- 12 hours ago
مسلسل المقعد الاخير الحلقة 2 الثانية
رمضان 2026
ملخص: مسلسل درامي سوري يدور حول يارا فتاة طموحة من بيئة بسيطة تحصل على منحة للدراسة في إحدى أرقى المدارس في البلاد، لتجد نفسها وسط عالم غريب مليء بالتنمر والضغوط الاجتماعية. وبإصرارها وقوة إرادتها، تحوّل التحديات إلى طريق نحو إثبات الذات وصناعة نجاح استثنائي.
رمضان 2026
ملخص: مسلسل درامي سوري يدور حول يارا فتاة طموحة من بيئة بسيطة تحصل على منحة للدراسة في إحدى أرقى المدارس في البلاد، لتجد نفسها وسط عالم غريب مليء بالتنمر والضغوط الاجتماعية. وبإصرارها وقوة إرادتها، تحوّل التحديات إلى طريق نحو إثبات الذات وصناعة نجاح استثنائي.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:21أخي
00:22بدك شي يا أمي
00:24طويل رايحة
00:25هم زيلا
00:26هلا بها الوقت
00:29داعي أخي
00:31نعم أبوكي
00:32اي لا
00:33كان بدي حمم
00:34بس خلاص لبكرة
00:36ماشي لا تطولي تقبريني
00:38حاضر
00:43أمر قلبي
00:46فرحة قلبي هالبنت
00:50ما طيبة أبمناب
00:51ما طيبة
00:52لزقت بسقف حلقي
00:55هادوك اللي أكلتي منه المرة الماضية كانوا أجنبيات
00:58أجب لي من الأجنبي
01:00تكرا معيونك 600
01:02تفضلي
01:04صار حسابكم 85
01:06تسجلون ولا بتحاسبيني
01:08لا أسجلون على حساب أخي جميل
01:10بس هيك حسابكم كبر ها
01:13اي ما مشكلة تجي يارا وبتسكر لك يا هون
01:15دكشي أبمناب
01:17اي بدي
01:19600
01:19اي
01:20شو مش عن العريض
01:21أبمناب
01:23لا عجب لي عرسان
01:24أنا سيرة لزواج بتزل ثلي فدني
01:27خلاص بلا العريض
01:30طيب
01:30شو رأيك في اي انا إذا تقدمت لي
01:34اي
01:35انت؟
01:35اي
01:37افتال
01:38شوي لا أشوف طيب شو
01:39فتال لا أبننا لك فتال
01:40دي شوف طولاك وعرضك شبانا لك ما بكشي
01:46والله
01:46يا درسان بس مع الأسف ها
01:50بحب الشقر
01:51كالششت اللي بداني
01:53أبمناب لا الشقر..
01:55ولا السمر.. ولا الحمر هاذ الموضوع اللي عبق
01:58تفتحه معي بنوب
01:59بطل يجيل عندك ها؟
02:01يا روئي يا ست سمي يا روئي
02:02ما عم تدي روتنا بنتي وسيلي
02:08داك مصاري شو انت عم تحدي
02:10داك داك ترشعي يا هم أبي برودتي
02:11عم لعب أولاد ولار
02:12ترح من الآن
02:14ايها
02:15شوفي شو صاير
02:16شما بشي
02:17تحاكيني شوفي
02:19شلحوني كل مصاريه
02:21انتش خسران
02:22مش مينة
02:25طيب
02:26اذا برجع لك يا هم بتبطل تلعب
02:28والله العظيم موعد
02:29ما عد قرب على البسطة كله يا تا
02:32يا بتعال معي
02:36هم ببطل رجوع
02:41دورة على العشرين
02:42بدك تلعب اي
02:44اي
02:45ايه
02:46نلعب بش لا
02:52بس خسرتي متساوي لي متله
02:54دورة
03:08هاي
03:10بتأكده؟
03:12هاي خلصني
03:15ما برجع مصاريه تلك؟
03:18خلصني
03:22هات أربعين
03:24ايه؟ تكره معينك
03:26حق ايه
03:34امشي له
03:36انت كيف عملتها لك؟
03:37خلص انت شو بدك؟
03:39لا بقى ترجع تلعب؟
03:40وعد بحياتي ما بقى ألعبها
03:42بسلك
03:43وعد وعدها؟
03:44طبعاً
