00:55:04C'est notre famille.
00:55:05Je vais te donner ça à moi.
00:55:11Tu t'es fou !
00:55:18Qu'est-ce, tu vas me battre comme tu es un marié ?
00:55:21Ou tu vas me battre ici devant ta fille ?
00:55:24Maman !
00:55:26Tu penses que je suis weak ?
00:55:28C'est vrai, c'est vrai.
00:55:31Surprise !
00:55:32Dad !
00:55:33Dad !
00:55:34Je t'ai vraiment blessé mon père !
00:55:36Free !
00:55:37Just comme toi !
00:55:38Charlie ?
00:55:39Oh, Kristen.
00:55:41Tu penses que tu es un saint ?
00:55:43Tu es juste un putain.
00:55:45Tu m'invites à ta maison sur mon anniversaire.
00:55:48Tu m'a dit qu'il m'a donné ta chambre.
00:55:50Tu m'a donné ta chambre.
00:55:53Tu m'a donné ta chambre.
00:55:53Tu m'a cassé sa chambre.
00:55:55Tu m'a cassé sa chambre.
00:55:56Tu m'a cassé sa chambre.
00:55:56Tu m'a cassé sa famille.
00:55:58Tu m'a cassé sa chambre.
00:56:00Tu m'a cassé sa chambre.
00:56:03Mais, je me suis regrette.
00:56:06Je me suis regrette.
00:56:07Je me suis regrette de l'adaptacé ça.
00:56:09Regret ?
00:56:11Ça c'est trop tard.
00:56:12Il n'est jamais retourné.
00:56:14Ce n'est pas ça ?
00:56:18Tu m'a dit ?
00:56:18Il n'a pas dit ?
00:56:19Il est mort.
00:56:22Je m'aassure que le docteur tout sa chambre d'ailleurs.
00:56:25De radiation.
00:56:28Il a peut-être un mois d'autre.
00:56:30C'est génial, n'est-ce pas?
00:56:34Christine, tu vas être moi aussi.
00:56:37Je préfère mourir.
00:56:38Je vais te tuer !
00:56:39Police !
00:56:42Ivan, vous êtes sous arresté pour des médicaments.
00:56:45Vous avez n'aider à vous abonner, mais vous-même.
00:56:51Mom, ce que je faisais à Dad ?
00:56:54What have I done ?
00:56:56Why is that, Charlie ?
00:56:58Why has it taken me so long to realize how crazy I've been ?
00:57:00It was us.
00:57:01We hurt Dad.
00:57:03I'm such a fool.
00:57:06I'm a jerk.
00:57:09Anna ?
00:57:10Doctor !
00:57:14Why did you let her hurt the birthmark again ?
00:57:16To save her, please !
00:57:18Ma'am, we'll do our best.
00:57:19But the Unicorn Project, the one that discovered the cure,
00:57:22recently lost a lot of data in the fire.
00:57:24The lead researcher's still working on it,
00:57:26but the treatment's effectiveness has been weakened.
00:57:29Unicorn Project ?
00:57:33That's my life's work.
00:57:37Right, that's, uh, I've heard it's named after the lead researcher's daughter.
00:57:42Wait, the medical expert, the one who's working on the Unicorn Project ?
00:57:45Is his name Charlie Claire ?
00:57:47Uh, yes it is.
00:57:49You know him, that's good.
00:57:51Your daughter's condition is currently untreatable.
00:57:54The Unicorn Project is the only hope.
00:57:58Ma'am ?
00:58:00He's my husband.
00:58:01I've destroyed everything and I think he hates me.
00:58:08Stop it !
00:58:14Mom, this is God's punishment.
00:58:17I wish my death could make death forgive me.
00:58:21No, no, no, sweetie.
00:58:22You're just a child.
00:58:23This is my fault, we'll take whatever punishment comes,
00:58:26but I promise you I will find your father and I won't let you die.
00:58:35I'm okay, Mom.
00:58:36I'm lucky I got to be part of the Unicorn Project.
00:58:40I'd probably be dead by now.
00:58:43I had to destroy his documents and you might be cured, but now.
00:58:47It's enough, Mom.
00:58:48We messed up a lot.
00:58:49We don't deserve it.
00:58:51I owe you, Anna, and I owe your dad.
00:58:53I just, I hope it's not too late.
00:58:56Mom,
00:58:57Do you think we could still find Dad?
00:59:00I miss him so much.
00:59:05That's his student.
00:59:07She must know where your dad is.
00:59:09Please wait.
00:59:11Why are you here?
00:59:12You know where Charlie is, right?
00:59:14Just tell us where he is.
00:59:15We've been looking for so long.
00:59:18No comment.
00:59:21We're sorry, please.
00:59:22We just want to know the truth.
00:59:24Just let us see him one last time.
00:59:29He has no words for you.
00:59:31Please.
00:59:32We've realized our mistakes.
00:59:35Just tell me where he is.
00:59:37I have to tell him I'm sorry.
00:59:40You'll never see him again.
00:59:44You will never see him again.
00:59:46Why?
00:59:46Because he doesn't want to see you anymore.
00:59:50He will never forgive you.
00:59:52We can do it.
00:59:53We can make up for it.
00:59:54Make up for it?
00:59:55You slandered him.
00:59:57You forced him to donate blood.
00:59:59You took everything from him.
01:00:01And you destroyed his life's work.
01:00:04How can you possibly make up for that?
