- hace 8 minutos
- #arrepentimiento
- #corazonroto
- #romancetriste
- #dramacorto
Ver el drama romántico "Demasiado tarde para pedir perdón" completo con subtítulos en español aquí.
🔥 Sinopsis (Nội dung phim):
Él pensó que ella siempre estaría allí, soportando sus desplantes, sus silencios y sus traiciones. La humilló y rompió su corazón creyendo que nunca lo dejaría. Pero el amor tiene un límite. Cuando ella finalmente decide marcharse y empezar de cero, él se da cuenta del vacío insoportable que dejó. Ahora, el hombre orgulloso está dispuesto a arrodillarse, pero ella ya no es la misma. ¿Es realmente "demasiado tarde para pedir perdón"? Una historia intensa de desamor, venganza emocional y segundas oportunidades.
📌 Detalles:
* Título: Demasiado tarde para pedir perdón
* Género: Melodrama, Romance, Arrepentimiento, Corazón Roto, Empoderamiento
* Estado: Completo (Full Movie)
🔔 Suscríbete al canal para ver más dramas de "venganza del corazón" y redención.
#DemasiadoTardeParaPedirPerdon #Arrepentimiento #CorazonRoto #RomanceTriste #DramaCorto
🔥 Sinopsis (Nội dung phim):
Él pensó que ella siempre estaría allí, soportando sus desplantes, sus silencios y sus traiciones. La humilló y rompió su corazón creyendo que nunca lo dejaría. Pero el amor tiene un límite. Cuando ella finalmente decide marcharse y empezar de cero, él se da cuenta del vacío insoportable que dejó. Ahora, el hombre orgulloso está dispuesto a arrodillarse, pero ella ya no es la misma. ¿Es realmente "demasiado tarde para pedir perdón"? Una historia intensa de desamor, venganza emocional y segundas oportunidades.
📌 Detalles:
* Título: Demasiado tarde para pedir perdón
* Género: Melodrama, Romance, Arrepentimiento, Corazón Roto, Empoderamiento
* Estado: Completo (Full Movie)
🔔 Suscríbete al canal para ver más dramas de "venganza del corazón" y redención.
#DemasiadoTardeParaPedirPerdon #Arrepentimiento #CorazonRoto #RomanceTriste #DramaCorto
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:25¡Suscríbete al canal!
00:00:38¿Lo recordaron?
00:00:43Este debe ser mi regalo de aniversario de Leonor.
00:00:46¿Mamá?
00:00:49Hola, pequeña.
00:00:52Carlos, conseguí tu langosta favorita.
00:00:54Y le compré a Leonor su tarta de manzana favorita.
00:00:57Haré todo un festín por nuestro aniversario.
00:00:59¿Por qué llevas el broche que hice para la señorita Andrea?
00:01:01¿La señorita Andrea, tu profesora?
00:01:14¿Por qué llevas mi ropa en mi habitación?
00:01:19Oh, estos trapos viejos.
00:01:21Con razón me queda pequeño de arriba y grande en la parte de abajo.
00:01:25Andrea se empapó al bañar a Leonor.
00:01:26Tu clóset fue muy oportuno.
00:01:28Nunca te gustó que vistiera colores vivos.
00:01:30Pero supongo que ahora no te importa.
00:01:32Lo que no te gusta es que los vistiera yo.
00:01:34Mamá, devuélvele el broche a la señorita Andrea.
00:01:37Tardé todo el día en hacerlo especial por su cumple.
00:01:58¿Celebran su fiesta de cumpleaños en mi casa?
00:02:01¿El día de nuestro aniversario?
00:02:06¿Celebran su fiesta de cumpleaños en mi casa?
00:02:09¿El día de nuestro aniversario?
00:02:11¿Nuestro aniversario?
00:02:12Nada importante.
00:02:13Oh, lo siento mucho.
00:02:15No sabía que era su aniversario.
00:02:17Carlos no me lo dijo.
00:02:19Leonor, es un día especial para tu madre.
00:02:22Si tanto quiere ese broche, puede quedárselo.
00:02:25Yo ya sé lo mucho que me quieras.
00:02:26No, es para ti.
00:02:28Mamá no puede quedárselo.
00:02:31¡Devuélvelo!
00:02:31¡A ti te queda mal!
00:02:35¡Sí!
00:02:36¡Lo tengo!
00:02:37Aquí tienes, señorita Andrea.
00:02:38Te quedará mucho mejor que a mamá.
00:02:40Leonor, soy tu madre.
00:02:42¿Por qué me haces esto?
00:02:44Esa es mi niña.
00:02:46Gracias, Leonor.
00:02:47Y gracias por la fiesta, Carlos.
00:02:50Llevo años esperando esa sonrisa.
00:02:53Y ahora es para otra mujer.
00:03:01Carlos, comprobemos si mi ropa ya está seca, ¿sí?
00:03:05Por supuesto.
00:03:06Lucen perfectos como una familia.
00:03:09Y yo solo soy un fantasma en mi propia casa.
00:03:14Hace nueve años, por fin reuní el coraje para pedirle salir a Carlos,
00:03:19de quien llevaba años enamorada.
00:03:21Carlos, llevo mucho tiempo sintiendo algo por ti.
00:03:27Entonces, ayúdame.
00:03:44Después de esa noche loca, me casé con el amor de mi vida.
00:03:48No creas que drogarme y atraparme con un bebé te convierte en mi esposa.
00:03:52Solo eres otra cazafortunas.
00:03:54No lo hice.
00:03:56Aunque nunca fui suya.
00:04:00Señor Costa, su esposa y el bebé están en estado crítico.
00:04:04Necesitamos que decida salvar a la madre o...
00:04:07El bebé es lo importante.
00:04:10Salve al bebé.
00:04:11Sobreviví, pero me paralizó el dolor y la culpa.
00:04:16Su hija es prematura y muy frágil.
00:04:19Mira lo débil que es.
00:04:21Deberá seguir siempre una dieta estricta por su salud.
00:04:24¡Esto es todo culpa tuya!
00:04:27Puse en pausa mi prometedora carrera.
00:04:30Y me entregué a ser la perfecta señora Costa.
00:04:36Me convertí en todo el conjunto.
00:04:38En la madre casa perfecta y nutricionista.
00:04:40¿Otra vez a Vena?
00:04:42¡La odio!
00:04:42¡Quiero papas fritas!
00:04:44Lo di todo.
00:04:45Todo lo que tenía.
00:04:47Por su felicidad.
00:04:48Pero...
00:04:49¿Y mi felicidad?
00:04:54Leonor, ese restaurante al que vamos tiene esas papas fritas que tanto te gustan.
00:04:59Señorita Andrea, quiero que tú seas mi mamá.
00:05:03Mi marido no me ama.
00:05:05Mi hija no me quiere.
00:05:08Ya no tengo motivos para seguir en esta casa.
00:05:14¡Carlos!
00:05:18¡Firma esto!
00:05:25¡Carlos!
00:05:28¡Firma esto!
00:05:31¡Ah, Carlos! ¿Me ayudas con mi abrigo, por favor?
00:05:34Por supuesto.
00:05:37Ni siquiera lo leíste.
00:05:39Acabas de renunciar a nuestro matrimonio.
00:05:42Como si fuera nada.
00:05:43Pero el acuerdo pronunciar...
00:05:46Revisaste hasta la última coma.
00:05:48Bien, vámonos.
00:05:49O no llegaremos a la reserva.
00:05:51¿Sabes siquiera lo que acabas de firmar?
00:05:53¿Un papel del seguro de Leonor?
00:05:56Te preocupas demasiado.
00:06:01¿No ves que estoy ocupado?
00:06:03No me molestes con tonterías.
00:06:12Esta es la última vez que te molestaré con tonterías.
00:06:25Me llevo lo que queda de mí y quemaré el resto.
00:06:30Adiós, Carlos.
00:06:32Adiós, Leonor.
00:06:51Papá, ¿dónde está mamá?
00:06:52Quiero un batido de fresa.
00:06:54Estaría cansada y se acostó pronto.
00:06:56Papá, mamá no me deja comer dulces.
00:06:59Pero su batido de fresa está muy bueno.
00:07:01No, quiero uno ahora.
00:07:04Podemos despertarla si quieres.
00:07:08Señor, sé que no me corresponde.
00:07:12Pero la señora Costa se entregó a esta familia.
00:07:17Lo de hoy la hizo añicos.
00:07:21¿De qué estás hablando?
00:07:23Señor Costa, ya sabe lo mucho que lo aprecia.
00:07:51No me toques.
00:07:52¿Intentas volver a drogarme?
00:07:54Ah, estás ardiendo.
00:07:59¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde me llevas?
00:08:02Al hospital.
00:08:08Esta noche antes de irse, me pidió que le diera esto.
00:08:11Es su copia firmada.
00:08:13¿Cómo se fue?
00:08:31Andrea.
00:08:32Carlos, me dejé mis pendientes favoritos en tu habitación.
00:08:36Iré a mirar.
00:08:40Sí, los encontré.
00:08:42Estarán aquí cuando vuelvas.
00:08:45Señor, los documentos.
00:08:50Ponlos en mi oficina.
00:08:52Los avisaré luego.
00:08:53Sí, señor.
00:08:55Y que no te engañe, Elena.
00:08:57Puede que me ame.
00:08:58Pero más que nada ama ser la señora Costa.
00:09:03Papá, ¿mamá se fue?
00:09:05¿Dónde está?
00:09:07Quiero mi batido de fresa.
00:09:08No te preocupes, pequeña.
00:09:10Volverá.
00:09:11No tiene a dónde ir.
00:09:30Bienvenida de nuevo, doctora Zoe.
00:09:36Bienvenida de nuevo, doctora Zoe.
00:09:39Zoe, por fin regresaste.
00:09:44Directora, pasó mucho tiempo.
00:09:46De no ser por tu matrimonio, ahora dirigirías este lugar.
00:09:50Gracias a Dios que volviste.
00:09:52Creí que te quedarías ahí por siempre.
00:09:54Bueno, voy a divorciarme.
00:09:56Rellena los papeles y en un mes seré libre.
00:09:59¿Divorcio?
00:10:11Diría que enhorabuena.
00:10:13Y bienvenida de vuelta, Zoe.
00:10:15Iván.
00:10:17¿Cuánto tiempo?
00:10:23Mi investigación, mis notas.
00:10:26Es lo único que queda por llevarme de esta casa.
00:10:33¿A quién esperabas?
00:10:44Leonor, no deberías estar tanto tiempo con el iPad.
00:10:47Es malo para tus ojos.
00:10:52La señorita Andrea me deja.
00:10:54Tú siempre lo arruinas todo.
00:10:56¡Leonor!
00:10:57Gente, no quiero oírte más.
00:11:02¡Leonor!
00:11:03¡Leonor!
00:11:04Ya pasaron tres horas.
00:11:05¡Abre la puerta!
00:11:06¡No, eres un incordio!
00:11:08Andrea jugará conmigo.
00:11:09¡Leonor!
00:11:13Señorita Andrea, te extrañé.
00:11:16¿Qué hace siempre aquí esta mocoso irritante?
00:11:19Bien, al menos la podré usar para acercarme a Carlos.
00:11:22Leonor, deja entrar a mamá.
00:11:26Hace mucho frío.
00:11:28Papá, señorita Andrea, juguemos a los Lego.
00:11:31¿Cuándo empezó Leonor a odiarme?
00:11:35¡Un abrazo, mamá!
00:11:40Te quiero, mamá.
00:11:41Vamos, Leonor.
00:11:44Los abuelos nos esperan.
00:11:46¿Mamá también viene?
00:11:48¡No!
00:11:51No puede.
00:11:54Los doctores dicen que Leonor necesita más proteínas.
00:11:58Hoy le haré su pescado favorito.
00:12:00Prométeme que no serás como tu madre.
00:12:02Es solo un ama de casa.
00:12:04Limpia y cocina todo el día y es completamente dependiente de tu padre.
00:12:07Es patético.
00:12:09¿Mamá es patética?
00:12:29Señorita Andrea, ojalá fueras mi mamá.
00:12:47Señora Costa.
00:12:53Su temperatura corporal descendió peligrosamente.
00:12:56Y si no llega a encontrarla, la niñera no habría sobrevivido.
00:13:00Necesita descansar mucho y mantener el calor.
00:13:04Mi propia hija casi acaba conmigo.
00:13:13Gracias.
00:13:15¿Zoe?
00:13:16¿Qué haces aquí?
00:13:18Dios, qué pálida estás.
00:13:20¿Va todo bien?
00:13:22Estoy bien.
00:13:23¡Señorita Zoe!
00:13:26Tú eres María.
00:13:28Sí.
00:13:29¿Recuerdas a este pequeñín?
00:13:31Cuando mi hermano y mi cuñado tuvieron el accidente de auto hace tres años.
00:13:36Yo estaba abrumado y muy ocupado.
00:13:38Te pedí ayuda para cuidarla unos días.
00:13:41No paro de hablar de ti desde entonces.
00:13:43Te extrañé mucho, señorita Zoe.
00:13:46Me diste a esta conejita.
00:13:48La llamé Pompón.
00:13:50Duermo con ella todas las noches.
00:13:52Me gustas mucho, mucho, señorita Zoe.
00:13:57Cuidé de esta niña una semana.
00:14:00Solo una semana y nunca me olvidó.
00:14:06¿Quieres abrazar a Pompón, señorita Zoe?
00:14:09Pero mi propia hija, aquella a la que le di todo, me encerró en esa terraza helada.
00:14:15Solo para alejarse de mí.
00:14:17¡Siempre lo arruinas todo!
00:14:19¡Leonor!
00:14:29Iván, llévame a la casa de los Costa.
00:14:32Quiero recuperar mi investigación.
00:14:34Voy a cortar los lazos con esa casa.
00:14:36Y con esa vida.
00:14:42¿Mamá?
00:14:44¡Señora Costa!
00:14:46¡Qué bueno que está bien!
00:14:47El señor Costa está en su oficina.
00:14:50Le haré saber que regreso.
00:14:51No te molestes.
00:14:52No me quedaré mucho.
00:14:56Anoche metí la pata.
00:14:59Pero mamá está bien.
00:15:05¿A dónde vas, mamá?
00:15:07Me voy de esta casa.
00:15:10Leonor, intenta comer sano.
00:15:13No solo dulces.
00:15:15Y no estés todo el día mirando pantallas.
00:15:18Tu salud es lo único que me preocupa.
00:15:20Y, cariño, pase lo que pase, cuida de ti misma.
00:15:31¿Mamá?
00:15:38Adiós, Carlos y Leonor.
00:15:42Vámonos.
00:15:47Bien.
00:15:48Enviaré los papeles por la mañana y cerraré el acuerdo.
00:15:54Espera.
00:15:55Este es el documento que Zoe me hizo firmar.
00:15:58¡Papá!
00:15:59¡No, no!
00:15:59¡No, no se va!
00:16:04¡No, no se va!
00:16:07No se quedó, eh.
00:16:09Quizás fue Europa a ver a la abuela.
00:16:11Calma.
00:16:13Volverá.
00:16:14Qué raro.
00:16:16Zoe no me dijo nada esta vez.
00:16:19Da igual.
00:16:22¿Podemos ir también a ver a la abuela?
00:16:24¿Quieres ir?
00:16:27La señorita Andrea quiere invitarnos a esquiar mañana.
00:16:36Zoe.
00:16:37Si necesitas quedarte, tengo un sitio cerca del laboratorio.
00:16:41No es ninguna molestia.
00:16:43El lugar está vacío.
00:16:45Gracias, Iván.
00:16:47Te debo una.
00:16:53¿Una semana entera?
00:16:54Mamá no me llamó.
00:16:56Solía llamarme todos los días.
00:17:00¡Vamos!
00:17:06¡Buenos días, señorita Zoe!
00:17:09¡Buenos días, María!
00:17:14¡Buenos días, señorita Zoe!
00:17:17Buenos días, María.
00:17:20Hola, Zoe.
00:17:21¿Tienes buen aspecto?
00:17:22¿Estás cómoda aquí?
00:17:24Sí, completamente.
00:17:25Gracias.
00:17:26María y yo pensábamos ir al supermercado.
00:17:29Sí.
00:17:29Aunque estés desempacando, quizá te gustaría salir un poco.
00:17:33¿Quieres venir?
00:17:34Porfa, señorita Zoe.
00:17:37Bien.
00:17:38Me cambiaré rápido.
00:17:41Te esperamos afuera.
00:17:44Tiene que ser mamá.
00:17:48¿Mamá?
00:17:49Hola, cariño.
00:17:50Soy Andrea.
00:17:52Ah.
00:17:53Hola, señorita Andrea.
00:17:54Su padre me dijo que te encantan los piquitos, así que iremos mañana.
00:17:58Solo él, tú y yo.
00:18:00Sí.
00:18:00Me encantan los piquitos.
00:18:01Genial.
00:18:02Iremos hoy a comprarla al supermercado.
00:18:04Bye.
00:18:05Bien.
00:18:14¿Va todo bien?
00:18:16Creo que tengo algo en el ojo.
00:18:18Déjame echar un vistazo.
00:18:21No te muevas.
00:18:22Tienes una pestaña ahí.
00:18:31¿Por qué va mamá de la mano de otra niña?
00:18:33¿Y por qué besa a ese otro tipo?
00:18:35¿Ahora tiene una nueva familia?
00:18:37¿Ahora tiene una nueva familia?
00:18:39Zoe.
00:18:41¿Qué demonios haces?
00:18:52Mamá acaba de desaparecer.
00:18:54¿Qué ocurre?
00:18:56Nada.
00:18:57Fue solo un espejismo.
00:18:59Probablemente.
00:19:01Zoe no estaría aquí.
00:19:03Esa mujer se desvive por mí y por mi amor.
00:19:05Nunca estaría con otro hombre y otra niña.
00:19:07¿Será que estoy exhausto?
00:19:10Vamos, salgamos de aquí.
00:19:12Vamos, cariño.
00:19:15Deja esas ahí.
00:19:22Gracias.
00:19:24Gracias por todo.
00:19:26No tienes que dármelas.
00:19:29Estuviste aquí para María cuando yo no pude.
00:19:32Pero el alquiler...
00:19:33Bastaría con que estés aquí para María cuando puedas.
00:19:37Eso es todo lo que pido.
00:19:39Te extraño.
00:19:41La verdad, yo también.
00:19:44Por favor, señorita Zoe.
00:19:46¿Jugarás conmigo y con Pompón?
00:19:49Claro que jugaré contigo.
00:19:51Promesa de meñique.
00:19:54¿Te lastimaste el dedo?
00:19:56¿Duele?
00:20:06Más o menos.
00:20:07Pero está desapareciendo.
00:20:09Y pronto ya no estará.
00:20:20Es el anillo de boda de Zoe.
00:20:25Elena, ¿cuándo vino Zoe por última vez?
00:20:28Ah, hará una semana, señor Costa.
00:20:32Se deshizo de su anillo.
00:20:34¿A qué está jugando?
00:20:40¿Qué le pasa al café?
00:20:42Lo siento, señor Costa.
00:20:44Yo no puedo hacerlo igual que la señora Costa.
00:20:48Siempre supo la forma exacta de hacer el café.
00:20:52Siempre le salía perfecto.
00:21:00Este pastel sabe raro.
00:21:02No sabe como antes.
00:21:03Tu madre se encargaba de hacer los pasteles.
00:21:07Ella se esforzaba mucho por hacerlos sanos y deliciosos.
00:21:12Haré lo mejor que pueda, pero no será lo mismo.
00:21:17Papá, ¿llamarás a mamá?
00:21:23Hago esta llamada por ti, Leonor.
00:21:26No por mí.
00:21:34¿Qué?
00:21:36Mamá siempre responde sus llamadas.
00:21:38¿A qué juega Zoe haciéndosela difícil?
00:21:48Escuchen.
00:21:49Esta es Zoe, la persona más brillante que conozco.
00:21:53Publicó en Nature incluso antes de terminar la secundaria.
00:21:56Toda una genio.
00:21:59En la universidad solíamos llamarla la prodigio.
00:22:02Es tan exagerando.
00:22:04De veras.
00:22:04¿La prodigio?
00:22:05¿En serio?
00:22:07Todos tenemos credenciales.
00:22:09¿Qué le hace tan especial?
00:22:09Vigila lo que dices, Miguel.
00:22:11Con todo respeto, señor Valle.
00:22:13Solo porque se conozcan no puede venir así como así.
00:22:15Lleva años sin investigar.
00:22:17¿Eso es justo?
00:22:18¿No deberías estar en casa haciendo galletas?
00:22:24¿En serio vas a golpearme porque no tienes argumentos?
00:22:29Tus dados están mal.
00:22:32¿Qué?
00:22:33Tus dados están mal.
00:22:36¿Qué?
00:22:37¿Cómo te atreves a venir aquí?
00:22:39Ese tipo de datos entre el tercer y cuarto día es demasiado limpio.
00:22:43Parece inventado.
00:22:44Un error básico.
00:22:46Qué tontería.
00:22:47No puede ser verdad.
00:22:52Lo viste en diez segundos.
00:22:55Aún eres una prodigio.
00:22:56¿Alguien más cuestiona que la doctora Zoe esté aquí?
00:23:03Bien.
00:23:05Vuelvan al trabajo.
00:23:07Señor Costa, tengo el informe del principal centro biológico del país.
00:23:11Consiguieron a una investigadora brillante.
00:23:14Sus avances médicos pueden conseguirle el novela.
00:23:17Si aceptan nuestra colaboración, el propio Iván Valle firmará el acuerdo.
00:23:23Asegúrate de ello.
00:23:28Dos semanas sin volver y sin llamar.
00:23:33Así es como se venga.
00:23:38¿Está aquí Zoe?
00:23:40Sí.
00:23:40Sí, supongo que podemos hacerlo.
00:23:45¿No respondes?
00:23:51Vamos a divorciarnos.
00:23:53No hay nada más que decir.
00:23:55Bueno, lo evitaste durante semanas.
00:23:58Así que parece que pasaste de página.
00:24:04Parece que tiene ganas de hablar.
00:24:07Quizá quiere hablar de los detalles del divorcio.
00:24:17¿Quieres hablar del acuerdo?
00:24:19Hola Zoe, soy Jaime.
00:24:26Hola, Jaime.
00:24:27Es el padre de Carlos.
00:24:28La única persona en esta familia que me trató con dignidad.
00:24:32Te llamo para cenar esta noche.
00:24:34Trae a Carlos y a Leonor, ¿sí?
00:24:38Jaime, Carlos y yo estamos...
00:24:40Lo sé.
00:24:41Hoy que lleva semanas sin ir a casa.
00:24:44No te preocupes, querida.
00:24:45Yo me encargo de Carlos.
00:24:48Al menos le debo una despedida a Jaime.
00:24:51Bien.
00:24:53Allí estaré.
00:24:56Zoe, lo conseguiste.
00:24:58Las pruebas fueron un éxito.
00:25:00Espera.
00:25:01¿Quieres decir...?
00:25:02Te digo que vas a ganar el premio novela.
00:25:09Zoe, esto es enorme.
00:25:11Digno de una novela.
00:25:13Ay, te invito a cenar esta noche.
00:25:15Vamos a celebrarlo a lo grande.
00:25:18Gracias, Elena, pero...
00:25:20¿Podemos en otra ocasión?
00:25:22Esta noche hay algo a lo que no puedo faltar.
00:25:25La cena de despedida con la familia Costa.
00:25:30Te queda exquisito.
00:25:33Gracias, la abuela lo confía.
00:25:34Sabía que te gusta el azul.
00:25:36Muy buena, Alexi.
00:25:37De verdad.
00:25:45Me alegro de verte, Jaime.
00:25:47Igualmente, querida.
00:25:49¿Dónde están...
00:25:50Carlos y Leonor?
00:25:52Ya llegarán.
00:25:53¿No vinieron juntos?
00:25:54Por favor.
00:25:56Carlos, mi niño bonito.
00:25:58Con una don nadie como ella.
00:26:01Debería agradecer llevar aún nuestro apellido.
00:26:08Perdón por la interrupción.