03:44ايه؟
03:44شكرا لك
03:45احنا
03:46انت بخير
03:54ايه؟
03:54ايه؟
04:08ايه، طيب ما في مشلدي
04:11لما انت احاول تبعتين برقم البينيكودي والسوفت
04:14تفع اللقاء للصبح
04:15بس اطلع لبيروت
04:16احتراج لك اوهم باسراوات
04:20خلاص حبيبي
04:22وليهماك تكرام عيناك
04:23تكرام
04:33قديم دورك تشيون على طاقة الصبار الفاني
04:45يا ستي مستحيل بهيك إمكانيات ما يطلع باقرة من هاي المدرسة
04:49بعدين هادو يضلعك واقف فوق راسنا
04:52عادي نحنا بشغلنا شبنا فيه
04:54بعدين اليوم يوم ومن كتر ما رح يبس بس عالبنات
04:58روحي عالشغلة بما يتبع روحي
05:02نياله الطالب اللي حياخد هالمنحة
05:04عم يجيه المصاري لهالمدرسة كتير وقليك
05:07وبيقصه على رواتبنا وحياط الله راطي مع مكتيني لخمسة عشر شهر
05:11تك خليه بالقلب تشرح
05:20تعال عندي
05:25شباب
05:26أنا بالنسبة إلي اليوم أهم شي هي المسابعة
05:29بدي الطلاب كل يعتهم يشاركوا بدون أي ضغط
05:32يعني
05:33بتراقبوهم
05:34بس بابتسام
05:36ما تعتلي هم مدام الشباب
05:38حيعملوا يلي عليهم وكل شي حيكون متل ما بدك وأحسن
05:41عظيم
05:42بالنسبة للمصورين خليوني بلشوا بصور التحذيرات
05:45وقت بدنا نعلن على المقعد المجاني للطالب المتفوق
05:49بدياكم ترصدوا ردود أفعال الأهالي والمساهمين
05:54تمام؟
05:55حاضر مدام بتأمريني بشي داني
05:57ايه؟
05:58أي كلمة بتأمريني وما تأمريني ما عادنا نستخدمها
06:00شباب نحن هم فريق واحد
06:02يعني ما حدا بيأمر على حدا
06:03حاضر خلص بيأمرك مدام بيأمرك
06:06ما في فايدة
06:08طيب يلا شوفوا شغلتك
06:09شباب
06:18طمنوني شو الأخبار
06:19كلهم متل ما عم تحبيوا أكتر مدام
06:21الحمد لله
06:23تفضليني هم
06:25بدوقي هون كتير خايدين
06:26يسلموهم شكرا حمدتي
06:28بدوقي من هاي مدام هي أطوى
06:31لا انتي هيك بدك تخربيني للضايت تبعا
06:33ما شالله عليكي مو محتاجة ضايت
06:35لا هي بتكفيني شكرا
06:38مبسطت اني شفتك
06:39مورك كمام
06:42هلأ صرت أحسن بيشوفتك
06:45بدي كتير لطيفة
06:47شكرا من قلبي
06:49يارا
06:50تايلة
06:52عن إذنك مدام
06:56تيريب عليك أحالك أنا
07:08وين تكون حاططتوا هاي الساهيانة؟
07:11أطلع كأني شفتو هون هنا
07:13وين تكون خبيتو معقول هون؟
07:17ها! ليكو! تنظر ابي شو ملت لها!
07:21ايه اخي! هذا ألبوم الصور تبع عائلتنا!
07:25إلا ما تتذكر! ها! طلع! مين هاي?
07:28طلع ميح! لك شوبك هاي أنا!
07:32هاي اكي!
07:33لك اي اي! يعني ما لي كبراني!
07:35مين هادا؟ هادا أنت!
07:37هادا أنا!
07:38ايه هادا أنت!
07:40لك شو كنت صغير!
07:41لعم هلا شو كبران وعدمان!
07:44انا عدمان!
07:45وهذا جابر!
07:46هدا أنت!
07:47هادا انت!
07:48وهدا أخوك جابر!
07:49لما كان قام بari الرجل!
07:53ها! ها! ها!
07:54طلع! مين ها هي ذا أحي؟ مين ها هي!
07:57بك هذا انت لك أخي!
07:58هذا انت! وهذا جابر!
08:00هذا نفسه هدا!
08:01هذا انت وهذا جابر!
08:02وهي أمك! وهي أبوك!
08:04هدول عامتا!!
08:05هاي بعرس اخوك جابر!