01:00:06But, Bridget, I am sorry for everything I've done.
01:00:09And I don't deserve forgiveness.
01:00:10But just let us see Charlie again, please.
01:00:19Oregon failure?
01:00:20Help that beat!
01:00:21You're lying!
01:00:22How can those organs just fail for no reason?
01:00:25Because of you.
01:00:29Because of you.
01:00:32Professor, he took on some risky research with the Unicron Project.
01:00:37He exposed himself to radiation.
01:00:39Just to find a cure for your birthmark.
01:00:41He could have retired in glory.
01:00:44Become a famous nuclear medical researcher.
01:00:47But instead, he went back to the lab.
01:00:48And he worked himself to Oregon failure.
01:00:51For you.
01:00:54Have you ever cared about my health?
01:00:56Even once?
01:01:01Dad.
01:01:04Say bye as a girl.
01:01:05I'll kill myself.
01:01:06Anna?
01:01:09You're going to threaten your own life over him?
01:01:13Yes or no.
01:01:20As you wish.
01:01:27So he did all that for me?
01:01:29Even though his body was so weak?
01:01:33Hey, no.
01:01:34This is all my fault, okay?
01:01:35Please take us to Charlie, okay?
01:01:38And just let us apologize at least.
01:01:40Even if he doesn't forgive us.
01:01:41You don't get that chance.
01:01:44After everything you've done to him.
01:01:46It's too late.
01:01:57He left something for you.
01:02:01If I'm gone, give this to my daughter.
01:02:05Okay?
01:02:09I understand.
01:02:12He recorded it after the fire.
01:02:19Chris, Anna.
01:02:22This might be the last time I get to talk to you like this.
01:02:25When you watch this, um...
01:02:28I might not be around anymore.
01:02:30I was struggling when you decided to leave me, but...
01:02:33In the end...
01:02:34It was the only choice I had.
01:02:38I always thought that...
01:02:40We had a happy family.
01:02:41And that you always loved me.
01:02:44You showed me what family means.
01:02:48You taught me your responsibility.
01:02:58You left me so many sweet memories.
01:03:01My most precious treasures.
01:03:11But God's not fair.
01:03:13Somehow I lost you both along the way.
01:03:15But you don't need me anymore.
01:03:17So it's time to say goodbye.
01:03:20Anna.
01:03:22My beautiful unicorn baby girl.
01:03:25Let's see if you got superpowers or not.
01:03:32Back off.
01:03:33Do you want me to tell your parents about this?
01:03:37Hey, Anna.
01:03:39Come here.
01:03:41I always knew that your unicorn birthmark was very painful for you.
01:03:45And I would never dare promise anything.
01:03:49Until now.
01:03:50The unicorn project was a success.
01:03:53It worked.
01:03:54It'll cure your neural skeletal birthmark.
01:03:58And...
01:03:58And you're never going to get bullied again.
01:04:09Annabelle, Claire.
01:04:11I wish you happiness forever.
01:04:14But that's the last thing that I can do for you.
01:04:16Thank you for the...
01:04:18Good times.
01:04:19Memories.
01:04:21The love.
01:04:23But Kristen.
01:04:25Annabelle.
01:04:26If I were to choose again...
01:04:29I wouldn't have become family with you.
01:04:40Mom.
01:04:41If I got another chance...
01:04:43I'd treat that so much better.
01:04:46Harley, your dad, he sacrificed so much for us.
01:04:48But I trusted a criminal and hurt him over and over.
01:04:53We've been punished, Mom.
01:04:55Isaac took all our money.
01:04:57Even our house.
01:04:59Do you think Dad will come back?
01:05:01I don't know.
01:05:03But I am so sorry for letting this happen.
01:05:05And I lost my job, the family fortune, and now we're drowning in debt.
01:05:14Dad!
01:05:19Sorry, I got the wrong person.
01:05:22This year's Nobel Prize is about to be announced.
01:05:25And scientists who have made extraordinary achievements...
01:05:28Charlie?
01:05:31Charlie?
01:05:33You know who that is?
01:05:35He's the greatest nuclear medical specialist from the 2020s.
01:05:39The greatest nuclear medical specialist?
01:05:43Absolutely.
01:05:44He led the unicorn project for his daughter.
01:05:47He risked radiation exposure until basically all of his organs shut down.
01:05:51And somehow, he survived.
01:05:53He's my dad.
01:05:54I'm his unicorn daughter.
01:05:56Okay, that's a ridiculous joke.
01:05:58Is this live?
01:05:59Where is he?
01:06:06Dr. Clair, there are rumors that you've been exposing yourself to dangerous levels of radiation to finish this project.
01:06:11Do you care to comment?
01:06:14Yes, that's true.
01:06:15I knew the risks when going into this project.
01:06:19But I exposed myself to radiation because someone very close to me was affected by this.
01:06:24Dr. Clair, can you tell us more about your daughter?
01:06:26You must love her so much to take such risks for your research.
01:06:29And your wife.
01:06:29How did you two meet?
01:06:36I don't have a family anymore.
01:06:37I don't have a family anymore.
01:06:41I don't have a family anymore.
01:06:44I don't have a family anymore.
01:06:47I don't have a family anymore.
01:06:48I don't have a family anymore.
01:06:51I don't have a family anymore.
01:06:53I don't have a family anymore.
01:06:55I don't have a family anymore.
01:06:57I don't have a family anymore.
01:06:57I don't have a family anymore.
01:06:57Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires