No Tail to Tell [Eng Su] Episode-9

Flare.Force

2 hours ago

HOT DRAMA 2026

Transcript

00:00:26To be continued...

00:00:44To be continued...

00:01:00To be continued...

00:01:01나도 이 정도는 내 마음대로 해봐도 되는 거 아니야?

00:01:05그게 무슨...

00:01:21뭐...

00:01:22뭐...

00:01:22뭐 하는 거야?

00:01:23난 너처럼 장난으로 하는 건 못해.

00:01:26할 거면 나는 뭐든지 제대로 해.

00:01:30어?

00:01:31뭐...

00:01:32뭐를?

00:01:33연애.

00:01:35그거 하자고.

00:01:37제대로.

00:01:42태파렇게 어린 게 어디서 못된 것만 배워가지고.

00:01:46뭐...

00:01:46뭐 하는 거야, 이게?

00:01:48어?

00:01:49뭘 그렇게 당황을 해?

00:01:51무슨 문제 있어?

00:01:52문제가 있지.

00:01:54우리가 원래대로 돌아가면 너랑 나랑은 다시 안 볼 사이인데 갑자기 이렇게 진지하게 나오면, 어?

00:02:01부담스럽잖아, 내가.

00:02:03그럴 거면 사람 마음에 불을 지르지 말았어야지.

00:02:06난 이제 시작했는데.

00:02:08왜?

00:02:09너는 그만두게?

00:02:14내가 언제 불을 질렀다고.

00:02:19도망칠 생각하지 말고 발만 담글 생각하지 말고.

00:02:28살 거면 제대로 해, 너도.

00:02:33이제부터 난 장난 아니니까.

00:02:51그 구미호 말이야.

00:02:54인간이 됐다고 했어.

00:02:57뭐?

00:02:59이제 그냥 평범한 인간이 됐다고.

00:03:04평범한 인간?

00:03:08평범한 인간.

00:03:13그럼 이제 그 여우한테 아무런 힘이 없다는 말이네.

00:03:19더 이상 무서워할 필요도 없고.

00:03:26이거 재미있게 됐네.

00:03:29어떻게 할 거야?

00:03:31뭘?

00:03:33뭐긴 뭐야.

00:03:34일이 이렇게 됐는데 안 잡을 거야, 그 여우 새끼를?

00:03:37내가 왜?

00:03:39어?

00:03:40가죽을 벗기든 고기를 구워 먹든 뭐라도 얻을 게 있어야 손에 피를 묻힐 거 아니야.

00:03:48그게 무슨.

00:03:51돋닦은 짐승한테 보주라는 게 있다고 하지.

00:03:54용은 여의주를 물고 호풍 환호를 일으키고 구미호는 여우 구슬을 품고 천변만화의 재주를 부리는데 그 여우가 평범한 인간이 됐다면 구슬은 이미

00:04:07깨져 없어져 버렸을 거 아니야.

00:04:09그러니까 이제 난 관심 없어.

00:04:12지금까지 당한 게 있잖아.

00:04:15인간도 아닌 그 짐승 새끼한테 쫄고 겁먹고 대가리 쳐박고 숨어다니면서.

00:04:21아, 지금 나만 기분이 개엿 같은 거야?

00:04:25아니잖아.

00:04:27너네 말하지 않았던가.

00:04:29사냥꾼이 무슨 원한 댁을 사냥을 하는 게 아니라고.

00:04:33아유 씨, 조아 씨.

00:04:40잠깐만.

00:04:47그러면 네 기억은 누가 지운 거야?

00:04:51그러면 네 기억은 누가 지운 거야?

00:05:01평범한 인간이 됐는데 기억을 지워?

00:05:03무슨 수고?

00:05:07아.

00:05:08말해.

00:05:09이게 무슨 개수작인지.

00:05:12다른 쪽이야.

00:05:15내 기억을 지운 거야.

00:05:18다른 쪽?

00:05:20그게 구미호인지 뭔지는 모르겠지만.

00:05:24다른 누가 또 있었다고.

00:05:47연애.

00:05:48그거 하자고.

00:05:50제대로.

00:06:02투이.

00:06:09미치겠네, 정말.

00:06:11내가 진짜 왜 이러는 거야?

00:06:13밤새 잠도 못 자고.

00:06:17누군 또 왜 이렇게 타.

00:06:23폭말라 죽겠는데 어색해서 나갈 수가 없네.

00:06:34내가 어제 무슨 짓을 한 거야?

00:06:37난 너처럼 장난으로 하는 건 못 해.

00:06:40할 거면 나는 뭐든지 제대로 해.

00:06:42제대로 하긴 뭘 제대로 해.

00:06:45그럴 거면 사람 마음이 불을 지르지 말았어야지.

00:06:48난 이제 시작했는데.

00:06:49진짜.

00:06:50아, 진짜 미쳤나 봐.

00:07:06좀 있으면 깰 것 같은데.

00:07:10어색해서 제 얼굴을 어떻게 보냐고.

00:07:33진짜 나갔나?

00:07:40어?

00:07:50어휴, 불편해.

00:07:53그냥 장단이나 맞춰주면 되지, 어?

00:07:56무슨 갑자기 그렇게 저들적으로, 어?

00:07:58그거를 막 그렇게.

00:08:00사람 놀라게.

00:08:06아휴, 아휴.

00:08:19아휴, 아휴.

00:08:24아휴, 아휴.

00:08:25아휴.

00:08:28아휴, 아휴, 아휴.

00:08:33아휴, 아휴, 아휴.

00:08:40No, just...

00:08:41I don't know.

00:08:43There's something...

00:08:45I don't know.

00:08:52You're just going to leave.

