
00:59:19Dad.
00:59:21Dad.
00:59:22Look.
00:59:41Hey, you okay?
00:59:42Yeah.
00:59:43Here, take this.
00:59:43Hey, thank you for what you did.
00:59:45I didn't know it.
00:59:46I know it was risky.
00:59:47You're welcome.
00:59:48All right, we gotta get out of here.
00:59:49You coming with us?
00:59:50Hey, do you know where Stanley keeps the bow keys?
00:59:52I think, uh...
00:59:54Okay, where, where?
00:59:57Um...
00:59:57Wait, what's wrong?
00:59:59Dad, she has a baby.
01:00:01We can't leave without him.
01:00:04Where is he?
01:00:06Probably back at the cabin with Wayne.
01:00:08Who's Wayne?
01:00:09One of Stanley's men.
01:00:11But he's not like the others, I promise.
01:00:13He doesn't think what Stanley's doing is okay.
01:00:15He could help us.
01:00:16How do you know that?
01:00:18When they first took me,
01:00:20they wanted me to get pregnant,
01:00:21but what they didn't know
01:00:22is that I already was pregnant.
01:00:24Wayne kept my secret.
01:00:25He pretended to be the father
01:00:26just to protect me.
01:00:28He's a good man.
01:00:29I promise.
01:00:30All right.
01:00:31We gotta move quickly.
01:00:32I don't know what Stanley's got going on around here,
01:00:34but we don't want to stick around to find out.
01:00:44This guy better be at least.
01:00:46Stay alert.
01:00:52Perimeter clear.
01:01:06Fuck!
01:01:07Let's go!
01:01:08Hey!
01:01:11Fuck!
01:01:13Beck, you've got loose.
01:01:15North side of the compound.
01:01:17There, there.
01:01:18Shh.
01:01:20Shh.
01:01:22There.
01:01:25Yeah, you can head up.
01:01:27All right.
01:01:38Oh, my God.
01:01:39Wayne.
01:01:40I was looking everywhere for you.
01:01:42Hi.
01:01:44What's going on?
01:01:46Lily?
01:01:47How's Brandon?
01:01:48He's fine.
01:01:49Lily, we don't have much time, okay?
01:01:51Why?
01:01:51We need your help, Wayne.
01:01:53My help?
01:01:53No, no, no, no, no.
01:01:54I can't.
01:01:55Listen, Alex and her dad are getting off the island,
01:01:57and Brandon and I are going with them.
01:01:59What?
01:02:00Lily?
01:02:01I want you to come, too.
01:02:04I know this is your home,
01:02:06but this place has changed.
01:02:08It's not safe for you, for me, for anyone.
01:02:12Yeah.
01:02:12And you know I'm there.
01:02:13Even if you are, I'd have no family.
01:02:16I'd have no job, no...
01:02:18If you can't do it for yourself, do it for Brandon.
01:02:21Do you really want him to grow up just like you did?
01:02:26What do you want me to do?
01:02:29Can you get us the boat keys?
01:02:33Okay.
01:02:35Okay.
01:02:36Okay.
01:02:37Yes.
01:02:38Good.
01:02:39Good.
01:02:39We'll take Brandon.
01:02:40Just get the keys.
01:02:41Meet us at the cove, okay?
01:02:43Yeah.
01:02:44Okay.
01:02:48We'll see you there.
01:02:49We'll see you.
01:02:50Okay.
01:02:50I'll see you, okay?
01:02:51We'll see you.
01:02:59Let's go.
01:03:18So who was the genius that decided
01:03:20to put them in there together?
01:03:26It was Wayne's idea.
01:03:27Wayne knew.
01:03:29And you just let that happen.
01:03:35Go find Wayne and tell him I need to fucking talk to him.
01:03:38I don't think Wayne meant any harm.
01:03:40Oh, for fuck's sake.
01:03:42What the hell did he mean by it then?
01:03:44He was scared.