00:26:09¿Le sirvo algo?
00:26:11No.
00:26:11Estamos bien.
00:26:13Márchate.
00:26:15Tú.
00:26:17Sirve el vino.
00:26:22¡Hola!
00:26:24¿Estás sorda?
00:26:25Mi madre te está hablando.
00:26:45Sírvanse ustedes.
00:26:50Solía rogar para servirnos el vino.
00:26:54¿Qué le pasa?
00:26:56¿Quién sabe?
00:26:58Quizá hoy olvidó tomar su medicación.
00:27:03Mi antigua yo sí que estaba drogada.
00:27:05Pensando que necesitaba tu aprobación.
00:27:13Bien.
00:27:15Ya estamos todos.
00:27:24¡Devuélvelo!
00:27:25¡A ti te queda feo!
00:27:28Toma, señorita Andrea.
00:27:31¡Vaya!
00:27:32¡Mira eso!
00:27:34Mi hermano subió de categoría.
00:27:37Estás acabada, Zoe.
00:27:41Carlos, ¿perdiste el juicio trayendo a esta mujer aquí?
00:27:45Zoe es tu esposa.
00:27:47¿Mi esposa?
00:27:49Desapareció durante semanas, abandonando a su familia.
00:27:53Andrea dio el paso y cuidó de Eleanor.
00:27:55Deberías agradecérselo.
00:27:59Estás casado.
00:28:01Esto solo es una aventura.
00:28:04¡Esta es tu familia!
00:28:07Ya veo.
00:28:08Así que este es tu juego.
00:28:12Sin explicaciones.
00:28:14Sin estar ni enojada.
00:28:17Sé que no estás satisfecho con nuestro matrimonio.
00:28:20Pero no te preocupes.
00:28:22Ya puedes buscar una nueva esposa.
00:28:29Zoe, sé que estás dolida.
00:28:31Hablaré con él.
00:28:33Haciéndote la víctima delante de papá.
00:28:36¡Qué patético!
00:28:46Mamá, quiero el mejor trozo.
00:28:55¡Eh!
00:28:56Eleanor acaba de pedirte que le guardes el mejor trozo del bistec.
00:29:00¿Es que estás zurda?
00:29:03Tiene ocho años.
00:29:05Ya sabe cortar su propia comida.
00:29:11Andrea, ¿me la cortas tú?
00:29:17A mí también.
00:29:19Y no tardes.
00:29:22A mí también.
00:29:24Y no tardes.
00:29:25¿Quién cree que soy su criada?
00:29:32Por supuesto.
00:29:33Será un placer.
00:29:44¡Au!
00:29:47Ay, lo siento.
00:29:48Estoy muy cansada tras cuidar de Eleanor toda la semana.
00:29:52No tengo ni fuerzas para sujetar el cuchillo.
00:30:00Esto es para ti, Andrea.
00:30:02En agradecimiento por cuidar de Eleanor.
00:30:07¡Es precioso!
00:30:09Eres tan dulce, Carlos.
00:30:21¿Eso es para mí?
00:30:22¿Por nuestro aniversario de boda?
00:30:23Es por trabajo.
00:30:25No para ti.
00:30:27Un matrimonio basado en engaños no se merece aniversarios.
00:30:31O regalos.
00:30:37Quiere el collar.
00:30:39Bien.
00:30:40Si suplica por él, puedo comprarle uno nuevo.
00:30:44Ya no quiero ningún regalo tuyo.
00:30:54Gracias, Jaime.
00:30:56Pero esta es mi última cena con la familia Costa.
00:30:59Carlos y yo terminamos.
00:31:07¡Eso, espera!
00:31:15Explica esto, Carlos.
00:31:17Dios sabe lo que está planeando.
00:31:20Está claramente molesta por lo del collar.
00:31:23Está haciéndose la difícil, como de costumbre.
00:31:25Quiere que vayas tras ella.
00:31:29Mamá es mi esquina.
00:31:31Bien.
00:31:32Hablo yo con ella y me disculpo, ¿sí?
00:31:35Puedo aclarar las cosas.
00:31:41¿Irte en mitad de la comida?
00:31:43Unos modales encantadores.
00:31:46¿Te lastima ver cómo tu marido y tu hija me eligieron a mí?
00:31:53¿Te lastima ver cómo tu marido y tu hija me eligieron a mí?
00:31:57¿Te enorgulleces tanto de algo que yo misma diré?
00:32:00El broche de Leonor.
00:32:02El collar de Carlos.
00:32:03Son todos míos.
00:32:04Y pronto también los será el título de señora Costa.
00:32:11¿De verdad?
00:32:12¿Otra vez?
00:32:13¡Papá!
00:32:14¡Mira!
00:32:14¡Mamá está robándole a la señorita Andrea!
00:32:16Hagamos lo interesante.
00:32:18¿Quieres que apostemos?
00:32:19Si ambas nos caemos, ¿a quién salvarán tu marido y tu hija?
00:32:23¿A ti?
00:32:24¿O a mí?
00:32:30¡Ayuda!
00:32:30¡Que no sé nadar!
00:32:33¡Ayuda!
00:32:36¡Ayuda!
00:32:42¡Papá!
00:32:43¡Ayuda a la señorita Andrea primero!
00:32:44¡No sabe nadar!
00:32:52¡Ayuda!
00:32:53Me arrebató el collar.
00:32:54Solo quería recuperar tu regalo.
00:32:56Intentó ahogarme.
00:32:58¿Por qué me odia tanto?
00:33:00¡Ayuda!
00:33:01¡Ayuda!
00:33:03¡Ayuda!
00:33:22¡Ayuda!
00:33:24¡La señora Casaé despertó!
00:33:25¡La señora Casaé despertó!
00:33:30¿Qué pasó?
00:33:32María y yo te encontramos en el agua inconsciente.
00:33:35Te llevamos corriendo al hospital.
00:33:37Estuviste mucho tiempo flotando y eso te debilitó según el doctor.
00:33:41Llevas mucho dormida.
00:33:44Gracias por salvarme.
00:33:47¿Qué hacías en el agua?
00:33:51Supongo que aquellos a quienes creía mi familia por fin me abandonaron del todo.
00:33:59No estés triste, señorita Zoe.
00:34:01Si ellos te dejaron, el tío Iván y yo seremos tu nueva familia.
00:34:06Y nunca te abandonaremos.
00:34:26Gracias.
00:34:37Ve, con calma y descansa un poco, ¿sí?
00:34:41Lo único que tienes que hacer ahora es descansar
00:34:44Te extraño mucho, señorita Zoe
00:34:46Prometo que vendrá a visitarte todos los días
00:34:56María, Iván me contó que me encontraste en la piscina
00:34:59Y quería darte esto en agradecimiento
00:35:03¡Guau!
00:35:05¡Muchas gracias! ¡Me encanta! ¡Lo llevaré siempre!
00:35:10¿Lo compré para Leonor? Le encantaban los lazos
00:35:14Pero qué más da, mejor dárselo a alguien que lo aprecie
00:35:20¿Tengo algo en la cara, Iván?
00:35:23No, solo estoy algo celoso de María
00:35:26¡Oh, vaya! Supongo que también debí traerte un regalo a ti
00:35:31Solo bromeaba
00:35:34Verte a salvo y feliz es el mejor regalo que existe
00:35:40Gracias, Iván, por todo
00:35:45Descansa un poco y...
00:35:47María y yo volveremos mañana
00:35:49Sí
00:35:58¿Puede la señorita Zoe ser mi nueva mamá?
00:36:04Tío Iván, sé que planeabas adoptarme
00:36:07Si vas a ser mi nuevo papá
00:36:09Quiero que la señorita Zoe sea mi nueva mamá
00:36:11¿Sí?
00:36:16María, eso...
00:36:19Eso son cosas adultos
00:36:22Y...
00:36:22No depende solo de mí
00:36:24Bueno
00:36:26Esfuérzate por conquistarla
00:36:28Y no dejes que nadie te la quita esta vez
00:36:30Ni Carlos
00:36:34¿Dónde aprendiste a hablar así, pequeña?