00:08:55I'm just going to leave.

00:08:55Why are you going to leave?

00:08:56You're wrong.

00:08:59I'm so excited to...

00:09:11I'm so excited.

00:09:13Maybe I'll be hungry.

00:09:15I'm so hungry.

00:09:18Just maybe I'm hungry.

00:09:20I'm hungry.

00:09:21I'm hungry.

00:09:22I'm hungry.

00:09:28What's that?

00:09:30You're not hungry.

00:09:31No, he couldn't fight himself, I didn't know.

00:09:32I couldn't get his body like that.

00:09:39You didn't get his body like that.

00:09:41No, it's not too bad.

00:09:44I can't get it.

00:09:51Did he get a job?

00:09:58No.

00:10:00He's a dude.

00:10:01So, he's a dude.

00:10:01He's a girl.

00:10:01I'm sorry.

00:10:04I'm sorry.

00:10:09I'm sorry.

00:10:24Huh?

00:10:35I don't know.

00:10:35Seeol,

00:10:37actually,

00:10:38I...

00:10:41my memory is still alive.

00:10:45What are you doing?

00:10:49What are you doing?

00:10:50If you're worried about it,

00:10:51you don't have to worry about it.

00:10:53I'm the girl who has the same thing.

00:10:57I'm concerned about it.

00:10:58I'm worried about it.

00:11:00I got away from them.

00:11:03It's my fault.

00:11:05It's not just that I think...

00:11:05I can't do work.

00:11:11But I can't wait to go there.

00:11:12But if we can't wait for this man,

00:11:14if we can't wait for this man,

00:11:18meil is one more than that,

00:11:19I'm going to live here.

00:11:26But if we can't wait for this man.

00:11:27We'll live here.

00:11:27mother-in-law,

00:11:29mother-in-law,

00:11:29Hey, what's up?

00:11:31Are you okay?

00:11:33I was the one last night.

00:11:36I didn't remember anything.

00:11:39Really?

00:11:40You didn't know anything.

00:11:40I'm not gonna do that.

00:11:42You were the guy who was in the car that I was gonna get to.

00:11:46I was like, you're the guy who was in the car.

00:11:51You're the guy who's the guy?

00:11:52You're the guy who's the guy who's the guy who's the guy!

00:11:56The guy who's the guy who's the guy?

00:11:57I'm going to get ready to go.

00:12:00I'll take you to the next step.

00:12:01I'll take you to the next step.

00:12:35Okay, let's do it.

00:12:37Let's do it.

00:12:40Stretching?

00:12:41Like this.

00:12:44I'm going to make this one.

00:12:45Yeah.

00:12:47Let's go.

00:12:48Let's go.

00:12:49Oh, oh, oh.

00:12:51Oh, oh.

00:12:52Oh.

00:12:53Oh.

00:12:54Oh.

00:12:55Oh.

00:12:56Oh?

00:12:57What?

00:12:58아닐 텐데.

00:12:59다시 한번 해 보자.

00:13:00사람 몸이 이럴 리가 없어.

00:13:01어?

00:13:02자, 후.

00:13:04후.

00:13:05아!

00:13:07아!

00:13:08아!

00:13:10안 내려가지는데?

00:13:11다 내려간 거라고?

00:13:13아!

00:13:14고장 났는데?

00:13:16어?

00:13:16자, 후.

00:13:18후.

00:13:20아!

00:13:22하나, 둘, 셋, 넷.

00:13:24후!

00:13:25후!

00:13:26후!

00:13:27후!

00:13:27자, 옆으로.

00:13:29반대로.

00:13:30후!

00:13:32후!

00:13:33아!

00:13:33봐봐.

00:13:34이거 놓으라고!

00:13:35아직 괜찮아.

00:13:36아, 내가 안 괜찮다니까.

00:13:38자, 쭉!

00:13:39아, 너 진짜 내가 가만 안 돼!

00:13:41후!

00:13:42아유, 잘했다.

00:13:44다 쉬었지?

00:13:46어?

00:13:46자, 후!

00:13:48우!

00:13:51우!

00:13:53황시열.

00:13:54나 이제 더는 못하겠어.

00:13:57어?

00:13:57나 이제 운동 다 했다고.

00:14:00아유, 뭔 소리야.

00:14:01이제 겨우 스트레치밖에 안 했는데.

00:14:05좀 뛰자.

00:14:06아니야.

00:14:07너 혼자 뛰고 와.

00:14:08나 여기서 잠깐 쉬고 있을 테니까, 어?

00:14:09아유, 뛰면 땀이 나가지.

00:14:13아유, 땀 내려고 뛰는 거지.

00:14:17저게 봐.

00:14:19사람들 뛰는 거 멋있어 보이지 않아?

00:14:21뛰면 기분이 얼마나 좋은데.

00:14:26하나, 둘, 하나, 둘, 하나.

00:14:30황시열.

00:14:31도대체 어디까지 뛰어야 돼?

00:14:33저 앞까지만.

00:14:34저 앞까지만 뛰자.

00:14:36파이팅!

00:14:37할 수 있어?

00:14:38어.

00:14:38자, 할 수 있어?

00:14:40어.

00:14:40파이팅!

00:14:41어휴, 야, 어휴, 야, 어휴.

00:14:44야야, 아휴, 야!

00:14:47으이우야!

00:14:47어휴, 야야, 야야야야.

00:14:48아휴!

00:14:49아휴...

00:14:49bere bet.

00:14:49도대체 이런 짓을 왜 하는 거야?

00:14:51멀차가 자동차해서 거?

00:14:53아휴, 셀프 고운이야!

00:15:01자.

00:15:07It's so nice to meet you.

