00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Alors aucun de vous n'est venu me sauver parce que je lui manquais ?
00:38Il fut un temps où un pirate était libre de disposer du monde à sa façon.
00:44Mais ce temps touche à sa fin.
00:49Pourquoi je voudrais naviguer avec vous ? Vous êtes quatre à avoir essayé de me tuer et l'un de
00:53vous a réussi.
00:54Nos ennemis se sont unis et ont juré notre perte.
00:58Si vous vous battez, chacun de vous mourra.
01:01Les seigneurs de la piraterie des quatre coins de la Terre...
01:05Bienvenue à Singapour.
01:06...doivent faire front commun.
01:08On n'a jamais vu pareil rassemblement de toute notre vie.
01:11Ma dette vient d'augmenter.
01:14Ça n'aurait jamais pu marcher entre nous.
01:16Vous aimeriez vous en convaincre.
01:20Ils se savent menacés d'extinction.
01:24Il ne leur reste plus qu'à livrer leur ultime bataille.
01:39Veux-tu m'écouter ?
01:41Je ne crois pas que ce soit le moment idéal pour ça.
01:57Vous avez perdu la tête.
01:59Évidemment, c'est ce qui me permet de faire ça.
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:04...
Commentaires