08:07متذكر؟
08:11تذكري؟
08:13طب لأمي لا تجي
08:15لك أخي أمك ماتت
08:16ماتت من زمان شباك
08:19لك ليش هيك عم تفاولي على أمي
08:20قال ماتت قال
08:21والله إلا إلا هلأ بس تجي
08:23يا شحالي
08:25لك أخي أخوك جابر
08:27تذكرته؟
08:28هلأ هذا اللي كنا عم نقول عليه قد الدب
08:30إيه
08:31إيه هلأ جاي لحتى يشوفك
08:33شلون جاي لحتى يشوفني
08:35ما هو عم يخدم بأخير الدنيا
08:36يعني وافقه معلمه يعطيه إجازة؟
08:39عش حاري
08:40أخوك جابر هون بالشام
08:42وجاي هلأ لحتى يشق عليك
08:44يشق علي؟ ليش أنا شباني لحتى يشق علي؟
08:47ما بكشي مثل الوردة
08:48بعتين أنت تعي لقلي
08:50ليه عم تدخلي بيناتنا؟
08:52مين أنت؟
08:53أنا عمتك
08:55والله عبدو يجنني
08:57لك أخي
08:58أنا ليش عم بيجي كل يوم لهون
09:00هيك جايه هيك كترة غلبة يعني
09:03عم بيجي لحتى دير بالي عليك
09:04لأنه مهم
09:06أبوك وإمك توفوا
09:08ماتوا
09:08الله يرحمون
09:12تعم
09:13عم تحكي عن جاة عم تي
09:14إيه خلص ماتوا ماتوا
09:15الله يرحمون
09:16فتحني إياها مناحة
09:18الله
09:18هلأ المهم
09:19اسمعني
09:20أبوك وإمك ماتوا
09:22لبقى تستنى
09:24خلص
09:24وأخوك جابر هلأ
09:26اللي هذا اللي حكينا عليه جايه هلأ
09:28مشان مشكلة مكافية
09:29مشكلة تكسي من قبل تتذكر
09:30زكرت
09:31أي منيح
09:32جايه مشان يحل القصة
09:33ويجبر بخاطرك
09:34وخلصين أهي كل الأمور
09:36فهمتني
09:43يا ستي والله
09:44انتي واحدة مخرفة
09:47ايه والله مخرفة
09:48والله يومين تانيات
09:50رحصين مخرفة
09:51و أخرف مناك كمان
09:54وينو هدا أخوك جابير؟
09:56لأساس من ساعة يجي
09:58ديش له هلأ ما رد؟
10:02ها ردوا لا يجوا وصابت معهم
10:07ألو؟
10:08وينك أخي؟
10:09توقيت صرلك ساعة لأساس بداك تجي؟
10:11شو صار معا؟
10:13لك أخي والله هلتني
10:15هدا ما بعرف هدا عايش من شي عشرين سنة وقتلي
10:18ما كانت تقطع الكهرباء بنوب
10:21ها؟
10:22ما فهمت شو رأ مورا؟
10:25إيه؟
10:25آه إيه؟
10:26فهمت عليك أخي لا تطول لأنه هاي الزهيانة
10:28اللي عادة بتجي على بكين
10:30إيه ماشي أخي يلا ناطرتك
10:32يلا الله معك قول يا رب قول يا رب
10:50قول يا رب
11:03موسيقى
11:05موسيقى
11:09موسيقى
11:11موسيقى
11:11موسيقى
11:12موسيقى
11:13موسيقى
11:39موتى
14:31أعطى.
14:38الله لا يفرق بيناتكم.
14:40آمين.
14:42هلّا هيك ما بيضيح حقي وحقيك.
14:46ولكي يكشفونا؟
14:48لكي من هولا يكشفونا ممكن خلصنا.
14:51هلّا المهم بدي منك شغلة تانية.
14:53شو في البالاق؟
14:54ابني رفيق لازم يتجوّز يارا.
14:58هيك متفقين إحنا وأخي قبل ما يخطوا عقلاته.
15:01والله ما بعرف يا أخي أنت قدره.
15:03متل ما عام قلّك؟
15:05يلي بتشوفو أخي قول يا رب.
15:06لا تفضّل شراب قهوة.
15:08تفضّل.
15:09صحة صحة وهنا.
15:18قديش هدوان؟
15:21لكولي شوكبين وصاري.
15:23يحب محارا.
15:25انت شفتلي كيف كنت عادوا بجعلي معه وصيّارتو.
15:29لك إحنا عيلكنا كنا يأتي عندها سيّارة واحدة.