00:15:08It's so nice to meet you.

00:15:10We're just going to stay here.

00:15:12It's really nice.

00:15:14It's nice to be here.

00:15:15It's nice to be here.

00:15:20Just like this.

00:15:22I'm trying to get this.

00:15:24I'm trying to take this.

00:15:25I got to get this.

00:15:26I got to take this.

00:15:27This way, I'm sorry.

00:15:28This way, I'm sorry.

00:15:32It's so cold.

00:15:35It's so cold.

00:15:36It's cold.

00:15:37I'm so cold.

00:15:37I don't want to do it anymore.

00:15:51I don't want to get any of my kids anymore.

00:16:06Uh...

00:16:07All right.

00:16:10So, let's go.

00:16:12Let's go.

00:16:13Just wait.

00:16:14Oh?

00:16:19Oh, what's wrong?

00:16:23You just go to the pool.

00:16:24Oh, I've just left you go.

00:16:25Just go and go.

00:16:28I'll get it at you.

00:16:30I'll take you?

00:16:31I'll get you the money back.

00:16:32I'll take you the money back.

00:16:34You really?

00:16:35I'll take you the money back.

00:16:37I'll take you the money back.

00:16:38You can get that money back.

00:16:40Then you can't be paying for the money back,

00:16:41Don't you ever get that money back?

00:16:44Then you'll take your money back?

00:16:45Just wait.

00:17:15다.

00:17:16이게 뭔가 반칙이야.

00:17:22목순아, 더해봐.

00:17:23벌써 다 한 거야?

00:17:25너 아까 무릎 버렸되었지?

00:17:30진짜 반칙이잖아.

00:17:32야!

00:17:33진짜 반칙이잖아.

00:17:54You have to go?

00:17:57You have to go?

00:17:59You have to go?

00:18:00You were looking for some of your eyes?

00:18:01No.

00:18:03I don't know.

00:18:07I'm going to play it.

00:18:08I'm going to play it.

00:18:10I'm going to play it.

00:18:12I'm going to play it now, too.

00:18:13Don't play it now!

00:18:24What did you do?

00:18:26I don't know what he wants.

00:18:27What did he say?

00:18:27He didn't have a gift and did not get a gift from me.

00:18:31I don't know what he said.

00:18:32It's not a good thing.

00:18:34What's wrong? You didn't have anything.

00:18:36I got to talk about something that you should put in there?

00:18:39I can't wait if I want you to win it.

00:18:41You're going to win the game.

00:18:42You're going to win the game, and you're going to win the game.

00:18:47Then you win the game.

00:18:50You're going to win the game.

00:18:53Stop.

00:19:02You're welcome.

00:19:03You're welcome.

00:19:05My name is Kiko.

00:19:06I'm a big fan.

00:19:08I'm a big fan.

00:19:09I'm a big fan.

00:19:10I'm a big fan.

00:19:12I'm a big fan.

00:19:41Okay, let's go.

00:19:45What do you think?

00:19:46That's what I'm thinking about.

00:19:48I'm not going to go to work alone.

00:19:53You're not going to go to work alone.

00:19:54What's going on?

00:19:56It's a little bit of a training day.

00:19:59You're going to go back and get back to work.

00:20:02You're going to get money.

00:20:03We're gonna win that the game is going to win.

00:20:08And then we'll have to wait to see you later.

00:20:12We'll have to wait to see you later.

00:20:15Well, that's not true.

00:20:19I'll have to see you later.

00:20:20I'll have to buy you later.

00:20:23No, no.

00:20:31We're going to travel?

00:20:34You go to Texas.

00:20:34No, you go abroad?

00:20:34You already will?

00:20:37I'm not going to do?

00:20:38It's not going to be a truth.

00:20:43I'm going to be there for a day.

00:20:50You took your lunch?

00:20:51Every weekend?

00:20:51No, for that time.

00:20:55There's no money.

00:20:55Then I'll have to go and go home.

00:20:57I'll have to go home.

00:21:01I'm going to go to the house.

00:21:03You're going to go to the house, huh?

00:21:04No, I don't want to go to the house.

00:21:06You don't want to go to the house anymore.

00:21:06You're going to be a lot of money.

00:21:09You're going to go to the house.

00:21:13You have to take a lot of money.

00:21:29Yes!

00:21:30Good job!

00:21:32Hello.

00:21:35Mr. Jong Unson!

00:21:36How did you respond to you?

00:21:40Yes.

00:21:41Well, your, you were doing your work today.

00:21:44Well, I am not doing it, too.

00:21:48How are you doing?

00:21:50Mr. Jong Unson?

00:21:52How é what you doing?

00:21:53How did you look at you?

00:21:56You said he's doing your job.

00:21:56So I'll go for you.

00:21:58Why do you take a shot?

00:21:59Then I'll take a shot.

00:22:00That's a lot of people.

00:22:02You're too late.

00:22:04But you're why you do DMs?

00:22:07Ah, that's...

00:22:09I'm going to...

00:22:10Wow, look, you're a lot of people.

00:22:12You're like, you're a lot of people.

00:22:13You're going to make it a lot.

00:22:15You're going to make it a lot.

00:22:17Hello.

00:22:19How's it look?

00:22:22You're going to make it a lot.

00:22:24I'm going to make it a lot.

00:22:26Have a good day.

00:22:27Yes.

00:22:29I'll go.

00:22:33We're always going to support you.

00:22:34Yeah.

00:22:54Where...

00:22:54Where did I go?

00:22:56What did I go?

00:22:58I'm not parents.

00:23:00I don't care.

00:23:03Your house is a problem.

00:23:09I'm a fan of my school's job.

00:23:15It's not history, but it doesn't work.