00:36:38Lo descubrí
00:36:40Vamos
00:37:06Señor Costa
00:37:08Es el primer día de colegio de Leonor
00:37:10Ella y la señorita Andrea la están esperando
00:37:13Vale
00:37:23Carlos, no te preocupes
00:37:24Este semestre cuidaré muy bien de Leonor
00:37:31Usaré a Leonor para llegar a Carlos
00:37:34A su debido tiempo, esa idiota quedará afuera
00:37:37Y yo seré la nueva señora Costa
00:37:40Vamos
00:37:45Chicos, díganle hola a María Valle
00:37:47Se une hoy a nuestra clase
00:37:49Por favor, háganla sentir bienvenida
00:37:52María, puedes sentarte en el asiento vacío junto a Leonor
00:37:56Vale
00:38:02Hola
00:38:04¿Y esa conejita de peluches?
00:38:06Me la dio mi tía favorita
00:38:07Me gusta llevarla conmigo
00:38:15Es de los que me daba mi madre
00:38:20¿Qué? ¿Ya dijiste? No te escuché
00:38:22Mi madre solía comprarme billones de lazos y conejitas
00:38:25Pero son muy aburridos
00:38:27Le acabo de decir a la criada que los tire
00:38:30Pero la señorita Andrea me compró este Apple Watch nuevo
00:38:34Mucho mejor que una coneja tonta y un lazo
00:38:36¿Por qué no te gustaría un regalo de tu mamá, eh?
00:38:39Porque la señorita Andrea dijo que era mejor y más caro
00:38:42Es caro, pero el amor de tu madre no tiene precio
00:38:46Como mi coneja y el lazo
00:38:49Al dármelo a mi tía favorita, me encantará pase lo que pase
00:38:54Es súper especial
00:38:56¿De veras son tan especiales una coneja y un lazo?
00:39:04Zoe, luces espectacular
00:39:06Estábamos muy asustadas
00:39:08Me alegra verte recuperada
00:39:10Gracias, me siento mucho mejor
00:39:12Genial
00:39:13¿Por qué?
00:39:14Tengo una noticia fantástica
00:39:16Tu investigación farmacológica fue nominada oficialmente
00:39:20Al premio novela de medicina
00:39:24Esta noche no tiene excusas
00:39:26Tienes que venir a celebrar con nosotros
00:39:30Yo invito
00:39:31Celebramos la recuperación y la nominación al novela
00:39:43Vamos al novela
00:39:44Es de mis camareros favoritos
00:39:46Hola
00:39:47Hola, hola
00:39:48Gracias
00:39:50Muchas gracias
00:39:56Zoe
00:40:00Oye, está muy bueno
00:40:02Carlos, ¿qué pasa?
00:40:04¿Qué miras?
00:40:04Creo que vi a Zoe
00:40:05¿Zoe?
00:40:07Aquí no
00:40:09Además de la nuestra, es la fiesta del centro biológico
00:40:12Mamá, es solo una ama de casa
00:40:13No puede ser científica
00:40:16Ya
00:40:18Sentémonos
00:40:23Carlos
00:40:24Este sitio con estrella Michelin es genial
00:40:26Gracias
00:40:27Considéralo una disculpa por tirar a Zoe al agua
00:40:30Entiendo que la señora Costa esté molesta
00:40:33Pero, sinceramente, ¿qué clase de mujer abandona a su familia un mes?
00:40:38¿Qué clase de esposa?
00:40:40¿Qué clase de madre así es?
00:40:43Solo me parece muy dolorosamente egoísta
00:40:48Volverá
00:40:48Es solo el cuándo, no si lo hará
00:40:51Gracias a Dios, Zoe dejó a ese perdedor y volvió con nosotros
00:40:55Este gran avance fue gracias a ti
00:40:58Bueno, salud
00:41:00Salud
00:41:01Por el novela
00:41:02Salud
00:41:06Salud
00:41:06Ahora vuelvo
00:41:07Te guardo el sitio
00:41:09Sinceramente, se siente tan bien celebrar
00:41:11Oh, sí
00:41:12Zoe, ¿qué demonios estás haciendo aquí?
00:41:14¿Por qué no vuelves a casa?
00:41:20Su casa parece abarrotada, ¿no crees?
00:41:22Leaste a Andrea al agua, no te disculpaste y ahora montas un drama y rechazas volver a casa
00:41:27¿Te importa algo esta familia?
00:41:29Ven conmigo, ahora
00:41:30Estamos divorciándonos
00:41:32No voy a ir a ningún lado contigo
00:41:34¿Estás amenazándome?
00:41:36Ven a casa conmigo, nos divorciaremos de verdad
00:41:39Se dijo que no, ¿la entendiste?
00:41:41¿Quién demonios eres tú?
00:41:43Su mejor amiga
00:41:46Estás divirtiéndote con tus amiguitos del equipo de genios de biología
00:41:50¿No eres demasiado normal?
00:41:53¿Normal?
00:41:54Zoe
00:41:55¿Estás ciego?
00:41:57Selena, no gastes saliva
00:41:58Carlos
00:41:59Leonor quiere ir a casa
00:42:02Te espero en casa esta noche
00:42:05¿Queda claro?
00:42:08¿Qué pasó?
00:42:10Nada
00:42:12¿Cómo se atrevió a ignorarme y no venir a casa?
00:42:15¿Qué demonios hace ahí fuera?
00:42:18En una decisión histórica, la doctora Zoe y su equipo del Centro de Investigación Biológica
00:42:23fueron nominados al Premio Novela de Medicina por su terapia farmacológica pionera
00:42:28La doctora Zoe Montez podría ser la primera mujer de su país tras una década en recibir tal honor
00:42:35Zoe, el Premio Novela
00:42:40¿Es la señora Costa?
00:42:42Es una coincidencia
00:42:44Zoe estaba muy ocupada conmigo y Leonor
00:42:47Y no es científica
00:42:48Bueno, si no se matase trabajando para mantener a Flo de esta familia
00:42:54Bueno, ella podría ganar el Premio Novel
00:42:57Deja de imaginar cosas
00:42:59No es ella
00:43:01Quizás fui demasiado lejos
00:43:03No, está siendo dramática
00:43:11Sí
00:43:12Señor Costa, la reunión con el Centro de Investigación será el jueves a las 10
00:43:16Bien
00:43:18Ahí estaré
00:43:22No, oye
00:43:23¿No tenías una cita médica?
00:43:25¿Qué haces?
00:43:26El médico me dijo que todo está bien
00:43:28Y en casa me estaba volviendo loca
00:43:30Así que decidí venir
00:43:32Bueno, veo que ya estás lista para el siguiente gran asunto
00:43:35No podías quedarte quieta, señorita bióloga estrella
00:43:39No se preocupen por mí
00:43:41Sigan adelante
00:43:43Tengo un arrenón con el CEO y está muy interesado en tu fármaco
00:43:47¿Quiere colaborar?
00:43:49¿Quieres quedarte?
00:43:50No
00:43:51Gracias
00:43:52No soy muy buena en los negocios
00:43:55Aún sigo recuperándome
00:43:56Por supuesto
00:43:57¿Me esperas?
00:43:58¿Vamos a comer después?
00:44:10Zowie
00:44:11¿Qué demonios estás haciendo aquí?
00:44:14Trabajo aquí
00:44:16¿Aquí?
00:44:18Ahora eres conserje
00:44:20Oh
00:44:21Hueles a basura fresca
00:44:25Prefiere limpiar basura aquí que volver a casa
00:44:29¿Dónde estuviste todo el tiempo?
00:44:31¿Desapareciste?
00:44:32No te importáis
00:44:35Eres mi mujer
00:44:36Todo lo que haces me importa
00:44:39¿Todavía lo soy?
00:44:40Al parecer ya encontraste una sustituta
00:44:42Basta ya de indirectas
00:44:45Estoy perdiendo la paciencia
00:44:48¡Ay, no!
00:44:49¡Ay, qué desastre!
00:44:51Lo siento
00:44:52Supongo que la conserje debería limpiarse
00:44:54Es un centro de investigación
00:44:55No un pate de juegos
00:44:57No digas tonterías
00:44:58¿Cómo se atreve una conserje a hablarme así?
00:45:00¡Basta!
00:45:01¡Basta!
