00:00:00Orada %tabyte
00:00:11Jack...
00:00:11Who is this?
00:00:15Jack...
00:00:15... beş keliğe mi?
00:00:17Bende arayet 20 ve ya...
00:00:19Fakat k upfront ö déjà bir bir ş renov��
00:00:21Hi yappingädir terlinde...
00:00:23Excuse me, let's talk right into his husband
00:00:31Disgusting pig.
00:00:33Yer marriage has been over for years.
00:00:36When was the last time you even had sex?
00:00:39Ah, Jack.
00:00:40Marzen,
00:00:42I am fucking hard and difficult.
00:00:45Sign the papers!
00:00:47It is over!
00:00:48Is this shit?!
00:00:52Let's go, babe.
00:00:54Just sign it!
00:00:56Oh, Jack! Jack!
00:01:01Oh, Jack!
00:01:02Maria, you are fucking dumb, stupid, fat and lazy and I just can't hear you.
00:01:08How are you clinging to me like this? Can you just leave me alone?
00:01:12No, I can't. Jack, stay.
00:01:21I've wasted the best years of my life on you.
00:01:26Only to end up with this.
00:01:33You're not actually feeling sorry for that disgusting pig, are you?
00:01:39No.
00:02:01Sorry I'm late.
00:02:10What is he here?
00:02:40I don't want to live anymore, Richard. Just kill me too.
00:02:47Stay quiet. Stay close to me.
00:02:51Okay?
00:02:52Okay.
00:03:01Don't move a muzzle.
00:03:21No.
00:03:24No.
00:03:25No.
00:03:27No.
00:03:29No.
00:03:30No.
00:03:40No.
00:03:43No.
00:03:45No.
00:03:46No.
00:03:48No.
00:03:50No.
00:03:54No.
00:03:56No.
00:03:58No.
00:03:58No.
00:03:59No.
00:03:59No.
00:04:10No.
00:04:14No.
00:04:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:46Stop it!
00:04:47What is wrong with you two?
00:04:49Why are you pretending him?
00:04:51He's a total weirdo.
00:04:53Nobody wants him.
00:04:54His parents just died in a car crash.
00:04:57You're heartless.
00:04:58Get lost!
00:05:01That's right.
00:05:04Andrea, Natalie, you two should be ashamed of yourselves.
00:05:14I'm so proud of you, Maria.
00:05:17Remember, never lose that kind heart of yours.
00:05:42Be peacefully, Maria.
00:05:46Suddenly, tomorrow, your days of being pushed around will be numbered.
00:05:56Rachel, where are you?
00:05:58Those things about to start...
00:05:59I've got to go.
00:05:59Well, if it isn't the loser who got dumped by her husband.
00:06:04And bullied by the mistress.
00:06:06I were you, I would just hang myself.
00:06:08Honestly.
00:06:13You two gold digging holes have no right to judge me.
00:06:20You have no idea what you're talking about.
00:06:23Your whole life you've acted like you're better than us.
00:06:26Where is that got you?
00:06:27Grandpa is dead.
00:06:29And nobody in this family loves you now.
00:06:31You have no right to be here.
00:06:34No, I'm his granddaughter too.
00:06:36And I will send him off.
00:06:39Oh, you want to do that?
00:06:41Then beg me for it.
00:06:43If you lick the dirt off my shoes, I'll let you attend Grandpa's funeral.
00:06:47Oh, Natalie.
00:06:48You know she only came to the family for the money.
00:06:50She wouldn't.
00:06:53No, I'll do it.
00:06:55I'll do it.
00:06:55I will do it.
00:07:18My granddaughters are my only remaining family.
00:07:22Therefore, my wealth and property should be bequeathed to them.
00:07:27To my eldest granddaughter, Adria, a 1972 Gran Torino.
00:07:33My second granddaughter, Natalie, their mother's jewelry collection.
00:07:38Wow, it's all this.
00:07:42Keep staring and I'll gouge your eyes out, you fat pig.
00:07:46Silence, Adria.
00:07:48Settle down.
00:07:49This is for my youngest granddaughter, Maria.
00:07:53I bequeathed to her my 1,900-acre stint.
00:07:57It was all my assets.
00:08:00No.
00:08:00From now on, she'll become the chairwoman of my company.
00:08:05No fucking way.
00:08:06Grandpa would never leave her all that money.
00:08:08You.
00:08:08You must have forged the will.
00:08:10That's enough, you two.
00:08:11Behave yourselves.
00:08:12Who the fuck are you to boss us around?
00:08:14You're just some street kid Grandpa picked up 20 years ago.
00:08:17Come here.
00:08:18Come here.
00:08:21Hey.
00:08:22Hey.
00:08:22Hey.
00:08:22Get your hands off of me.
00:08:24This isn't over.
00:08:26Apologies for the interruptions, everyone.
00:08:29Funeral can now continue.
00:08:32Richard, what the hell?
00:08:33Why did Grandad leave me everything?
00:08:35Observe it, Maria.
00:08:37Your grandfather is eternal pride.
00:08:39What?
00:08:40There's one more thing I need to tell you.
00:08:42I can't announce it publicly yet, but...
00:08:44Your grandfather's real surname is...
00:08:48St. Clair.
00:08:49What St. Clair?
00:08:51Like, the infamous mob family, I...
00:08:53From now on, you are the leader in the St. Clair family.
00:08:58What?
00:08:59Darkness is the eye of the light.
00:09:03St. Clair is born in heaven.
00:09:06Salute our God.
00:09:19This is fucking nonsense.
00:09:21Maria is nothing but a clumsy housewife.
00:09:23I won't let her lead the family.
00:09:26Maria, now is not the time to be scared.
00:09:28Gerard is watching Van Gogh.
00:09:32Uncle Paulie, what's it gonna take for you to sip me?
00:09:37The Pattinsons are bleeding as dry.
00:09:40The family needs ten billion dollars.
00:09:43If you can put that on the table, I'll kiss your hand.
00:09:47Godmother.
00:09:49Gerard's safe contains gold certificates worth ten billion.
00:09:53Why don't we give Maria a try?
00:09:55Maybe she knows the combination.
00:09:57Richard, I don't know the combination.
00:09:59Gerard told me before he died that you knew the combination.
00:10:03Think.
00:10:05When did he tell you?
00:10:13I planted this tree with my own hands, September 18th, 2001.
00:10:22It is the most precious thing on the estate.
00:10:26Why, Grandpa?
00:10:29Your grandmother died that day.
00:10:32I believe that this tree carries her soul, blessing our family.
00:10:59Get it right, and I'll accept you as leader.
00:11:02Get it wrong.
00:11:03I'll blow your fucking brains out.
00:11:05Why, Grandpa?
00:11:10Take it wrong.
00:11:12Take it wrong.
00:11:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:11:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:12:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:12:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:12:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:12:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:13:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:13:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:14:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:14:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:14:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:14:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:16:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:16:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:19:03She's with me.
00:19:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:25:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:31:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:37:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:46:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:53:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:57:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:05:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:07:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:09:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Yorumlar