00:00Excelentíssimo senhor primeiro-ministro da República da Índia, Narendra Modi,
00:07amigos ministros da Índia, amigos e amigas ministros e ministras do Brasil,
00:14meu caro amigo Modi, é motivo de alegria retornar pela sexta vez a esse grande país.
00:24O encontro entre Índia e Brasil é uma reunião de superativos.
00:32Não somos apenas as duas maiores democracias do sul global.
00:38Este é o encontro da farmácia do mundo com o celeiro do mundo,
00:45de uma superpotência digital com uma superpotência da energia renovável.
00:52Somos ambos países megadiversos e polos da indústria cultural.
00:59Somos ambos defensores do multilateralismo e da paz.
01:04O convite do primeiro-ministro Modi para esta visita de Estado
01:09e também para participar da CUPRA sobre o impacto da inteligência artificial
01:14demonstra a sintonia e a confiança mútua que nos une.
01:20Há poucos meses, em julho de 2025, tive a honra de receber meu amigo Modi em Brasília.
01:29Sua visita foi um divisor de águas.
01:33Naquela ocasião, reestruturamos a agenda bilateral de cooperação em cinco eixos.
01:40Defesa e segurança, segurança alimentar e nutricional,
01:47transição energética e mudança do clima,
01:51transformação digital e tecnologias emergentes
01:54e parcerias industriais em áreas estratégicas.
01:58Hoje, em Delhi, no ano em que celebramos 20 anos do estabelecimento da parceria estratégica Brasil-Índia,
02:07estamos passando a ação.
02:09Por isso, a preparação desta visita envolveu a vinda de meu vice-presidente,
02:16Geraldo Alckmin, e uma delegação empresarial no ano passado.
02:20Envolveu também a vinda antecipada de vários ministros e de 300 empresários nesta semana.
02:28Assinamos diversos acordos que dão concretude à nossa cooperação nesses campos.
02:34É notável a evolução indiana em setores de ponta,
02:40como tecnologia da informação, inteligência artificial, biotecnologia e exploração especial.
02:49Criam muitas oportunidades de cooperação com o Brasil.
03:02Traduz nosso compromisso com uma agenda que coloque a tecnologia a serviço do desenvolvimento inclusivo.
03:12Ampliar os investimentos e a cooperação em matéria de energias renováveis e minerais críticos
03:18está no cerne do acordo pioneiro que assinamos hoje.
03:24No marco da Aliança Global para Mil Combustíveis,
03:28nossos países estão assegurando o devido espaço para essa tecnologia na agenda climática e energética global.
03:38O estabelecimento de sinergias entre os complexos industriais da saúde de nossos países
03:45também é uma parte central da cooperação bilateral.
03:50Índia e Brasil trabalham lado a lado há décadas na defesa do acesso equitativo a medicamentos,
03:58sobretudo genéricos, e da soberania sanitária na Organização Mundial da Saúde.
04:05Nesta visita, afirmamos os acordos para a pesquisa e produção local de insumos estratégicos,
04:15como a vacina para tuberculose e medicamentos oncológicos,
04:21imunossupressores e para doenças negligenciadas e raras.
04:24Também há grande potencial de colaboração na área de hospitais inteligentes,
04:31como o que o ministro Padilha visitou ontem em Bangalore há dois dias.
04:37Na área da defesa, nossa indústria aeronáutica vem fortalecendo sua presença na Índia,
04:44como comprova a abertura do escritório da Embraer em Nova Débora.
04:50O acordo trilateral entre Marzaguã e as Marinhas Indianas e Brasileiras
04:59vai integrar as atividades de manutenção de submarinos da classe escorpião e de outros navios militares.
05:07Todos esses esforços contribuirão para alcançarmos a meta que o primeiro-ministro Modi e eu acordamos no ano passado,
05:17elevar nosso comércio a 20 bilhões de dólares até 2030.
05:23Em 2025, o fluxo bilateral superou 15 bilhões de dólares pela primeira vez na história,
05:30um crescimento de 25% em relação a 2024.
05:35Estamos avançando tão rápido que deveríamos revisitar nosso objetivo
05:42para chegar a 30 bilhões de dólares no intercâmbio até 2030.
05:49Se depender da delegação empresarial brasileira que veio para a Índia,
05:55nós vamos surpreender a nossa relação bilateral.
05:59O acordo para ampliar a validade dos vistos de turismo e negócios de 5 para 10 anos
06:06constitui um passo inicial para facilitar e aumentar o fluxo de pessoas entre os nossos países.
06:14Da mesma forma, o Fórum Econômico Brasil-Índia
06:18reunirá cerca de 600 representantes dos setores privados dos dois países
06:24em torno de inúmeras oportunidades de negócios.
06:29Como resposta ao unilateralismo comercial,
06:32tanto o Mercosul como a Índia concluíram recentemente
06:36acordo de livre comércio com a União Europeia.
06:40É, portanto, mais do que natural
06:43que o Mercosul e a Índia trabalhem
06:46para ampliar de forma significativa
06:49o acordo de comércio preferencial
06:51que já existe entre nós.
06:54Meus amigos e minhas amigas,
06:57um cenário global turbulento
06:59exige que nossos países
07:01aprofundem seu diálogo estratégico.
07:05Recebi a presidência do G20
07:07do primeiro-ministro Modi em 2024.
07:10Este ano, ainda recebeu do Brasil
07:13a presidência dos BRICS.
07:15Esse trânsito de presidências
07:18entre nossos países
07:19é extremamente benéfico
07:21para os interesses do sul global.
07:25Índia e Brasil
07:26são votos fundamentais
07:28nas Nações Unidas,
07:30no OMC e no G20.
07:32Somos parceiros na construção
07:34de uma governança multilateral
07:36mais justa, pacífica
07:39e regida pelo direito internacional.
07:42O primeiro-ministro Modi e eu
07:44conversamos longamente
07:46sobre a perseverança
07:47no caminho da paz.
07:49Não há possibilidade
07:50de desenvolvimento sustentável e justo
07:52em um mundo confagrado.
07:55Como afirmou o primeiro-ministro Modi
07:58na cúpula dos BRICS,
07:59no Rio de Janeiro.
08:01Abre aspas.
08:02É impossível rodar um software
08:04do século XXI
08:06em velhas máquinas de escrever
08:08do século XX.
08:09Fecha aspas.
08:11Reiteramos
08:12nosso compromisso
08:14com a reforma da ONU,
08:16especialmente do Conselho de Segurança,
08:18que representa os interesses
08:20do sul global
08:21e que tem o Brasil e Índia
08:23como candidaturas naturais.
08:24Aqui é importante lembrar
08:26a imprensa indiana e brasileira
08:29que há mais de 20 anos,
08:31Brasil, Índia, Alemanha e Japão
08:35construíram um grupo chamado G4
08:37defendendo a ampliação
08:39do Conselho de Segurança
08:41da ONU,
08:43coisa que não aconteceu até agora,
08:45mas certamente vai acontecer logo.
08:48Porque a ONU precisa
08:50de mais representatividade.
08:51A ONU precisa ter força
08:53para interferir
08:54nos conflitos
08:56que existem pelo mundo hoje
08:57e ela, sendo inoperante,
09:00ela não vai resolver.
09:01Por isso,
09:02nós vamos continuar a luta
09:03para que a ONU
09:04seja mais representativa,
09:06mais países do mundo inteiro
09:08e mais Índia e Brasil
09:10no Conselho de Segurança
09:12como membro permanente.
Comentários