00:23:16You understand?

00:23:17It's not a problem.

00:23:19It's a hard time.

00:23:20You don't have to do this job, but it doesn't work.

00:23:24I don't care.

00:23:25I don't care.

00:23:27There's no one thing to see.

00:23:29I don't care...

00:23:29Hello?

00:23:39What kind of Alverna is taking many different people?

00:23:46What the hell is it?

00:23:49How many people have to go?

00:24:02What the hell is it?

00:24:04Why are they not here?

00:24:09Yeah.

00:24:10See how long?

00:24:10I'm not going to get a big deal.

00:24:15Yeah, what the heck?

00:24:20But, I don't know.

00:24:22I don't know.

00:24:23I'm a guy.

00:24:24You're not a guy.

00:24:26I'm a guy, you're a guy.

00:24:27What are you saying?

00:24:28I'm an enemy.

00:24:29I was going to go over here.

00:24:32You got to go, dude.

00:24:33I'm going to go.

00:24:34You're going to go.

00:24:35I'm going to go.

00:24:36I'm going to get you.

00:24:37It's a Friday night.

00:24:37I'm going to go.

00:24:42We need to go.

00:24:44I'm going to go.

00:24:44We need to go.

00:24:46We need to go.

00:24:48What a problem.

00:24:49Why are you?

00:24:51What?

00:24:55We need to go.

00:24:56I'm going to get you tired.

00:24:57I'm tired.

00:25:01I'm tired.

00:25:03Ais Americano, too.

00:25:06It's not that good.

00:25:08Take it out.

00:25:09Let's go.

00:25:11Let's get it.

00:25:26Yeah, it's good to get out of here.

00:25:28It's delicious.

00:25:38But it's because...

00:25:40It's because...

00:25:41It's so hot.

00:25:42Yeah?

00:25:47You guys...

00:25:49What's wrong with you?

00:25:50Who are you looking at?

00:25:52Who are you looking for?

00:25:54What?

00:25:54Who are you looking for?

00:25:56Who are you looking for?

00:25:58Who are you looking for?

00:25:59I'm not a guy.

00:26:01But it's not a guy.

00:26:02What?

00:26:03What are you doing?

00:26:06What are you looking for?

00:26:07I'm going to go.

00:26:22That's right.

00:26:24What's that?

00:26:26What's that?

00:26:26Unho.

00:26:33Ain't it?

00:26:38Kimoksun, this is a real estate loan.

00:26:42You can't remember.

00:26:44But it's obvious that no one named a real estate loan.

00:26:45You don't think you're a real estate loan.

00:26:46You can't remember what a real estate loan.

00:26:58And that's your real estate loan.

00:27:00It's a real estate loan.

00:27:03And it's my original estate loan.

00:27:04What's that?

00:27:04But it's your kind of sale.

00:27:08Where are you from?

00:27:10What?

00:27:13It's not that's a real estate loan.

00:27:13What if you're not saying,

00:27:14Okay.

00:27:15It's not just a thing.

00:27:17It's not a thing.

00:27:18I'm not sure.

00:27:20I'm not sure.

00:27:21I'm not sure.

00:27:22It's an ace.

00:27:23If you like a toy?

00:27:55Get out of here.

00:27:58Yeah.

00:28:00What?

00:28:07Johnson!

00:28:08Johnson!

00:28:10Johnson!OLDrick!

00:28:11Johnson! Alham

00:28:12Miura!

00:28:31I think it's so interesting.

00:28:33I have to do it.

00:28:36It's a good thing.

00:28:36I think it's a good thing.

00:28:38I think for a lot of people, I think it's a good thing.

00:28:41I think it's a good thing.

00:28:43It's a good thing.

00:28:43Oh, what are you doing?

00:28:43Oh, he's a good thing.

00:28:43What are you doing here?

00:28:49Take the cream one.

00:28:51What is it?

00:28:58What?

00:29:04How many times are you?

00:29:07Li-I.

00:29:08I did that yet.

00:29:09Why?

00:29:10Well, the team...

00:29:10It's a big deal.

00:29:10Oh, man, it's a thing there.

00:29:11When are you drinking?

00:29:12What are you doing?

00:29:13Oh, my God.

00:29:17You're not going to eat your food.

00:29:19Yes?

00:29:21Let's go.

00:29:43What?

00:29:44They're all over.

00:29:46What do you want?

00:29:48Well, they're on their own.

00:29:52They're all over there.

00:29:55They're all over there.

00:29:56Just it's all over there.

00:30:02This one, I'm so sure.

00:30:10...

00:30:11...

00:30:14...

00:30:15...

00:30:15Shilohe?

00:30:18You've got to know, Kim Hukesu!

00:30:20OK.

00:30:22See you, Kim Hukesu.

00:30:23It's nice to be done.

00:30:24It was so funny when I was there.

00:30:37Let's go! I'm gonna get to the overtime.

00:31:13I think it's just a little better.

00:31:15It's not a good thing.

00:31:16I think that's not a good thing.

00:31:17I think it's not a good thing.

00:31:23What?

00:31:24Let's go.

00:31:34Shui.

00:31:42There.

00:31:44I don't know if I can go.

00:31:46It's not just going to go.

00:31:48Yeah.

00:31:49You're still going to be a cashier.

00:31:51I'm just going to make a claim.

00:31:51This is not a claim.

00:31:53I need to pay my bills.

00:31:54I'm not looking for a claim.

00:31:55I'm going to charge you for $1,750.

00:31:59I won't pay for you.

00:32:18What was the case?

00:32:19I was so nervous.

00:32:21I got to get a bunch of money.

00:32:23I had no idea what to do.

00:32:28There you go.