01:03:46A lot of people are, Stanley.
01:03:48And they're starting to question
01:03:49if all this violence is worth it.
01:03:52And what about you, Abby?
01:03:53You questioning me?
01:03:57No.
01:03:58Good.
01:04:00It really doesn't fucking matter.
01:04:02All this shit's about to come to an end.
01:04:06Yeah.
01:04:09You got the baby?
01:04:10Yeah.
01:04:10What about the boat keys?
01:04:11Yeah, yeah, that one's getting the boat keys
01:04:13and coming to set the cove.
01:04:15Good job, girls.
01:04:16Let's go.
01:04:17Yeah.
01:04:28I told you my dad would get us out of here.
01:04:31Trust me.
01:04:32I'm glad I believed you.
01:04:34Danny, I don't know what I could possibly say to thank you.
01:04:37Just say goodbye to this damn island.
01:04:40Hey, Beckett.
01:04:42I know you can hear me.
01:04:45You're going to love this.
01:04:47I've got someone here that wants to say hi to you.
01:04:52Don't be shy.
01:04:54Danny?
01:04:55Mom?
01:04:57Janine?
01:04:58Danny?
01:04:58I'm okay.
01:04:59I thought we'd have a little family reunion.
01:05:01How's that sound?
01:05:02Janine?
01:05:04What's the matter, Danny boy?
01:05:06You didn't see that one coming?
01:05:07Checkmate, motherfucker.
01:05:37I'm sorry.
01:05:43Wayne, you copy?
01:05:53Hey.
01:05:54I've been looking for you.
01:05:57You going somewhere?
01:06:10Dad, we have to go back.
01:06:13We have to get him.
01:06:13No, honey.
01:06:15I'm going back for her.
01:06:17Just give me a minute to think.
01:06:18He'll kill you if you go back.
01:06:19I don't have a choice.
01:06:24Alex, I need you.
01:06:26What?
01:06:26No, it won't work.
01:06:28No, tell me.
01:06:29It's not safe.
01:06:30Dad, none of this is safe.
01:06:32Tell me.
01:06:34I can handle it.
01:06:43Don't worry.
01:06:46He won't be long.
01:06:50In sickness and in health and all that bullshit, right?
01:06:52Don't worry.
01:06:56What do we do now?
01:07:01I say we take her outside and introduce her to everybody.
01:07:16Beckett!
01:07:17I know you can hear me!
01:07:21I know you can hear me!
01:07:30Okay.
01:07:32You stay here with Brandon.
01:07:35Be careful.
01:07:37Beckett!
01:07:40Beckett!
01:07:48You might as well come on out.
01:07:50It's your last chance to say goodbye.
01:07:57Beckett!
01:08:01Make yourself comfortable.
01:08:04Come on.
01:08:06Well, where the hell are you, Bear?
01:08:08You're just in time for the big show.
01:08:10I got my new friend Janine here, front row ticket.
01:08:13I caught him trying to steal the boat keys.
01:08:16The fuck you're gonna do with those?
01:08:17I'm leaving.
01:08:19Leaving?
01:08:21I can't do this anymore.
01:08:24Enough is enough, Stanley.
01:08:57That's disappointing.
01:09:00After all the faith I put into you, I never thought you'd be a big guy.
01:09:03You betrayed me.
01:09:04No, no, no, no, you, you betrayed yourself.
01:09:07Really?
01:09:08How's that?
01:09:11What are you doing?
01:09:12You and my dad were like heroes to me growing up.
01:09:27You think he would have wanted this?
01:09:30Hey, look at them.
01:09:34These people have put their lives in your hands.
01:09:38How's this supposed to end?
01:10:12Put it down.
01:10:21You're better than this.
01:10:23We all are.
01:10:25And it's not too late to do the right thing.
01:10:30The right thing.
01:10:33Yes.
01:10:43Wait.
01:10:47Stanley!
01:10:49Well, there he is.