00:45:05Señor Costa
00:45:06Este es Iván Valle del centro
00:45:08Se encarga de la colaboración
00:45:10Señor Valle
00:45:12Oí hablar mucho de usted
00:45:13Encantado de conocerlo, señor Valle
00:45:15Soy Andrea
00:45:20Zowie
00:45:21¿Conoces a estas personas?
00:45:27No
00:45:27No
00:45:28Bien
00:45:29Al menos sabe cuándo tener la boca cerrada
00:45:31Lo último que necesito
00:45:33Es que alguien piense
00:45:34Que mi mujer es una patética conserje
00:45:35No mancharía eso mi reputación
00:45:39Ve a descansar
00:45:40Yo me encargo
00:45:43¿Qué raro?
00:45:44¿Por qué el jefe defiende a la conserje?
00:45:49Vamos al salón de actos
00:45:56Hoy que se ha interesado en una colaboración
00:45:59Dígame
00:46:00Sí, señor Valle
00:46:02Nuestro CEO está muy impresionado con las novedades y el último fármaco
00:46:05Queremos hacer una colaboración a largo plazo
00:46:08Estamos preparados para ofrecer apoyo financiero y los recursos técnicos necesarios
00:46:13Todos ganamos
00:46:14Carlos Costa
00:46:16CEO del grupo Costa
00:46:17Carlos Costa
00:46:19Ex marido de Zoe
00:46:20Con razón
00:46:24Señor Valle
00:46:30Confío en que nuestra propuesta hable por sí sola
00:46:34¿Qué opinas?
00:46:35No nos interesa
00:46:37¿Qué?
00:46:39No nos interesa
00:46:41¿Qué?
00:46:43Ni siquiera leyó la propuesta
00:46:45Tengo mis razones
00:46:46Es todo lo que debes saber
00:46:48Señor Valle
00:46:49Si miras en nuestra propuesta
00:46:50Ya tomé una decisión
00:46:53Creo que ya pueden irse
00:47:09Bueno, ¿cómo fue?
00:47:10Abrimos el champán
00:47:11Él
00:47:14No se ha hecho eso
00:47:15¿Qué?
00:47:17¿Cómo pudo decir no?
00:47:22Mira, Carlos
00:47:23¿Es la señora Costa saliendo con Iván Valle?
00:47:28Mira, Carlos
00:47:29¿Es la señora Costa saliendo con Iván Valle?
00:47:33¿Por eso no volvió a casa contigo?
00:47:36Zoe
00:47:37¿Cómo te atreves?
00:47:41¿Cómo te atreves?
00:47:46¡Señorita Zoe!
00:47:52Esta pequeña habla todo el rato de ti
00:47:55Te extrañé mucho, señorita Zoe
00:47:59Intenté ir a visitarte
00:48:01Pero el tío Iván me dijo que tenía colegio
00:48:05Así que no podía
00:48:07Yo también te extrañé, cariño
00:48:09Pero mírame, ya estoy mucho mejor
00:48:10Y debes seguir yendo al colegio
00:48:12Es importante
00:48:13Sigue aprendiendo
00:48:14Ah, vale
00:48:16Zoe
00:48:17Tenemos que pedirte un pequeño favor
00:48:19Cariño
00:48:21¿Quieres decírselo?
00:48:22Sí
00:48:24Mañana
00:48:24Es el día de los padres
00:48:27Y el resto de niños
00:48:29Irán con sus padres y sus madres
00:48:32Pero
00:48:33El tío Iván
00:48:35Tiene mañana un viaje de negocios
00:48:37Así que
00:48:38¿Podrías venir?
00:48:42¿Como mi madre?
00:48:45¿Podrías venir?
00:48:48¿Como mi madre?
00:48:53Su mamá murió en el accidente
00:48:55Por eso me lo pidió
00:48:57Necesita una figura materna, Jay
00:49:00Por supuesto
00:49:02Será un placer ser tu madre ese día
00:49:05¿De veras?
00:49:06Ajá
00:49:15Ay, ya no me sales el pelo
00:49:17Si no te voy a morder de nuevo
00:49:19Y vas a llorar como una niña
00:49:20Mi tía favorita vendrá esta tarde a las puertas abiertas
00:49:24¿La que te dio el lazo y la conejita?
00:49:27Sí
00:49:27Es muy hermosa y muy simpática
00:49:31La invité y aceptó inmediatamente
00:49:35Mi madre también vendrá
00:49:37Pasará toda la tarde conmigo
00:49:40Voy a llamarla
00:49:55Mamá
00:49:55Es el día de los padres
00:49:57¿Cuándo vendrás a jugar conmigo?
00:50:03Papá
00:50:04Primero la señorita Andrea
00:50:06No sabe nadar
00:50:09No voy a ir
00:50:11No voy a ir
00:50:13¿Pero por qué?
00:50:15Te necesito aquí
00:50:17Quiero que vengas
00:50:19Lleva a Andrea contigo
00:50:21Vale
00:50:22No vengas
00:50:23¡Te odio!
00:50:25¡Te odio!
00:50:32¿Estás molesta?
00:50:35¿Cómo está tu madre?
00:50:36Bien, cambié de opinión
00:50:38Invitar a la señorita Andrea
00:50:41Pero...
00:50:41Es el día de los padres
00:50:42¿Por qué no invitas a tu madre?
00:50:44¿Te peleaste con tu madre?
00:50:46No
00:50:46Mamá nunca se pelearía conmigo
00:50:50Oh...
00:50:51Entonces...
00:50:52¿La hiciste enojar?
00:50:54No
00:50:54¿Qué más da?
00:50:55Es mi madre, me perdonará
00:50:59Leonor
00:51:00Aunque sea tu madre
00:51:02Si sigues enojándola
00:51:04Se molestará
00:51:07Y...
00:51:07Si no eres amable con ella
00:51:10No tiene por qué seguir siendo tu madre
00:51:12Podrías ser la madre de otra persona
00:51:14No
00:51:15Ella...
00:51:16No lo haría
00:51:17Ella es mi mamá
00:51:29Leonor
00:51:30Ya llamaste diez veces
00:51:31Va a empezar el día
00:51:32Vámonos
00:51:33Yo...
00:51:34Leonor
00:51:34Vamos
00:51:43La odio
00:51:47Aquí estás
00:51:48La odio
00:51:49Vamos
00:51:51No quiero volver a ese estúpido colegio
00:51:53Quiero irme a casa ya
00:51:56Ven aquí
00:51:57Ay...
00:51:58Qué fastidio
00:52:00Si no fuera la hija de Carlos
00:52:01La tiraría a un cubo de basura
00:52:03Llamemos a tu padre, ¿sí?
00:52:08Hola, Carlos
00:52:09Leonor no se siente bien
00:52:11Y quiere volver a casa
00:52:12Vale
00:52:14Enseguida volvemos
00:52:24María
00:52:25¿La pasaste bien hoy?
00:52:27Sí
00:52:27Todos mis amigos estaban celosos
00:52:30Porque eres la mejor y la más hermosa
00:52:34Muchas gracias, señorita Zoe
00:52:38De nada
00:52:40Señorita Zoe
00:52:41Puedo contarle el secreto del tío Iván como recompensa
00:52:46Vale
00:52:46Soy toda unidos
00:52:48El tío Iván estuvo enamorado de ti mucho tiempo
00:52:52Y todavía lo está
00:52:56El tío Iván estuvo enamorado de ti mucho tiempo
00:53:00Y todavía lo está
00:53:09El tío Iván me va a adoptar y
00:53:14Señorita Zoe
00:53:15Iba a pedirte que fueras mi madre verdadera
00:53:20Porque me encantas como madre
00:53:22Y si no te gusta el tío Iván está bien
00:53:26No lo necesito, solo te necesito a ti
00:53:30Lo eres todo
00:53:33Sueltas los chismes de tu tío
00:53:35Y luego lo dejas abandonado
00:53:37¡Qué mala eres!
00:53:38Lo siento, pero...
00:53:41Señorita Zoe, eso es un sí o un no
00:53:45Sí, María
00:53:46Seré tu madre
00:53:49Pero tienes que prometerme algo también
00:53:51¿Sí?
00:53:52No puedes decírselo al tío Iván
00:53:54¿Por qué?