00:32:32It's a ticket?

00:32:34Do you have any money?

00:32:36Why?

00:32:37There's nothing to do with it?

00:32:40I don't know if I can.

00:32:41I'm just a card.

00:32:42I'm just a card.

00:32:43I'm just a claim.

00:32:44So if there's a claim to this, you have to do it.

00:32:45You can?

00:32:46De-ãbam?k

00:32:47-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k. This

00:32:52is a claim to this. This

00:32:53will be done. This

00:32:55will be achieved by the result, and this will be saints... To

00:32:59this, it has taken care of. Ok.

00:32:59So.

00:33:00Thank you.

00:33:17You don't want to eat it, you know?

00:33:19Yes.

00:33:28How are you going to drink so much?

00:33:37What's wrong with you?

00:33:43What's wrong with you?

00:33:47What's wrong with you?

00:33:50We're team.

00:33:52Oh, my god.

00:33:54You're a good man, don't you?

00:33:554B-Ligue 꼴치팀이 더 내려갈 데도 없는데 망하긴 뭘 망해요, 진짜.

00:34:01제가 승격시켜 드린다니까요.

00:34:03승격이고 멋있게임이 말해.

00:34:09우리 후원해주시는 원장님 아 있나?

00:34:13우리 할머니 계신 그 유한병원 원장님이요?

00:34:16You're right.

00:34:18The manager said he was a member of the company.

00:34:24Yes?

00:34:26You're not a fan of the sponsor.

00:34:29You're not a fan of the company.

00:34:30What are you doing?

00:34:32We're not going to get out of it.

00:34:35Well, actually, you're not a 4-plus.

00:34:40It's a good team.

00:34:41It's a great sponsor.

00:34:42The team is going to be a big fan of what's happening.

00:34:44The manager has been doing well with the past.

00:34:47The manager has been doing well.

00:34:49The manager has been doing well with the same time.

00:34:52I don't know if it's a good job.

00:35:02But then, the team is going to look for how well?

00:35:09I'm not sure what you're doing.

00:35:10It's hard to find out.

00:35:12It's hard to find out.

00:35:13It's hard to find out, but...

00:35:15It's hard to find out.

00:35:18It's hard to find out.

00:35:21What's that?

00:35:21What's this, nigga?

00:35:23You can't find out.

00:35:25You can't find out.

00:35:27You're not there.

00:35:37You're just there.

00:35:40You're just here!

00:35:42You're just here!

00:35:42Don't you like that, nigga?

00:35:51You stay here?

00:35:53You're ready, man!

00:35:53You're going to come to the other you came over.

00:35:55You'll never have to say no, nigga.

00:35:56You don't have to say anything about me.

00:36:00I don't think I'm going to have to say it.

00:36:16I thought it was a good thing.

00:36:19I thought it was not a good thing.

00:36:22Today's work you can pay off with your bills as you can.

00:36:25So do you have a plan?

00:36:29It's so okay.

00:36:30It's just that I think it's time to pay off the bills.

00:36:41It's the only thing I think.

00:36:45Yeah?

00:36:48It's time to pay off the bills

00:37:07What?

00:37:10What are you doing now?

00:37:1110만 원짜리 수표랑 거스름돈을 손님한테 그냥 다 드려버리셨네.

00:37:17어쩐지 정확하게 10만 원이 비더라고요.

00:37:21그래서 나는 그럼 어떻게 되는 건데?

00:37:24괜찮아요.

00:37:25일하다 보면 이런 얘 가끔 있어요.

00:37:28너무 걱정하지 마요.

00:37:30정말이야?

00:37:32그럼요.

00:37:34돈만 물어내면 되지 뭐 큰일이라고.

00:37:37뭐?

00:37:38김옥순 씨 시급이 1만 30원에 5시간 일했으니까 오늘 일당 5만 150원.

00:37:45근데 10만 원 로스 냈으니까.

00:37:504만 9,850원 변상하고 가면 되겠네.

00:37:54변상?

00:37:56그러니까 4만 9,850원만 준다는 것도 아니고 나보고 4만 9,850원을 물어내라는 거야 지금?

00:38:05하루 종일 이 마트를 위해 노예처럼 일했는데?

00:38:07안타깝네요.

00:38:12내가 버스비도 아끼려고 여기까지 걸어왔거든?

00:38:16좀 봐주시면 안 될까요?

00:38:19네, 안 되겠네요.

00:38:21저도 그냥 직원이라서.

00:38:41하, 돈 벌어오겠다고 큰 소리는 빵빵 쳐놨는데 강시열한테 뭐라고 그러지?

00:38:47I'm not a kid.

00:38:48I'm not a kid.

00:38:50I'm not a kid.

00:38:55I'm not a kid.

00:38:56I'm not a kid.

00:39:08I'm not a kid.

00:39:10Hey, you're here?

00:39:12Yeah.

00:39:14Why?

00:39:15Um?

00:39:17아니, 훈련 갔다 온다더니 사람이 또 꾸깃꾸깃하잖아.

00:39:21아, 저, 그게...

00:39:28아니야. 그냥 팀 사정이 좀 안 좋아서.

00:39:32강시열, 그럼 내가 기분 좋게 해줄까?

00:39:35갑자기?

00:39:37자, 여기. 내가 돈 벌어왔어.

00:39:42오, 제법 두툼한데.

00:39:47이게 얼마야?

00:39:4920만 원. 나 잘했지?

00:39:52아니, 무슨 일을 했길래 일당을 20이나 줘?

00:39:58너 혹시 어디서 훔친 거 아냐?

00:40:01내가 지금 선행하는 중이거든?

00:40:04착하게 살려고 애쓰는 사람한테 그게 지금 할 말이야?