15:31تلقوا بيتخنقوا عليها.
15:40إيوه؟
15:41شو جايين أتحكوا نتظارف ننزحوا.
15:44شو عبت عملي أنتو إياها؟
15:47أستاذ ضيفنا لكله وعب نعب المسكور.
15:50يبالاها المياعة.
15:56أستطيع المحاربة.
15:58تحرك المحاربة.
15:58أرى أنها تحركت،
15:59سبحان الله تلحي نفسي.
16:01يخلي؟
16:02أين راما خاني؟
16:03لماذا ليس لدينا معنا على الشغل؟
16:05أم لا هي بنت البطة البيضة؟
16:07وأنتي الصادقة هي من طرف الغراب الأسود
16:10وعي حجيت
16:14يارا
16:15هاي وما دعو تخطي
16:19بدي إياكي تشاركي بالمسابقة طبعا مدرسة
16:22جاهزة؟
16:24المسابقة؟
16:25أنا؟
16:27أه؟
16:27أنت؟
16:29لا أعرف، تخاف
16:31تخافي؟
16:33بس أنا عم تسقق فيك
16:42تخافي
16:43أه؟
16:44نيالك؟
16:45الله يبعد لي واحد مثل سامي
16:47يعزني ويدللني
16:49ها؟ من عينك؟
16:50وبعدها شبه زياد الأصلع؟
16:52بشو مؤثر معك؟
16:53هلا عم تقارني لزياد
16:55نيسامي؟
16:56لك أنا بدي حدا يدللني
16:57عايشني هيك ملكة بين الناس
16:59سكتي سكتي
17:00أصلا أنا الحق عليني ما بعتك على إبنت المدرسة
17:03ليش حبيبتي؟
17:04شو أنت بنت البطة البيضة؟
17:06لا، بنت الغراب الأسود، خدي كملي عني
17:40إن أنتم تنسى ما بنتساوي علم دونك وتركي شغليك؟
17:45يلا، وام تحركي على شغلك يلا?
17:51سامي، تركها للبيض
17:54لا حول ولا قواتي ألا بالله
17:57أنت بدأ كنا نشتغل شغلنا بأكمل وجه، ولا نلعبا مسلق؟
18:01معلش سمي، بتخلص وبعطلك ياها، إذا بترتيب
18:10ماشي
18:11كملي بنتي كملي
18:22دايما إختي
18:23صحتين أخي
18:25يلا سمحيلي بدي أمشي أنا
18:26عود أخي، والله ماش باتم من نار
18:28غير مرة
18:30قاعدين؟
18:30اتأخرت على المحكمة، خليك قاعد عود عود
18:37أنا همقدم لهم حال لكل حياته
18:40ايه؟ بعرف أنا والله فهمانة عليك بعرف
18:42بس هي هي اللي عم تحكي هي السهيانة مرت أخوك
18:45قال ما بدأ تجوزها، قال شو حصة التاكسي؟
18:48طبع أخوك جميل، مو يلا نحصها بالتاكسي، تعطيهم إياها
18:50وإنهم بيتصرفوا يعني بيدبروا أمورهم
18:53أمر غريب والله، البنت لازم تتجوز
18:57أنا رح اكتبها الغرفة يلي على الأسطوح بإسمها
19:00مشان ضبها تحت جناحي، لك حاجتها شغل وتعتير هي وأمها بالمطابخ وبالمطاعم
19:06أنا هيك اتفاقي مع أخي جميل
19:08والله ما بعرف يا أخي، يعني شو بدي قل لك؟ أنا عم نقل لك رأيها لها هي المعنتظة بنت أخوك
19:13قال هي شو؟
19:14إنه شايفة إنه فرق كبير بالعمر بينه وبين ابن عمه كبير عليها
19:19بالعكس، هيك أحسان بيربيه على إيده
19:24والله ما تسمعك مرت أخوك هسا هيانة وأنت عم تحكي هيك لتقل لك بنتي ما لبي حاجة ميني ربيه
19:31ها، يا ستي، يارا وأمها هنة اللي بدون ترباية منيحة
19:38انت أدرا أخي
19:39المهم هلا بتفهميها إنه يارا لازم تتجوز رفيه
19:44نقطة أول السطر
19:46وحصتهم بالتاكسي بعد الزواج منحكي فيها ماشي؟
19:50ماشي أخي اللي بتشوفه أقول يا رب
19:51يلا خاطرك
19:53الله معك أخي، الله معك مع السلامة
19:57يلا أخي، قوم فوتنام لك شوي خليني ارتاح وإلعب لي دقين جواكر