00:53:56Porque es el secreto del tío Iván
00:53:58Sí, tenemos que fingir que no lo sabemos
00:54:00Es lo más respetuoso
00:54:03Bien, señorita Zoe
00:54:05Además, confío en Iván
00:54:08Si me quiere de verdad, sé que me lo dirá
00:54:11Bien
00:54:19Andrea dice que volviste molesta a casa
00:54:22¿Qué pasó?
00:54:23Papá, hoy fue el día de los padres
00:54:25Y llamé a mamá y le rogué que viniera
00:54:28Pero me dijo que no
00:54:32Leonor
00:54:34Aunque sea tu madre
00:54:35Si no eres amable con ella
00:54:37No tiene que seguir siendo tu madre
00:54:39Podría ser la madre de otra persona
00:54:45Papá
00:54:46¿Sigue mamá enojada conmigo?
00:54:48¿Quieres ser la madre de otra persona?
00:54:51¿Ya no me quiere?
00:54:51No
00:54:53Tu madre nunca, nunca te dejaría
00:54:56Pero fui malfada con ella
00:54:58No quise pelear, de verdad que no
00:55:00No
00:55:01No quise encerrarla en la terraza toda la noche
00:55:04Te olvidé
00:55:05¿Qué?
00:55:07¿La encerraste en la terraza?
00:55:09¿Toda la noche?
00:55:12¿Leonor, qué diablos pasó?
00:55:14¿La encerraste en la terraza?
00:55:16¿Toda la noche?
00:55:19¿Leonor, qué diablos pasó?
00:55:23Señor Costa
00:55:24Es verdad
00:55:25Encontré a la señora Costa
00:55:28Encerrada en la terraza
00:55:30Tras toda la noche
00:55:31Tú siempre lo arruinas todo
00:55:32¡Leonor!
00:55:34¡Vete!
00:55:35No quiero huirte más
00:55:36¡Leonor!
00:55:38Estaba inconsciente por el frío
00:55:41Así que la llevé al hospital
00:55:46¿Qué tienes que decir?
00:55:48No fue mi intención
00:55:49Mamá me estaba regañando
00:55:51Así que la empujé en la terraza
00:55:53Y cerré la puerta
00:55:55Solo quería que se callase
00:55:56Mira, Leonor
00:55:57Tu madre te regaña
00:55:59Porque te quiere
00:56:01Pero encerrarla afuera fue peligroso
00:56:03Mira lo que pasó
00:56:05Acabó en el hospital
00:56:06Lo siento mucho
00:56:08La fastidia
00:56:10Por eso Zoe no quería volver a casa
00:56:12Debió guardarnos rencor todo este tiempo
00:56:14Nos disculparemos con tu madre
00:56:16¿Lo entiendes?
00:56:17Si me disculpo con ella
00:56:19¿Volverá?
00:56:22¿Volverá?
00:56:24Lo hará
00:56:26Porque tengo miedo
00:56:28Este no soy yo
00:56:29Zoe nos ama
00:56:30Cambiará de opinión
00:56:34¿Aquí es donde se queda ahora mamá?
00:56:38Según la información de Lucas
00:56:43¿Estás aquí?
00:56:45Mamá
00:56:46Zoe
00:56:48Basta ya
00:56:50Vuelve a casa con nosotros
00:56:58Mamá
00:56:58Abre la puerta
00:57:00No sigas enojada conmigo
00:57:02Zoe
00:57:02Deja de ser mezquina
00:57:03Te enojaste porque te dejó fuera de noche
00:57:06Pero es solo una niña
00:57:07Fue un accidente
00:57:08¿De verdad estás tan enojada?
00:57:14Carlos
00:57:16Es increíble
00:57:17Sigues tan arrogante
00:57:19Tras tantos años
00:57:20Como ahora
00:57:21No sabes por lo que pasé
00:57:23Y no tienes ni idea
00:57:25Del daño que le causaste
00:57:27No vuelvas más aquí
00:57:29Nunca
00:57:35¿Qué quiso decir con eso?
00:57:37La dañaron más veces
00:57:41Señor Costa
00:57:42Encontré los documentos de la señora Costa
00:57:43Resulta que además
00:57:44La hipotermia también sufrió un ahogamiento
00:57:48Aquí está todo de la señora Costa
00:57:50Nason estuvo una hipotermia
00:57:52Y más recientemente
00:57:53Casi se ahoga
00:57:54Los médicos dicen que pasó horas en el agua
00:57:56Todavía se está recuperando del todo
00:58:03Ayuda
00:58:05Ayuda
00:58:07No puede ser
00:58:09Ella sabe nadar
00:58:10Y fue la que empujó a Andrea
00:58:13Todo por un maldito collar
00:58:14Señor Costa
00:58:16Si supiese nadar
00:58:17No pasaría allí tanto tiempo
00:58:18Los médicos dicen que
00:58:19De no llegar a Iván Valle
00:58:20A tiempo
00:58:21No estaría viva
00:58:24Significa eso que Andrea miente
00:58:25Averigua todo lo que puedas
00:58:27De Andrea Garza
00:58:27Ya
00:58:44¿Qué pasa?
00:58:47¿Todo bien?
00:58:50No es nada
00:58:53Carlos y Leonor
00:58:55Vinieron ayer
00:58:56No sé cómo supieron que vivía aquí
00:58:59¿Qué querían?
00:59:01Rogarme que volviera a casa
00:59:03Como siempre
00:59:10No
00:59:12Soy
00:59:14No las escuches
00:59:15Por favor
00:59:17No puedo perderte otra vez
00:59:19¿Por qué?
00:59:23Te amo
00:59:28Te amo
00:59:32Sé que ahora estás pasando por el momento difícil
00:59:34Y quizá no estés lista para salir
00:59:36Pero
00:59:39Necesitaba decírtelo
00:59:41Mi corazón es tuyo
00:59:51Iván
00:59:54Prometo
00:59:55Que cuando el divorcio con Carlos
00:59:57Sea definitivo
00:59:58Pensaré en esto
01:00:00En nosotros
01:00:10Gracias, Zoe
01:00:13No iré a ningún lado
01:00:15Tómate el tiempo que necesites
01:00:18Estaré aquí cuando estés lista
01:00:25Señor Costa
01:00:27Encontré algo malo de Andrea
01:00:29Resulta que trabajaba en el hotel
01:00:30Donde le drogaron hace años
01:00:34Hace nueve años
01:00:35Estaba en la universidad
01:00:36Y lo vio sentado solo en el bar
01:00:38Cuando se fue
01:00:39Hecho algo en la bebida
01:00:39Para flirtear con usted
01:00:41Por suerte encontró a la señora Costa
01:00:42Y nos salió como ella planeaba
01:00:44¿Qué?
01:00:45El dueño lo contó todo
01:00:47Hace nueve años
01:00:48Andrea pagó por su silencio
01:00:49Pero yo le pagué más
01:00:52Señor Costa
01:00:53La mala aquí es ella
01:00:54Ella fue la que intentó
01:00:55Llevarle a la cama
01:00:58No puede ser verdad
01:01:01Todo este tiempo
01:01:02Odía a la persona equivocada
01:01:03Nueve años
01:01:04Nunca le presté atención
01:01:07Y todo el tiempo estuve
01:01:10Culpando a la persona equivocada
01:01:14Andrea
01:01:15Todo es por tu culpa
01:01:18Lucas
01:01:19Tráemela
01:01:21Es hora de acabar con esto
01:01:22Para siempre
01:01:37Carlos me trae aquí a estas horas
01:01:40¿Acaso quiere algo de acción nocturna?
01:01:43Qué pena no traer puesta mi lencería más sexy
01:01:48Explica esto
01:01:49Ya
01:01:53Carlos
01:01:53¿De dónde sacaste esta foto?