00:40:07아니, 그건 그렇지만...

00:40:10그래도 하루아침에 이 돈이 어디서...

00:40:12나도 다수한이라는 게 있어.

00:40:13나이를 허투루 먹은 줄 알아?

00:40:15자세한 건 영업김일이니까 알 거 없고...

00:40:18전혀 아직 안 먹었지.

00:40:19내가 맛있는 거 사줄게. 나가자.

00:40:25아, 총진이 고치라니까.

00:40:29어?

00:40:31뭐야, 니들.

00:40:35혹시... 니들 뭐... 들었어?

00:40:38뭘 들어요?

00:40:40아니, 오늘 국가대표팀 경기 있잖아요.

00:40:42그거 같이 보자고요.

00:40:44감독님, 데려왔어요.

00:41:02오!

00:41:03오, 야!

00:41:04오!

00:41:09이야...

00:41:11형승님.

00:41:12저희 집 갈비 안 되져보셨죠?

00:41:14정변의 부모님이 이걸로 건물 올리셨잖아요.

00:41:16진짜 맛있어요.

00:41:17아, 그래?

00:41:18소갈비는 오랜만이네.

00:41:21아니, 니들은 뭐 경기 집에서 보면 되지 뭘 여기까지 와.

00:41:25아이, 서운하게 왜 그래요.

00:41:27우리 A매치는 맨날 여기 모여서 같이 봤는데.

00:41:30형승님도 저희 오니까 좋으시죠.

00:41:34그럼 소갈비는 언제나 환영이야.

00:41:37잘 먹겠습니다.

00:41:39잘 먹겠습니다.

00:41:39넌 인마 운동한다는 내가 야밤에 뭔 술이야.

00:41:42또 잔소리.

00:41:43또, 또.

00:41:45야, 너나 마시지 마.

00:41:47형, 오늘 기분이 좋은데 딱 한 잔씩만 마실게요.

00:41:50네?

00:41:52형수님도 한 잔 드릴까요?

00:41:53그래, 줘봐.

00:41:59그래.

00:42:01내가 지금 니들한테 잔소리해 봤자 무슨 소용이겠냐?

00:42:04적당히만 마셔라.

00:42:06에이!

00:42:07형승님, 만나서 반갑습니다.

00:42:10반갑습니다!

00:42:10짠!

00:42:18아휴...

00:42:24근데 진짜 이상하네.

00:42:27뭐가, 형?

00:42:30아니, 사실은 어제부터 말이야.

00:42:33이제 날, 날이 추워.

00:42:35뭐, 이래서 감격을...

00:42:40아니, 가로등 고쳤나 보네.

00:42:41몇 달을 어둡고 깜깜하게 됐다더니.

00:42:50뭐야?

00:42:52누구지?

00:43:04미행이요?

00:43:06누굴요?

00:43:08형을요?

00:43:09아니, 이사하게 들린다는 건 나도 아는데.

00:43:12형!

00:43:13또 게임한다고 밤샜죠?

00:43:15피곤해서 그래, 피곤해서.

00:43:17보니까 눈이 퀭하네.

00:43:19그거는...

00:43:21내가 스트레스 받아서 그렇지.

00:43:24스트레스?

00:43:25왜요?

00:43:26주식도 꼬라 박았겠지, 보다 많네.

00:43:28야!

00:43:28그게 내 탓이야?

00:43:29국장님 개판이라 그런 거지?

00:43:31아휴, 강시열만 그런 줄 알았더니 너도 개털이구나?

00:43:35아이, 시열이랑은 다르죠.

00:43:37쟨 대책 없이 공만 차는 거고.

00:43:40나는 미래를 대비하다가 이렇게 된 건데.

00:43:45왜, 왜, 왜?

00:43:48방금 뭐였어요?

00:43:50뭐가 번쩍 했는데?

00:43:52벼락 떨어졌나?

00:43:54하늘이 이렇게 맑은데?

00:44:04강시열.

00:44:06너 잠깐 나와봐.

00:44:11무슨 일인데 갑자기?

00:44:13밥 먹다 말고.

00:44:16나와.

00:44:17언제까지 숨어 있을 거야?

00:44:19어?

00:44:23안녕하세요, 언니.

00:44:28아...

00:44:35아...

00:44:36안녕하세요, 언니.

00:44:41아...

00:44:42아...

00:44:43최비서입니다.

00:44:44들어와.

00:44:55왔어?

00:44:56축하드립니다.

00:44:58오랜만에 집에 돌아오신 거.

00:45:01사실 나는 이 집에 우리 꼰대가 있으니까 집이 형 싫더라고.

00:45:05바깥에 숨있지?

00:45:08야, 근데 밖에서만 떠돌다 보니까 세상에 집만 한 데가 없어.

00:45:1410년 만에 보니까 우리 아버지 얼굴도 반갑던데.

00:45:18이제 아예 들어오신 겁니까?

00:45:24그럼?

00:45:25너는 내가 도망다닐 필요가 없어졌거든.

00:45:28암튼, 그 남자 무당 새끼는 뭘 하고 있어?

00:45:36전국에 있는 볼동품 가게니 헌척방을 죄다 뒤지고 다니는데 뭔가를 찾는 것 같습니다.

00:45:44아무것도 하지 말고 기다리려 놓고 도대체 뭘 하고 있는 거야?

00:45:47옆에 붙어있는 딴 여우 새끼를 잡아줘야...

00:45:51나도 내 볼일을 볼 거 아니야, 씨.

00:45:54그리고 축구팀 사부리 오빠는 말씀하신 대로 진행하고 있습니다.

00:45:58오...

00:45:59그래?