20:02قوم شباك، أكل وأكلت وشاي وشربت
20:06قوم فوتنام شوي خليني ارتاح
20:08قوم، قوم، يلا قوم، شباك
20:10مين هذا الدبلي كان عندنا؟
20:13لك، هذا موظف المحكمة اللي بعته أبوك شونسي
20:18ايه، ايه، ايه، ايه
20:32اهلا وسهلا فيكم جميعا شرفتونا
20:35نحنا اليوم مو بس عم نحتفل، لا
20:37كمان اليوم عنا تكريم
20:39رح نكرم ناس موهوبين
20:42عملوا بصمة السنة الماضية
20:45وتمنى انو يعملوا بصمة بكل المجالات هاي السنة كمان
20:48ودعما من ادارة المدرسة
20:51وبعض اهالي الطلاب والمساهمين من الاياد البيضاء
20:55رح يتم الاعلان عن جوائز لكل المتفوقين
20:59وكمان في مفاجأة ثانية
21:01خلينا نبلش
21:03الجائزة الاولى
21:06افضل انفلونسر
21:08صبية شاطرة كتير كتير بالتصوير والمونتاج والاقناع
21:14عندها فوق العشر ملايين مشاهدة
21:17طبعا بتمنى انو المحتوى تابع يكون اكتر اهمية
21:22وبتمنى كبان انو شهرتها ما تأثر على دراستها
21:27الطالبة حالة الزين
21:40شكرا جايز بحبكم كتير
21:44بس بدي قليك انو رح حاول انو يكون المحتوى اكتر اهمية
21:51اهمية
21:57الجائزة التانية افضل لاعب رياضي
22:00هوى مو بس افضل لاعب رياضي لا
22:03قلبه كبير واخلاقه عالية كتير
22:07كابتن فريق البسكت بول بالمدرسة
22:09الطالب
22:10اناس ابو الخير
22:16شكرا جايزة
22:18اما بالمدرسة
22:23بدي احدي هاده التكريم وهي جائزة لرفقاتي
22:27ورفقاتي ورفقي كريم
22:28شكرا جايزة
22:33شكرا جايزة
22:35الشكرا جايزة التالتة جاكست التفوق
22:37هاي جائزة لحتروح للطالب يللي جاب علمات تامة بكل في كنا
22:42المواد السنة الماضية. الطالب معاهر شوكت.
23:03جائزة الإبداع التكنولوجي هذه الجائزة راح تروح للطالب ياسر محمد.
23:15جائزة الإبداع التكنولوجي هذه الجائزة.
23:19مرحباً.
23:22أولاً شكراً لأميس.
23:25ثانياً بدي أتشكر بابا بيساعدني كثير بقصة التطبيق بفيد مدرستنا.
23:30شكراً بابا. شكراً.
23:32جائزة الإبداع.
23:34شكراً.
23:37شكراً.
23:38هناك شيء مختلف.
23:40السنة المدرسة أعلنت عن منحة جديدة اسمها منحة الجدارة.
23:46هذه المنحة تُعطى دولياً والسبب أن هناك كثير من ناس موغوبين وعندهم قدرات
23:53ويستحقوا أن يندعموا ممادياً لحتى يقدروا يتطوروا ويكملوا دراستهم.
23:58بس اللي بدي أقوله قبل ما أعلن عن هاي الجائزة أنه أنا لازم أشكر السيدة لوبانا
24:07يلي دعمتنا وقررت تتكفل بستين بالمئة من المنحة إلي رح تتقدم للفائز أو للفائزة. شكراً.
24:18شكراً.
24:22حقيقة الطالبة يلي حصلت على هاي المنحة فاجأت اللجنة بقدرتها الكبيرة على التفكير والتحليل المنطقي.
24:33هاي الطالبة حازت على مئة وعشرين نقطة يعني بدرجة عبقري بالمقياس العالمي للآي كيو.
24:41لذلك قررت المدرسة أنه المنحة ما تكون بس ستين بالمئة. لا.
24:46المنحة رح تكون مئة بالمئة يعني منحة كاملة لأنه هي بتستاهل فرصة كاملة.
24:54الطالبة هي يا رب راهي.
25:00يا رب عايتي.
25:44ترجمة نانسي قنقر
26:14ترجمة نانسي قنقر
26:44ترجمة نانسي قنقر
26:53ترجمة نانسي قنقر
Comments