01:01:57Es un malentendido
01:01:58Yo
01:02:00No
01:02:03Ponterías
01:02:04Lucas descubrió toda la historia
01:02:07Andrea Garza
01:02:08Fuiste tú quien me drogó hace nueve años
01:02:10Fuiste tú quien me drogó hace nueve años
01:02:13No
01:02:14No
01:02:15No
01:02:15Yo
01:02:16Yo
01:02:16Sabes lo mucho que te amo
01:02:19Todos estos años
01:02:21Odía a Zoe sin razón
01:02:22Sufrió toda mi ira
01:02:24Solo porque me engañaron
01:02:26Y pensar que
01:02:27Todo este tiempo
01:02:29La verdadera culpable estaba delante de mí
01:02:33No logro entenderlo
01:02:38Sigue mintiendo
01:02:39Te haré hablar
01:02:41La familia Costa tiene maneras de conseguir respuestas
01:02:46Sí
01:02:47El malvado heredero Costa
01:02:50Vaya pez gordo
01:02:52Me enamoré nada más verde
01:02:54Así que
01:02:55Te drogué
01:02:56Y lo preparé todo
01:02:58Todo es todo
01:03:00Solo para dejarte en bandeja
01:03:02La maldita soy
01:03:03¿Por qué se casó contigo?
01:03:05Te quería más que nada
01:03:06Pero no
01:03:06Ella no
01:03:07Se metió en tu cama
01:03:08Tuvo a tu hija
01:03:09La maldita hija que te tiene atado
01:03:11Pero esa debería ser yo
01:03:12No es justo
01:03:13Yo debí ser la señora Costa
01:03:15Estás loca
01:03:16Sí
01:03:17Estoy loca
01:03:19Me hice profesora de Leonor
01:03:22Para acercarme a ti
01:03:23La utilicé
01:03:25Fue muy fácil
01:03:26Todos ustedes
01:03:28Estreciaban a Zoe
01:03:29Solo tuve que sembrar algo de dudas
01:03:32Y BAM
01:03:33Le echaron como si fuera basura
01:03:36Ese día en la piscina
01:03:38Ella tomó el collar
01:03:40Yo solo quería recuperar mi regalo
01:03:42Ella intentó ahogarme
01:03:44Lo hiciste a propósito para tenderle una trapazora
01:03:47Ya
01:03:48Hice una apuesta con ella
01:03:50Sobre a quien de las dos salvaría su familia
01:03:52La agarré de la mano
01:03:54Hice como si intentara quitarme el collar
01:03:56Y nos hundí a las dos
01:03:59Y tú me salvaste
01:04:02No dejaste que me ahogara
01:04:04Debiste ver la cara que puso
01:04:06Mientras se quedaba atrapada en esa piscina
01:04:08No tuvo precio
01:04:13Qué pena que no la viste
01:04:15No puedo creer que dejase una víbora como tú
01:04:18Cerca de Leonor
01:04:19Cerca de nosotros
01:04:21Y que dejase que hirieras a Zoe
01:04:23Ay, qué gracia
01:04:24Tú y Leonor me dejaron salirme con la mía
01:04:28Una y otra vez
01:04:30Me dejaron tomar el sitio de Zoe
01:04:32¡Lucas!
01:04:33Sácala de aquí
01:04:35No quiero que vuelva a pisar este país
01:04:38Nunca
01:04:40Zoe nunca volverá contigo
01:04:43¡Nunca!
01:04:50De ninguna manera
01:04:53Zoe me amaba
01:04:55Ella aguantó mis tonterías durante nueve años
01:04:58Nunca insistió en el divorcio
01:05:01Si le pido perdón
01:05:03De verdad
01:05:06Volverá
01:05:07Tiene que hacerlo
01:05:18Zoe, por favor
01:05:20Escúchame
01:05:20Terminamos
01:05:21Vete ya
01:05:22O llamaré a seguridad
01:05:23No, Zoe
01:05:25Escucha
01:05:32Esto es lo que sintió aquella noche en la terraza
01:05:38Si también pasó aquí fuera toda la noche
01:05:41Quizá tenga que perdonarme
01:05:46Ahora empuja la puerta conmigo
01:05:48¿Bien?
01:05:48Sí
01:05:49Fue divertido
01:05:59¡Hey!
01:06:05Zoe
01:06:06¿En serio?
01:06:07¿Tan desesperada estás por encontrar a otro?
01:06:10¿Qué haces aquí?
01:06:11¿Por qué no iba a estar aquí?
01:06:13Estoy esperando a mi mujer
01:06:16¿Y tú?
01:06:17No me extraña que no quisieras colaborar conmigo
01:06:20Iván Valle
01:06:21¿Tratas de conquistar a mi mujer?
01:06:24¡Mala suerte!
01:06:25Todavía es mía
01:06:26Carlos
01:06:28Hoy nos divorciamos oficialmente
01:06:30Deja de decir cosas solo para enojarme
01:06:32¿En serio?
01:06:33Ni siquiera te molestaste en ver lo que firmaste hace un mes
01:06:36¿Ves?
01:06:37Eres muy arrogante
01:06:39Nunca apreciaste nada de lo que te he dado
01:06:41Pero bueno
01:06:43Esa es la última cosa que obtendrás de mí
01:07:00Hoy nos divorciamos oficialmente
01:07:05¿Dónde demonios está?
01:07:10Vamos, vamos, vamos
01:07:25Esto fue en la época que
01:07:30Firma esto
01:07:32La fastidié
01:07:36Porque ni siquiera lo miré
01:07:38Ya puedes buscar una nueva esposa
01:07:41Carlos y yo terminamos
01:07:44Carlos
01:07:45Es increíble
01:07:48Sigues tan arrogante tras tantos años
01:07:50Como ahora
01:07:51No sabes por lo que pasé
01:07:53Y no tienes ni idea del daño que me causaste
01:08:03Yo
01:08:03Yo lo terminé
01:08:07Lo arruiné y ni siquiera me di cuenta
01:08:11No, yo
01:08:12No voy a divorciarme
01:08:14Iré ahora mismo por los papeles
01:08:17Lo cancelaré todo
01:08:18Estoy a tiempo
01:08:20Señor Costa
01:08:23Llegó esto del juzgado
01:08:45¿Cómo llegamos a esto?
01:08:49De verdad es demasiado tarde
01:08:52Divorciado
01:08:52De verdad
01:08:55Papá
01:08:58Divorciado
01:08:59Papá
01:09:00¿De verdad van a romper tú y mamá?
01:09:04No
01:09:05No, no
01:09:09Leonor
01:09:10Iremos juntos
01:09:12Nos disculparemos
01:09:14Y le rogaremos que vuelva
01:09:16Ella es demasiado corpasiva
01:09:17Nos quiere demasiado para
01:09:19Para irse de verdad
01:09:31Damas y caballeros
01:09:33Damas y caballeros
01:09:33La ceremonia del premio novela va a comenzar
01:09:36¿Podrían nuestros distinguidos nominados dirigirse a sus asientos?
01:09:40Soy
01:09:41Buena suerte
01:09:42Ganes o pierdas
01:09:44Estaremos aquí apoyándote
01:09:50Zoe
01:09:52Te busqué por todas partes
01:09:54Por fin te encontré
01:09:57Ahora lo sé
01:09:58Sé por lo que pasaste
01:10:00Lo sé todo
01:10:02Lo siento mucho
01:10:04Por favor, perdóname
01:10:08Mamá, lo siento
01:10:10Por favor
01:10:10Por favor, vuelve a casa
01:10:12Juro que no volveré a jugar con la señorita Andrea
01:10:15Lo prometo
01:10:18Por favor, no nos abandones
01:10:20Danos otra oportunidad
01:10:24Danos otra oportunidad
01:10:27Me impiden conseguir mi premio
01:10:30Tú
01:10:32Recibirás el premio
01:10:33Y el premio novela de medicina es para
01:10:37La doctora Zoe y su equipo
01:10:51Qué honor tan increíble
01:10:53Me gustaría dar las gracias a la directora del centro
01:10:55Y mi querida amiga Selena
01:10:57Y también a mi familia
01:11:00Iván y María
01:11:01Sin ustedes no estaría aquí
01:11:03Este honor es nuestro
01:11:05Muchísimas gracias
01:11:14No somos la familia de mamá
01:11:18Mira eso
01:11:19Enhorabuena
01:11:20Te amo
01:11:24Demasiado tarde para pedir perdón
01:11:27Te amo
01:11:28Te amo
01:11:29Te amo
01:11:36Gracias por ver el video.
Comentarios