00:46:00그걸 어떻게 했는데?

00:46:04축구팀 후원하는 요양병원 재단에 가족 비리가 있더라고요.

00:46:08온 가족이 감옥에 갈 건지 아니면 후원을 끊을 건지 선택하라고 있습니다.

00:46:13아마 지금쯤 스폰서 계약 해지 통보가 갔을 겁니다.

00:46:16잘했네.

00:46:19어떻게 하셨어요?

00:46:20저 여기 있는 거?

00:46:21아까 그 불빛 도력이 쌓인 거지?

00:46:25진짜?

00:46:27네, 언니.

00:46:28도력이 엄청 들어왔어요.

00:46:29이렇게 몇 번만 더 오면 꼬리가 금방 아홉 개 될 것 같아요.

00:46:33김 회장.

00:46:34그 노인네가 일처리를 제법 빨리 했네.

00:46:39근데 너 왜 거기 숨어 있었던 거야?

00:46:42왔으면 왔다고 그냥 말을 하면 되는데.

00:46:46네?

00:46:48아내 애들 때문에 그런 거예요?

00:46:49쟤가 언제부터 그런 눈치가 있었다고.

00:46:52너 언제부터 거기 있었니?

00:46:53그...

00:46:55처음부터?

00:46:59뭐가 SUGNO?

00:47:00수상한데.

00:47:05잠깐만.

00:47:07너 혹시 우리한테 볼 일이 있었던 게 아니고?

00:47:13What the hell is that you are supposed to go to the market?

00:47:33Yes.

00:47:41The rice is all over the rice.

00:47:44We have all the rice.

00:47:45It's all over the rice.

00:47:48No, I like rice.

00:47:50I'll buy it.

00:47:54I'm going to buy it.

00:47:59Just eat it.

00:48:02What's wrong with you?

00:48:03I didn't know what I was wrong.

00:48:06I'm not sure what I was wrong.

00:48:07I'm not sure what I was wrong.

00:48:09I'm sorry.

00:48:13I'm so sorry.

00:48:14What about you?

00:48:15I'm sorry.

00:48:16What about you?

00:48:16It's a beautiful thing.

00:48:20You're holding me.

00:48:24Right now, I'm going to play a game.

00:48:27I'm so happy.

00:48:28What do you do?

00:48:28I'm so happy.

00:48:31You're not going to play.

00:48:31But then you're where I went.

00:48:36What?

00:48:37What?

00:48:38I'm sorry, I'm sorry!

00:48:41I'm sorry!

00:48:42I'm sorry, I'm sorry!

00:48:44I'm sorry?

00:48:46No, I'm sorry.

00:48:47That's what I'm saying.

00:48:52I'm sorry!

00:48:56I'm sorry!

00:48:58Wait a minute!

00:48:59I'm sorry!

00:49:04I'm sorry!

00:49:05You're right!

00:49:05You don't want to be a girl!

00:49:05You're right!

00:49:06I'm sorry!

00:49:08You're right!

00:49:08But what if you're a girl who is in love to you?

00:49:11You're right!

00:49:16You're right!

00:49:17No.

00:49:17Let's listen to him.

00:49:18But it's a man who's in the world.

00:49:20No?

00:49:22You're a man who's in the world?

00:49:25You're a man who's in the world who's in love with the girl.

00:49:27I don't know about you?

00:49:28Yeah.

00:49:29But you're the one who's in love with me?

00:49:34Yes, I have you.

00:49:36I've seen all of them.

00:49:39But...

00:49:40And I was in a way of 남산.

00:49:42It's different from me.

00:49:44You're going to die!

00:49:45But what are you doing?

00:49:47You're going to die!

00:49:48And then...

00:49:54What...

00:49:55You're going to die!

00:50:00However, you're going to die...

00:50:02You're going to die!

00:50:04What's your face?

00:50:07What?

00:50:09My frente to my face!

00:50:10What, what?

00:50:13He, I look!

00:50:17I look at things like you.

00:50:21What?

00:50:22Maybe I've been sick for you?

00:50:23I don't know if you're tired.

00:50:26What's wrong with me?

00:50:28He likes some kind of math.

00:50:30I'm not right, he likes to talk to me.

00:50:32He likes to teach me.

00:50:32What a bitch!

00:50:33You've got to be a bitch!

00:50:34I don't know what you have to get, but you're a bitch!

00:50:38I'm sorry, she's a bitch!

00:50:40How can I take it?

00:50:44You're not a bitch!

00:50:47You are not a bitch!

00:50:49Seriously, she's not a bitch!

00:50:54You are not a bitch!

00:50:55I'm sorry, you're not a bitch!

00:50:56Yes?

00:50:56Oh, Donbayer.

00:50:59Hey!

00:51:00Oh, yeah.

00:51:01Hey, um...

00:51:01How...

00:51:02Oh...

00:51:04Oh, I...

00:51:23Don't worry.

00:51:23No, do you have to take a break.

00:51:26Right?

00:51:28No.

00:51:28But there's probably a lot of money for the entire life.

00:51:32No, don't worry about it.

00:51:35I don't know what is going on in the apartment.

00:51:37I don't know why.

00:51:37I don't know about it.

00:51:39Do you have to take a break?

00:51:39No, no, no.

00:51:40I don't know what else.

00:51:41And then you don't have to take a break?

00:51:42Well, if you don't take a break,

00:51:46What is the reaction?

00:51:49Well, that's not...

00:51:51That's right!

00:51:52Oh, that's right!

00:51:54What's the reaction?

00:52:01That's what I bought!

00:52:04What?

00:52:06We don't have to live here in the summer.

00:52:07It's cold and cold, but it's cold.

00:52:10It's cold and cold.