01:10:54The man of the owl.
01:10:56Danny!
01:10:56You sit your ass down now.
01:10:59Sit down.
01:11:00Okay, okay.
01:11:00I'm starting to think you might not make it.
01:11:03Well, I'm here.
01:11:04You got me.
01:11:06Nobody else has to get hurt.
01:11:08Feels like something's missing.
01:11:11Where's Alex?
01:11:14You win.
01:11:16That's far enough.
01:11:18We'll find her later.
01:11:19It's fine.
01:11:21I'm so sorry.
01:11:22I'm so sorry, Janine.
01:11:22Stanley, she has nothing to do with this.
01:11:24Oh, I know.
01:11:26And if you hadn't gone and stirred up a bunch of shit,
01:11:28she wouldn't be here right now.
01:11:31But since she is, I have no intention of letting her go.
01:11:37She's like family, just like your daughter.
01:11:42Hell, they're gonna help us live on.
01:11:50Now, here's something for my son, you son of a bitch.
01:11:53Don't, don't.
01:11:53Please.
01:11:54If you got something to say, you better say it now.
01:11:57Yeah, I will.
01:12:00And then you can do what you gotta do.
01:12:03I'm a fair man.
01:12:07Honey.
01:12:09What?
01:12:10When I was a kid, you know my family life
01:12:11was kind of messed up.
01:12:13So I used to try and imagine what my life might be like
01:12:17when I got older.
01:12:18And I would daydream about the woman I was going to marry.
01:12:22The family I'd have.
01:12:23So when I met you, it was crazy.
01:12:26I felt like I'd known you forever.
01:12:28Because you were exactly that woman from those daydreams.
01:12:33And then we had Alex.
01:12:36And I couldn't believe I was lucky enough
01:12:38to have a family so perfect.
01:12:39Oh, for fuck's sake.
01:12:42I didn't think I deserved it.
01:12:45So I guess I overcompensated.
01:12:49to protect it, to provide it.
01:12:53I worked too hard.
01:12:54I was gone too much.
01:12:57Please.
01:12:58These past few months of us being together again as a family
01:13:03have been some of the happiest of my life.
01:13:05No, Danny, please.
01:13:06Please.
01:13:07Please.
01:13:08Stop.
01:13:08Stop.
01:13:08It's OK, Janine.
01:13:11I'm at peace.
01:13:15No, hey, hey.
01:13:17And Stanley, maybe you do have it all figured out.
01:13:22Maybe the way you're trying to live here really does make sense.
01:13:29Keep the people you love close to you.
01:13:34Wow.
01:13:37That was beautiful.
01:13:41Heartfelt fuck.
01:13:42I'm choking up over you.
01:13:45Danny.
01:13:45Now get on your knees, you piece of shit.
01:13:51I don't know.
01:13:53Just one last thing.
01:13:58Janine, just know how much I love you.
01:14:01Danny.
01:14:02And Alex.
01:14:14What?
01:14:15Oh, God.
01:14:16Oh, God.
01:14:23Alex.
01:14:25I was getting a little worried there.
01:14:27I'm sorry.
01:14:28I'm in company.
01:14:31That's your grandson.
01:14:38I'm so glad you're both okay.
01:14:44I'm so sorry.
01:15:26You know, we still have a couple of days before the deadline for the summer abroad program.
01:15:31Absolutely not.
01:15:33Oh, come on.
01:15:35I mean, gosh, after all this, I feel like I deserve a vacation or something.
01:15:40I've been to Europe.
01:15:41It's overrated.
01:15:43Then why would you even need to go to Europe with all your friends when you could just hang
01:15:47out with me and your dad at home?
01:15:49Yeah.
01:15:50That's true.
01:15:52Yeah, we could go camping.
01:15:54No.
01:15:55Too soon.
01:15:55Too soon.
01:15:56Too soon.
01:15:56Let's get him.
01:16:26Ooh...
Comments