00:52:11We don't have to live here in the summer.

00:52:11Well, that's fine.

00:52:14You didn't even have a chance to make fun...

00:52:15Just kidding?

00:52:18You didn't pay any money!

00:52:27I can't afford...

00:52:28Well, we don't have the money.

00:52:30That's really cool!

00:52:32No, no, no, no.

00:52:32Yes, you didn't pay me?

00:52:33You didn't pay me for $20,000.

00:52:37$20,000.

00:52:39What did you pay for?

00:52:40What?

00:52:40That's 20 years ago.

00:52:42What?

00:52:43How much is it?

00:52:44It's 20 years ago?

00:52:45It's a summer summer, so I'm going to buy it.

00:52:49I'll buy it 40 years ago.

00:52:51That's right.

00:52:54But I think there's a lot of trash in the outside.

00:52:57I also bought it?

00:52:58Yes.

00:53:00If you buy it, you don't need to buy it.

00:53:03You don't have to buy it.

00:53:06You can start buying it.

00:53:07I have three debt tässä.

00:53:08We'll get $5,000,000, and kill $70,000.

00:53:12$10,000 or $100,000?

00:53:13But that's if you wouldn't buy it?

00:53:17Then it's so much money?

00:53:43I'm sorry.

00:53:45You're okay?

00:53:48Why are you so nervous?

00:53:50Why are you so nervous?

00:53:52Are you okay?

00:53:56I'm so sorry.

00:54:00I'm sorry.

00:54:05I'm sorry.

00:54:07You're so sorry.

00:54:08I'm sorry.

00:54:09I'm sorry.

00:54:10I'm sorry.

00:54:13I don't know.

00:54:15Why don't you drink water?

00:54:17You're my teacher.

00:54:17Why don't you drink water?

00:54:20You drink water?

00:54:22You drink water?

00:54:24It's like you drink water.

00:54:28You drink water?

00:54:29It's like drinking water.

00:54:31It's so hard to drink water.

00:54:33You're the only one who is alive.

00:54:41Stop.

00:54:47What?

00:54:49That's right.

00:54:52I'm not going to take the wrong thing but I could have been there.

00:54:58But I did not have to pay for a long time now.

00:55:01I'm not going toить it.

00:55:06What?

00:55:08Where are you lol?

00:55:10Really?

00:55:11You've already been doing that?

00:55:12So I gave it to you, like.

00:55:17I'm trying to live and live again.

00:55:22I don't want to live again.

00:55:25What the hell?

00:55:32I'm sorry.

00:55:33I can't believe that he's back.

00:55:36I can't believe he's back.

00:55:40You're not going to be back.

00:55:42I can't believe that you're in the seat of Usog.

00:55:46I can't believe that you're in the seat of Usog.

00:55:54I'm sorry for that.

00:55:58I'm sorry for that.

00:55:59I'm not going to get any of you.

00:56:01I'm not going to get any of you.

00:56:03I will never forget you.

00:56:11I'll be back to you.

00:56:12Really?

00:56:17Why?

00:56:20We're doing well.

00:56:22We're doing well.

00:56:26We're doing well.

00:56:31We're doing well.

00:56:52Yo!

00:56:54Yo!

00:56:55Yo!

00:56:56I did not lose.

00:56:56What?

00:56:57What?

00:56:57What's going on?

00:56:58How are you?

00:57:12Because he is dead.

00:57:16Why did you get to my father?

00:57:19I was a kid.

00:57:22I was a kid.

00:57:32I was a kid who had to die.

00:57:41What?

00:57:42What do you mean?

00:57:59Here! Here!

00:58:10은하야, 이게 갑자기 어떻게 된 거야?

00:58:14무석이가 왜...

00:58:15나도 모르겠어.

00:58:17난 그냥 너희 둘의 운명을 바꿔놓은 건데

00:58:19왜 이런 일이...

00:58:21잠깐만.

00:58:24그럼 혹시 지금 무석이한테 일어난 일이

00:58:29원래 나한테 일어났어야 할 운명인 건가?

00:58:36그럼 나 때문에 우석이가 저렇게 됐다는 거야?

00:58:41나 대신에 우석이가 죽일지도 모른다고?

00:58:51만약에 진짜 그런 거면 어떻게 되는 거야?

00:58:57네가 원래대로 돌아가기만 하면

00:58:59이것도 다 되돌릴 수가 있는 거야?

00:59:03못 되돌려.

00:59:0870줄 차지.

00:59:10하나, 둘, 샷!

00:59:13200줄 차지.

00:59:14하나, 둘, 샷!

00:59:16되돌릴 수가 없다고.

00:59:19너 대신에 네 친구가 죽게 되면

00:59:21내가 원래대로 돌아간다 해도

00:59:23내가 할 수 있는 게 없다고.

00:59:26네 운명을 되돌려놓을 방법도

00:59:27네 친구를 되살릴 방법도 없게 된단 말이야.

01:00:14네, 티로, 상대방의 아프리아

01:00:18You can't take a hand at human beings.

01:00:21You knew it was a hard thing.

01:00:23You knew it was just a hard thing.

01:00:25It's not just a hard thing.

01:00:27Why?

01:00:27Why don't you know it?

01:00:29You know what?

01:00:30You'll be able to die.

01:00:32You can't even get it.

01:00:35Who is it?

01:00:36You could not even have one more time.

01:00:39You can't even get it.

01:00:42You can't just die.

01:00:42You're just going to kill me.

01:00:45Why don't you take care of me?

01:00:46That's why you're going to help me.

01:01:12You're just going to kill me.

No Tail to Tell [Eng Su] Episode-9

Category

Transcript

Comments

Recommended